EP3851628A1 - Filling assembly with a roller shutter box and joinery comprising said filling assembly - Google Patents

Filling assembly with a roller shutter box and joinery comprising said filling assembly Download PDF

Info

Publication number
EP3851628A1
EP3851628A1 EP20217898.4A EP20217898A EP3851628A1 EP 3851628 A1 EP3851628 A1 EP 3851628A1 EP 20217898 A EP20217898 A EP 20217898A EP 3851628 A1 EP3851628 A1 EP 3851628A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
filling
filling assembly
frame
box
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP20217898.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Maxime AUBIN
Arnaud ROESLIN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Samibois Samiplast
Original Assignee
Samibois Samiplast
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Samibois Samiplast filed Critical Samibois Samiplast
Publication of EP3851628A1 publication Critical patent/EP3851628A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/1703—Fixing of the box; External plastering of the box
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E06B2009/587—Mounting of guiding devices to supporting structure

Definitions

  • the present invention relates to a filling assembly for a joinery frame as well as to a joinery in which said filling assembly is mounted or capable of being mounted.
  • FIG. 11 to 16 a window with integrated roller shutter of the prior art.
  • This window comprises a roller shutter mounted in a reservation provided in the filling.
  • the Figures 11 to 13 show the window without the roller shutter and the Figures 14 to 16 show the window with the roller shutter integrated into it.
  • the window 100 comprises a frame part 101 and an opening part 103.
  • the frame part 101 is composed of four frame profiles 102 against which the elements of the opening part 103 come into contact. These profiles 102 bear against the edges of the opening of a wall (not shown) in which the window 100 is placed.
  • Window 100 includes infill 104 which is received in opening portion 103.
  • the lower and side opening sections 105 include a rebate 106 in which the filling 104 will be received and a glazing bead 107 which allows the filling 104 to be blocked in the rebate 106. These profiles come into contact against the corresponding frame profiles 102 when the window 101 is in its closed position.
  • the lower opening section 105 may also carry a handle P for opening and closing the window 100.
  • the upper opening section comprises a first section 108 called the cross member and a second section 109.
  • the cross section 108 has a rebate 110 in which the filling 104 will be received and a glazing bead 111 which blocks the filling 104 in the rebate 110.
  • the second section 109 is separated from the cross section 108 and comes into contact against the frame section 102 when the window 100 is in the closed position.
  • This separate arrangement of the cross section 108 and of the second section 109 makes it possible to create a space 112 for receiving a roller shutter box.
  • the roller shutter comprises a roller shutter apron 113 which is inserted into the space 112 wound around an axis 114 which makes it possible to unwind or wind the apron 113.
  • the roller shutter box On the interior side of the building in which the window 100 is placed, the roller shutter box is closed by a hatch 115 which connects the cross section 108 to the second section 109.
  • slides 116 are fixed to the lower sash profile 105 and to the cross member profile 108 as well as to the uprights 105.
  • the slides 116 have on the side opposite to their side where they are fixed to the profile 105 a groove 117 in which the lateral ends of the slats of the apron 113 can slide.
  • An apron stop 118 is fixed to the base of the slides 117 in order to block the lower blade of the apron 113.
  • a valance 119 is fixed to the section 109 and the upper part of the slides 116 at the level of the upper part of the cross section 108.
  • the windows with integrated roller shutter of the prior state of the art comprise a set of roller shutters independent of the frame of the opening leaf which is added to the latter to complete the opening leaf.
  • the assembly of this type of roller shutter takes time and it would be interesting to be able to mount a window with an integrated roller more quickly in the opening frame or in the frame frame in the case of a fixed joinery.
  • the box may include, at its lower part in the mounting position, a rebate suitable for receiving the upper edge of said filler panel.
  • At least one slide comprising a guide rail of a corresponding edge of the roller shutter during its winding / unwinding may be arranged along at least one vertical edge of said filling panel.
  • a guide slide can also include a rebate for receiving the corresponding edge of the filling panel.
  • a guide rail may also include a member for receiving a lateral section of the joinery frame.
  • the filler panel can be a glazed panel.
  • the box, the filler panel and, if applicable, the slide (s) can be pre-assembled to form a single assembly block in the joinery frame.
  • the invention also relates to a joinery comprising a frame in which the filling assembly as defined above is mounted or capable of being mounted.
  • the frame can be a fixed.
  • the frame can be an opening cooperating with a fixed frame.
  • FIG. 1 there is shown a window 1 which comprises a frame 2 and an opening frame 3.
  • the window 1 is placed in an opening in a wall (not shown) of a building.
  • the window 1 is a window opening towards the outside of the building.
  • the frame frame 2 is formed by profiles 5, each profile 5 comprising a base 6 and an installation wing 7.
  • the profiles 5 are placed against the edges of the opening in the wall of the building along the base 6 and the laying wing 7.
  • a frame rebate 8 Opposite the base 6, there is a frame rebate 8 which has a longitudinal groove 9 in which it is possible to place a striking joint 10.
  • the profiles 5 have longitudinal grooves 11 which are suitable for receiving by clipping the first wing of covering angles which will form a covering (not shown).
  • the sash frame 3 is formed by sash profiles 12 and glazing bead profiles 13.
  • the sash profile 12 comprises a sash rebate 14 in which the respective edges of the window 1 filling assembly can be received.
  • a clipping zone 15 Opposite the face of the opening profile 12 which comes into contact against the frame profile 5 is a clipping zone 15 capable of receiving the corresponding clipping means 16 carried by the glazing bead profile 13.
  • the sash profile 12 and the glazing bead profile 13 have gaskets 17 which will come into contact against the filling assembly to hold it in the rebate 14 when the glazing bead profile 13 is clipped into the sash profile 12.
  • the opening profile 12 placed in the lower part of the opening frame 3 comprises a handle P for opening and closing the window 1.
  • the filling assembly 20 comprises a filling panel 21, a roller shutter box 22 and two side rails 23 of the slideway.
  • the roller shutter box 22 also comprises, inside thereof, a winding / unwinding mechanism (not shown) of said roller shutter. Means (not shown) adapted to cooperate with said winding / unwinding mechanism to allow a user to maneuver is provided as is well known in the art.
  • the roller shutter can be operated by a user using a strap reel or a crank as is known in the art.
  • the roller shutter box 22 has a lower wall 28. At one of its ends, the lower wall 28 has a longitudinal rebate 29 formed by a bottom 30 and two longitudinal guides 31 and 32. The upper edge of the central filling panel 21 is received in the rebate 29 of the lower wall 28 of the roller shutter box 22.
  • the lower wall 28 of the roller shutter box 22 extends towards the interior of the building, and comprises at its end, a connecting bead 33.
  • the roller shutter box 22 also includes a first closure cover 34.
  • the closure cover 34 is generally curved so as to encompass the roller shutter apron 24 in its rolled-up configuration and has a front wall 34a and an upper wall 34b. .
  • the front wall 34a has at its lower end a longitudinal groove 35 with which the connecting bead 33 of the lower wall 28 cooperates in order to allow the attachment of said lower wall 28 to the closing cover 34.
  • the upper wall 34b comprises a receiving member 36 of an opening section.
  • the receiving member 36 comprises a contact face 37 and a receiving face 38 interconnected by a cross member 39.
  • the roller shutter box 22 also includes a second closing cover 40 which closes the box 22 on the side of the external face of the filling 20.
  • the second closing cover 40 is substantially L-shaped and comprises a rear wall 41 and a upper wall 42.
  • the rear wall 41 constitutes the external face of the roller shutter box 22, the lower edge of which forms the exit region of the roller shutter apron 24.
  • the upper wall 42 covers the upper part of the apron 24 and is folded upwards at its end by a contact blade 43.
  • the inner face of the contact blade 43 comes to rest against the outer face of the contact face 37. of the receiving member 36 of the upper wall 34b of the first closure cover 34.
  • the roller shutter box 22 is closed on its side parts by the cheeks J which join the lower wall 28 and the first and second closure covers 34 and 40.
  • the cheeks J On their outer face, the cheeks J carry a receiving member 44 which continues on its lower edge by a connecting rod 45, the role of which will be explained below.
  • the dimensions of the receiving member 44 are such that it can be received in the rebate of the opening profiles.
  • the filling assembly 20 also comprises two lateral slide sections 23.
  • Each section 23 has a longitudinal rebate 46 in which the central filling panel 21 is received.
  • each profile 23 comprises a receiving member 47 whose dimensions are such that this receiving member 47 can be received in the rebate of the opening profiles.
  • the receiving member 47 has an internal cavity 47a.
  • Each lateral slide rail section 23 cooperates with the roller shutter box 22, the connecting rod 45 penetrating into the internal cavity 47a of the receiving member 47 of a side section 23 such that the receiving member 44 carried by each cheek J is located in the extension of the receiving member 47 of the respective section 23.
  • Each lateral slide rail 23 also comprises a guide rail 48 in which the lateral ends of the apron 24 of the roller shutter can slide during the opening / closing of the roller shutter.
  • a connecting plate 49 is placed in order to receive the lateral slide sections 23.
  • This connecting plate 49 is positioned so that the part of the filling panel 21 placed directly under said connecting plate 49 can be received in the rebate of the lower transverse profile 12 of the opening frame 3.
  • the connecting plate 49 On either side of the filling panel 21, the connecting plate 49 has projections 50 towards the top of the filling assembly which will be received in the respective cavities 51 of each side profile 23 of slide and a connecting member 49a which will be received inside the internal cavity 47a of the corresponding section 23.
  • the seals 17 carried by the opening profile 12 and the glazing bead profile 13 come into contact against the respectively inner and outer face of the receiving members 44 and 47 of each cheek J and of each side profile 23 of corresponding slide.
  • the sash profiles 12 and the glazing bead profiles 13 are clipped in order to form the assembly of the side parts of the filling assembly 20 to the sash frame 3.
  • the lower edge of the filling panel 21 is received in the rebate 14 of the sash profile 12.
  • the sash profile 12 and the glazing bead profile 13 are clipped to form assembling the lower part of the infill assembly 20 to the sash frame 3.
  • the filling assembly 20 therefore comprises, thanks to the receiving member 36 of the upper wall 34b and to the receiving members 44 of the cheeks J and to the receiving members 47 of the lateral slide sections 23 and to the bottom edge of filler panel 21, a rim which goes around filler assembly 20 and which is received in sash frame 3.
  • the filling assembly 20 constitutes a block which can be integrated into the opening frame 3 in the same way as a conventional filling panel. This makes it possible to mount the filling assembly 20 in a simple manner, in order to obtain a window with an integrated roller shutter mounted with a reduced assembly time.
  • the edge of the infill 20 could be received directly in the frame of the frame 2.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Abstract

La présente invention porte sur un ensemble de remplissage (20) d'un cadre de menuiserie destiné à être monté dans une ouverture pratiquée dans un mur de bâtiment, caractérisé par le fait qu'il comporte :- à sa partie supérieure en position de montage dudit ensemble de remplissage (20), un coffre (22) renfermant un volet roulant d'obturation de ladite ouverture ainsi qu'un mécanisme d'enroulement/déroulement dudit volet roulant, ledit volet roulant étant apte à s'enrouler autour d'un axe monté dans ledit coffre (22) se trouvant placé horizontalement en position de montage ;- un moyen apte à coopérer avec le mécanisme d'enroulement/déroulement et permettant à un utilisateur de manœuvrer ledit volet roulant ;sous ledit coffre et raccordé à celui-ci, un panneau (21) dit de remplissage, qui est apte à fermer ladite ouverture, et devant lequel ledit volet roulant à l'état déroulé vient se placer.The present invention relates to a filling assembly (20) of a joinery frame intended to be mounted in an opening made in a building wall, characterized in that it comprises: - at its upper part in the mounting position of said filling assembly (20), a box (22) containing a rolling shutter for closing off said opening as well as a winding / unwinding mechanism of said rolling shutter, said rolling shutter being able to wrap around a axis mounted in said box (22) being placed horizontally in the mounting position; - means adapted to cooperate with the winding / unwinding mechanism and allowing a user to operate said shutter; under said box and connected to it here, a so-called filling panel (21), which is able to close said opening, and in front of which said rolling shutter in the unrolled state is placed.

Description

La présente invention porte sur un ensemble de remplissage d'un cadre de menuiserie ainsi que sur une menuiserie dans lequel ledit ensemble de remplissage est monté ou susceptible d'être monté.The present invention relates to a filling assembly for a joinery frame as well as to a joinery in which said filling assembly is mounted or capable of being mounted.

On a représenté sur les Figures 11 à 16, une fenêtre avec volet roulant intégré de l'état antérieur de la technique. Cette fenêtre comporte un volet roulant monté dans une réservation prévue dans le remplissage. Les Figures 11 à 13 montrent la fenêtre sans le volet roulant et les Figures 14 à 16 montrent la fenêtre avec le volet roulant intégré dans celle-ci.We have represented on the Figures 11 to 16 , a window with integrated roller shutter of the prior art. This window comprises a roller shutter mounted in a reservation provided in the filling. The Figures 11 to 13 show the window without the roller shutter and the Figures 14 to 16 show the window with the roller shutter integrated into it.

La fenêtre 100 comporte une partie dormant 101 et une partie ouvrant 103. La partie dormant 101 est composée de quatre profilés de dormant 102 contre lesquels les éléments de la partie ouvrant 103 viennent en contact. Ces profilés 102 viennent en appui contre les bordures de l'ouverture d'une paroi (non représentée) dans laquelle la fenêtre 100 est placée.The window 100 comprises a frame part 101 and an opening part 103. The frame part 101 is composed of four frame profiles 102 against which the elements of the opening part 103 come into contact. These profiles 102 bear against the edges of the opening of a wall (not shown) in which the window 100 is placed.

La fenêtre 100 comprend un remplissage 104 qui est reçu dans la partie ouvrant 103.Window 100 includes infill 104 which is received in opening portion 103.

Les profilés d'ouvrant inférieur et latéraux 105 comportent une feuillure 106 dans laquelle le remplissage 104 sera reçu et une parclose 107 qui permet de bloquer le remplissage 104 dans la feuillure 106. Ces profilés viennent en contact contre les profilés de dormant 102 correspondants lorsque la fenêtre 101 est dans sa position fermée. Le profilé d'ouvrant 105 inférieur pourra également porter une poignée P d'ouverture et de fermeture de la fenêtre 100.The lower and side opening sections 105 include a rebate 106 in which the filling 104 will be received and a glazing bead 107 which allows the filling 104 to be blocked in the rebate 106. These profiles come into contact against the corresponding frame profiles 102 when the window 101 is in its closed position. The lower opening section 105 may also carry a handle P for opening and closing the window 100.

Le profilé d'ouvrant supérieur comporte un premier profilé 108 dit traverse et un second profilé 109.The upper opening section comprises a first section 108 called the cross member and a second section 109.

Le profilé traverse 108 comporte une feuillure 110 dans laquelle le remplissage 104 sera reçu et une parclose 111 qui vient bloquer le remplissage 104 dans la feuillure 110.The cross section 108 has a rebate 110 in which the filling 104 will be received and a glazing bead 111 which blocks the filling 104 in the rebate 110.

Le second profilé 109 est séparé du profilé traverse 108 et vient en contact contre le profilé de dormant 102 lorsque la fenêtre 100 est en position fermée.The second section 109 is separated from the cross section 108 and comes into contact against the frame section 102 when the window 100 is in the closed position.

Cet agencement séparé du profilé traverse 108 et du second profilé 109 permet de créer un espace 112 de réception d'un coffre de volet roulant.This separate arrangement of the cross section 108 and of the second section 109 makes it possible to create a space 112 for receiving a roller shutter box.

Le volet roulant comporte un tablier 113 de volet roulant qui est inséré dans l'espace 112 enroulé autour d'un axe 114 qui permet de dérouler ou d'enrouler le tablier 113.The roller shutter comprises a roller shutter apron 113 which is inserted into the space 112 wound around an axis 114 which makes it possible to unwind or wind the apron 113.

Du côté intérieur du bâtiment dans lequel la fenêtre 100 est placée, le coffre de volet roulant est fermé par un trappe 115 qui relie le profilé traverse 108 au second profilé 109.On the interior side of the building in which the window 100 is placed, the roller shutter box is closed by a hatch 115 which connects the cross section 108 to the second section 109.

Du côté extérieur, des coulisses 116 sont fixées sur le profilé d'ouvrant 105 inférieur et sur le profilé de traverse 108 ainsi que sur les montants 105. Les coulisses 116 possèdent du côté opposé à leur côté où elles sont fixées au profilé 105 une gorge 117 dans laquelle les extrémités latérales des lames du tablier 113 peuvent coulisser. Un arrêt de tablier 118 est fixé à la base des coulisses 117 afin de bloquer la lame inférieure du tablier 113.On the outside, slides 116 are fixed to the lower sash profile 105 and to the cross member profile 108 as well as to the uprights 105. The slides 116 have on the side opposite to their side where they are fixed to the profile 105 a groove 117 in which the lateral ends of the slats of the apron 113 can slide. An apron stop 118 is fixed to the base of the slides 117 in order to block the lower blade of the apron 113.

Afin de fermer le coffre de volet roulant, un lambrequin 119 est fixé sur le profilé 109 et la partie supérieure des coulisses 116 au niveau de la partie supérieure du profilé traverse 108.In order to close the roller shutter box, a valance 119 is fixed to the section 109 and the upper part of the slides 116 at the level of the upper part of the cross section 108.

Comme on peut le voir ci-dessus, les fenêtres avec volet roulant intégré de l'état antérieur de la technique comportent un ensemble de volet roulant indépendant du cadre de l'ouvrant que l'on vient ajouter sur ce dernier pour compléter l'ouvrant. Le montage de ce type de volet roulant prend du temps et il serait intéressant de pouvoir monter une fenêtre avec un roulant intégré plus rapidement dans le cadre d'ouvrant ou dans le cadre de dormant dans le cas d'une menuiserie fixe.As can be seen above, the windows with integrated roller shutter of the prior state of the art comprise a set of roller shutters independent of the frame of the opening leaf which is added to the latter to complete the opening leaf. . The assembly of this type of roller shutter takes time and it would be interesting to be able to mount a window with an integrated roller more quickly in the opening frame or in the frame frame in the case of a fixed joinery.

A cet effet, l'invention porte sur un ensemble de remplissage d'un cadre de menuiserie destiné à être monté dans une ouverture pratiquée dans un mur de bâtiment, caractérisé par le fait qu'il comporte :

  • à sa partie supérieure en position de montage dudit ensemble de remplissage, un coffre renfermant un volet roulant d'obturation de ladite ouverture ainsi qu'un mécanisme d'enroulement/déroulement dudit volet roulant, ledit volet roulant étant apte à s'enrouler autour d'un axe monté dans ledit coffre se trouvant placé horizontalement en position de montage ;
  • un moyen apte à coopérer avec le mécanisme d'enroulement/déroulement et permettant à un utilisateur de manœuvrer ledit volet roulant ;
  • sous ledit coffre et raccordé à celui-ci, un panneau dit de remplissage, qui est apte à fermer ladite ouverture, et devant lequel ledit volet roulant à l'état déroulé vient se placer.
To this end, the invention relates to an assembly for filling a joinery frame intended to be mounted in an opening made in a building wall, characterized in that it comprises:
  • at its upper part in the mounting position of said filling assembly, a box containing a rolling shutter for closing said opening as well as a winding / unwinding mechanism of said rolling shutter, said rolling shutter being able to wrap around it a pin mounted in said trunk being placed horizontally in the mounting position;
  • means adapted to cooperate with the winding / unwinding mechanism and allowing a user to operate said roller shutter;
  • under said box and connected thereto, a so-called filling panel, which is able to close said opening, and in front of which said rolling shutter in the unrolled state is placed.

Le coffre peut comporter, à sa partie inférieure en position de montage, une feuillure apte à recevoir la bordure supérieure dudit panneau de remplissage.The box may include, at its lower part in the mounting position, a rebate suitable for receiving the upper edge of said filler panel.

Le volet roulant peut être apte à se déployer à l'extérieur du bâtiment, caractérisé par le fait que le coffre est délimité par :

  • une paroi avant destinée à venir se placer côté intérieur du bâtiment en position de montage ;
  • une paroi arrière, destinée à venir se placer côté extérieur du bâtiment en position de montage ;
  • deux joues latérales réunissant la paroi avant et la paroi arrière, et comportant chacune un organe de réception d'un profilé latéral du cadre de menuiserie ;
  • une paroi supérieure comportant un organe de réception d'un profilé supérieur du cadre de menuiserie ; et
  • une paroi inférieure comportant une feuillure apte à recevoir la bordure supérieure du panneau de remplissage,
un passage pour le déroulement du volet débouchant devant ladite paroi inférieure au voisinage de la bordure inférieure de ladite paroi arrière.The roller shutter can be able to be deployed outside the building, characterized by the fact that the box is delimited by:
  • a front wall intended to be placed on the interior side of the building in the assembly position;
  • a rear wall, intended to be placed on the exterior side of the building in the mounting position;
  • two side cheeks joining the front wall and the rear wall, and each comprising a member for receiving a side profile of the joinery frame;
  • an upper wall comprising a member for receiving an upper section of the joinery frame; and
  • a lower wall comprising a rebate suitable for receiving the upper edge of the filling panel,
a passage for the unwinding of the shutter opening in front of said lower wall in the vicinity of the lower edge of said rear wall.

Au moins une glissière comportant un rail de guidage d'un bord correspondant du volet roulant lors de son enroulement/déroulement peut être disposée le long d'au moins un bord vertical dudit panneau de remplissage.At least one slide comprising a guide rail of a corresponding edge of the roller shutter during its winding / unwinding may be arranged along at least one vertical edge of said filling panel.

Une glissière de guidage peut également comporter une feuillure de réception du bord correspondant du panneau de remplissage.A guide slide can also include a rebate for receiving the corresponding edge of the filling panel.

Une glissière de guidage peut également comporter un organe de réception d'un profilé latéral du cadre de menuiserie.A guide rail may also include a member for receiving a lateral section of the joinery frame.

Le panneau de remplissage peut être un panneau vitré.The filler panel can be a glazed panel.

Le coffre, le panneau de remplissage et le cas échéant la ou les glissières peuvent être pré-assemblés pour former un seul bloc de montage dans le cadre de menuiserie.The box, the filler panel and, if applicable, the slide (s) can be pre-assembled to form a single assembly block in the joinery frame.

L'invention porte également sur une menuiserie comportant un cadre dans lequel l'ensemble de remplissage tel que défini ci-dessus est monté ou susceptible d'être monté.The invention also relates to a joinery comprising a frame in which the filling assembly as defined above is mounted or capable of being mounted.

Dans un premier mode de réalisation, le cadre peut être un dormant.In a first embodiment, the frame can be a fixed.

Dans un seconde mode de réalisation, le cadre peut être un ouvrant coopérant avec un dormant.In a second embodiment, the frame can be an opening cooperating with a fixed frame.

Pour mieux illustrer l'objet de la présente invention, on va en décrire ci-après, à titre indicatif et non limitatif, un mode de réalisation particulier avec référence au dessin annexé :
Sur ce dessin :

  • [Fig. 1] est une vue de face d'une fenêtre avec volet roulant intégré selon l'invention montrant le cadre de dormant et le cadre d'ouvrant de ladite fenêtre ;
  • [Fig. 2] est une vue de profil des profilés qui composent le cadre de dormant et le cadre d'ouvrant de la fenêtre ;
  • [Fig. 3] est une vue de face d'un ensemble de remplissage selon la présente invention, le remplissage comportant un panneau de remplissage, un coffre de volet roulant placé sur le panneau de remplissage et des profilés latéraux de glissière permettant le guidage du tablier de volet roulant ;
  • [Fig. 4] est une vue en coupe selon l'axe IV-IV de la Figure 3 avec une brisure au niveau du panneau de remplissage, les profilés latéraux de glissière ayant été omis ;
  • [Fig. 5] est une vue en coupe selon l'axe V-V de la Figure 3 avec une brisure au niveau du panneau de remplissage ; [Fig. 6] est une vue de face de la fenêtre avec volet roulant, l'ensemble de remplissage avec le coffre de volet roulant intégré ayant été placé dans le cadre d'ouvrant ; [Fig. 7] est une vue en coupe selon l'axe VII-VII de la
  • Figure 6 avec une brisure au niveau du panneau de remplissage, les profilés latéraux de glissière ayant été omis ;
  • [Fig. 8] est une vue en coupe selon l'axe VIII-VIII de la
  • Figure 6 avec une brisure au niveau du panneau de remplissage ;
  • [Fig. 9] est une vue en perspective montrant la face intérieure d'une fenêtre avec volet roulant intégré selon la présente invention ;
  • [Fig. 10] est une vue en perspective montrant la face extérieure de la fenêtre de la Figure 9 ;
  • [Fig. 11] est une vue de face d'une fenêtre avec volet roulant intégré de l'état antérieur de la technique montrant dans le cadre d'ouvrant un espace de réception de coffre de volet roulant avant la pose de ce dernier dans ledit espace de réception ;
  • [Fig. 12] est une vue en coupe selon l'axe XII-XII de la Figure 11 ;
  • [Fig. 13] est une vue en coupe selon l'axe XIII-XIII de la Figure 11 ;
  • [Fig. 14] est une vue de face d'une fenêtre avec volet roulant intégré de l'état antérieur de la technique dans laquelle le coffre de volet roulant a été placé dans l'espace de réception de coffre de volet roulant ;
  • [Fig. 15] est une vue en coupe selon l'axe XV-XV de la Figure 14, et
  • [Fig. 16] est une vue en coupe selon l'axe XVI-XVI de la Figure 14.
To better illustrate the subject of the present invention, a particular embodiment will be described below, by way of indication and not by way of limitation, with reference to the appended drawing:
On this drawing :
  • [ Fig. 1 ] is a front view of a window with integrated roller shutter according to the invention showing the casement frame and the sash frame of said window;
  • [ Fig. 2 ] is a side view of the profiles that make up the window frame and the window sash frame;
  • [ Fig. 3 ] is a front view of a filler assembly according to the present invention, the filler comprising a filler panel, a roller shutter box placed on the filler panel and side slide profiles for guiding the roller shutter apron ;
  • [ Fig. 4 ] is a sectional view along axis IV-IV of the Figure 3 with a break at the level of the infill panel, the side slide sections having been omitted;
  • [ Fig. 5 ] is a sectional view along the VV axis of the Figure 3 with a break at the filler panel; [ Fig. 6 ] is a front view of the window with roller shutter, the infill assembly with the integrated roller shutter box having been placed in the sash frame; [ Fig. 7 ] is a sectional view along axis VII-VII of the
  • Figure 6 with a break at the level of the filling, the side slide sections having been omitted;
  • [ Fig. 8 ] is a sectional view along the line VIII-VIII of the
  • Figure 6 with a break at the filler panel;
  • [ Fig. 9 ] is a perspective view showing the inner face of a window with integrated roller shutter according to the present invention;
  • [ Fig. 10 ] is a perspective view showing the exterior face of the window of the Figure 9 ;
  • [ Fig. 11 ] is a front view of a window with integrated roller shutter of the prior state of the art showing, in the opening frame, a roller shutter box reception space before the latter is placed in said reception space;
  • [ Fig. 12 ] is a sectional view along the XII-XII axis of the Figure 11 ;
  • [ Fig. 13 ] is a sectional view along the XIII-XIII axis of the Figure 11 ;
  • [ Fig. 14 ] is a front view of a window with integrated roller shutter of the prior art in which the roller shutter box has been placed in the roller shutter box receiving space;
  • [ Fig. 15 ] is a sectional view along the XV-XV axis of the Figure 14 , and
  • [ Fig. 16 ] is a sectional view along the XVI-XVI axis of the Figure 14 .

On se réfère aux Figures 1 et 2. Sur la Figure 1 on a représenté une fenêtre 1 qui comporte un cadre de dormant 2 et un cadre d'ouvrant 3. La fenêtre 1 est placée dans une ouverture ménagée dans un mur (non représenté) d'un bâtiment. Dans l'exemple représenté, la fenêtre 1 est une fenêtre s'ouvrant vers l'extérieur du bâtiment.We refer to Figures 1 and 2 . On the Figure 1 there is shown a window 1 which comprises a frame 2 and an opening frame 3. The window 1 is placed in an opening in a wall (not shown) of a building. In the example shown, the window 1 is a window opening towards the outside of the building.

Le cadre de dormant 2 est constitué par des profilés 5, chaque profilé 5 comportant une base 6 et une aile de pose 7. Les profilés 5 sont placés contre les bordures de l'ouverture du mur du bâtiment le long de la base 6 et de l'aile de pose 7. A l'opposé de la base 6, se trouve une feuillure de dormant 8 qui comporte une rainure longitudinale 9 dans laquelle on peut venir placer un joint de frappe 10. Les profilés 5 comportent des gorges longitudinales 11 qui sont aptes à recevoir par clipsage la première aile de cornières d'habillage qui formeront un habillage (non représenté).The frame frame 2 is formed by profiles 5, each profile 5 comprising a base 6 and an installation wing 7. The profiles 5 are placed against the edges of the opening in the wall of the building along the base 6 and the laying wing 7. Opposite the base 6, there is a frame rebate 8 which has a longitudinal groove 9 in which it is possible to place a striking joint 10. The profiles 5 have longitudinal grooves 11 which are suitable for receiving by clipping the first wing of covering angles which will form a covering (not shown).

Le cadre d'ouvrant 3 est constitué par des profilés d'ouvrant 12 et des profilés de parclose 13. Le profilé d'ouvrant 12 comporte une feuillure d'ouvrant 14 dans laquelle les bordures respectives de l'ensemble de remplissage de la fenêtre 1 pourront être reçues. A l'opposé de la face du profilé d'ouvrant 12 qui vient en contact contre le profilé dormant 5 se trouve une zone de clipsage 15 apte à recevoir les moyens de clipsage 16 correspondants portés par le profilé de parclose 13.The sash frame 3 is formed by sash profiles 12 and glazing bead profiles 13. The sash profile 12 comprises a sash rebate 14 in which the respective edges of the window 1 filling assembly can be received. Opposite the face of the opening profile 12 which comes into contact against the frame profile 5 is a clipping zone 15 capable of receiving the corresponding clipping means 16 carried by the glazing bead profile 13.

Le profilé d'ouvrant 12 et le profilé de parclose 13 comportent des joints 17 qui viendront en contact contre l'ensemble de remplissage pour le maintenir dans la feuillure 14 lorsque le profilé de parclose 13 est clipsé dans le profilé d'ouvrant 12.The sash profile 12 and the glazing bead profile 13 have gaskets 17 which will come into contact against the filling assembly to hold it in the rebate 14 when the glazing bead profile 13 is clipped into the sash profile 12.

Dans l'exemple représenté, le profilé d'ouvrant 12 placé dans la partie inférieure du cadre d'ouvrant 3 comporte une poignée P d'ouverture et de fermeture de la fenêtre 1.In the example shown, the opening profile 12 placed in the lower part of the opening frame 3 comprises a handle P for opening and closing the window 1.

On se réfère maintenant aux Figures 3 à 5 sur lesquelles l'ensemble de remplissage 20 de la fenêtre 1 a été représenté.We now refer to Figures 3 to 5 on which the filling assembly 20 of the window 1 has been shown.

L'ensemble de remplissage 20 comporte un panneau de remplissage 21, un coffre 22 de volet roulant et deux profilés latéraux 23 de glissière.The filling assembly 20 comprises a filling panel 21, a roller shutter box 22 and two side rails 23 of the slideway.

Dans le coffre 22 de volet roulant, qui renferme ledit volet roulant, le tablier 24 de volet roulant, constitué d'une pluralité de lames 25 et d'une lame de base 26, est enroulé autour d'un axe d'enroulement 27 fixé sur la face intérieure de deux joues latérales J du coffre 22.In the roller shutter box 22, which encloses said roller shutter, the roller shutter apron 24, consisting of a plurality of slats 25 and a base slat 26, is wound around a fixed winding shaft 27. on the inside of two side cheeks J of the box 22.

Le coffre 22 de volet roulant comporte également, à l'intérieur de celui-ci, un mécanisme d'enroulement / déroulement (non représenté) dudit volet roulant. Un moyen (non représenté) apte à coopérer avec ledit mécanisme d'enroulement / déroulement pour permettre à un utilisateur de manœuvrer est prévu tel que cela est bien connu dans l'art.The roller shutter box 22 also comprises, inside thereof, a winding / unwinding mechanism (not shown) of said roller shutter. Means (not shown) adapted to cooperate with said winding / unwinding mechanism to allow a user to maneuver is provided as is well known in the art.

Par exemple, le volet roulant peut être manœuvré par un utilisateur à l'aide d'un enrouleur à sangle ou d'une manivelle comme cela est connu dans l'art.For example, the roller shutter can be operated by a user using a strap reel or a crank as is known in the art.

Le coffre 22 de volet roulant comporte une paroi inférieure 28. A l'une de ses extrémités, la paroi inférieure 28 comporte une feuillure longitudinale 29 formée par un fond 30 et deux guides longitudinaux 31 et 32. La bordure supérieure du panneau central de remplissage 21 est reçue dans la feuillure 29 de la paroi inférieure 28 du coffre 22 de volet roulant. La paroi inférieure 28 du coffre 22 de volet roulant se prolonge vers l'intérieur du bâtiment, et comporte à son extrémité, un bourrelet de liaison 33.The roller shutter box 22 has a lower wall 28. At one of its ends, the lower wall 28 has a longitudinal rebate 29 formed by a bottom 30 and two longitudinal guides 31 and 32. The upper edge of the central filling panel 21 is received in the rebate 29 of the lower wall 28 of the roller shutter box 22. The lower wall 28 of the roller shutter box 22 extends towards the interior of the building, and comprises at its end, a connecting bead 33.

Le coffre 22 de volet roulant comporte également un premier capot de fermeture 34. Le capot de fermeture 34 est de forme générale recourbée de façon à englober le tablier 24 de volet roulant dans sa configuration enroulée et présente une paroi avant 34a et une paroi supérieure 34b. La paroi avant 34a comporte à son extrémité inférieure une rainure longitudinale 35 avec laquelle le bourrelet de liaison 33 de la paroi inférieure 28 vient coopérer afin de permettre la fixation de ladite paroi inférieure 28 au capot de fermeture 34.The roller shutter box 22 also includes a first closure cover 34. The closure cover 34 is generally curved so as to encompass the roller shutter apron 24 in its rolled-up configuration and has a front wall 34a and an upper wall 34b. . The front wall 34a has at its lower end a longitudinal groove 35 with which the connecting bead 33 of the lower wall 28 cooperates in order to allow the attachment of said lower wall 28 to the closing cover 34.

A l'extrémité opposée à la jonction entre la paroi avant 34a et la paroi supérieure 34b, la paroi supérieure 34b comporte un organe de réception 36 d'un profilé d'ouvrant.At the end opposite to the junction between the front wall 34a and the upper wall 34b, the upper wall 34b comprises a receiving member 36 of an opening section.

L'organe de réception 36 comporte une face de contact 37 et une face de réception 38 reliées entre elles par une traverse 39.The receiving member 36 comprises a contact face 37 and a receiving face 38 interconnected by a cross member 39.

Le coffre 22 de volet roulant comporte également un second capot de fermeture 40 qui vient refermer le coffre 22 du côté de la face externe du remplissage 20. Le second capot de fermeture 40 est sensiblement en forme de L et comporte une paroi arrière 41 et une paroi supérieure 42. La paroi arrière 41 constitue la face externe du coffre 22 de volet roulant dont la bordure inférieure forme la région de sortie du tablier 24 de volet roulant. La paroi supérieure 42 recouvre la partie haute du tablier 24 et est repliée vers le haut à son extrémité par une lame de contact 43. La face intérieure de la lame de contact 43 vient s'appuyer contre la face externe de la face de contact 37 de l'organe de réception 36 de la paroi supérieure 34b du premier capot de fermeture 34.The roller shutter box 22 also includes a second closing cover 40 which closes the box 22 on the side of the external face of the filling 20. The second closing cover 40 is substantially L-shaped and comprises a rear wall 41 and a upper wall 42. The rear wall 41 constitutes the external face of the roller shutter box 22, the lower edge of which forms the exit region of the roller shutter apron 24. The upper wall 42 covers the upper part of the apron 24 and is folded upwards at its end by a contact blade 43. The inner face of the contact blade 43 comes to rest against the outer face of the contact face 37. of the receiving member 36 of the upper wall 34b of the first closure cover 34.

Le coffre 22 de volet roulant est fermé sur ses parties latérales par les joues J qui viennent réunir la paroi inférieure 28 et les premier et second capots de fermeture 34 et 40. Sur leur face extérieure, les joues J portent un organe de réception 44 qui se poursuit sur son bord inférieur par une tige de liaison 45 dont le rôle sera précisé ci-après. Les dimensions de l'organe de réception 44 sont telles que qu'il pourra être reçu dans la feuillure des profilés d'ouvrant.The roller shutter box 22 is closed on its side parts by the cheeks J which join the lower wall 28 and the first and second closure covers 34 and 40. On their outer face, the cheeks J carry a receiving member 44 which continues on its lower edge by a connecting rod 45, the role of which will be explained below. The dimensions of the receiving member 44 are such that it can be received in the rebate of the opening profiles.

L'ensemble de remplissage 20 comporte également deux profilés latéraux 23 de glissière. Chaque profilé 23 comporte une feuillure longitudinale 46 dans laquelle le panneau central de remplissage 21 est reçu. A l'opposé de la feuillure 46, chaque profilé 23 comporte un organe de réception 47 dont les dimensions sont telles que cet organe de réception 47 pourra être reçu dans la feuillure des profilés d'ouvrant. L'organe de réception 47 comporte une cavité interne 47a.The filling assembly 20 also comprises two lateral slide sections 23. Each section 23 has a longitudinal rebate 46 in which the central filling panel 21 is received. Opposite the rebate 46, each profile 23 comprises a receiving member 47 whose dimensions are such that this receiving member 47 can be received in the rebate of the opening profiles. The receiving member 47 has an internal cavity 47a.

Chaque profilé latéral 23 de glissière coopère avec le coffre 22 de volet roulant, la tige de liaison 45 pénétrant dans la cavité interne 47a de l'organe de réception 47 d'un profilé latéral 23 de telle sorte que l'organe de réception 44 porté par chaque joue J se trouve dans le prolongement de l'organe de réception 47 du profilé 23 respectif. Ceci permet de former une bordure latérale complète, qui pourra être reçue dans la feuillure 14 de chacun des profilés latéraux 12 du cadre d'ouvrant 3.Each lateral slide rail section 23 cooperates with the roller shutter box 22, the connecting rod 45 penetrating into the internal cavity 47a of the receiving member 47 of a side section 23 such that the receiving member 44 carried by each cheek J is located in the extension of the receiving member 47 of the respective section 23. This makes it possible to form a complete side border, which can be received in the rebate 14 of each of the side profiles 12 of the sash frame 3.

Chaque profilé latéral 23 de glissière comporte également un rail de guidage 48 dans lequel les extrémités latérales du tablier 24 du volet roulant pourront venir coulisser lors de l'ouverture/fermeture du volet roulant.Each lateral slide rail 23 also comprises a guide rail 48 in which the lateral ends of the apron 24 of the roller shutter can slide during the opening / closing of the roller shutter.

Au voisinage de la partie inférieure du panneau de remplissage 21, une plaque de liaison 49 est placée afin de recevoir les profilés latéraux 23 de glissière. Cette plaque de liaison 49 est positionnée de telle sorte que la partie du panneau de remplissage 21 placée directement sous ladite plaque de liaison 49 peut être reçue dans la feuillure du profilé transversal inférieur 12 du cadre d'ouvrant 3.In the vicinity of the lower part of the filling panel 21, a connecting plate 49 is placed in order to receive the lateral slide sections 23. This connecting plate 49 is positioned so that the part of the filling panel 21 placed directly under said connecting plate 49 can be received in the rebate of the lower transverse profile 12 of the opening frame 3.

De part et d'autre du panneau de remplissage 21, la plaque de liaison 49 possède des saillies 50 vers le haut de l'ensemble de remplissage qui seront reçues dans les cavités respectives 51 de chaque profilé latéral 23 de glissière et un organe de liaison 49a qui sera reçu à l'intérieur de la cavité interne 47a du profilé 23 correspondant.On either side of the filling panel 21, the connecting plate 49 has projections 50 towards the top of the filling assembly which will be received in the respective cavities 51 of each side profile 23 of slide and a connecting member 49a which will be received inside the internal cavity 47a of the corresponding section 23.

Si on se réfère aux Figure 6 à 8, on peut voir que l'ensemble de remplissage 20 est reçu dans le cadre d'ouvrant 3. Dans sa partie supérieure, le joint 17 porté par le profilé d'ouvrant 12 vient en contact contre la face externe de la face de réception 38 de l'organe de réception 36 et le joint 17 porté par le profilé de parclose 13 vient s'appuyer contre la face externe de la lame de contact 43 du second capot de fermeture 40 du coffre 22. Le profilé d'ouvrant 12 et le profilé de parclose 13 sont clipsés afin de former l'assemblage de la partie supérieure de l'ensemble de remplissage 20 au cadre d'ouvrant 3.If we refer to Figure 6 to 8 , it can be seen that the filling assembly 20 is received in the opening frame 3. In its upper part, the seal 17 carried by the opening profile 12 comes into contact against the outer face of the receiving face 38 of the receiving member 36 and the seal 17 carried by the glazing bead profile 13 comes to rest against the outer face of the contact blade 43 of the second closing cover 40 of the box 22. The opening profile 12 and the glazing bead 13 are clipped to form the assembly of the upper part of the filling assembly 20 to the sash frame 3.

Sur les côtés de l'ensemble de remplissage 20, les joints 17 portés par le profilé d'ouvrant 12 et le profilé de parclose 13 viennent en contact contre la face respectivement intérieure et extérieure des organes de réception 44 et 47 de chaque joue J et de chaque profilé latéral 23 de glissière correspondants. Les profilé d'ouvrant 12 et les profilé de parclose 13 sont clipsés afin de former l'assemblage des parties latérales de l'ensemble de remplissage 20 au cadre d'ouvrant 3.On the sides of the filling assembly 20, the seals 17 carried by the opening profile 12 and the glazing bead profile 13 come into contact against the respectively inner and outer face of the receiving members 44 and 47 of each cheek J and of each side profile 23 of corresponding slide. The sash profiles 12 and the glazing bead profiles 13 are clipped in order to form the assembly of the side parts of the filling assembly 20 to the sash frame 3.

Sur la partie inférieure de l'ensemble de remplissage 20, la bordure inférieure du panneau de remplissage 21 est reçue dans la feuillure 14 du profilé d'ouvrant 12. Le profilé d'ouvrant 12 et le profilé de parclose 13 sont clipsés afin de former l'assemblage de la partie inférieure de l'ensemble de remplissage 20 au cadre d'ouvrant 3.On the lower part of the filling assembly 20, the lower edge of the filling panel 21 is received in the rebate 14 of the sash profile 12. The sash profile 12 and the glazing bead profile 13 are clipped to form assembling the lower part of the infill assembly 20 to the sash frame 3.

L'ensemble de remplissage 20 comporte donc grâce à l'organe de réception 36 de la paroi supérieure 34b et aux organes de réception 44 des joues J et aux organes de réception 47 des profilés latéraux 23 de glissière et à la bordure inférieure du panneau de remplissage 21, une bordure qui fait le tour de l'ensemble de remplissage 20 et qui est reçue dans le cadre d'ouvrant 3.The filling assembly 20 therefore comprises, thanks to the receiving member 36 of the upper wall 34b and to the receiving members 44 of the cheeks J and to the receiving members 47 of the lateral slide sections 23 and to the bottom edge of filler panel 21, a rim which goes around filler assembly 20 and which is received in sash frame 3.

Ainsi l'ensemble de remplissage 20 constitue un bloc qui peut être intégré dans le cadre d'ouvrant 3 de la même manière qu'un panneau de remplissage classique. Ceci permet de monter l'ensemble de remplissage 20 de façon simple, afin d'obtenir une fenêtre avec un volet roulant intégré montée avec un temps de montage réduit.Thus the filling assembly 20 constitutes a block which can be integrated into the opening frame 3 in the same way as a conventional filling panel. This makes it possible to mount the filling assembly 20 in a simple manner, in order to obtain a window with an integrated roller shutter mounted with a reduced assembly time.

De la même façon que décrite ci-dessus, dans le cadre d'une menuiserie fixe, la bordure du remplissage 20 pourrait être reçue directement dans le cadre de dormant 2.In the same way as described above, in the context of a fixed joinery, the edge of the infill 20 could be received directly in the frame of the frame 2.

Claims (11)

Ensemble de remplissage (20) d'un cadre de menuiserie destiné à être monté dans une ouverture pratiquée dans un mur de bâtiment, caractérisé par le fait qu'il comporte : - à sa partie supérieure en position de montage dudit ensemble de remplissage (20), un coffre (22) renfermant un volet roulant d'obturation de ladite ouverture ainsi qu'un mécanisme d'enroulement/déroulement dudit volet roulant, ledit volet roulant étant apte à s'enrouler autour d'un axe (27) monté dans ledit coffre (22) se trouvant placé horizontalement en position de montage ; - un moyen apte à coopérer avec le mécanisme d'enroulement/déroulement et permettant à un utilisateur de manœuvrer ledit volet roulant ; - sous ledit coffre et raccordé à celui-ci, un panneau (21) dit de remplissage, qui est apte à fermer ladite ouverture, et devant lequel ledit volet roulant à l'état déroulé vient se placer. Filling assembly (20) for a joinery frame intended to be mounted in an opening made in a building wall, characterized in that it comprises: - at its upper part in the mounting position of said filling assembly (20), a box (22) containing a rolling shutter for closing said opening as well as a winding / unwinding mechanism of said rolling shutter, said rolling shutter being suitable for winding around an axis (27) mounted in said box (22) being placed horizontally in the mounting position; a means capable of cooperating with the winding / unwinding mechanism and allowing a user to operate said roller shutter; - Under said box and connected to it, a so-called filling panel (21), which is able to close said opening, and in front of which said rolling shutter in the unrolled state is placed. Ensemble de remplissage (20) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le coffre (22) comporte, à sa partie inférieure en position de montage, une feuillure (29) apte à recevoir la bordure supérieure dudit panneau de remplissage (21).Filling assembly (20) according to Claim 1, characterized in that the box (22) comprises, at its lower part in the mounting position, a rebate (29) suitable for receiving the upper edge of said filler panel (21) . Ensemble de remplissage (20) selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le volet roulant est apte à se déployer à l'extérieur du bâtiment, caractérisé par le fait que le coffre (22) est délimité par : - une paroi avant (34a) destinée à venir se placer côté intérieur du bâtiment en position de montage ; - une paroi arrière (41), destinée à venir se placer côté extérieur du bâtiment en position de montage ; - deux joues latérales (J) réunissant la paroi avant (34a) et la paroi arrière (41), et comportant chacune un organe de réception (44) d'un profilé latéral du cadre de menuiserie ; - une paroi supérieure (34b) comportant un organe de réception (36) d'un profilé supérieur du cadre de menuiserie ; et - une paroi inférieure (28) comportant une feuillure (29) apte à recevoir la bordure supérieure du panneau de remplissage (21), un passage pour le déroulement du volet débouchant devant ladite paroi inférieure (28) au voisinage de la bordure inférieure de ladite paroi arrière (41).Filling assembly (20) according to one of Claims 1 and 2, in which the roller shutter is able to be deployed outside the building, characterized in that the box (22) is delimited by: - A front wall (34a) intended to be placed on the inside of the building in the assembly position; - a rear wall (41), intended to be placed on the outside of the building in the mounting position; - two side cheeks (J) joining the front wall (34a) and the rear wall (41), and each comprising a receiving member (44) of a side profile of the joinery frame; - an upper wall (34b) comprising a receiving member (36) of an upper section of the joinery frame; and - a lower wall (28) comprising a rebate (29) capable of receiving the upper edge of the filling panel (21), a passage for the unwinding of the shutter opening in front of said lower wall (28) in the vicinity of the lower edge of said rear wall (41). Ensemble de remplissage (20) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le long d'au moins un bord vertical dudit panneau de remplissage (21) est disposée au moins une glissière (23) comportant un rail de guidage (48) d'un bord correspondant du volet roulant lors de son enroulement/déroulement.Filling assembly (20) according to one of claims 1 to 3, characterized in that along at least one vertical edge of said filling panel (21) is arranged at least one slide (23) comprising a rail of guiding (48) of a corresponding edge of the roller shutter during its winding / unwinding. Ensemble de remplissage (20) selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'une glissière (23) de guidage comporte également une feuillure (46) de réception du bord correspondant du panneau de remplissage.Filling assembly (20) according to Claim 4, characterized in that a guide slide (23) also comprises a rebate (46) for receiving the corresponding edge of the filling panel. Ensemble de remplissage (20) selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé par le fait qu'une glissière (23) de guidage comporte également un organe de réception (47) d'un profilé latéral du cadre de menuiserie.Filling assembly (20) according to one of Claims 4 and 5, characterized in that a guide slide (23) also comprises a receiving member (47) of a lateral profile of the joinery frame. Ensemble de remplissage (20) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le panneau de remplissage (21) est un panneau vitré.Filling assembly (20) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the filling panel (21) is a glazed panel. Ensemble de remplissage (20) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le coffre (22), le panneau de remplissage (21) et le cas échéant la ou les glissières (23) sont pré-assemblés pour former un seul bloc de montage dans le cadre de menuiserie.Filling assembly (20) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the box (22), the filler panel (21) and, where appropriate, the or the slides (23) are pre-assembled to form a single mounting block in the joinery frame. Menuiserie comportant un cadre dans lequel l'ensemble de remplissage (20) selon l'une des revendications 1 à 8 est monté ou susceptible d'être monté.Joinery comprising a frame in which the filling assembly (20) according to one of claims 1 to 8 is mounted or capable of being mounted. Menuiserie selon la revendication 9, caractérisée par le fait que le cadre est un dormant.Joinery according to Claim 9, characterized in that the frame is a fixed element. Menuiserie selon la revendication 9, caractérisée par le fait que le cadre est un ouvrant coopérant avec un dormant.Joinery according to Claim 9, characterized in that the frame is an opening cooperating with a fixed element.
EP20217898.4A 2020-01-17 2020-12-30 Filling assembly with a roller shutter box and joinery comprising said filling assembly Pending EP3851628A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2000490A FR3106360B1 (en) 2020-01-17 2020-01-17 FILLING ASSEMBLY WITH A ROLLER SHUTTER BOX AND JOINERY COMPRISING SUCH FILLING ASSEMBLY

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3851628A1 true EP3851628A1 (en) 2021-07-21

Family

ID=70154667

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20217898.4A Pending EP3851628A1 (en) 2020-01-17 2020-12-30 Filling assembly with a roller shutter box and joinery comprising said filling assembly

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3851628A1 (en)
FR (1) FR3106360B1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0502800A1 (en) * 1991-03-06 1992-09-09 Richard Bubendorff Roller shutter for a door, window or the like with a renewed frame comprising a box
EP1045106A1 (en) * 1999-04-13 2000-10-18 Zurfluh Feller Method for installing a frame assembly comprising a roller shutter box
EP1464787A1 (en) * 2003-04-03 2004-10-06 Thyssen Polymer Gmbh Container with window

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0502800A1 (en) * 1991-03-06 1992-09-09 Richard Bubendorff Roller shutter for a door, window or the like with a renewed frame comprising a box
EP1045106A1 (en) * 1999-04-13 2000-10-18 Zurfluh Feller Method for installing a frame assembly comprising a roller shutter box
ES2152190T3 (en) * 1999-04-13 2004-11-01 Zurfluh Feller PROCEDURE FOR THE PLACEMENT OF A WINDOW WINDOW BLOCK THAT INCLUDES A BOX OF ROLLING BLIND.
EP1464787A1 (en) * 2003-04-03 2004-10-06 Thyssen Polymer Gmbh Container with window

Also Published As

Publication number Publication date
FR3106360A1 (en) 2021-07-23
FR3106360B1 (en) 2021-12-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2503235A1 (en) SLIDING DOOR OR WINDOW
FR2768173A1 (en) Closing window or glazed door construction
FR2937075A3 (en) GUIDING DEVICE WITH PIVOTING JOINT FOR A SHUTTER
EP3851628A1 (en) Filling assembly with a roller shutter box and joinery comprising said filling assembly
WO2000037274A1 (en) Safety device for window unit with mobile shutter
FR2614929A1 (en) Shutter for a roller blind
EP1422091A1 (en) Vehicle door with slidable window pane, corresponding upper door module, vehicle and producing method
EP0889194A1 (en) Roller shutter
FR2565285A2 (en) Rolling shutter with automatic locking and sealed closure
WO2012080386A9 (en) Mechanism for rotating the slats of a roller shutter
EP1524399A1 (en) Security barrier
EP0908593B1 (en) Motorised roller blinds
FR2967196A1 (en) Roller blind box for placing above joinery work in building to place e.g. joinery element, has effort collecting unit including fixing element for fixing upper cross beam, where collecting unit is connected to rear face
FR2557915A1 (en) Improved shutter intended to function as a slotted shutter with orientable slats
EP1548224B1 (en) Reserving box for roller shutter and frame assembly with roller shutter
FR3085628A1 (en) SUN VISOR DEVICE FOR MOTOR VEHICLE DOOR TRIM
EP1022427A1 (en) Roller shutter block assembly for door, window or similar
FR2729177A1 (en) Sliding door or window safety mechanism
FR2706179A1 (en) Removable (detachable) roller shutter
FR2771132A1 (en) Internal blind shutter frame for building
WO2024120664A1 (en) Roller shutter window
FR2783864A1 (en) Roller shutter housing has opening slot offset from lengthwise edges of housing and shutter slats hinged to compensate for offset
FR2705390A1 (en) Protective device for apertures in walls or the like
FR2958318A1 (en) Roller-shutter for closing opening in dwelling, has activating element cooperating with stair carriage integrated to slides and movable along direction perpendicular to slides to move plate between maximum and intermediate closing positions
FR3138990A1 (en) storage box with an optimized shutter curtain

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20220121

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20230220