EP3457032B1 - Vorrichtung zum betrieb einer feuerstelle für den häuslichen bereich - Google Patents

Vorrichtung zum betrieb einer feuerstelle für den häuslichen bereich

Info

Publication number
EP3457032B1
EP3457032B1 EP18195431.4A EP18195431A EP3457032B1 EP 3457032 B1 EP3457032 B1 EP 3457032B1 EP 18195431 A EP18195431 A EP 18195431A EP 3457032 B1 EP3457032 B1 EP 3457032B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
section
fireplace
air
preferably greater
chimney
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP18195431.4A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3457032A1 (de
Inventor
Eugen Hennig
Siegfried Imöhl
Volker Schulte
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olsberg GmbH
Plewa Waerme und Energie GmbH
Original Assignee
Olsberg GmbH
Plewa Waerme und Energie GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olsberg GmbH, Plewa Waerme und Energie GmbH filed Critical Olsberg GmbH
Publication of EP3457032A1 publication Critical patent/EP3457032A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3457032B1 publication Critical patent/EP3457032B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24B—DOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00—Stoves or ranges
    • F24B1/18—Stoves with open fires, e.g. fireplaces
    • F24B1/191—Component parts; Accessories
    • F24B1/192—Doors; Screens; Fuel guards
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24B—DOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00—Stoves or ranges
    • F24B1/18—Stoves with open fires, e.g. fireplaces
    • F24B1/191—Component parts; Accessories
    • F24B1/195—Fireboxes; Frames; Hoods; Heat reflectors

Definitions

  • the present invention relates to a device for operating a fireplace for domestic use.
  • Such devices have been known in the art for a long time.
  • fireplaces have also been known that are directly integrated into a chimney and can, for example, be installed together with the chimney in houses. These devices function satisfactorily. However, these devices are not yet easily adaptable to all spatial conditions and sometimes do not fully meet customer requirements.
  • fireplaces are made of US 5,553,604 A , FR 2 692 341 A1 , EP 0 335 048 A1 , DE 40 02 799 A1 , FR 2 764 365 A1 , EP 0 059 151 A1 , EP 0 855 558 A2 , EP 2 918 916 A1 , DE 20 2017 103 005 U1 or EP 2 105 673 A1 known.
  • the present invention is therefore based on the objective of increasing the variability of such devices. According to the invention, this is achieved by a device according to the independent claim. Advantageous embodiments and further developments are the subject of the dependent claims.
  • the firebox door has a first section and a second section, which are angled relative to each other.
  • the components mentioned here i.e., the fireplace, the chimney, and also the firebox door, are preferably designed as a module, and the entire device can be installed as a module, for example, in houses.
  • angled means that the first section extends in a first plane, which in an installed state is particularly vertical, and the second section extends in a plane angled to this, which is also preferably vertical.
  • the vestibule door has a handle for opening and closing the firebox door.
  • the device has a locking mechanism to keep the door closed.
  • This locking mechanism can have interlocking locking elements to keep the firebox door closed.
  • an actuating element is provided for locking and/or unlocking the locking mechanism.
  • This actuating element can also be the aforementioned handle, which can be movable and, in particular, pivotable relative to the respective section of the firebox door.
  • the device has a pivoting mechanism for pivoting the firebox door.
  • the first section is arranged on this pivoting mechanism, and the second section is in turn attached to the first section.
  • the device has a lever for opening and closing. This lever can, for example, also be hinged to the second section, which is connected to the first section.
  • the boom comprises a first boom element and a second boom element, these two boom elements being pivotable relative to each other.
  • the boom elements can, for example, be designed as plate-shaped bodies. These boom elements can be arranged one above the other and, for example, be moved both above and relative to each other.
  • the vestibule door has a spring mechanism that forces the firebox door, in particular, into a closed position.
  • This spring mechanism can, for example, be designed as a coil spring arranged around a pivot shaft of the firebox door.
  • the fireplace is at least partially, and particularly preferably completely, enclosed by a housing.
  • This housing may include, for example, shielding plates.
  • the locking elements which serve to keep the firebox door closed, could be arranged on this housing.
  • the chimney has, in particular, a partition wall arranged above a cavity, which separates the cavity in which the fireplace is installed from an upper section of the chimney. This separation allows for particularly advantageous and simple manufacturability of the device.
  • the cavity is provided with a lining that at least partially surrounds the fireplace.
  • ventilation grilles for air convection can be provided above and/or below the fireplace in this casing.
  • the chimney together with the fireplace, is designed as a prefabricated component and can be installed as such in a building.
  • a prefabricated component is a one-piece prefabricated component.
  • the chimney and the fireplace are designed as a single structural unit.
  • the first and second sections are angled relative to each other such that, with the firebox door open, the combustion chamber is accessible from at least two points.
  • a user can supply fuel such as firewood from two sides, and also via a corner section connecting these two sides.
  • the firebox door can be opened to an angle greater than 50°, preferably greater than 60°, preferably greater than 70°, and particularly preferably greater than 80°. It can be seen that even at a pivot angle of 50°, at least one side of the fireplace is very easily accessible, for example, to introduce fuel or to remove combustion residues such as ash.
  • first section and the second section are angled at an angle greater than 20°, preferably greater than 30°, preferably greater than 40°, preferably greater than 50°, particularly preferably greater than 60°, and particularly preferably greater than 70° and particularly preferably greater than 80°. This angle is defined such that at an angle of 0° the two sections lie in the same plane.
  • first and second sections are angled at an angle less than 170°, preferably less than 150°, preferably less than 130°, preferably less than 120°, particularly preferably less than 110°, and particularly preferably less than 100°. These opening angles allow, in particular, sufficient opening of the access door and, on the other hand, ensure that the opened door does not unnecessarily damage surrounding structures such as walls.
  • the first section and the second section have similar dimensions.
  • the two dimensions or cross-sectional areas of the first section differ.
  • the second section preferably by no more than 60%, preferably by no more than 50%, preferably by no more than 40%, preferably by no more than 30% and preferably by no more than 20% from each other.
  • a viewing area is arranged in at least one section, through which the fireplace can be observed from the outside.
  • This viewing area can be formed, in particular, by glass, glass-ceramic, or the like, which both allows for viewing and is appropriately fire-resistant.
  • a corresponding viewing area is arranged in both sections. In this way, the fireplace can be viewed from two different sides, and in particular from two mutually perpendicular directions.
  • the fireplace is suitable and intended for burning wood and/or pellets.
  • the device includes a combustion residue removal device, in particular an ash disposal device.
  • This can be an ash box known per se from the prior art, which is preferably arranged below the fireplace and can be pulled out of the device for emptying.
  • this ash box can be pulled out in a direction perpendicular to one of the two surfaces of the fireplace that can be opened.
  • the device is suitable and intended for other fuels, such as oil, gas and the like.
  • the device has a baffle provided below the fireplace, in which, in particular, a grille for combustion air supply is arranged.
  • a grille for combustion air supply is arranged.
  • the cross-sectional area of the air passing through this grille can be varied.
  • a convection air outlet is also provided. This is located, in particular, above the fireplace and leads, in particular, into a room to be heated. In a further advantageous embodiment, the combustion air outlet into the chimney is integrated. As mentioned above, This means that at least one ventilation grille and preferably several ventilation grilles for the convection of air are preferably arranged above and/or below and preferably above and below the fireplace in the cladding.
  • the chimney is a LAS chimney (air-exhaust system).
  • an air-exhaust system also called an air-exhaust chimney (LAS)
  • the warm exhaust gases and the cool intake air of a heating system are preferably guided through two surface-connected, but preferably separate, pipes. In this way, residual heat can be extracted from the warm exhaust gases.
  • This chimney can also have an additional air duct through which air for combustion can be supplied to the combustion chamber (at least partially, but possibly also exclusively).
  • the device includes a control unit for regulating the amount of air supplied for combustion.
  • This control unit is a mechanically actuated control device, such as a mechanically actuated ventilation flap.
  • a mechanically actuated control device such as a mechanically actuated ventilation flap.
  • an operating lever for the combustion air supply can be provided.
  • the device can be operated with or without room air supply.
  • the combustion air is supplied or drawn in via the shaft and/or chimney.
  • the combustion air is supplied and/or drawn in from the (interior) room.
  • an inlet opening can be provided below the fireplace to supply the combustion air from the room.
  • the combustion air can be supplied either via the shaft and/or chimney or to the combustion chamber.
  • An actuating device can be provided to enable this selective supply of combustion air.
  • This actuating device can, in particular, be mechanically operated. It would also be possible for the actuating device to allow a partial supply of room air and a partial supply of air from the shaft and/or chimney. In particular, the respective percentage proportions could be regulated and/or controlled.
  • a fireplace particularly for domestic use, comprising a fireplace which has at least one smoke extraction device, a chimney which is in flow connection with the fireplace in order to extract the smoke in an operating state, a connecting pipe which is at least partially connected with the fireplace in order to supply air to the fireplace, and a firebox door which is pivotable about a predetermined pivot axis for opening and closing a combustion chamber.
  • the firebox door has a first section and a second section, which are angled relative to each other. Operation can be carried out with all the features described above in connection with the device and/or the fireplace and/or, in particular, in connection with its operation, either individually or in combination. Furthermore, the fireplace (to be operated) can be equipped with all the features described above in connection with the device and/or the fireplace, either individually or in combination.
  • the amount of air supplied for combustion is controlled.
  • the fireplace is operated in a room air-dependent and/or room air-independent manner.
  • the combustion air is optionally supplied via the shaft and/or chimney or the combustion chamber.
  • Figure 1 shows two side views of a device 1 according to the invention for operating a fireplace.
  • Reference numeral 2 refers to the actual fireplace, which is shown as in the figures.
  • Figure 1 As shown in a and 1b, the insert is installed in the chimney 4. In this way, the entire device can be installed in buildings. This fireplace can, for example, be suitable and intended for holding firewood.
  • This firebox door has a first section 66 and a second section 68, which are angled at 90° to each other.
  • Reference symbol 46 denotes a handle element with which firebox door 6 can be opened or pivoted.
  • Reference symbol S in this context denotes... Fig. 1a The corresponding pivot axis around which the firebox door can pivot.
  • the reference numeral 48 indicates a locking mechanism for locking the firebox door.
  • Reference symbol 26 indicates a first grille for drawing in convection air
  • reference symbol 28 indicates a second grille through which, for example, convection air can be released.
  • the firebox door 6 has a glass-ceramic door stop, allowing the user to see into the fireplace and, in particular, to observe the burning fire of wood or similar material.
  • Figure 2 shows a detailed representation of the device according to the invention.
  • the fireplace 2 is again shown, more precisely the actual combustion chamber or firing chamber B, into which wood can be placed for burning.
  • An ash collection device such as an ash pan 14, is provided below the fireplace.
  • Reference numeral 16 designates an operating element for a fire grate.
  • the baffle 27 for the convection air is preferably also pivotable and particularly preferably pivotable about a vertical axis.
  • this baffle is pivotable about an axis that preferably runs parallel to the pivot axis about which the firebox door is pivotable. These geometric pivot axes can also coincide.
  • Reference numerals 42 and 44 denote two supports that can be pivoted relative to each other to hold the firebox door 6 during its pivoting motion.
  • Reference numerals 67 and 69 denote viewing areas located in the respective sections 66 and 68 of the firebox door.
  • Reference numeral 72 designates a radiation shield and reference numeral 38 a further shield, which is preferably removable.
  • the combustion air supply can be controlled by means of an operating lever 12.
  • Reference numeral 34 designates an exhaust gas outlet, and reference numeral 36 a combustion air outlet.
  • Reference numeral 32 designates a trim frame.
  • Reference numerals 62 and 64 designate frame elements of the firebox door 6.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Solid-Fuel Combustion (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Betrieb einer Feuerstätte für den häuslichen Bereich. Derartige Vorrichtungen sind aus dem Stand der Technik seit langem bekannt. Seit einiger Zeit sind auch Feuerstellen bekannt, welche unmittelbar in einen Kamin integriert werden und beispielsweise gemeinsam mit dem Kamin in Häuser eingebaut werden können. Diese Vorrichtungen arbeiten zufriedenstellend. Andererseits sind jedoch die Vorrichtungen zum Teil noch nicht an alle räumlichen Gegebenheiten ohne weiteres anpassbar, und entsprechen zum Teil auch nicht den vollständigen Kundenwünschen.
  • Beispielsweise sind derartige Feuerstätten aus US 5,553,604 A , FR 2 692 341 A1 , EP 0 335 048 A1 , DE 40 02 799 A1 , FR 2 764 365 A1 , EP 0 059 151 A1 , EP 0 855 558 A2 , EP 2 918 916 A1 , DE 20 2017 103 005 U1 oder EP 2 105 673 A1 bekannt.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Variabilität derartiger Vorrichtungen zu erhöhen. Dies wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung nach dem unabhängigen Anspruch erreicht. Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.
  • Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Betrieb einer Feuerstätte für den häuslichen Bereich weist eine Feuerstätte auf, welche wenigstens eine Einrichtung zur Rauchabführung aufweist. Weiterhin steht die Feuerstätte mit einem Schornstein in Strömungsverbindung, um einem Betriebszustand Rauch abzuführen. Weiterhin ist eine Verbindungsleitung vorgesehen, welche wenigstens teilweise mit der Feuerstätte in Verbindung steht, um der Feuerstätte Luft zuzuführen. Daneben ist auch eine Feuerraumtür vorgesehen, welche um eine vorgegebene Schwenkachse zum Öffnen und Schließen eines Befeuerungsraumes schwenkbar ist.
  • Erfindungsgemäß weist die Feuerraumtür einen ersten Abschnitt auf, sowie einen zweiten Abschnitt, welche gegenüber einander abgewinkelt sind. Wie oben erwähnt, sind bevorzugt die hier erwähnten Einrichtungen, das heißt die Feuerstätte, der Kamin und auch die Feuerraumtür als Modul ausgebildet und die gesamte Vorrichtung kann als Modul beispielsweise in Häuser eingebaut werden.
  • Unter abgewinkelt wird verstanden, dass sich der erste Abschnitt in einer ersten Ebene erstreckt, welche in einem Einbauzustand insbesondere vertikal verläuft und der zweite Abschnitt in einer hierzu abgewinkelten Ebene, welche jedoch ebenfalls bevorzugt vertikal verläuft.
  • Bevorzugt weist die Vorraumtür ein Griffelement zum Öffnen und Schließen der Feuerraumtür auf. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorrichtung einen Verschließmechanismus auf, um die Tür in einem geschlossenen Zustand zu halten. Dieser Verschließmechanismus kann dabei Verriegelungselemente aufweisen, die ineinander greifen, um die Feuerraumtür in einem geschlossenen Zustand zu halten. Dabei ist bevorzugt ein Betätigungselement vorgesehen, welches dazu dient, den Verriegelungsmechanismus zu verriegeln und/oder zu entriegeln. Dieses Betätigungselement kann dabei auch das oben erwähnte Griffelement sein, welches gegenüber dem jeweiligen Abschnitt der Feuerraumtür bewegbar und insbesondere schwenkbar sein kann.
  • In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorrichtung einen Schwenkmechanismus zum Schwenken der Feuerraumtür auf. Bevorzugt ist an diesem Schwenkmechanismus der erste Abschnitt angeordnet und der zweite Abschnitt wiederum an dem ersten Abschnitt. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorrichtung einen Ausleger zum Öffnen und Schließen auf. Dieser Ausleger kann beispielsweise auch an dem zweiten Abschnitt, der sich an den ersten Abschnitt anschließt, angelenkt sein.
  • Dabei ist es möglich, dass dieser Ausleger sowohl an dem ersten als auch an dem zweiten Abschnitt angelenkt ist. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Ausleger ein erstes Auslegerelement und ein zweites Auslegerelement auf, wobei diese beiden Auslegerelemente bezüglich einander schwenkbar sind. So ist es möglich, dass die Auslegerelemente beispielsweise als plattenförmige Körper ausgebildet sind. Diese Auslegerelemente können dabei übereinander angeordnet sein und beispielsweise übereinander und bezüglich einander verschoben werden.
  • Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorraumtür einen Federmechanismus auf, der die Feuerraumtür insbesondere in einen geschlossenen Zustand drängt. Dieser Federmechanismus kann dabei beispielsweise als Spiralfeder ausgebildet sein, welche um eine Schwenkwelle der Feuerraumtür herum angeordnet ist.
  • Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Feuerstätte wenigstens teilweise und besonders bevorzugt vollständig von einem Gehäuse umgeben. Dabei können beispielsweise Strahlschutzbleche vorhanden sein. An diesem Gehäuse könnten die Verriegelungselemente angeordnet sein, welche dazu dienen, die Feuerraumtür in einem geschlossenen Zustand zu halten.
  • Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist der Schornstein insbesondere eine oberhalb eines Hohlraumes angeordnete Zwischenwand auf, welche den Hohlraum, in welchem die Feuerstätte eingebracht ist, von einem oberen Abschnitt des Schornsteins trennt. Durch diese Trennung kann in besonders bevorzugter Weise eine günstige und einfache Herstellbarkeit der Vorrichtung erreicht werden.
  • Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der Hohlraum mit einer die Feuerstätte zumindest teilweise umgebenden Verkleidung versehen.
  • Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform können oberhalb und/oder unterhalb der Feuerstätte in dieser Verkleidung Lüftungsgitter zur Konvektion von Luft vorgesehen sein.
  • Erfindungsgemäß ist, wie oben erwähnt, der Schornstein zusammen mit der Feuerstätte als Fertigbauteil ausgeführt und auch als solches in ein Gebäude einbaubar. Dabei ist dieses Fertigbauteil ein einteiliges Fertigbauteil. Mit anderen Worten sind der Schornstein und die Feuerstätte als bauliche Einheit ausgeführt.
  • Es wäre dabei möglich, dass in einem Hohlraum oberhalb der Feuerstelle weiteres Zubehör oder weitere Komponenten angeordnet werden können, beispielsweise ein Lager für Pellets und/oder ein Warmwasserspeicher oder auch ein Wärmetauscher.
  • Erfindungsgemäß sind der erste Abschnitt und der zweite Abschnitt derart gegenüber einander abgewinkelt, dass bei einer geöffneten Feuerraumtür der Befeuerungsraum von wenigstens zwei Stellen her zugänglich ist. Dies bedeutet, dass etwa ein Benutzer von zwei Seiten her, und auch über einen Eckbereich, der diese zwei Seiten verbindet, ein Brennmaterial wie etwa Feuerholz zuführen kann. Erfindungsgemäß lässt sich die Feuerraumtür um einen Winkel öffnen, der größer ist als 50°, bevorzugt größer als 60°, bevorzugt größer als 70° und besonders bevorzugt größer als 80°. Man erkennt, dass bereits bei Schwenkwinkeln von 50° zumindest eine Seite der Feuerstätte sehr leicht zugänglich ist, um beispielsweise Brennmaterial einzuführen oder um Verbrennungsreste wie Asche abzuführen.
  • Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind der erste Abschnitt und der zweite Abschnitt um einen Winkel abgewinkelt, der größer ist als 20°, bevorzugt größer als 30°, bevorzugt größer als 40°, bevorzugt größer als 50°, besonders bevorzugt größer als 60° und besonders bevorzugt größer als 70° und besonders bevorzugt größer als 80°. Dabei ist dieser Winkel derart definiert, dass bei einem Winkel von 0° die beiden Abschnitte in einer Ebene liegen.
  • Weiterhin sind der erste und der zweite Abschnitt um einen Winkel abgewinkelt, der kleiner ist als 170°, bevorzugt kleiner als 150°, bevorzugt kleiner 130°, bevorzugt kleiner als 120°, besonders bevorzugt kleiner als 110° und besonders bevorzugt kleiner als 100°. Diese Öffnungswinkel erlauben insbesondere ein ausreichendes Öffnen der Zugangstür und auf der anderen Seite bewirken sie, dass die geöffnete Tür umliegende Einrichtungen wie etwa Wände nicht unnötig beschädigt.
  • Erfindungsgemäß weisen der erste Abschnitt und der zweite Abschnitt miteinander ähnliche Größen auf. So weichen die beiden Größen bzw. Querschnittsflächen des ersten Abschnittes und des zweiten Abschnittes bevorzugt um nicht mehr als 60 %, bevorzugt um nicht mehr als 50 %, bevorzugt um nicht mehr als 40 %, bevorzugt nicht mehr als 30 % und bevorzugt nicht mehr als 20 % voneinander ab.
  • Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist in wenigstens einem Abschnitt ein Sichtbereich angeordnet, durch den hindurch die Feuerstätte von außen beobachtbar ist. Dabei kann dieser Sichtbereich insbesondere durch ein Glas oder eine Glaskeramik oder dergleichen gebildet sein, welche sowohl die Sichtmöglichkeit eröffnet, als auch entsprechend feuerfest ausgebildet ist. Bevorzugt ist in beiden Abschnitten ein entsprechender Sichtbereich angeordnet. Auf diese Weise kann die Feuerstätte von zwei verschiedenen Seiten her eingesehen werden und insbesondere von zwei zueinander senkrechten Richtungen her.
  • Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Feuerstätte zum Verbrennen von Holz und/oder Pellets geeignet und bestimmt. Bevorzugt weist die Vorrichtung eine Verbrennungsreste-Entfernungseinrichtung, insbesondere eine Asche-Entsorgungseinrichtung auf. Hierbei kann es sich um einen an sich aus dem Stand der Technik bekannten Aschekasten handeln, der bevorzugt unterhalb der Feuerstätte angeordnet ist und der zum Entleeren aus der Vorrichtung herausgezogen werden kann. Vorteilhaft kann dabei dieser Aschekasten in einer Richtung herausgezogen werden, welche senkrecht zu einer der beiden Flächen der Feuerstätte, welche geöffnet werden können, steht.
  • Es wäre jedoch auch denkbar, dass die Vorrichtung für andere Brennstoffe, wie beispielweise Öl, Gas und dergleichen geeignet und bestimmt ist.
  • Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorrichtung eine unterhalb der Feuerstätte vorgesehene Blende auf, in der insbesondere ein Gitter für Verbrennungsluftzufuhr angeordnet ist. Dabei kann vorteilhaft ein Strömungsquerschnitt der durch dieses Gitter tretenden Luft verändert werden.
  • Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist auch eine Ausführeinrichtung für Konvektionsluft vorgesehen. Diese ist insbesondere oberhalb der Feuerstätte vorgesehen und führt insbesondere in einen zu beheizenden Raum. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der Austritt der Verbrennungsluft in den Schornstein integriert. Wie oben erwähnt, ist damit bevorzugt oberhalb und/oder unterhalb und bevorzugt oberhalb und unterhalb der Feuerstätte in der Verkleidung wenigstens ein Lüftungsgitter und bevorzugt mehrere Lüftungsgitter für die Konvektion von Luft angeordnet.
  • Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der Schornstein als LAS-Schornstein (Luft-Abgas-System). Bei einem Luft-Abgas-System (auch Luft-Abgas-Schornstein (LAS) genannt) werden die warmen Abgase und die kühle Zuluft einer Heizungsanlage bevorzugt durch zwei flächig verbundene, aber bevorzugt getrennte Leitungen geführt. Dabei kann den warmen Abgasen die Restwärme weiter entzogen werden. Dabei kann dieser Schornstein einen weiteren Luftschacht aufweisen, durch den (wenigstens teilweise, gegebenenfalls aber auch ausschließlich) der Feuerstätte Luft für die Verbrennung zugeführt werden kann.
  • Erfindungsgemäß weist die Vorrichtung eine Steuerungsreinrichtung auf, um die Menge der für die Verbrennung zugeführten Luft zu steuern. Bei dieser Steuerungseinrichtung handelt es sich um mechanisch betätigbare Steuerungseinrichtungen wie beispielsweise mechanische betätigbare Belüftungsklappen handeln. So kann beispielsweise ein Bedienhebel für eine Verbrennungsluftzufuhr vorgesehen sein.
  • Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Vorrichtung raumluftabhängig und/oder raumluftunabhängig betreibbar. Bei einem raumluftunabhängigen Betrieb wird die Verbrennungsluft über den Schacht und/oder Kamin zugeführt bzw. eingesaugt. Bei einem raumluftabhängigen Betrieb wird die Verbrennungsluft aus dem (Innen)raum zugeführt und/oder eingesaugt. Zum Zuführen der Verbrennungsluft aus dem Raum kann beispielsweise eine Zuführöffnung unterhalb der Feuerstätte vorgesehen sein.
  • Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Verbrennungsluft wahlweise über den Schacht und/oder Kamin oder dem Verbrennungsraum zuführbar. So kann eine Stelleinrichtung vorgesehen sein, welche dieses wahlweise Zuführen der Verbrennungsluft ermöglicht. Diese Stelleinrichtung kann dabei insbesondere mechanisch betätigbar sein Auch wäre es möglich, dass die Stelleinrichtung eine teilweise Zuführung von Raumluft und eine teilweise Zuführung von Luft aus dem Schacht und/oder Kamin ermöglicht. Dabei könnten insbesondere die jeweiligen prozentualen Anteile geregelt und/oder gesteuert werden.
  • Auch offenbart wird das Betreiben einer Feuerstätte für den insbesondere häuslichen Bereich mit einer Feuerstätte, welche wenigstens eine Einrichtung zur Rauchabführung aufweist, mit einem Schornstein, der in Strömungsverbindung mit der Feuerstätte steht, um in einem Betriebszustand den Rauch abzuführen und mit einer Verbindungsleitung, welche wenigstens teilweise mit der Feuerstätte in Verbindung steht, um der Feuerstätte Luft zuzuführen, und mit einer Feuerraumtür, welche um eine vorgegebene Schwenkachse zum Öffnen und Schließen eines Befeuerungsraums schwenkbar ist.
  • Die Feuerraumtür weist einen ersten Abschnitt auf, sowie einen zweiten Abschnitt, welche gegenüber einander abgewinkelt sind. Dabei kann das Betreiben mit allen obig in Zusammenhang mit der Vorrichtung und/oder der Feuerstätte und/oder insbesondere in Zusammenhang mit deren Betrieb beschriebene Merkmale einzeln oder in Kombination erfolgen. Des Weiteren kann die (zu betreibende) Feuerstätte mit allen obig im Zusammenhang mit der Vorrichtung und/oder der Feuerstätte beschriebenen Merkmalen einzeln oder in Kombination ausgestattet sein.
  • In einer vorteilhaften Ausführungsform des Betreibens wird die Menge der für die Verbrennung zugeführten Luft gesteuert.
  • In einer weiter vorteilhaften Ausführungsform wird die Feuerstätte raumluftabhängig und/oder raumluftunabhängig betrieben.
  • In einer weiter vorteilhaften Ausführungsform wird die Verbrennungsluft wahlweise über den Schacht und/oder Kamin oder dem Verbrennungsraum zugeführt.
  • Weitere Vorteile und Ausführungsformen ergeben sich aus den beigefügten Zeichnungen. Darin zeigen:
    • Fig. 1a, 1b
    Zwei Seitenansichten einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;
    Fig. 2
    Eine Detaildarstellung der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung.
  • Die Figuren 1a und 1b zeigen zwei Seitendarstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zum Betrieb einer Feuerstätte. Dabei bezieht sich das Bezugszeichen 2 auf die eigentliche Feuerstätte, welche wie in den Figuren 1 a und 1 b gezeigt ist, als Einsatz in den Kamin 4 eingebaut ist. Auf diese Weise kann die gesamte Vorrichtung in ihrer Gesamtheit in Gebäuden verbaut werden. Diese Feuerstätte kann dabei beispielsweise zur Aufnahme von Feuerholz geeignet und bestimmt sein.
  • Das Bezugszeichen 6 zeigt in ihrer Gesamtheit eine Feuerraumtür, welche, wie oben erwähnt, zum Öffnen und Schließen geschwenkt werden kann, und zwar um eine Achse, welche hier vertikal verläuft. Diese Feuerraumtür weist einen ersten Abschnitt 66 und einen zweiten Abschnitt 68 auf, die bezüglich einander um einen Winkel von 90° abgewinkelt sind. Das Bezugszeichen 46 kennzeichnet ein Griffelement, mit dem Feuerraumtür 6 geöffnet bzw. aufgeschwenkt werden kann. Dabei kennzeichnet das Bezugszeichen S in Fig. 1a die entsprechende Schwenkachse, um welche die Feuerraumtür schwenkbar ist. Das Bezugszeichen 48 kennzeichnet einen Verriegelungsmechanismus zum Verriegeln der Feuerraumtür.
  • Das Bezugszeichen 26 kennzeichnet ein erstes Gitter zum Einsaugen von Konvektionsluft und das Bezugszeichen 28 kennzeichnet ein zweites Gitter, über welches beispielsweise Konvektionsluft abgegeben werden kann. Die Feuerraumtür 6 weist einen Türanschlag mit einer Glaskeramik auf, sodass der Benutzer in die Feuerstätte einsehen kann und insbesondere auch das brennende Feuer von Holz oder dergleichen beobachten kann.
  • Figur 2 zeigt eine Detaildarstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Hierbei ist wiederum die Feuerstätte 2 gezeigt, genauer der eigentliche Brennraum bzw. Befeuerungsraum B, in dem zum Verbrennen Holz eingelegt werden kann. Unterhalb der Feuerstätte ist eine Ascheaufnahme-Einrichtung wie etwa ein Aschekasten 14 vorgesehen. Das Bezugszeichen 16 kennzeichnet ein Bedienelement für einen Feuerrost. Die Blende 27 für die Konvektionsluft ist bevorzugt ebenfalls schwenkbar und besonders bevorzugt um eine vertikale Achse schwenkbar. Bevorzugt ist diese Blende um eine Achse schwenkbar, die bevorzugt parallel zur der Schwenkachse, um welche die Feuerraumtür schwenkbar ist, verläuft. Dabei können diese geometrischen Schwenkachsen auch zusammenfallen.
  • Die Bezugszeichen 42 und 44 kennzeichnen zwei Ausleger, die bezüglich einander schwenkbar sind, um die Feuerraumtür 6 während ihres Schwenkvorgangs zu halten. Die Bezugszeichen 67 und 69 kennzeichnet Sichtbereiche, welche in den jeweiligen Abschnitten 66 und 68 der Feuerraumtür angeordnet sind.
  • Das Bezugszeichen 72 kennzeichnet eine Strahlschutzblende und das Bezugszeichen 38 eine weitere Blende, die bevorzugt abschraubbar ist. Mittels eines Bedienhebels 12 kann die Verbrennungsluftzufuhr gesteuert werden.
  • Das Bezugszeichen 34 kennzeichnet einen Abgasstutzen und das Bezugszeichen 36 einen Zuluftstutzen. Das Bezugszeichen 32 kennzeichnet einen Blendrahmen. Die Bezugszeichen 62 und 64 kennzeichnet Rahmenelemente der Feuerraumtür 6.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    Vorrichtung
    2
    Feuerstätte
    4
    Kamin
    6
    Feuerraumtür
    12
    Bedienhebel
    14
    Aschekasten
    16
    Bedienelement
    26
    Gitter
    27
    Blende
    28
    Gitter
    32
    Blendrahmen
    34
    Abgasstutzen
    36
    Zuluftstutzen
    38
    weitere Blende
    42, 44
    Ausleger
    46
    Griffelement
    48
    Verriegelungsmechanismus
    62, 64
    Rahmenelemente
    66
    erster Abschnitt der Feuerraumtür 6
    68
    zweiter Abschnitt der Feuerraumtür 6
    67, 69
    Sichtbereiche
    72
    Strahschutzblende
    S
    Schwenkachse der Feuerraumtür 6
    B
    Befeuerungsraum

Claims (8)

  1. Vorrichtung (1) zum Betrieb einer Feuerstätte für den häuslichen Bereich mit einer Feuerstätte (2), welche wenigstens eine Einrichtung (34) zur Rauchabführung aufweist, mit einem Schornstein (4) der in Strömungsverbindung mit der Feuerstätte (2) steht um in einem Betriebszustand den Rauch abzuführen und mit einer Verbindungsleitung, welche mit der Feuerstätte in Verbindung steht, um der Feuerstätte (2) Luft zuzuführen, und mit einer Feuerraumtür (6), welche um eine vorgegebene Schwenkachse (S) zum Öffnen und Schließen eines Befeuerungsraums (B) schwenkbar ist,
    wobei die Feuerraumtür (6) einen ersten Abschnitt (66) aufweist, sowie einen zweiten Abschnitt (68), welche gegenüber einander abgewinkelt sind, und der erste Abschnitt (62) und der zweite Abschnitt (64) derart gegenüber einander abgewinkelt sind, dass bei geöffneter Feuerraumtür (6) der Befeuerungsraum (B) von wenigstens zwei Seiten her zugänglich ist so dass der Benutzer von zwei Seiten her und auch über einen Eckbereich, der diese zwei Seiten verbindet, ein Brennmaterial zuführen kann, wobei sich die Feuerraumtür (6) um einen Winkel öffnen lässt der größer ist als 50° und die Vorrichtung (1) eine Steuerungseinrichtung (12) aufweist um eine Menge der für die Verbrennung zugeführten Luft zu steuern, wobei es sich bei der Steuerungseinrichtung um mechanisch betätigbare Steuerungseinrichtungen handelt und der erste Abschnitt (62) und der zweite Abschnitt (64) eine ähnliche Größe aufweisen und Querschnittsflächen des ersten Abschnitts (62) und des zweiten Abschnitts (64) um nicht mehr als 60% voneinander abweichen,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Feuerstätte (2) zusammen mit dem Schornstein (4) als ein einteiliges Fertigbauteil ausgeführt ist.
  2. Vorrichtung (1) nach wenigstens einem der vorangegangenen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    der erste Abschnitt (62) und der zweite Abschnitt (64) um einen Winkel abgewinkelt sind, der größer ist als 20°, bevorzugt größer als 30°, bevorzugt größer als 40°, bevorzugt größer als 50°, besonders bevorzugt größer als 60° und besonders bevorzugt größer als 70° und besonders bevorzugt größer als 80° und/oder dass der erste Abschnitt (62) und der zweite Abschnitt (64) um einen Winkel abgewinkelt sind, der kleiner ist als 100°.
  3. Vorrichtung (1) nach wenigstens einem der vorangegangenen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    in wenigstens einem Abschnitt (66, 68) ein Sichtbereich (67, 69) angeordnet ist, durch den hindurch die Feuerstätte (2) von außen beobachtbar ist.
  4. Vorrichtung (1) nach wenigstens einem der vorangegangenen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Feuerstätte zum Verbrennen von Holz und/oder Pellets geeignet und bestimmt ist.
  5. Vorrichtung (1) nach wenigstens einem der vorangegangenen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Vorrichtung (1) eine Zuführeinrichtung zum Zuführen von Konvektionsluft aufweist.
  6. Vorrichtung (1) nach wenigstens einem der vorangegangenen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Vorrichtung (1) raumluftabhängig betreibbar ist.
  7. Vorrichtung (1) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 - 5,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Vorrichtung (1) raumluftunabhängig betreibbar ist.
  8. Vorrichtung (1) nach wenigstens einem der vorangegangenen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Verbrennungsluft wahlweise über den Schacht und/oder Kamin oder dem Verbrennungsraum zuführbar ist.
EP18195431.4A 2017-09-19 2018-09-19 Vorrichtung zum betrieb einer feuerstelle für den häuslichen bereich Active EP3457032B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202017105650.3U DE202017105650U1 (de) 2017-09-19 2017-09-19 Vorrichtung zum Betrieb einer Feuerstelle für den häuslichen Bereich

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3457032A1 EP3457032A1 (de) 2019-03-20
EP3457032B1 true EP3457032B1 (de) 2025-12-03

Family

ID=60082136

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18195431.4A Active EP3457032B1 (de) 2017-09-19 2018-09-19 Vorrichtung zum betrieb einer feuerstelle für den häuslichen bereich

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3457032B1 (de)
DE (1) DE202017105650U1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202021102540U1 (de) * 2021-05-10 2021-06-18 PLEWA wärme & energie GmbH In Schornstein integrierter Pelletofen

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2105673A1 (de) * 2008-03-27 2009-09-30 Fondis Selbstreinigendes Fenster eines Verbrennungsheizers
EP2918916A1 (de) * 2014-03-10 2015-09-16 Max Blank GmbH Heizgerät
DE202017103005U1 (de) * 2017-05-18 2017-07-05 Max Blank Gmbh Brenngranulat-Heizgerät

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2500588A1 (fr) * 1981-02-24 1982-08-27 Chotard Pierre Appareil de chauffage a bois encastrable a foyer apparent
FR2629567B1 (fr) * 1988-03-29 1990-12-14 Philippe Cheminees Porte panoramique multiface de cheminee
DE4002799C2 (de) * 1990-01-31 2001-02-22 Roesler Kamine Openfire Vertikal geführte Hebeschiebetür für einen offenen Kamin
FR2692341B1 (fr) * 1992-06-12 1994-09-16 Brisach Cheminees Rene Foyer pour cheminée dont la porte vitrée est relevable et comporte plusieurs faces vitrées.
US5553604A (en) * 1994-04-14 1996-09-10 Frei; Martin Space heating system, heater, and combustion chamber
DE19702086C1 (de) * 1997-01-22 1998-07-30 Hase Kaminofenbau Gmbh Kaminofen
FR2764365B1 (fr) * 1997-06-05 1999-07-30 Cheminees Rene Brisach Detrompeur de manoeuvre pour cheminee a porte frontale

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2105673A1 (de) * 2008-03-27 2009-09-30 Fondis Selbstreinigendes Fenster eines Verbrennungsheizers
EP2918916A1 (de) * 2014-03-10 2015-09-16 Max Blank GmbH Heizgerät
DE202017103005U1 (de) * 2017-05-18 2017-07-05 Max Blank Gmbh Brenngranulat-Heizgerät

Also Published As

Publication number Publication date
DE202017105650U1 (de) 2017-09-28
EP3457032A1 (de) 2019-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1437550B1 (de) Einrichtung zum Betrieb einer Feuerstätte für den häuslichen Bereich
EP3457032A1 (de) Vorrichtung zum betrieb einer feuerstelle für den häuslichen bereich
EP0454879B1 (de) Entlüftungsgerät für eine Einzel-Entlüftungsanlage
DE102015105547B4 (de) Brenneinsatz für Sturzbrandöfen und Sturzbrandofen
DE202021103631U1 (de) Feuerstättenkorpussystem und Gebäude
EP3361152B1 (de) Biomasseofen
DE202021102540U1 (de) In Schornstein integrierter Pelletofen
EP3705781A1 (de) Ofen mit beweglichem brennraumverkleidungselement
EP3620717A1 (de) Ofenmodul für gebäude
DE19631701C2 (de) Kaminfeuerstelle
EP3086035B1 (de) Kleinfeuerungsanlage
DE4308847A1 (de) Ofeneinsatz oder Ofen
AT11165U1 (de) Vorrichtung für das automatisierbare zuführen von scheitholz und ähnlichen brennstoffen zu einem verbrennungsofen
DE84596C (de)
DE202007002903U1 (de) Heizgerät
DE102009030104B4 (de) Feuerungsanlage und Verfahren zur Raumbeheizung
DE102012001123A1 (de) Vorrichtung zum Verbrennen von Brennstoffen
EP4089332A1 (de) Einzelfeuerstätte mit einem wandungselement
EP0298946A2 (de) Vorrichtung zur Regelung des Rauchgasabzuges insbesondere von gas- oder ölbetriebenen Heizkesseln
DE202014101251U1 (de) Offener Kamin mit eingesetzter Kaminkassette
EP0090778B1 (de) Zentralheizungs- und Kochherd
DE102013103841B4 (de) Schornsteinanordnung mit Luftzuführung im Gebäude
DE602004000564T2 (de) Heizvorrichtung
DE9302859U1 (de) Cheminée
EP3770505A1 (de) Ofen mit bewegbarem ofenteil

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190919

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20200724

19U Interruption of proceedings before grant

Effective date: 20200401

19W Proceedings resumed before grant after interruption of proceedings

Effective date: 20210901

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PLEWA WAERME UND ENERGIE GMBH

Owner name: OLSBERG GMBH

TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230528

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SCHULTE, VOLKER

Inventor name: IMOEHL, SIEGFRIED

Inventor name: HENNIG, EUGEN

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250707

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: F10

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-F10-F00 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20251203

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018016244

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20251203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251203

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251203

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20260303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251203