EP3610998A2 - Peeling and cutting tool - Google Patents

Peeling and cutting tool Download PDF

Info

Publication number
EP3610998A2
EP3610998A2 EP19189514.3A EP19189514A EP3610998A2 EP 3610998 A2 EP3610998 A2 EP 3610998A2 EP 19189514 A EP19189514 A EP 19189514A EP 3610998 A2 EP3610998 A2 EP 3610998A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
housing
locking
insertion opening
tools
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19189514.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3610998A3 (en
EP3610998B1 (en
Inventor
Christian Wegner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wolfcraft GmbH
Original Assignee
Wolfcraft GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wolfcraft GmbH filed Critical Wolfcraft GmbH
Publication of EP3610998A2 publication Critical patent/EP3610998A2/en
Publication of EP3610998A3 publication Critical patent/EP3610998A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3610998B1 publication Critical patent/EP3610998B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B5/00—Hand knives with one or more detachable blades
    • B26B5/001—Hand knives with one or more detachable blades with blades being slid out of handle immediately prior to use
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B1/00—Hand knives with adjustable blade; Pocket knives
    • B26B1/08—Hand knives with adjustable blade; Pocket knives with sliding blade
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B11/00—Hand knives combined with other implements, e.g. with corkscrew, with scissors, with writing implement

Definitions

  • the invention relates to a device with a first and a second tool, each arranged in a storage position in a housing and displaceable therefrom into a use position.
  • the invention also relates to a device with an elongated housing which can be used as a handle and which has an insertion opening in which, in a storage position, a tool is inserted which can be removed from the insertion opening and can be inserted back into the insertion opening in a position of use.
  • a cutter knife in which two blades arranged parallel to one another can optionally be pushed out of a housing.
  • a slide switch In order to select the blade, a slide switch must be moved across the direction of displacement of the blade. A latch formed by the slide switch then optionally engages in a latching groove in one of the two blades.
  • a locking plate is provided, which is pivotally arranged in a blade holder and which is the rear Edge of the blade to be pushed out of the housing can act.
  • the US 2011/0308090 A1 describes a similar cutter knife, in which one of two blades lying parallel next to each other can optionally be pushed out of a housing by moving a switch.
  • a multi-purpose knife in which one of two blades can optionally be pushed out of a housing.
  • the changeover switch has two interchangeable stops, which can be mutually brought into a position blocking the movement of a blade holder.
  • the DE 80 24 630 U1 describes a tool for opening a bottle that has a blade that can be inserted into a sleeve.
  • the DE 87 06 392 U1 describes a multi-purpose knife with a fixed blade.
  • the blade is in a storage position in a locking cap. In the use position, the cap can be used as an extension of the handle.
  • the object of the invention is to further develop the device described at the outset in an advantageous manner.
  • a first variant of the invention relates to a device with a housing in which two tools are stored.
  • the two tools can be moved from a storage position to a use position. This is preferably done by means of a handle and by moving the respective tool.
  • a locking device is proposed which is set up in such a way that only one of the two tools can be moved from the storage position into the use position.
  • the locking device is intended to ensure that only one tool can assume the position of use at a time.
  • the locking device when one of the two tools is moved, the locking device is brought into a locking position which blocks a displacement of the other of the two tools.
  • the locking device can have a locking body. The locking body can alternately be brought into the movement path of the other tool by moving one tool.
  • the locking body has locking shoulders that are brought into the path of movement of the other tool or a tool carrier carrying the tool.
  • the tools can be moved parallel to each other.
  • You can exit the housing from an outlet opening.
  • the outlet opening can be formed by a chamber in which the respective tool is arranged.
  • the two outlet openings can be narrow openings which are aligned parallel to one another and spaced apart from one another.
  • the locking body can be a swivel body.
  • the swivel body can be fastened to the housing so that it can swivel about a swivel axis.
  • the swivel axis can be a joint or a film hinge. In the latter case, the locking body is preferably connected to the same material as the housing made of plastic.
  • the locking body can be arranged in a window of a partition wall formed by the housing, the partition wall being arranged between the two chambers.
  • the locking body or locking shoulders formed by the locking body can alternately dip into one of the two chambers, so that one of the two locking shoulders lies in the path of movement of a counter shoulder of a tool holder.
  • the two tools can have different lengths.
  • the two tool carriers can also have different lengths, it being provided in particular that a longer tool carrier carries the shorter tool and a shorter tool carrier carries the longer tool, so that the sum of the length of the tool carrier and the respective tool is the same overall.
  • the locking shoulders can be offset from one another in relation to a direction of displacement of the two tools.
  • the tool carriers can have bevels on which an edge of a locking shoulder of the locking body can slide in order to shift the locking body from one locking position to the other locking position.
  • Each tool carrier preferably has a blocking flank which, in the use position of the tool, prevents the blocking body from pivoting back out of the blocking position blocking a displacement of the other tool. If both tools are in their safekeeping position, the locking body assumes an undefined position. If one of the two tools is shifted from the storage position into the use position, the locking body and in particular a locking shoulder formed by the locking body can slide along a run-up slope of the tool carrier in order to be brought into the locking position blocking a displacement of the other tool.
  • each tool is arranged in a tool holder.
  • the tool holder can be an independent housing which is inserted into a housing recess in the plastic housing.
  • the tool holder can be formed from a folded steel sheet.
  • the tool holder preferably forms the chamber, which ends in an outlet opening.
  • the tool holder can have a window through which the Locking body or the locking shoulders can enter the interior of the tool holder in order to develop the blocking effect described above.
  • a closure piece can be provided, which can be plugged onto a narrow back of the housing.
  • the closure piece can also contribute to capturing the tool holder in a housing recess of the housing.
  • the tool receptacles are preferably fastened to one another by a connection through the housing and thus tied in the housing recess.
  • the tool holders can be connected to one another via a screw or a rivet.
  • the tool carrier can be slidably mounted inside the tool holder.
  • the tool carrier can be connected to a handle. On each of the two broad sides of the housing, a handle can be provided, which can be moved in a slot in the tool holder in order to move the tool carrier together with the tool in a direction of displacement.
  • the direction of displacement essentially corresponds to the direction of extension of the housing, which can be used as a handle.
  • a second aspect of the invention relates to a device with an elongated housing which can be used as a handle and which has an insertion opening in which a tool, in particular a third tool, is inserted in a storage position, which can be removed from the insertion opening and turned back into a position of use in the use position Insert opening is pluggable.
  • this device can also have the aforementioned features and in particular the first and second tools.
  • the tool has a wedge-shaped tool section with a cutting edge, which is followed by a holding section which fills a capturing section of the insertion opening both in the storage position and in the use position.
  • This tool can be a scraping tool.
  • the wedge-shaped tool section can fill an end section of the insertion opening.
  • the insertion opening is preferably to a narrow face of the housing open.
  • the insertion opening is preferably also open to the two narrow longitudinal sides of the housing which point away from one another.
  • the narrow sides of the tool, in particular the third tool can fill the openings of the insertion opening in the narrow longitudinal sides.
  • An end face of the third tool which is an insertion tool, forms the narrow end face of the housing in the storage position.
  • Locking means can be provided with which the holding section locks in the restraining section.
  • the holding section can have one or more latching elements which can engage behind the edge edges of recesses in the wall of the restraining section. The locking can take place both in the custody position and in the use position.
  • the insertion tool can be removed from the insertion opening by a two-finger attack, the two fingers engaging on the narrow sides of the insertion tool pointing away from one another, which are arranged in the two longitudinal side openings of the insertion openings pointing away from one another.
  • the device shown in the drawings is a multi-function tool, in particular with two blade-like tools 2, 3, which can be moved from a storage position into a use position separately from one another by means of longitudinally displaceable handles 34.
  • a first tool 2 forms a scraping tool, with a front edge 2 ', which can be a scraping edge and which extends transversely to the direction of displacement of the tool 2.
  • the second tool 3 can be a cutter knife with a cutting edge 3 'which extends parallel to the direction of displacement.
  • the tool 2, 3 is slidably coupled to the tool 2, 3 by means of a pin which projects from the tool carrier 7, 8 and which engages in an opening of the tool 2, 3.
  • a housing 1 made of plastic is provided.
  • the housing has an elongated shape and has two housing broad sides pointing away from one another, two housing narrow sides pointing away from one another and two housing narrow sides pointing away from one another.
  • the housing 1 forms a handle.
  • a tool holder 17, 18 is inserted in the housing recess 20.
  • the two tool holders 17, 18 are made of a plastic injection molded part or a steel stamped and bent part.
  • Each of the two tool holders 17, 18 forms a chamber 9, 10 in which the tool 2, 3 lies displaceably.
  • this chamber 9, 10 there is also the tool carrier 7, 8 coupled to the tool 2, 3, on the broad side of which the handle 34 is fastened.
  • the fastening means with which the handle 34 is fastened to the tool carrier 7, 8 passes through a slot in the tool holder 17, 18.
  • a bottom surface of the tool holder 17, 18 has a window 19.
  • the tool holder 17, 18 also has an outlet opening 9 ', 10' through which the respective tool 2, 3 can emerge from the storage position into the use position.
  • the locking body 4 is pivotable about a pivot axis 11 formed as a film hinge within the window 13.
  • the locking body 4 forms two locking shoulders 5, 6, which can optionally be immersed in one of the two chambers 9, 10 in order to block the displacement of the tool 2, 3 arranged there from the storage position into the use position.
  • the first tool 2 has a shorter extension length than the second tool 3.
  • the tool carrier 7, which carries the first tool 2 has a greater length extension than the second tool carrier 8, which carries the second tool 3.
  • Both tool carriers 7, 8 form counter shoulders 14, 15 which cooperate with the locking shoulders 5, 6 of the locking body 4.
  • the locking shoulder 5 is assigned to the pivot axis 11 closer than the locking shoulder 6.
  • the two locking shoulders 5, 6 are spaced apart by the amount by which the lengths of the two tool carriers 7, 8 differ, so that the two locking shoulders 5, 6 in the completely retracted position of the tool carrier 7, 8 can be brought in front of one of the two counter shoulders 14, 15.
  • the counter shoulders 14, 15 are followed by a run-up slope 32, which in turn ends in a blocking flank 33.
  • the two blocking flanks 33 of the tool carriers 7, 8 face each other and are directed in the direction of the window 13.
  • the run-up slope can also be formed by the blocking body 4.
  • the operation of the device is as follows: starting from one in the Figure 4 shown position, in which both tools 2, 3 assume their storage position, either the first tool 2 or the second tool 3 can be brought into a position of use. If the first tool 2 is in the position of use ( Figure 8 ), an edge of the locking body 4 adjoining the locking shoulder 5 slides on the ramp 32 of the tool carrier 7 and pivots the locking body 4 about the pivot axis 11 into a locking position in which the locking shoulder 6 lies in front of the counter shoulder 15 of the tool carrier 8 , so that the second tool 3 cannot be pivoted into its position of use.
  • the edge of the locking body 4 can be rounded here for improved sliding on the ramp 32.
  • the counter shoulder 14, 15 is rounded and the run-up slope 32 is assigned to the locking shoulder 5, 6.
  • a rivet can be provided which connects the two rear sides of the tool holders 17, 18 to one another.
  • a closure piece 16 with latching arms 35 can be inserted into a rear housing opening.
  • An insertion tool 21 is assigned to the narrow side of the housing opposite the closure piece 16.
  • the insertion tool has a tool section which has a wedge shape and which ends in a cutting edge 23.
  • the insertion tool 21 can be a plastic part.
  • the tool section 22 is followed by a holding section 24, which essentially has a cuboidal envelope surface.
  • Protrusions 25 can protrude from the cuboidal envelope surface.
  • the projections 25 preferably protrude from a broad side of the holding section 24. You can train ribs.
  • the insertion tool 21 can be inserted into an insertion opening 26 on the narrow side of the housing 1. This can be done in positions 180 degrees apart, i.e. in a position of use or in a storage position.
  • the insertion opening 26 is not only open to the narrow face side and extends between the two outlet openings 9 ', 10'.
  • the insertion opening 26 is also open to the two longitudinal narrow sides 37 of the housing 1.
  • the insertion opening 26 forms a holding section 24 in which the holding section 24 of the insertion tool 21 is inserted both in the use position and in the storage position.
  • the two opposite each other In these positions, narrow sides of the insertion tool 21 lie essentially flush in the two opposing longitudinal narrow side openings of the insertion opening 26, so that they can be used to implement the insertion tool 21.
  • a wedge surface of the wedge-shaped tool 21 is somewhat trapezoidal.
  • the two longitudinal narrow sides 37 run towards each other towards the end of the housing 1.
  • the tool section 22 of the insertion tool 21 engages in a wedge-shaped end section 28 of the insertion opening 26.
  • the tool section 22 projects beyond the housing 1, the cutting edge 23 extending transversely to the longitudinal extension of the housing.
  • the two opposite broad side walls of the capturing section 27 of the insertion opening 26 form recesses 29 with an edge 30.
  • a locking element 36 of the holding section 24 can preferably lock behind this edge.
  • the locking element 36 is an arc spring.
  • the holding section 24 has two shafts, each of which forms the latching elements 36 with their bottoms. The two adjacent shafts have openings that are open in opposite directions.
  • a device which is characterized by a locking device 4, 5, 6 which can be brought into a blocking position when one of the two tools 2, 3 is moved, and a displacement of another of the two tools 2, 3.
  • a device which is characterized in that the locking device has a locking body 4 which can be brought alternately by a displacement of one tool 2, 3 into the path of movement of the other tool 3, 2 or a tool carrier 7, 8 carrying the tool 2, 3
  • the tools 2, 3 are arranged to be displaceable parallel to one another in each case in a chamber 9, 10 having an outlet opening 9 ', 10' for the tool 2, 3, it being provided in particular that the locking body 4 by a Pivot axis 11 is pivotally attached to the housing 1.
  • a device which is characterized in that a locking body 4 of the locking device is arranged in a window 13 of a partition 12 between the two chambers 9, 10 and can alternately dip into one of the two chambers 9, 10, so that a locking shoulder 5, 6 lies in the path of movement of a counter shoulder 14, 15 of a tool carrier 7, 8.
  • a device which is characterized in that the first tool 2 is a scraping or spatula tool with a scraping edge 2 'and / or that the second tool 3 has a cutting edge 3', it being provided in particular that the scraping edge 2 'is transverse to the direction of displacement of the tool 2 and the cutting edge 3 'extends parallel to the direction of displacement of the tool 3.
  • a device which is characterized in that the tool 2, 3 is arranged displaceably in a tool holder 17, 18, it being provided in particular that the tool holder 17, 18 lies in a housing recess 20, in particular further providing that the tool holder 17, 18 has a window 19, through which the locking body 4 and in particular a locking shoulder 5, 6 of the locking body 4 can dip into the chamber 9, 10 formed by the tool holder 17, 18, in particular further providing that a closure piece 16 is provided is, which can be plugged onto a narrow back of the housing 1.
  • a device which is characterized in that the tool 21 has a wedge-shaped tool section 22 with a cutting edge 23, which is followed by a holding section 24 which fills a capturing section 27 of the insertion opening 26 both in the storage position and in the use position.
  • a device which is characterized in that the insertion opening is arranged in one end narrow side of the housing 1 and to both opposite longitudinal narrow sides is open, it being provided in particular that the insertion opening 26 is closed by the tool 21 flush with the surface.
  • a device which is characterized by at least one latching element 36 assigned to the holding section 24 of the tool 21, which in the storage position and in the use position engages behind an edge 30 of a recess 29 in a wall of the restraining section 27, it being provided in particular that the latching element 36 engages arcuate spring bar is.
  • the invention also relates to design forms in which some of the features mentioned in the above description are not realized, in particular insofar as they are recognizably unnecessary for the respective intended use or can be replaced by other technically equivalent means.
  • ⁇ b> ⁇ u> List of reference symbols ⁇ /u> ⁇ /b> 1 casing 24 holding section 2 Tool 25 rib 2 ' scraping edge 26 insertion 3 Tool 27 bondage section 3 ' cutting edge 28 end 4 blocking body 29 recess 5 blocking shoulder 30 edge 6 blocking shoulder 31 face 7 tool carrier 32 approach ramp 8th tool carrier 33 blocking surface 9 chamber 34 handle 9 ' outlet opening 35 detent arm 10 chamber 36 locking element 10 ' outlet opening 37 Along narrow side 11 swivel axis 12 partition wall 13 window 14 counter shoulder 15 counter shoulder 16 closing piece 17 tool holder 18 tool holder 19 window 20 housing recess 21 Tool 22 tool section 23 cutting edge

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Knives (AREA)
  • Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)
  • Beans For Foods Or Fodder (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Multifunktionswerkzeug mit einem ersten und einem zweiten jeweils in einer Verwahrstellung des Gehäuses (1) angeordneten und aus diesem in eine Gebrauchsstellung verlagerbaren Werkzeug (2, 3). Durch eine beim Verlagern eines der beiden Werkzeuge (2, 3) in eine, eine Verlagerung eines anderen der beiden Werkzeuge (2, 3) sperrenden Sperrstellung bringbare Sperreinrichtung (4, 5, 6) ist sichergestellt, dass jeweils nur eines der beiden Werkzeuge (2, 3), bei denen es sich um ein Schabwerkzeug und ein Schneidwerkzeug handelt, seine Gebrauchsstellung einnehmen kann. Zusätzlich steckt in einer Einstecköffnung zwischen Austrittsöffnung (9', 10') der beiden Werkzeuge (2, 3) ein umsteckbares Einsteckwerkzeug (21).The invention relates to a multifunction tool with a first and a second tool (2, 3) which is arranged in a storage position of the housing (1) and can be displaced out of this into a position of use. A locking device (4, 5, 6) which can be brought into a locking position which blocks the displacement of another of the two tools (2, 3) when one of the two tools (2, 3) is moved ensures that only one of the two tools ( 2, 3), which are a scraping tool and a cutting tool, can assume its position of use. In addition, an insertable insertion tool (21) is inserted in an insertion opening between the outlet opening (9 ', 10') of the two tools (2, 3).

Description

Gebiet der TechnikTechnical field

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem ersten und einem zweiten jeweils in einer Verwahrstellung in einem Gehäuse angeordneten und aus diesem in eine Gebrauchsstellung verlagerbarem Werkzeug.The invention relates to a device with a first and a second tool, each arranged in a storage position in a housing and displaceable therefrom into a use position.

Die Erfindung betrifft darüber hinaus eine Vorrichtung mit einem länglichen als Griff verwendbaren Gehäuse, das eine Einstecköffnung aufweist, in der in einer Verwahrstellung ein Werkzeug steckt, das aus der Einstecköffnung entnehmbar und umgewendet in einer Gebrauchsstellung wieder in die Einstecköffnung steckbar ist.The invention also relates to a device with an elongated housing which can be used as a handle and which has an insertion opening in which, in a storage position, a tool is inserted which can be removed from the insertion opening and can be inserted back into the insertion opening in a position of use.

Stand der TechnikState of the art

Vorrichtungen, insbesondere Cuttermesser mit zwei parallel zueinander angeordneten, jeweils in einer Kammer schiebeverlagerbar gelagerten Klingen, die mittels einer Schiebehandhabe von einer Verwahrstellung in eine Gebrauchsstellung gebracht werden können, sind aus dem Stand der Technik, insbesondere der WO 2013/163783 A1 vorbekannt.Devices, in particular cutter knives, with two blades arranged parallel to one another and in each case mounted for sliding displacement in a chamber and which can be moved from a storage position into a use position by means of a sliding handle, are known from the prior art, in particular the WO 2013/163783 A1 previously known.

Aus der DE 20 2015 103 910 U1 ist ein Cuttermesser vorbekannt, bei dem zwei parallel zueinander angeordnete Klingen wahlweise aus einem Gehäuse herausgeschoben werden können. Um die Klinge auszuwählen muss ein Schiebeschalter quer zur Verlagerungsrichtung der Klinge verschoben werden. Eine vom Schiebeschalter ausgebildete Rastnase greift dann wahlweise in eine Rastnut einer der beiden Klingen ein. Zudem ist eine Sperrplatte vorgesehen, die verschwenkbar in einer Klingenaufnahme angeordnet ist und die die rückwärtige Kante der aus dem Gehäuse herauszuschiebenden Klinge beaufschlagen kann.From the DE 20 2015 103 910 U1 a cutter knife is known in which two blades arranged parallel to one another can optionally be pushed out of a housing. In order to select the blade, a slide switch must be moved across the direction of displacement of the blade. A latch formed by the slide switch then optionally engages in a latching groove in one of the two blades. In addition, a locking plate is provided, which is pivotally arranged in a blade holder and which is the rear Edge of the blade to be pushed out of the housing can act.

Die US 2011/0308090 A1 beschreibt ein ähnliches Cuttermesser, bei dem durch Verschieben eines Umschalters wahlweise eine von zwei parallel nebeneinander liegenden Klingen aus einem Gehäuse herausgeschoben werden kann.The US 2011/0308090 A1 describes a similar cutter knife, in which one of two blades lying parallel next to each other can optionally be pushed out of a housing by moving a switch.

Aus der DE 197 17 830 A1 ist ein Mehrzweckmesser bekannt, bei dem wahlweise eine von zwei Klingen aus einem Gehäuse herausgeschoben werden kann. Der Umschalter besitzt zwei Wechselanschläge, welche wechselseitig in eine die Bewegung eines Klingenhalters sperrende Stellung bringbar sind.From the DE 197 17 830 A1 a multi-purpose knife is known in which one of two blades can optionally be pushed out of a housing. The changeover switch has two interchangeable stops, which can be mutually brought into a position blocking the movement of a blade holder.

Die DE 80 24 630 U1 beschreibt ein Werkzeug zum Öffnen einer Flasche, dass eine Klinge aufweist, die in eine Hülse eingesteckt werden kann.The DE 80 24 630 U1 describes a tool for opening a bottle that has a blade that can be inserted into a sleeve.

Die DE 87 06 392 U1 beschreibt ein Mehrzweckmesser mit einer feststehenden Klinge. Die Klinge steckt in einer Verwahrerstellung in einer Verschlusskappe. In der Gebrauchsstellung kann die Verschlusskappe als Griffverlängerung verwendet werden.The DE 87 06 392 U1 describes a multi-purpose knife with a fixed blade. The blade is in a storage position in a locking cap. In the use position, the cap can be used as an extension of the handle.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs beschriebene Vorrichtung gebrauchsvorteilhaft weiterzubilden.The object of the invention is to further develop the device described at the outset in an advantageous manner.

Gelöst wird die Aufgabe durch die in den Ansprüchen angegebene Erfindung, wobei die Unteransprüche nicht nur vorteilhafte Weiterbildungen der nebengeordneten Ansprüche sind, sondern auch eigenständige Lösungen der Aufgabe darstellen.The object is achieved by the invention specified in the claims, the subclaims not only being advantageous developments of the subordinate claims, but also representing independent solutions to the object.

Eine erste Variante der Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem Gehäuse, in dem zwei Werkzeuge gelagert sind. Die beiden Werkzeuge können wahlweise von einer Verwahrstellung in eine Gebrauchsstellung gebracht werden. Dies erfolgt bevorzugt mittels einer Handhabe und durch ein Verschieben des jeweiligen Werkzeuges. Erfindungsgemäß wird eine Sperreinrichtung vorgeschlagen, die derart eingerichtet ist, dass nur eines der beiden Werkzeuge von der Verwahrstellung in die Gebrauchsstellung verbringbar ist. Mit der Sperreinrichtung soll sichergestellt werden, dass jeweils nur ein Werkzeug die Gebrauchsstellung einnehmen kann. Erfindungsgemäß wird die Sperreinrichtung beim Verlagern eines der beiden Werkzeuge in eine, eine Verlagerung des anderen der beiden Werkzeuge sperrenden Sperrstellung gebracht. Die Sperreinrichtung kann einen Sperrkörper aufweisen. Der Sperrkörper kann wechselweise durch eine Verlagerung des einen Werkzeuges in die Bewegungsbahn des anderen Werkzeuges gebracht werden. Es ist insbesondere vorgesehen dass der Sperrkörper Sperrschultern aufweist, die in die Bewegungsbahn des jeweils anderen Werkzeuges oder eines das Werkzeug tragenden Werkzeugträgers gebracht werden. Die Werkzeuge können parallel zueinander verschieblich sein. Sie können aus einer Austrittsöffnung aus dem Gehäuse heraustreten. Die Austrittsöffnung kann von einer Kammer ausgebildet sein, in der das jeweilige Werkzeug angeordnet ist. Die beiden Austrittsöffnungen können schmale Öffnungen sein, die parallel zueinander ausgerichtet und voneinander beabstandet sind. Der Sperrkörper kann ein Schwenkkörper sein. Der Schwenkkörper kann um eine Schwenkachse schwenkbar am Gehäuse befestigt sein. Bei der Schwenkachse kann es sich um ein Gelenk oder um ein Filmscharnier handeln. Letzterenfalls ist der Sperrkörper bevorzugt materialeinheitlich mit dem aus Kunststoff gefertigten Gehäuse verbunden. Der Sperrkörper kann in einem Fenster einer von dem Gehäuse ausgebildeten Trennwand angeordnet sein, wobei die Trennwand zwischen den beiden Kammern angeordnet ist. Der Sperrkörper beziehungsweise vom Sperrkörper ausgebildete Sperrschultern können wechselweise in eine der beiden Kammern eintauchen, so dass eine der beiden Sperrschultern in der Bewegungsbahn einer Gegenschulter eines Werkzeugträgers liegt. Die beiden Werkzeuge können eine unterschiedliche Länge aufweisen. Die beiden Werkzeugträger können ebenfalls unterschiedliche Längen aufweisen, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass ein längerer Werkzeugträger das kürzere Werkzeug und ein kürzerer Werkzeugträger das längere Werkzeug trägt, so dass die Summe von Länge des Werkzeugträgers und des jeweiligen Werkzeuges insgesamt gleich groß ist. Die Sperrschultern können - bezogen auf eine Verschieberichtung der beiden Werkzeuge - versetzt zueinander angeordnet sein. Die Werkzeugträger können Auflaufschrägen aufweisen, an denen eine Randkante einer Sperrschulter des Sperrkörpers entlanggleiten kann, um den Sperrkörper von der einen Sperrstellung in die andere Sperrstellung zu verlagern. Jeder Werkzeugträger weist bevorzugt eine Blockierflanke auf, die in der Gebrauchsstellung des Werkzeuges ein Zurückschwenken des Sperrkörpers aus der eine Verlagerung des anderen Werkzeuges sperrenden Sperrstellung verhindert. Befinden sich beide Werkzeuge in ihrer Verwahrstellung, so nimmt der Sperrkörper eine undefinierte Stellung ein. Wird eines der beiden Werkzeuge aus der Verwahrstellung in die Gebrauchsstellung verlagert, so kann der Sperrkörper und insbesondere eine vom Sperrkörper ausgebildete Sperrschulter an einer Auflaufschräge des Werkzeugträgers entlanggleiten, um dabei in die eine Verlagerung des anderen Werkzeuges sperrende Sperrstellung gebracht zu werden. Die Auflaufschräge schließt sich dabei bevorzugt einer Gegenschulter an und läuft in eine Blockierflanke aus, an der sich der Sperrkörper abstützen kann, so dass verhindert wird, dass der Sperrkörper seine die Bewegung des anderen Werkzeuges blockierende Sperrstellung verlassen kann. In einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass jedes Werkzeug in einer Werkzeugaufnahme angeordnet ist. Bei der Werkzeugaufnahme kann es sich um ein eigenständiges Gehäuse handeln, das in eine Gehäuseausnehmung des Kunststoffgehäuses eingesetzt ist. Die Werkzeugaufnahme kann von einem abgekanteten Stahlblech gebildet sein. Die Werkzeugaufnahme bildet bevorzugt die Kammer aus, die in einer Austrittsöffnung endet. Die Werkzeugaufnahme kann ein Fenster aufweisen, durch das der Sperrkörper beziehungsweise die Sperrschultern in das Innere der Werkzeugaufnahme eintreten kann, um die oben beschriebene Blockierwirkung zu entfalten. Es kann ein Verschlussstück vorgesehen sein, das auf eine Schmalrückseite des Gehäuses aufsteckbar ist. Das Verschlussstück kann auch zur Fesselung der Werkzeugaufnahme in einer Gehäuseausnehmung des Gehäuses beitragen. Bevorzugt werden die Werkzeugaufnahmen durch eine Verbindung durch das Gehäuse hindurch aneinander befestigt und damit in der Gehäuseausnehmung gefesselt. Die Werkzeugaufnahmen können über eine Schraube oder einen Niet miteinander verbunden sein. Im Inneren der Werkzeugaufnahme kann der Werkzeugträger verschieblich gelagert sein. Der Werkzeugträger kann mit einer Handhabe verbunden sein. Auf jeder der beiden Breitseiten des Gehäuses kann jeweils eine Handhabe vorgesehen sein, die sich in einem Schlitz der Werkzeugaufnahme verschieben lässt, um den Werkzeugträger mitsamt dem Werkzeug in einer Verschieberichtung zu verlagern. Die Verschieberichtung entspricht im Wesentlichen der Erstreckungsrichtung des Gehäuses, das als Griff verwendbar ist.A first variant of the invention relates to a device with a housing in which two tools are stored. The two tools can be moved from a storage position to a use position. This is preferably done by means of a handle and by moving the respective tool. According to the invention, a locking device is proposed which is set up in such a way that only one of the two tools can be moved from the storage position into the use position. The locking device is intended to ensure that only one tool can assume the position of use at a time. According to the invention, when one of the two tools is moved, the locking device is brought into a locking position which blocks a displacement of the other of the two tools. The locking device can have a locking body. The locking body can alternately be brought into the movement path of the other tool by moving one tool. In particular, it is provided that the locking body has locking shoulders that are brought into the path of movement of the other tool or a tool carrier carrying the tool. The tools can be moved parallel to each other. You can exit the housing from an outlet opening. The outlet opening can be formed by a chamber in which the respective tool is arranged. The two outlet openings can be narrow openings which are aligned parallel to one another and spaced apart from one another. The locking body can be a swivel body. The swivel body can be fastened to the housing so that it can swivel about a swivel axis. The swivel axis can be a joint or a film hinge. In the latter case, the locking body is preferably connected to the same material as the housing made of plastic. The locking body can be arranged in a window of a partition wall formed by the housing, the partition wall being arranged between the two chambers. The locking body or locking shoulders formed by the locking body can alternately dip into one of the two chambers, so that one of the two locking shoulders lies in the path of movement of a counter shoulder of a tool holder. The two tools can have different lengths. The two tool carriers can also have different lengths, it being provided in particular that a longer tool carrier carries the shorter tool and a shorter tool carrier carries the longer tool, so that the sum of the length of the tool carrier and the respective tool is the same overall. The locking shoulders can be offset from one another in relation to a direction of displacement of the two tools. The tool carriers can have bevels on which an edge of a locking shoulder of the locking body can slide in order to shift the locking body from one locking position to the other locking position. Each tool carrier preferably has a blocking flank which, in the use position of the tool, prevents the blocking body from pivoting back out of the blocking position blocking a displacement of the other tool. If both tools are in their safekeeping position, the locking body assumes an undefined position. If one of the two tools is shifted from the storage position into the use position, the locking body and in particular a locking shoulder formed by the locking body can slide along a run-up slope of the tool carrier in order to be brought into the locking position blocking a displacement of the other tool. The run-up slope preferably adjoins a counter shoulder and ends in a blocking flank on which the locking body can be supported, so that the locking body is prevented from being able to leave its locking position blocking the movement of the other tool. In a development of the invention it is provided that each tool is arranged in a tool holder. The tool holder can be an independent housing which is inserted into a housing recess in the plastic housing. The tool holder can be formed from a folded steel sheet. The tool holder preferably forms the chamber, which ends in an outlet opening. The tool holder can have a window through which the Locking body or the locking shoulders can enter the interior of the tool holder in order to develop the blocking effect described above. A closure piece can be provided, which can be plugged onto a narrow back of the housing. The closure piece can also contribute to capturing the tool holder in a housing recess of the housing. The tool receptacles are preferably fastened to one another by a connection through the housing and thus tied in the housing recess. The tool holders can be connected to one another via a screw or a rivet. The tool carrier can be slidably mounted inside the tool holder. The tool carrier can be connected to a handle. On each of the two broad sides of the housing, a handle can be provided, which can be moved in a slot in the tool holder in order to move the tool carrier together with the tool in a direction of displacement. The direction of displacement essentially corresponds to the direction of extension of the housing, which can be used as a handle.

Ein zweiter Aspekt der Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem länglichen, als Griff verwendbaren Gehäuse, das eine Einstecköffnung aufweist, in der in einer Verwahrstellung ein Werkzeug, insbesondere ein drittes Werkzeug, steckt, das aus der Einstecköffnung entnehmbar und umgewendet in einer Gebrauchsstellung wieder in die Einstecköffnung steckbar ist. Diese Vorrichtung kann aber auch die zuvor genannten Merkmale und insbesondere das erste und zweite Werkzeug aufweisen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Werkzeug einen keilförmigen Werkzeugabschnitt mit einer Schneide aufweist, an den sich ein Halteabschnitt anschließt, der sowohl in der Verwahrstellung als auch in der Gebrauchsstellung einen Fesselungsabschnitt der Einstecköffnung ausfüllt. Bei diesem Werkzeug kann es sich um ein Schabewerkzeug handeln. Der keilförmige Werkzeugabschnitt kann ein Endabschnitt der Einstecköffnung ausfüllen. Die Einstecköffnung ist bevorzugt zu einer Schmalstirnseite des Gehäuses hin offen. Die Einstecköffnung ist bevorzugt aber auch zu den beiden voneinander wegweisenden Schmallängsseiten des Gehäuses offen. Die Schmalseiten des Werkzeuges, insbesondere dritten Werkzeuges, können dabei die Öffnungen der Einstecköffnung in den Schmallängsseiten ausfüllen. Eine Stirnfläche des dritten Werkzeuges, welches ein Einsteckwerkzeug ist, bildet in der Verwahrstellung die Schmalstirnseite des Gehäuses. Es können Rastmittel vorgesehen sein, mit denen der Halteabschnitt im Fesselungsabschnitt verrastet. Hierzu kann der Halteabschnitt einen oder mehrere Rastelemente aufweisen, die Randkanten von Ausnehmungen in der Wandung des Fesselungsabschnittes hintergreifen können. Die Verrastung kann sowohl in der Verwahrstellung als auch in der Gebrauchsstellung erfolgen. Das Herausnehmen des Einsteckwerkzeuges aus der Einstecköffnung kann durch einen Zweifingerangriff erfolgen, wobei die beiden Finger an den voneinander wegweisenden Schmalseiten des Einsteckwerkzeuges angreifen, die in den beiden voneinander wegweisenden Längsseitenöffnungen der Einstecköffnungen angeordnet sind.A second aspect of the invention relates to a device with an elongated housing which can be used as a handle and which has an insertion opening in which a tool, in particular a third tool, is inserted in a storage position, which can be removed from the insertion opening and turned back into a position of use in the use position Insert opening is pluggable. However, this device can also have the aforementioned features and in particular the first and second tools. According to the invention, it is provided that the tool has a wedge-shaped tool section with a cutting edge, which is followed by a holding section which fills a capturing section of the insertion opening both in the storage position and in the use position. This tool can be a scraping tool. The wedge-shaped tool section can fill an end section of the insertion opening. The insertion opening is preferably to a narrow face of the housing open. However, the insertion opening is preferably also open to the two narrow longitudinal sides of the housing which point away from one another. The narrow sides of the tool, in particular the third tool, can fill the openings of the insertion opening in the narrow longitudinal sides. An end face of the third tool, which is an insertion tool, forms the narrow end face of the housing in the storage position. Locking means can be provided with which the holding section locks in the restraining section. For this purpose, the holding section can have one or more latching elements which can engage behind the edge edges of recesses in the wall of the restraining section. The locking can take place both in the custody position and in the use position. The insertion tool can be removed from the insertion opening by a two-finger attack, the two fingers engaging on the narrow sides of the insertion tool pointing away from one another, which are arranged in the two longitudinal side openings of the insertion openings pointing away from one another.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand beigefügter Zeichnungen erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
in einer perspektivischen Darstellung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung,
Fig. 2
eine Ansicht auf die in Figur 1 nach oben weisende Seite des Ausführungsbeispiels,
Fig. 3
eine Ansicht auf eine in Figur 1 nach unten weisende Seite,
Fig. 4
der Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Figur 2,
Fig. 5
den Schnitt gemäß der Linie V-V in Figur 2,
Fig. 6
den Schnitt gemäß der Linie VI-VI in Figur 5,
Fig. 7
den Schnitt gemäß der Schnittebene VII in Figur 5,
Fig. 8
den Schnitt gemäß Figur 4, wobei das erste Werkzeug 2 in eine Gebrauchsstellung gebracht ist und das zweite Werkzeug 3 in einer Verwahrstellung liegt,
Fig. 9
eine Darstellung gemäß Figur 8, wobei das erste Werkzeug 2 seine Verwahrstellung einnimmt und das zweite Werkzeug 3 in eine Gebrauchsstellung verlagert ist,
Fig. 10
eine Explosionsdarstellung des Werkzeugs,
Fig. 11
eine Darstellung gemäß Figur 1, wobei jedoch ein Werkzeug 21 von der in Figur 1 dargestellten Verwahrstellung in eine Gebrauchsstellung umgesetzt worden ist,
Fig. 12
eine Darstellung gemäß Figur 2, jedoch mit umgewendetem Werkzeug 21,
Fig. 13
einen Schnitt gemäß der Schnittlinie XIII in Figur 12, jedoch mit von der Verwahrstellung in die Gebrauchsstellung gewendetem Werkzeug 21.
An embodiment of the invention is explained below with reference to the accompanying drawings. Show it:
Fig. 1
a perspective view of an embodiment of the invention,
Fig. 2
a view of the in Figure 1 upward-facing side of the exemplary embodiment,
Fig. 3
a view of an in Figure 1 downward facing side,
Fig. 4
the section according to line IV-IV in Figure 2 .
Fig. 5
the section along the line VV in Figure 2 .
Fig. 6
the section along the line VI-VI in Figure 5 .
Fig. 7
the section according to section plane VII in Figure 5 .
Fig. 8
the cut according to Figure 4 , wherein the first tool 2 is brought into a position of use and the second tool 3 is in a storage position,
Fig. 9
a representation according to Figure 8 , wherein the first tool 2 assumes its storage position and the second tool 3 is shifted into a position of use,
Fig. 10
an exploded view of the tool,
Fig. 11
a representation according to Figure 1 , however, a tool 21 of the in Figure 1 the depository shown has been converted into a position of use,
Fig. 12
a representation according to Figure 2 , but with tool 21 turned over,
Fig. 13
a section along the section line XIII in Figure 12 , but with the tool 21 turned from the storage position into the use position.

Beschreibung der AusführungsformenDescription of the embodiments

Die in den Zeichnungen dargestellte Vorrichtung ist ein Multifunktionswerkzeug, insbesondere mit zwei klingenartigen Werkzeugen 2, 3, die mittels längsverschieblichen Handhaben 34 getrennt voneinander jeweils von einer Verwahrstellung in eine Gebrauchsstellung gebracht werden können. Ein erstes Werkzeug 2 bildet ein Schabewerkzeug aus, mit einer vorderen Kante 2', die eine Schabekante sein kann und die sich quer zur Verschieberichtung des Werkzeugs 2 erstreckt. Das zweite Werkzeug 3 kann ein Cuttermesser sein mit einer Schneidkante 3', die sich parallel zur Verschieberichtung erstreckt. Das Werkzeug 2, 3 ist mittels eines vom Werkzeugträger 7, 8 abragenden Zapfens, der in eine Öffnung des Werkzeuges 2, 3 eingreift, an das Werkzeug 2, 3 verschieblich gekoppelt.The device shown in the drawings is a multi-function tool, in particular with two blade-like tools 2, 3, which can be moved from a storage position into a use position separately from one another by means of longitudinally displaceable handles 34. A first tool 2 forms a scraping tool, with a front edge 2 ', which can be a scraping edge and which extends transversely to the direction of displacement of the tool 2. The second tool 3 can be a cutter knife with a cutting edge 3 'which extends parallel to the direction of displacement. The tool 2, 3 is slidably coupled to the tool 2, 3 by means of a pin which projects from the tool carrier 7, 8 and which engages in an opening of the tool 2, 3.

Es ist ein Gehäuse 1 aus Kunststoff vorgesehen. Das Gehäuse hat eine längliche Gestalt und besitzt zwei voneinander wegweisende Gehäusebreitseiten, zwei voneinander wegweisende Gehäuseschmalseiten und zwei voneinander wegweisende Gehäusestirnschmalseiten. Das Gehäuse 1 bildet einen Handgriff.A housing 1 made of plastic is provided. The housing has an elongated shape and has two housing broad sides pointing away from one another, two housing narrow sides pointing away from one another and two housing narrow sides pointing away from one another. The housing 1 forms a handle.

Auf jeder der beiden Gehäusebreitseiten befindet sich eine Gehäuseausnehmung 20. In der Gehäuseausnehmung 20 ist eine Werkzeugaufnahme 17, 18 eingesetzt. Die beiden Werkzeugaufnahmen 17,18 sind aus einem Kunststoff-Spritzgussteil oder einem Stahl-Stanzbiegeteil gefertigt. Jede der beiden Werkzeugaufnahmen 17, 18 bildet eine Kammer 9, 10 aus, in der das Werkzeug 2, 3 verschieblich einliegt. In dieser Kammer 9, 10 liegt auch der mit dem Werkzeug 2, 3 gekoppelte Werkzeugträger 7, 8 ein, an dessen Breitseite die Handhabe 34 befestigt ist. Die Befestigungsmittel, mit denen die Handhabe 34 am Werkzeugträger 7, 8 befestigt ist, durchgreift dabei eine Schlitz der Werkzeugaufnahme 17, 18.There is a housing recess 20 on each of the two broad sides of the housing. A tool holder 17, 18 is inserted in the housing recess 20. The two tool holders 17, 18 are made of a plastic injection molded part or a steel stamped and bent part. Each of the two tool holders 17, 18 forms a chamber 9, 10 in which the tool 2, 3 lies displaceably. In this chamber 9, 10 there is also the tool carrier 7, 8 coupled to the tool 2, 3, on the broad side of which the handle 34 is fastened. The fastening means with which the handle 34 is fastened to the tool carrier 7, 8 passes through a slot in the tool holder 17, 18.

Eine Bodenfläche der Werkzeugaufnahme 17,18 besitzt ein Fenster 19. Die Werkzeugaufnahme 17,18 besitzt darüber hinaus eine Austrittsöffnung 9', 10', durch die das jeweilige Werkzeug 2, 3 aus der Verwahrstellung in die Gebrauchsstellung heraustreten kann.A bottom surface of the tool holder 17, 18 has a window 19. The tool holder 17, 18 also has an outlet opening 9 ', 10' through which the respective tool 2, 3 can emerge from the storage position into the use position.

Die beiden voneinander wegweisenden Gehäuseausnehmungen 20, in denen jeweils eine Werkzeugaufnahme 17, 18 angeordnet ist, bildet eine Trennwand 12 aus, in der innerhalb eines Fensters 13 ein Sperrkörper 4 angeordnet ist. Der Sperrkörper 4 ist um eine als Filmscharnier ausgebildete Schwenkachse 11 innerhalb des Fensters 13 verschwenkbar. Der Sperrkörper 4 bildet zwei Sperrschultern 5, 6 aus, die wahlweise in eine der beiden Kammern 9, 10 eintauchen können, um die Verlagerung des dort angeordneten Werkzeuges 2, 3 von der Verwahrstellung in die Gebrauchsstellung zu blockieren.The two housing recesses 20 pointing away from one another, in each of which a tool holder 17, 18 is arranged, forms a partition wall 12, in which a locking body 4 is arranged within a window 13. The locking body 4 is pivotable about a pivot axis 11 formed as a film hinge within the window 13. The locking body 4 forms two locking shoulders 5, 6, which can optionally be immersed in one of the two chambers 9, 10 in order to block the displacement of the tool 2, 3 arranged there from the storage position into the use position.

Beim Ausführungsbeispiel hat das erste Werkzeug 2 eine kürzere Erstreckungslänge, als das zweite Werkzeug 3. Der Werkzeugträger 7, der das erste Werkzeug 2 trägt, hat eine größere Längenerstreckung als der zweite Werkzeugträger 8, der das zweite Werkzeug 3 trägt. Beide Werkzeugträger 7, 8 bilden Gegenschultern 14, 15 aus, die mit den Sperrschultern 5, 6 des Sperrkörpers 4 zusammenwirken. Die Sperrschulter 5 ist der Schwenkachse 11 näher zugeordnet als die Sperrschulter 6. Die beiden Sperrschultern 5, 6 sind um das Maß voneinander beabstandet, um welches sich die Längen der beiden Werkzeugträger 7, 8 unterscheiden, so dass die beiden Sperrschultern 5, 6 in der vollständig zurückgezogenen Stellung der Werkzeugträger 7, 8 jeweils vor eine der beiden Gegenschultern 14, 15 bringbar sind. An die Gegenschultern 14, 15 schließt sich eine Auflaufschräge 32 an, die wiederum in eine Blockierflanke 33 ausläuft. Die beiden Blockierflanken 33 der Werkzeugträger 7, 8 weisen aufeinander zu und sind in Richtung auf das Fenster 13 gerichtet. Alternativ dazu kann die Auflaufschräge aber auch vom Sperrkörper 4 ausgebildet sein.In the exemplary embodiment, the first tool 2 has a shorter extension length than the second tool 3. The tool carrier 7, which carries the first tool 2, has a greater length extension than the second tool carrier 8, which carries the second tool 3. Both tool carriers 7, 8 form counter shoulders 14, 15 which cooperate with the locking shoulders 5, 6 of the locking body 4. The locking shoulder 5 is assigned to the pivot axis 11 closer than the locking shoulder 6. The two locking shoulders 5, 6 are spaced apart by the amount by which the lengths of the two tool carriers 7, 8 differ, so that the two locking shoulders 5, 6 in the completely retracted position of the tool carrier 7, 8 can be brought in front of one of the two counter shoulders 14, 15. The counter shoulders 14, 15 are followed by a run-up slope 32, which in turn ends in a blocking flank 33. The two blocking flanks 33 of the tool carriers 7, 8 face each other and are directed in the direction of the window 13. Alternatively, the run-up slope can also be formed by the blocking body 4.

Die Funktionsweise der Vorrichtung ist die Folgende: Ausgehend von einer in der Figur 4 dargestellten Stellung, in der beide Werkzeuge 2, 3 ihre Verwahrstellung einnehmen, kann entweder das erste Werkzeug 2 oder das zweite Werkzeug 3 in eine Gebrauchsstellung gebracht werden. Wird das erste Werkzeug 2 in die Gebrauchsstellung (Figur 8) verschoben, so gleitet eine sich an die Sperrschulter 5 anschließende Randkante des Sperrkörpers 4 an der Auflaufschräge 32 des Werkzeugträgers 7 ab und verschwenkt den Sperrkörper 4 um die Schwenkachse 11 in eine Sperrstellung, in der die Sperrschulter 6 vor der Gegenschulter 15 des Werkzeugträgers 8 liegt, so dass das zweite Werkzeug 3 nicht in seine Gebrauchsstellung verschwenkt werden kann.The operation of the device is as follows: starting from one in the Figure 4 shown position, in which both tools 2, 3 assume their storage position, either the first tool 2 or the second tool 3 can be brought into a position of use. If the first tool 2 is in the position of use ( Figure 8 ), an edge of the locking body 4 adjoining the locking shoulder 5 slides on the ramp 32 of the tool carrier 7 and pivots the locking body 4 about the pivot axis 11 into a locking position in which the locking shoulder 6 lies in front of the counter shoulder 15 of the tool carrier 8 , so that the second tool 3 cannot be pivoted into its position of use.

Wird hingegen ausgehend von der in der Figur 4 dargestellten Grundstellung das zweite Werkzeug 3 in die Gebrauchsstellung (Figur 9) verlagert, so gleitet eine sich an die Sperrschulter 6 anschließende Randkante des Sperrkörpers 4 an der Auflaufschräge 32 ab, um den Sperrkörper 4 um die Schwenkachse 11 derart zu verschieben, dass die Sperrschulter 5 vor die Gegenschulter 14 gebracht ist.On the other hand, if the Figure 4 shown basic position the second tool 3 in the use position ( Figure 9 ), an edge of the locking body 4 adjoining the locking shoulder 6 slides on the ramp 32 to move the locking body 4 about the pivot axis 11 such that the locking shoulder 5 is brought in front of the counter shoulder 14.

In den beiden zuvor erörterten, in den Figuren 8, 9 dargestellten Gebrauchsstellungen liegt jeweils eine Blockierflanke 33 im Schwenkbewegungsraum des Sperrkörpers 4, so dass eine der oben genannten Randkanten des Sperrkörpers 4 an der Blockierflanke 33 anliegen können, um ein Verschwenken des Sperrkörpers 4 aus der jeweiligen Sperrstellung zu verhindern. Die Randkante des Sperrkörpers 4 kann hier zum verbesserten Abgleiten auf der Auflaufschräge 32 verrundet sein. Auch hier kann es alternativ vorgesehen sein, dass die Gegenschulter 14, 15 verrundet ist und die Auflaufschräge 32 der Sperrschulter 5, 6 zugeordnet ist.In the two previously discussed, in the Figures 8, 9 shown use positions each has a blocking flank 33 in the pivoting movement space of the blocking body 4, so that one of the above-mentioned edge edges of the blocking body 4 can rest on the blocking flank 33 in order to prevent the blocking body 4 from pivoting out of the respective blocking position. The edge of the locking body 4 can be rounded here for improved sliding on the ramp 32. Here, too, it can alternatively be provided that the counter shoulder 14, 15 is rounded and the run-up slope 32 is assigned to the locking shoulder 5, 6.

Zur Halterung der Werkzeugaufnahmen 17, 18 in den Gehäuseausnehmungen 20 kann ein Niet vorgesehen sein, der die beiden Rückseiten der Werkzeugaufnahmen 17,18 miteinander verbindet. In eine rückwärtige Gehäuseöffnung kann ein Verschlussstück 16 mit Rastarmen 35 eingesetzt sein.To hold the tool holders 17, 18 in the housing recesses 20, a rivet can be provided which connects the two rear sides of the tool holders 17, 18 to one another. A closure piece 16 with latching arms 35 can be inserted into a rear housing opening.

Der dem Verschlussstück 16 gegenüberliegenden Gehäuseschmalseite ist ein Einsteckwerkzeug 21 zugeordnet. Das Einsteckwerkzeug besitzt einen Werkzeugabschnitt, der eine Keilform aufweist und der in eine Schneide 23 ausläuft.An insertion tool 21 is assigned to the narrow side of the housing opposite the closure piece 16. The insertion tool has a tool section which has a wedge shape and which ends in a cutting edge 23.

Bei dem Einsteckwerkzeug 21 kann es sich um ein Kunststoffteil handeln. An den Werkzeugabschnitt 22 schließt sich ein Halteabschnitt 24 an, der im Wesentlichen eine quaderförmige Hüllfläche besitzt. Aus der quaderförmigen Hüllfläche können Vorsprünge 25 abragen. Die Vorsprünge 25 ragen bevorzugt von einer Breitseite des Halteabschnittes 24 ab. Sie können Rippen ausbilden.The insertion tool 21 can be a plastic part. The tool section 22 is followed by a holding section 24, which essentially has a cuboidal envelope surface. Protrusions 25 can protrude from the cuboidal envelope surface. The projections 25 preferably protrude from a broad side of the holding section 24. You can train ribs.

Die beiden sich gegenüberliegenden Schmalseiten des Halteabschnittes 24, die in Öffnungen der Längsschmalseiten 37 des Gehäuses 1 liegen, bilden Griffzonen aus. Durch Angriff an den Griffzonen kann das Einsteckwerkzeug 21 in eine Einstecköffnung 26 der Stirnschmalseite des Gehäuses 1 eingesteckt werden. Dies kann in um 180 Grad versetzt liegenden Stellungen erfolgen, also in eine Gebrauchsstellung oder in eine Verwahrstellung.The two opposite narrow sides of the holding section 24, which lie in openings in the longitudinal narrow sides 37 of the housing 1, form grip zones. By attacking the grip zones, the insertion tool 21 can be inserted into an insertion opening 26 on the narrow side of the housing 1. This can be done in positions 180 degrees apart, i.e. in a position of use or in a storage position.

Die Einstecköffnung 26 ist nicht nur zur Stirnschmalseite offen und erstreckt sich zwischen den beiden Austrittsöffnungen 9', 10'. Die Einstecköffnung 26 ist darüber hinaus auch zu den beiden Längsschmalseiten 37 des Gehäuses 1 offen. Die Einstecköffnung 26 bildet einen Halteabschnitt 24 aus, in dem sowohl in der Gebrauchsstellung als auch in der Verwahrstellung der Halteabschnitt 24 des Einsteckwerkzeuges 21 steckt. Die beiden sich gegenüberliegenden Schmalseiten des Einsteckwerkzeuges 21 liegen in diesen Positionen im Wesentlichen flächenbündig in den beiden sich gegenüberliegenden Längsschmalseitenöffnungen der Einstecköffnung 26, so dass sie zum Umsetzen des Einsteckwerkzeuges 21 verwendet werden können.The insertion opening 26 is not only open to the narrow face side and extends between the two outlet openings 9 ', 10'. The insertion opening 26 is also open to the two longitudinal narrow sides 37 of the housing 1. The insertion opening 26 forms a holding section 24 in which the holding section 24 of the insertion tool 21 is inserted both in the use position and in the storage position. The two opposite each other In these positions, narrow sides of the insertion tool 21 lie essentially flush in the two opposing longitudinal narrow side openings of the insertion opening 26, so that they can be used to implement the insertion tool 21.

Wie insbesondere der Figur 12 zu entnehmen ist, verläuft eine Keilfläche des keilförmigen Werkzeuges 21 etwas trapezförmig. Die beiden Längsschmalseiten 37 verlaufen zum Ende des Gehäuses 1 hin aufeinander zu.Like especially the Figure 12 can be seen, a wedge surface of the wedge-shaped tool 21 is somewhat trapezoidal. The two longitudinal narrow sides 37 run towards each other towards the end of the housing 1.

In der Verwahrstellung greift der Werkzeugabschnitt 22 des Einsteckwerkzeuges 21 in einen keilförmigen Endabschnitt 28 der Einstecköffnung 26 ein. In der Gebrauchsstellung, die einer um 180 Grad umgewendeten Stellung des Einsteckwerkzeuges 21 entspricht, ragt der Werkzeugabschnitt 22 über das Gehäuse 1 hinaus, wobei sich die Schneide 23 quer zur Gehäuselängserstreckung erstreckt.In the storage position, the tool section 22 of the insertion tool 21 engages in a wedge-shaped end section 28 of the insertion opening 26. In the position of use, which corresponds to a position of the insertion tool 21 which is inverted by 180 degrees, the tool section 22 projects beyond the housing 1, the cutting edge 23 extending transversely to the longitudinal extension of the housing.

Die beiden sich gegenüberliegenden Breitseitenwände des Fesselungsabschnittes 27 der Einstecköffnung 26 bilden Ausnehmungen 29 mit einer Randkante 30 aus. Hinter dieser Randkante kann bevorzugt ein Rastelement 36 des Halteabschnittes 24 verrasten. Bei dem Rastelement 36 handelt es sich um eine Bogenfeder. Der Halteabschnitt 24 besitzt zwei Schächte, die mit ihren Böden jeweils die Rastelemente 36 ausbilden. Die beiden nebeneinander liegenden Schächte besitzen in entgegengesetzten Richtungen offene Öffnungen.The two opposite broad side walls of the capturing section 27 of the insertion opening 26 form recesses 29 with an edge 30. A locking element 36 of the holding section 24 can preferably lock behind this edge. The locking element 36 is an arc spring. The holding section 24 has two shafts, each of which forms the latching elements 36 with their bottoms. The two adjacent shafts have openings that are open in opposite directions.

Die vorstehenden Ausführungen dienen der Erläuterung der von der Anmeldung insgesamt erfassten Erfindungen, die den Stand der Technik zumindest durch die folgenden Merkmalskombinationen jeweils auch eigenständig weiterbilden, wobei zwei, mehrere oder alle dieser Merkmalskombinationen auch kombiniert sein können, nämlich:The above statements serve to explain the inventions covered by the application as a whole, which also independently further develop the prior art at least through the following combinations of features, it being possible for two, more or all of these combinations of features to also be combined, namely:

Eine Vorrichtung, die gekennzeichnet ist durch eine beim Verlagern eines der beiden Werkzeuge 2, 3 in eine, eine Verlagerung eines anderen der beiden Werkzeuge 2, 3 sperrenden Sperrstellung bringbare Sperreinrichtung 4, 5, 6.A device which is characterized by a locking device 4, 5, 6 which can be brought into a blocking position when one of the two tools 2, 3 is moved, and a displacement of another of the two tools 2, 3.

Eine Vorrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Sperreinrichtung einen Sperrkörper 4 aufweist, der wechselweise durch eine Verlagerung des einen Werkzeuges 2, 3 in die Bewegungsbahn des anderen Werkzeuge 3, 2 oder eines das Werkzeuges 2, 3 tragenden Werkzeugträgers 7, 8 bringbar ist, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass die Werkzeuge 2, 3 parallel zueinander verschieblich jeweils in einer eine Austrittsöffnung 9', 10' für das Werkzeug 2, 3 aufweisenden Kammer 9, 10 angeordnet ist, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass der Sperrkörper 4 um eine Schwenkachse 11 schwenkbar am Gehäuse 1 befestigt ist.A device which is characterized in that the locking device has a locking body 4 which can be brought alternately by a displacement of one tool 2, 3 into the path of movement of the other tool 3, 2 or a tool carrier 7, 8 carrying the tool 2, 3 In particular, it is provided that the tools 2, 3 are arranged to be displaceable parallel to one another in each case in a chamber 9, 10 having an outlet opening 9 ', 10' for the tool 2, 3, it being provided in particular that the locking body 4 by a Pivot axis 11 is pivotally attached to the housing 1.

Eine Vorrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass ein Sperrkörper 4 der Sperreinrichtung in einem Fenster 13 einer Trennwand 12 zwischen den beiden Kammern 9, 10 angeordnet ist und wechselseitig jeweils in eine der beiden Kammern 9, 10 eintauchen kann, so dass eine Sperrschulter 5, 6 in der Bewegungsbahn einer Gegenschulter 14, 15 eines Werkzeugträgers 7, 8 liegt.A device which is characterized in that a locking body 4 of the locking device is arranged in a window 13 of a partition 12 between the two chambers 9, 10 and can alternately dip into one of the two chambers 9, 10, so that a locking shoulder 5, 6 lies in the path of movement of a counter shoulder 14, 15 of a tool carrier 7, 8.

Eine Vorrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das erste Werkzeug 2 ein Schab- oder Spachtelwerkzeug mit einer Schabkante 2' ist und/oder dass das zweite Werkzeug 3 eine Schneide 3' aufweist, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass sich die Schabkante 2' quer zur Verschieberichtung des Werkzeuges 2 und die Schneidkante 3' parallel zur Verschieberichtung des Werkzeuges 3 erstreckt.A device which is characterized in that the first tool 2 is a scraping or spatula tool with a scraping edge 2 'and / or that the second tool 3 has a cutting edge 3', it being provided in particular that the scraping edge 2 'is transverse to the direction of displacement of the tool 2 and the cutting edge 3 'extends parallel to the direction of displacement of the tool 3.

Eine Vorrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das Werkzeug 2, 3 in einer Werkzeugaufnahme 17, 18 verschieblich angeordnet ist, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass die Werkzeugaufnahme 17, 18 in einer Gehäuseausnehmung 20 einliegt, wobei insbesondere weiter vorgesehen ist, dass die Werkzeugaufnahme 17,18 ein Fenster 19 aufweist, durch welches der Sperrkörper 4 und insbesondere eine Sperrschulter 5, 6 des Sperrkörpers 4 in die von der Werkzeugaufnahme 17, 18 ausgebildete Kammer 9, 10 eintauchen kann, wobei insbesondere weiter vorgesehen ist, dass ein Verschlussstück 16 vorgesehen ist, welches auf eine Schmalrückseite des Gehäuses 1 aufsteckbar ist.A device which is characterized in that the tool 2, 3 is arranged displaceably in a tool holder 17, 18, it being provided in particular that the tool holder 17, 18 lies in a housing recess 20, in particular further providing that the tool holder 17, 18 has a window 19, through which the locking body 4 and in particular a locking shoulder 5, 6 of the locking body 4 can dip into the chamber 9, 10 formed by the tool holder 17, 18, in particular further providing that a closure piece 16 is provided is, which can be plugged onto a narrow back of the housing 1.

Eine Vorrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das Gehäuse 1 als länglicher Griff verwendbar ist, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass das Gehäuse 1 eine Einstecköffnung aufweist, in der in einer Verwahrstellung ein drittes Werkzeug 21 steckt, das aus der Einstecköffnung 26 entnehmbar und umgewendet in einer Gebrauchsstellung wieder in die Einstecköffnung 26 steckbar ist, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass das dritte Werkzeug 21 einen keilförmigen Werkzeugabschnitt 22 mit einer Schneide 23 aufweist, an den sich ein Halteabschnitt 24 anschließt, der sowohl in der Verwahrstellung als auch in der Gebrauchsstellung einen Fesselungsabschnitt 27 der Einstecköffnung 26 ausfüllt.A device which is characterized in that the housing 1 can be used as an elongated handle, it being provided in particular that the housing 1 has an insertion opening, in which a third tool 21 is inserted in a storage position and can be removed and turned over from the insertion opening 26 in a position of use can be plugged back into the insertion opening 26, it being provided in particular that the third tool 21 has a wedge-shaped tool section 22 with a cutting edge 23, to which a holding section 24 adjoins, both in the storage position and in the position of use Filling section 27 of the insertion opening 26 fills.

Eine Vorrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das Werkzeug 21 einen keilförmigen Werkzeugabschnitt 22 mit einer Schneide 23 aufweist, an den sich ein Halteabschnitt 24 anschließt, der sowohl in der Verwahrstellung als auch in der Gebrauchsstellung einen Fesselungsabschnitt 27 der Einstecköffnung 26 ausfüllt.A device which is characterized in that the tool 21 has a wedge-shaped tool section 22 with a cutting edge 23, which is followed by a holding section 24 which fills a capturing section 27 of the insertion opening 26 both in the storage position and in the use position.

Eine Vorrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Einstecköffnung in einer Stirnschmalseite des Gehäuses 1 angeordnet ist und zu beiden sich gegenüberliegenden Längsschmalseiten offen ist, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass die Einstecköffnung 26 vom Werkzeug 21 oberflächenbündig verschlossen wird.A device which is characterized in that the insertion opening is arranged in one end narrow side of the housing 1 and to both opposite longitudinal narrow sides is open, it being provided in particular that the insertion opening 26 is closed by the tool 21 flush with the surface.

Eine Vorrichtung, die gekennzeichnet ist durch zumindest ein dem Halteabschnitt 24 des Werkzeuges 21 zugeordnetes Rastelement 36, das in der Verwahrstellung und in der Gebrauchsstellung eine Randkante 30 einer Ausnehmung 29 einer Wandung des Fesselungsabschnittes 27 hintergreift, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass das Rastelement 36 ein bogenförmiger Federsteg ist.A device which is characterized by at least one latching element 36 assigned to the holding section 24 of the tool 21, which in the storage position and in the use position engages behind an edge 30 of a recess 29 in a wall of the restraining section 27, it being provided in particular that the latching element 36 engages arcuate spring bar is.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich, aber auch in Kombination untereinander) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen. Die Unteransprüche charakterisieren, auch ohne die Merkmale eines in Bezug genommenen Anspruchs, mit ihren Merkmalen eigenständige erfinderische Weiterbildungen des Standes der Technik, insbesondere um auf Basis dieser Ansprüche Teilanmeldungen vorzunehmen. Die in jedem Anspruch angegebene Erfindung kann zusätzlich ein oder mehrere der in der vorstehenden Beschreibung, insbesondere mit Bezugsziffern versehene und/oder in der Bezugsziffernliste angegebene Merkmale aufweisen. Die Erfindung betrifft auch Gestaltungsformen, bei denen einzelne der in der vorstehenden Beschreibung genannten Merkmale nicht verwirklicht sind, insbesondere soweit sie erkennbar für den jeweiligen Verwendungszweck entbehrlich sind oder durch andere technisch gleichwirkende Mittel ersetzt werden können. Liste der Bezugszeichen 1 Gehäuse 24 Halteabschnitt 2 Werkzeug 25 Rippe 2' Schabkante 26 Einstecköffnung 3 Werkzeug 27 Fesselungsabschnitt 3' Schneide 28 Endabschnitt 4 Sperrkörper 29 Ausnehmung 5 Sperrschulter 30 Randkante 6 Sperrschulter 31 Stirnfläche 7 Werkzeugträger 32 Auflaufschräge 8 Werkzeugträger 33 Blockierfläche 9 Kammer 34 Handhabe 9' Austrittsöffnung 35 Rastarm 10 Kammer 36 Rastelement 10' Austrittsöffnung 37 Längsschmalseite 11 Schwenkachse 12 Trennwand 13 Fenster 14 Gegenschulter 15 Gegenschulter 16 Verschlussstück 17 Werkzeugaufnahme 18 Werkzeugaufnahme 19 Fenster 20 Gehäuseausnehmung 21 Werkzeug 22 Werkzeugabschnitt 23 Schneide All the features disclosed are essential to the invention (by themselves, but also in combination with one another). The disclosure content of the associated / attached priority documents (copy of the prior application) is hereby also included in full in the disclosure of the application, also for the purpose of including features of these documents in claims of the present application. The sub-claims characterize, even without the features of a referenced claim, independent inventive developments of the prior art with their features, in particular in order to make divisional applications based on these claims. The invention specified in each claim can additionally have one or more of the features specified in the preceding description, in particular provided with reference numbers and / or in the list of reference numbers. The invention also relates to design forms in which some of the features mentioned in the above description are not realized, in particular insofar as they are recognizably unnecessary for the respective intended use or can be replaced by other technically equivalent means. <b><u> List of reference symbols </u></b> 1 casing 24 holding section 2 Tool 25 rib 2 ' scraping edge 26 insertion 3 Tool 27 bondage section 3 ' cutting edge 28 end 4 blocking body 29 recess 5 blocking shoulder 30 edge 6 blocking shoulder 31 face 7 tool carrier 32 approach ramp 8th tool carrier 33 blocking surface 9 chamber 34 handle 9 ' outlet opening 35 detent arm 10 chamber 36 locking element 10 ' outlet opening 37 Along narrow side 11 swivel axis 12 partition wall 13 window 14 counter shoulder 15 counter shoulder 16 closing piece 17 tool holder 18 tool holder 19 window 20 housing recess 21 Tool 22 tool section 23 cutting edge

Claims (15)

Vorrichtung mit einem ersten und einem zweiten jeweils in einer Verwahrstellung in einem Gehäuse (1) angeordneten und aus diesem in eine Gebrauchsstellung verlagerbarem Werkzeug (2, 3), gekennzeichnet durch eine beim Verlagern eines der beiden Werkzeuge (2, 3) in eine, eine Verlagerung eines anderen der beiden Werkzeuge (2, 3) sperrenden Sperrstellung bringbare Sperreinrichtung (4, 5, 6).Device with a first and a second tool (2, 3) arranged in a storage position in a housing (1) and displaceable therefrom into a use position, characterized by one when one of the two tools (2, 3) is moved into one, one Relocation of another of the two tools (2, 3) locking position bringable locking device (4, 5, 6). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperreinrichtung einen Sperrkörper (4) aufweist, der wechselweise durch eine Verlagerung des einen Werkzeuges (2, 3) in die Bewegungsbahn des anderen Werkzeuge (3, 2) oder eines das Werkzeuges (2, 3) tragenden Werkzeugträgers (7, 8) bringbar ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the locking device has a locking body (4) which alternately by moving one tool (2, 3) into the path of movement of the other tool (3, 2) or one of the tools (2, 3 ) carrying tool holder (7, 8) can be brought. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeuge (2, 3) parallel zueinander verschieblich jeweils in einer eine Austrittsöffnung (9', 10') für das Werkzeug (2, 3) aufweisenden Kammer (9, 10) angeordnet ist.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the tools (2, 3) are arranged to be displaceable parallel to one another in each case in a chamber (9, 10) having an outlet opening (9 ', 10') for the tool (2, 3) , Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Sperrkörper (4) um eine Schwenkachse (11) schwenkbar am Gehäuse (1) befestigt ist.Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the locking body (4) is attached to the housing (1) so as to be pivotable about a pivot axis (11). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch kennzeichnet, dass der Sperrkörper (4) bei der Verlagerung eines der beiden Werkzeuge (2, 3) zwangsgesteuert in eine die Verlagerbarkeit des jeweils anderen Werkzeugs (2, 3) sperrende Sperrstellung eintritt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that when one of the two tools (2, 3) is displaced , the locking body (4) enters into a locked position which blocks the releasability of the respective other tool (2, 3). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Sperrkörper (4) der Sperreinrichtung in einem Fenster (13) einer Trennwand (12) zwischen den beiden Kammern (9, 10) angeordnet ist und wechselseitig jeweils in eine der beiden Kammern (9, 10) eintauchen kann, so dass eine Sperrschulter (5, 6) in der Bewegungsbahn einer Gegenschulter (14, 15) eines Werkzeugträgers (7, 8) liegt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that a locking body (4) of the locking device is arranged in a window (13) of a partition (12) between the two chambers (9, 10) and alternately in one of the two chambers (9 , 10) can be immersed so that a locking shoulder (5, 6) lies in the path of movement of a counter shoulder (14, 15) of a tool carrier (7, 8). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Werkzeug (2) ein Schab- oder Spachtelwerkzeug mit einer Schabkante (2') ist und/oder dass das zweite Werkzeug (3) eine Schneide (3') aufweist und/oder dass sich die Schabkante (2') quer zur Verschieberichtung des Werkzeuges (2) und die Schneidkante (3') parallel zur Verschieberichtung des Werkzeuges (3) erstreckt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first tool (2) is a scraping or spatula tool with a scraping edge (2 ') and / or that the second tool (3) has a cutting edge (3') and / or that the scraping edge (2 ') extends transversely to the direction of displacement of the tool (2) and the cutting edge (3') extends parallel to the direction of displacement of the tool (3). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug (2, 3) in einer Werkzeugaufnahme (17, 18) verschieblich angeordnet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tool (2, 3) is arranged displaceably in a tool holder (17, 18). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugaufnahme (17, 18) in einer Gehäuseausnehmung (20) einliegt und/oder dass die Werkzeugaufnahme (17, 18) ein Fenster (19) aufweist, durch welches der Sperrkörper (4) und/oder eine Sperrschulter (5, 6) des Sperrkörpers (4) in die von der Werkzeugaufnahme (17, 18) ausgebildete Kammer (9, 10) eintauchen kann.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tool holder (17, 18) lies in a housing recess (20) and / or that the tool holder (17, 18) has a window (19) through which the locking body (4) and / or a locking shoulder (5, 6) of the locking body (4) can dip into the chamber (9, 10) formed by the tool holder (17, 18). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verschlussstück (16) vorgesehen ist, welches auf eine Schmalrückseite des Gehäuses (1) aufsteckbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that a closure piece (16) is provided which can be plugged onto a narrow back of the housing (1). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) als länglicher Griff verwendbar ist, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass das Gehäuse (1) eine Einstecköffnung aufweist, in der in einer Verwahrstellung ein drittes Werkzeug (21) steckt, das aus der Einstecköffnung (26) entnehmbar und umgewendet in einer Gebrauchsstellung wieder in die Einstecköffnung (26) steckbar ist, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass das dritte Werkzeug (21) einen keilförmigen Werkzeugabschnitt (22) mit einer Schneide (23) aufweist, an den sich ein Halteabschnitt (24) anschließt, der sowohl in der Verwahrstellung als auch in der Gebrauchsstellung einen Fesselungsabschnitt (27) der Einstecköffnung (26) ausfüllt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) can be used as an elongated handle, it being provided in particular that the housing (1) has an insertion opening in which a third tool (21) is inserted in a storage position, which can be removed from the insertion opening (26) and, when turned over, can be inserted back into the insertion opening (26), in particular providing that the third tool (21) has a wedge-shaped tool section (22) with a cutting edge (23) which is followed by a holding section (24) which fills a capturing section (27) of the insertion opening (26) both in the storage position and in the use position. Vorrichtung mit einem länglichen als Griff verwendbaren Gehäuse (1), das eine Einstecköffnung (26) aufweist, in der in einer Verwahrstellung ein Werkzeug (21) steckt, das aus der Einstecköffnung (26) entnehmbar und umgewendet in einer Gebrauchsstellung wieder in die Einstecköffnung (26) steckbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug (21) einen keilförmigen Werkzeugabschnitt (22) mit einer Schneide (23) aufweist, an den sich ein Halteabschnitt (24) anschließt, der sowohl in der Verwahrstellung als auch in der Gebrauchsstellung einen Fesselungsabschnitt (27) der Einstecköffnung (26) ausfüllt.Device with an elongated housing (1) which can be used as a handle and which has an insertion opening (26) in which a tool (21) is inserted in a storage position, which can be removed from the insertion opening (26) and turned back into the insertion opening (in a use position) ( 26) can be plugged in, characterized in that the tool (21) has a wedge-shaped tool section (22) with a cutting edge (23), which is followed by a holding section (24), which has a restraining section both in the storage position and in the use position (27) fills the insertion opening (26). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstecköffnung in einer Stirnschmalseite des Gehäuses (1) angeordnet ist und zu beiden sich gegenüberliegenden Längsschmalseiten offen ist und/oder dass die Einstecköffnung (26) vom Werkzeug (21) oberflächenbündig verschlossen wird.Device according to one of claims 11 or 12, characterized in that the insertion opening is arranged in an end narrow side of the housing (1) and is open on both opposite longitudinal narrow sides and / or that the insertion opening (26) is closed by the tool (21) flush with the surface , Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 13, gekennzeichnet durch zumindest ein dem Halteabschnitt (24) des Werkzeuges (21) zugeordnetes Rastelement (36), das in der Verwahrstellung und in der Gebrauchsstellung eine Randkante (30) einer Ausnehmung (29) einer Wandung des Fesselungsabschnittes (27) hintergreift und/oder dass das Rastelement (36) ein bogenförmiger Federsteg ist.Device according to one of claims 12 to 13, characterized by at least one latching element (36) assigned to the holding section (24) of the tool (21), which in the storage position and in the use position has an edge (30) of a recess (29) of a wall of the Fastening section (27) engages behind and / or that the latching element (36) is an arcuate spring bar. Vorrichtung, gekennzeichnet durch eines oder mehrere der kennzeichnenden Merkmale eines der vorhergehenden Ansprüche.Device, characterized by one or more of the characterizing features of one of the preceding claims.
EP19189514.3A 2018-08-17 2019-08-01 Peeling and cutting tool Active EP3610998B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018120054.4A DE102018120054A1 (en) 2018-08-17 2018-08-17 Scraping and cutting tools

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3610998A2 true EP3610998A2 (en) 2020-02-19
EP3610998A3 EP3610998A3 (en) 2020-05-06
EP3610998B1 EP3610998B1 (en) 2021-12-15

Family

ID=67514464

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19189514.3A Active EP3610998B1 (en) 2018-08-17 2019-08-01 Peeling and cutting tool

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3610998B1 (en)
CN (1) CN110834350B (en)
DE (1) DE102018120054A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD994441S1 (en) 2020-10-06 2023-08-08 Techtronic Cordless Gp Utility knife

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8024630U1 (en) 1980-09-15 1981-01-08 Berendsohn Ag, 2000 Hamburg TOOL TO OPEN A BOTTLE WITH CAPSULE CAP
DE8706392U1 (en) 1987-05-05 1987-06-19 Reimers, Hans, Dipl.-Ing., 6100 Darmstadt Multi-purpose knife with fixed blade
DE19717830A1 (en) 1997-04-26 1998-10-29 Wolfcraft Gmbh Utility knife
US20110308090A1 (en) 2010-06-18 2011-12-22 Chun-Feng Ho Blade-switchable utility knife
WO2013163783A1 (en) 2012-05-03 2013-11-07 浙江兴达文具有限公司 Utility knife
DE202015103910U1 (en) 2015-07-25 2015-08-05 Min Zheng Zeng Knife with two blades

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0449053U (en) * 1990-08-29 1992-04-24
US6148522A (en) * 1996-10-18 2000-11-21 Dobandi; Frank Dual-blade utility knife
US6324762B1 (en) * 2000-02-03 2001-12-04 Yin-Hae Huang Combinable scriber knife
US7603779B2 (en) * 2005-09-12 2009-10-20 The Stanley Works Double ended knife
US20080110027A1 (en) * 2006-11-13 2008-05-15 I.D.L. Tech Tools, Llc Multiblade knife unit
US20090223063A1 (en) * 2008-03-10 2009-09-10 Hallquist Todd E Dual bladed utility knife
US20100101028A1 (en) * 2008-10-29 2010-04-29 Erkie, Inc. Multi-function tool including a letter opener and staple remover
EP2644336B1 (en) * 2012-03-28 2017-08-09 Stanley Black & Decker, Inc. Utility knife multi-tool
WO2014144644A2 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Kildevaeld Mike Rogler Utility scraper blades and methods of using the same with utility knives
TWI574804B (en) * 2015-07-20 2017-03-21 Combination of knives
CA2947453A1 (en) * 2015-11-05 2017-05-05 Stanley Black & Decker, Inc. Utility knife with skewed pivotal blade lock

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8024630U1 (en) 1980-09-15 1981-01-08 Berendsohn Ag, 2000 Hamburg TOOL TO OPEN A BOTTLE WITH CAPSULE CAP
DE8706392U1 (en) 1987-05-05 1987-06-19 Reimers, Hans, Dipl.-Ing., 6100 Darmstadt Multi-purpose knife with fixed blade
DE19717830A1 (en) 1997-04-26 1998-10-29 Wolfcraft Gmbh Utility knife
US20110308090A1 (en) 2010-06-18 2011-12-22 Chun-Feng Ho Blade-switchable utility knife
WO2013163783A1 (en) 2012-05-03 2013-11-07 浙江兴达文具有限公司 Utility knife
DE202015103910U1 (en) 2015-07-25 2015-08-05 Min Zheng Zeng Knife with two blades

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD994441S1 (en) 2020-10-06 2023-08-08 Techtronic Cordless Gp Utility knife
US11865735B2 (en) 2020-10-06 2024-01-09 Techtronic Cordless Gp Utility knife

Also Published As

Publication number Publication date
EP3610998A3 (en) 2020-05-06
EP3610998B1 (en) 2021-12-15
CN110834350A (en) 2020-02-25
DE102018120054A1 (en) 2020-02-20
CN110834350B (en) 2023-03-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2091698B1 (en) Storage device for tools, especially screwdriver bits
EP1867817B1 (en) Connecting rod fastener
EP2020188B1 (en) Case-like container, in particular for transportable machine tools
EP3403777B1 (en) Knife
DE202008014111U1 (en) Abisolierzange
EP0955133B1 (en) Knife for laying
DE102007055461B4 (en) Scalpel or surgical knife
EP3610998B1 (en) Peeling and cutting tool
DE102008050477A1 (en) Cookware with removable handle or handle element
EP3941313B1 (en) Drive device for a moveable furniture part
DE29600642U1 (en) Cutlery basket for a dishwasher
EP2557958B1 (en) Carrying handle arrangement and container arrangement
WO1999043246A1 (en) Vegetable slice
DE202022105079U1 (en) Cutting device for cutting pipes or sleeves to length
EP1588955B1 (en) Storage and transport container
DE102010021858B4 (en) records container
DE19717830A1 (en) Utility knife
DE202015103910U1 (en) Knife with two blades
DE19725401C1 (en) Drilling device with drilling depth limitation
EP2428974B1 (en) Electrical safety breaker with mobile switch lid
DE202014100306U1 (en) Bitbox with optimized storage space utilization
EP0445372B1 (en) Cassette for the storage of articles
DE102007023961B3 (en) Surgical instrument, has housing shell supporting bearing rings and cover at its distal end, where bearing rings surround shaft in transition region from shaft into shell, and bearing ring of cover encloses bearing ring of shell
EP3385183B1 (en) Collapsible container
DE202010018286U1 (en) Peeling knife

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B26B 11/00 20060101ALI20200331BHEP

Ipc: B26B 5/00 20060101AFI20200331BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200925

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20210222

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210721

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502019002995

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1455144

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220115

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20211215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220315

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220418

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502019002995

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220415

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

26N No opposition filed

Effective date: 20220916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220801

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230816

Year of fee payment: 5

Ref country code: DE

Payment date: 20230817

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20190801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20230801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215