EP3418487A1 - Method for cleaning a drilling rod contaminated with pollutant and cleaning assembly for same - Google Patents

Method for cleaning a drilling rod contaminated with pollutant and cleaning assembly for same Download PDF

Info

Publication number
EP3418487A1
EP3418487A1 EP17177659.4A EP17177659A EP3418487A1 EP 3418487 A1 EP3418487 A1 EP 3418487A1 EP 17177659 A EP17177659 A EP 17177659A EP 3418487 A1 EP3418487 A1 EP 3418487A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
flushing
boring bar
drill rod
cleaning liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP17177659.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3418487B1 (en
Inventor
Walter IRRENHAUSER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bauer Spezialtiefbau GmbH
Original Assignee
Bauer Spezialtiefbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bauer Spezialtiefbau GmbH filed Critical Bauer Spezialtiefbau GmbH
Priority to EP17177659.4A priority Critical patent/EP3418487B1/en
Publication of EP3418487A1 publication Critical patent/EP3418487A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3418487B1 publication Critical patent/EP3418487B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B17/00—Drilling rods or pipes; Flexible drill strings; Kellies; Drill collars; Sucker rods; Cables; Casings; Tubings
    • E21B17/006—Accessories for drilling pipes, e.g. cleaners
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B12/00—Accessories for drilling tools

Definitions

  • the invention relates to a method and a cleaning arrangement for cleaning a polluted contaminant boring bar.
  • a boring bar which comprises or is provided with a boring tool even at the lower end.
  • the boring bar is arranged to be vertically displaceable on a carrier device arranged outside the borehole and as a rule driven in rotation.
  • the removed soil material is usually removed during drilling from the wellbore. Upon completion of the drilling, the boring bar is removed from the borehole, but pollutant-contaminated soil may adhere to the boring bar.
  • a pollutant load can also result from the fact that the drill rod is immersed in a contaminated drilling or concrete suspension.
  • the boring bar Due to the length of a boring bar of 10 m and more, it is usually required to disassemble the boring bar from the carrier from the vertical working position and to spend in a horizontal cleaning position on the ground. In this horizontal position, for example, the boring bar can be freed of adhering soil material with a high-pressure cleaner. The rinsed soil material can be collected and disposed of. Finally, the cleaned drill rod can be re-mounted on the mast of the drill.
  • the invention has for its object to provide a method and a cleaning arrangement for cleaning a polluted contaminant boring bar, with which a boring bar can be cleaned very efficient.
  • a method of cleaning a contaminant-contaminated boring bar by placing the boring bar in a vertical position, attaching a flushing nozzle to a top of the boring bar, and rinsing the boring bar with a cleaning liquid supplied via the flushing port ,
  • a basic idea of the invention can be seen not to clean a boring bar in a horizontal position, but in a vertical position.
  • a flushing nozzle through which cleaning liquid can be supplied.
  • the cleaning liquid may preferably be water or a water-based fluid.
  • Surfactants or other additives may optionally be provided which assist in the detachment of soil material or are suitable for the treatment and in particular neutralization of pollutants.
  • the boring bar can thus remain in a substantially vertical operating position on the carrier device.
  • a flushing bell carried out a rinsing of the adhering pollutant, such as from the soil, the support or drilling suspension or a setting suspension to form a foundation element.
  • Rinsing the inside and / or outside of the drill rod can be done by supplying cleaning fluid through a flushing device. As a result, a sufficient decontamination can be done with little staff and time.
  • a preferred embodiment of the invention is that a cleaning hole in the ground is provided and the contaminated drill rod is retracted for rinsing the adhering pollutant in the cleaning hole.
  • the cleaning hole in the floor can serve to catch the rinsed soil material.
  • the cleaning hole is in the contaminated area, so that infiltration of cleaning liquid with pollutants in the already contaminated soil is not harmful to the environment.
  • the cleaning hole may have a depth of several meters to a depth corresponding to the length of the boring bar and beyond.
  • the cleaning hole may be a borehole lined with a support tube.
  • the cleaning hole may be filled with cleaning fluid.
  • the drill rod can be moved vertically by means of the drill along the mast and retracted into the cleaning hole. By a vertical up and down movement of the drill rod so an additional rinsing effect can be generated.
  • a settling area for receiving the rinsed soil material may be provided.
  • the cleaning liquid can seep into the soil, provided that the cleaning area is located in a contaminated area.
  • cleaning liquid preferably continuously, is discharged.
  • a development of the invention is that the discharged cleaning liquid is supplied to a disposal device and / or a reprocessing device. As a result, overall a pollutant reduction of the environment can be achieved.
  • the flushing connection is conveyed by means of a hoisting cable along the mast of a carrier device to the upper side of the boring bar.
  • the boring bar may remain in the mounted position on the mast of the drilling rig.
  • a hook device with which the flushing stub can be detachably fastened to an upper side of the drill rod can be arranged on the flushing stub.
  • a corresponding device for hooking the flushing nozzle may be attached to the top of the drill rod.
  • the flushing nozzle is designed with an outlet opening so that the cleaning liquid flows as large as possible over the boring bar, so that a good Abzzi Angel is achieved.
  • the cleaning fluid is supplied to an interior of the drill rod.
  • a difficult to clean interior can be reliably flushed from above with a tubular drill rod.
  • a boring bar is generally to be understood as a working or guide bar used in civil engineering in construction machines, wherein there is no restriction on drilling.
  • the boring bar may be a rigid guide bar which is assembled in one piece or from a plurality of bar elements.
  • a Kelly bar is provided as the boring bar, which is composed of at least two tubular Kelly bar elements.
  • a Kelly bar is a telescopic Boring bar, which has a predominantlykellystangenelement and at least one réellekellystangenelement.
  • the Kelly bar elements are at least partially telescoped. This creates a larger free or receiving space for receiving the cleaning fluid within the Kelly bar.
  • the Kellystangenmaschine can also be telescoped in total, in which case the austeleskop Arthurm Kelly bar elements are retracted in a cleaning hole.
  • a flushing device is provided with a flushing pipe
  • the flushing pipe is mounted on a top of the drill rod with a vertical drill rod and cleaning fluid can be supplied through the flushing device through the flushing nozzle, through which the drill rod flushed from above is.
  • the cleaning arrangement according to the invention is designed in particular for carrying out the method described above. It can thus be achieved according to the advantages described above.
  • a preferred cleaning arrangement is that a cleaning hole is provided in the bottom, in which the drill rod is at least partially retractable, and that the drill rod is flushable in the cleaning hole with cleaning liquid.
  • the flushing action in the cleaning hole can be further enhanced by moving the boring bar up and down in the cleaning hole filled with cleaning liquid.
  • the flushing device and / or a discharge device for discharging cleaning liquid in each case has at least one pump.
  • only one flushing device can be provided with a pump, wherein after flushing the cleaning liquid with the flushed contaminated soil material in the surrounding soil or in the cleaning hole seeped when the place of cleaning is located in a contaminated area.
  • the flushing nozzle for the cleaning arrangement according to the invention can be designed in any desired manner, preferably with a plurality of outlet openings or adjustable outlet nozzles. It is particularly advantageous according to a development of the invention that the flushing nozzle is formed arcuate with an outlet and an inlet to which a flushing hose is connected.
  • the flushing hose is preferably connected to the flushing device with the at least one pump.
  • a circulation possibly with a temporary storage, such as in a tank or basin, be provided for the cleaning liquid, with recycled cleaning liquid is used for a further rinsing, especially for a pre-rinse.
  • a final final rinse of the drill rod can then be done with a fresh cleaning fluid.
  • a connecting element for a hoist rope is attached to the flushing pipe.
  • the flush can be promoted by means of a hoisting rope, such as by means of an auxiliary winch on the mast of a drill, to the top of a drill rod on the mast.
  • the hoisting rope can also serve as a safety rope as well as for releasing the flushing nozzle after completing the flushing process.
  • FIG Fig. 1 A cleaning arrangement 10 according to the invention for cleaning a contaminated boring bar 20 on a construction machine 2 is shown schematically in FIG Fig. 1 refer to.
  • the construction machine 2 is executed in the illustrated embodiment as a drill.
  • This has a carrier device 3 with a crawler undercarriage.
  • a vertically oriented mast 4 is attached to the front side by means of a carriage movable a drill drive 7, also called power turret, is mounted vertically adjustable.
  • a drill rod 20 is used in a basically known manner and stored thereon.
  • the drill rod 20 is designed in the illustrated embodiment as a Kelly bar with three mutually telescopically arranged Kelly bar elements 27a, 27b and 27c.
  • the drill rod 20 is suspended via a main cable 5 relative to the mast 4 and the drill drive 7 movable.
  • a drilling tool is mounted on the underside of the boring bar 20, which drilling tool is dismantled in the illustrated embodiment in the cleaning of the boring bar 20.
  • the construction machine 2 is moved to an intended cleaning hole 12, in which the drill rod 20 is at least partially retracted.
  • the drill drive 7 has assumed its lower position on the mast 4.
  • the kelly bar elements 27a, 27b and 27c are telescoped out.
  • the cleaning hole 12 may be empty or already filled with a cleaning liquid.
  • a flushing device 40 having a pump for supplying a cleaning liquid is provided.
  • the flushing device 40 is formed in the illustrated embodiment box-shaped and can serve as a lift for an operator at the same time.
  • an auxiliary or hoist rope 6 can be used, which is provided on the mast 4 of the construction machine 2.
  • rinse pipe 30 is in the FIGS. 2 and 3 shown closer. This has a bent tubular body 32 with an outlet 34 and an inlet 33. At the inlet 33, a flange for attaching a supply hose for the cleaning liquid, not shown, is provided. The cleaning liquid is passed from the pump of the flushing device 40 via the supply hose to the flushing pipe 30.
  • the arcuate flushing nozzle 30 is hooked to an open top of the tubular boring bar 20, as clearly shown in FIG Fig. 3 is shown.
  • the flushing nozzle 30 has a plate-shaped support 38, with which the flushing nozzle 30 can be placed on an upper edge of the drill rod 20.
  • the flushing nozzle 30 can be attached to a holding device, not shown, on the drill rod 20 or the drill drive 7, so that it has a positional fixation in the flushing operation.
  • an eyelet-like connecting element 36 is provided on an upper side of the tubular body 32, into which hook hook of the hoist rope 6 can be hooked.
  • an outside 24 of the boring bar 20 are flushed from above.
  • a flushing of the outer side of the drill rod 20 can also take place when the drill rod 20 is pulled upwards from the lifting platform on the flushing device 40 via an operator with a hose or a corresponding high-pressure cleaner. Cleaning of the outside 24 is also readily possible after flushing the interior 22 in a horizontal position of the drill rod 20.
  • the cleaning arrangement 10 according to the invention and the cleaning method according to the invention can also be used in other construction machines 2 for civil engineering with comparable rod-shaped arrangements, such as guide rods for trench wall milling. These guide rods are partially designed only for little or no rotational movements and can have a round or angular cross-section.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Reinigungsanordnung zum Reinigen einer mit Schadstoff kontaminierten Bohrstange, wobei die Bohrstange in einer vertikalen Position angeordnet wird, ein Spülstutzen an einer Oberseite der Bohrstange angebracht wird und die Bohrstange mit einer Reinigungsflüssigkeit abgespült wird, welche über den Spülstutzen zugeführt wird.The invention relates to a method and a cleaning arrangement for cleaning a polluted boring bar, wherein the boring bar is arranged in a vertical position, a flushing nozzle is attached to an upper side of the boring bar and the boring bar is rinsed with a cleaning liquid supplied via the flushing port ,

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Reinigungsanordnung zum Reinigen einer mit Schadstoff kontaminierten Bohrstange.The invention relates to a method and a cleaning arrangement for cleaning a polluted contaminant boring bar.

In bestimmten Fällen ist es erforderlich, Bohrungen in mit Schadstoff kontaminierten Böden niederzubringen. Dies kann beispielsweise erforderlich sein, wenn etwa Gründungspfähle, insbesondere Bohrpfähle, auf alten Industriegeländen, Hafenbereichen, aufgelassenen Deponien, etc. erstellt werden müssen. Derartige Bohrungen können Tiefen von 5 m bis 30 m oder tiefer erreichen. Hierzu wird eine Bohrstange verwendet, welche selbst am unteren Ende ein Bohrwerkzeug umfasst oder damit versehen ist. Die Bohrstange ist an einem außerhalb des Bohrlochs angeordneten Trägergerät vertikal verfahrbar angeordnet und in der Regel drehend angetrieben. Das abgetragene Bodenmaterial wird in der Regel beim Bohren aus dem Bohrloch abtransportiert. Nach Abschluss der Bohrung wird die Bohrstange wieder aus dem Bohrloch entfernt, wobei jedoch mit Schadstoff kontaminiertes Bodenmaterial an der Bohrstange anhaften kann.In certain cases it is necessary to drill holes in contaminated soil. This may be necessary, for example, when foundation piles, in particular bored piles, have to be erected on old industrial sites, harbor areas, abandoned landfills, etc. Such holes can reach depths of 5 m to 30 m or lower. For this purpose, a boring bar is used which comprises or is provided with a boring tool even at the lower end. The boring bar is arranged to be vertically displaceable on a carrier device arranged outside the borehole and as a rule driven in rotation. The removed soil material is usually removed during drilling from the wellbore. Upon completion of the drilling, the boring bar is removed from the borehole, but pollutant-contaminated soil may adhere to the boring bar.

Abhängig vom Grad der Kontaminierung des zu bearbeitenden Bodens kann es vorgeschrieben sein, die Bohrstange von dem kontaminierten Bodenmaterial zu reinigen, so dass kein Schadstoff über die Bohrstange in die Umwelt gelangen kann. Es kann daher erforderlich sein, eine Bohrstange nach jeder Bohrung oder zumindest bei Abschluss der Arbeiten in einem kontaminierten Bereich zu reinigen.Depending on the degree of contamination of the soil to be worked, it may be required to clean the boring bar from the contaminated soil material so that no pollutant can escape into the environment via the boring bar. It may therefore be necessary to clean a boring bar after each drilling or at least at the completion of work in a contaminated area.

Eine Schadstoffbelastung kann sich auch dadurch ergeben, dass die Bohrstange in eine belastete Bohr- oder Betonsuspension eintaucht.A pollutant load can also result from the fact that the drill rod is immersed in a contaminated drilling or concrete suspension.

Aufgrund der Länge einer Bohrstange von 10 m und mehr ist es dabei in der Regel erforderlich, die Bohrstange von dem Trägergerät aus der vertikalen Arbeitsposition zu demontieren und in eine horizontale Reinigungsposition am Boden zu verbringen. In dieser horizontalen Position kann die Bohrstange beispielsweise mit einem Hochdruckreiniger von anhaftendem Bodenmaterial befreit werden. Das abgespülte Bodenmaterial kann aufgefangen und entsorgt werden. Abschließend kann die gereinigte Bohrstange wieder am Mast des Bohrgeräts montiert werden.Due to the length of a boring bar of 10 m and more, it is usually required to disassemble the boring bar from the carrier from the vertical working position and to spend in a horizontal cleaning position on the ground. In this horizontal position, for example, the boring bar can be freed of adhering soil material with a high-pressure cleaner. The rinsed soil material can be collected and disposed of. Finally, the cleaned drill rod can be re-mounted on the mast of the drill.

Allerdings sind die Montagearbeiten der mehrere Tonnen schweren Bohrstange zeit- und arbeitsintensiv. Auch ist das Reinigen einer liegenden Bohrstange mittels eines Hochdruckreinigers von einer Person problematisch, insbesondere wenn eine rohrförmige Bohrstange mit einem inneren Hohlraum zu reinigen ist. Innenbereiche einer rohrförmigen Bohrstange sind nur schwer und mit einem erheblichen Arbeits- und Zeitaufwand von anhaftendem Bodenmaterial zu reinigen. Zudem ist ein entsprechender Platzbedarf für die Lagerung der Bohrstange notwendig.However, the assembly work of the several tons heavy boring bar time and labor intensive. Also, the cleaning of a horizontal boring bar by means of a high-pressure cleaner by a person is problematic, especially when a tubular drill rod is to be cleaned with an inner cavity. Interior areas of a tubular drill rod are difficult to clean and with considerable labor and time of adhering soil material. In addition, a corresponding space requirement for the storage of the drill rod is necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Reinigungsanordnung zum Reinigen einer mit Schadstoff kontaminierten Bohrstange anzugeben, mit welchem eine Bohrstange besonders effizient gereinigt werden kann.The invention has for its object to provide a method and a cleaning arrangement for cleaning a polluted contaminant boring bar, with which a boring bar can be cleaned very efficient.

Die Aufgabe wird zum einen durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und zum anderen durch eine Reinigungsanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 10 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.The object is achieved on the one hand by a method having the features of claim 1 and on the other hand by a cleaning arrangement having the features of claim 10. Preferred embodiments of the invention are indicated in the dependent claims.

Gemäß der Erfindung ist ein Verfahren zum Reinigen einer mit Schadstoff kontaminierten Bohrstange vorgesehen, bei dem die Bohrstange in einer vertikalen Position angeordnet wird, ein Spülstutzen an einer Oberseite der Bohrstange angebracht wird und die Bohrstange mit einer Reinigungsflüssigkeit abgespült wird, welche über den Spülstutzen zugeführt wird.According to the invention there is provided a method of cleaning a contaminant-contaminated boring bar by placing the boring bar in a vertical position, attaching a flushing nozzle to a top of the boring bar, and rinsing the boring bar with a cleaning liquid supplied via the flushing port ,

Eine Grundidee der Erfindung kann darin gesehen werden, eine Bohrstange nicht in einer horizontalen Position zu reinigen, sondern in einer vertikalen Position. Um diese Bohrstangen mit einer Länge von bis zu 10 m und mehr zu erreichen, kann nach der Erfindung an einer Oberseite einer im Wesentlichen vertikalen Bohrstange ein Spülstutzen angebracht werden, durch welchen Reinigungsflüssigkeit zugeführt werden kann. Die Reinigungsflüssigkeit kann vorzugsweise Wasser oder ein auf Wasser basierendes Fluid sein. Es können gegebenenfalls Tenside oder andere Zusätze vorgesehen sein, welche das Ablösen von Bodenmaterial unterstützen oder zur Behandlung und insbesondere Neutralisierung von Schadstoffen geeignet sind.A basic idea of the invention can be seen not to clean a boring bar in a horizontal position, but in a vertical position. Around To achieve drill rods with a length of up to 10 m and more, according to the invention can be attached to a top of a substantially vertical boring bar a flushing nozzle, through which cleaning liquid can be supplied. The cleaning liquid may preferably be water or a water-based fluid. Surfactants or other additives may optionally be provided which assist in the detachment of soil material or are suitable for the treatment and in particular neutralization of pollutants.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung kann so die Bohrstange in einer im Wesentlichen vertikalen Betriebsposition an dem Trägergerät verbleiben. Über den Spülstutzen, welcher auch als Spülglocke bezeichnet werden kann, erfolgt ein Abspülen des anhaftenden Schadstoffs, etwa aus dem Boden, der Stütz- oder Bohrsuspension oder einer abbindenden Suspension zum Bilden eines Gründungselements. Ein Abspülen der Innen- und/oder Außenseite der Bohrstange kann durch eine Zuführung von Reinigungsflüssigkeit durch eine Spülvorrichtung erfolgen. Hierdurch kann eine ausreichende Dekontamination bei geringem Personal- und Zeitaufwand erfolgen.According to a further aspect of the invention, the boring bar can thus remain in a substantially vertical operating position on the carrier device. About the Spülstutzen, which can also be referred to as a flushing bell, carried out a rinsing of the adhering pollutant, such as from the soil, the support or drilling suspension or a setting suspension to form a foundation element. Rinsing the inside and / or outside of the drill rod can be done by supplying cleaning fluid through a flushing device. As a result, a sufficient decontamination can be done with little staff and time.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, dass ein Reinigungsloch im Boden vorgesehen wird und die kontaminierte Bohrstange zum Abspülen des anhaftenden Schadstoffs in das Reinigungsloch eingefahren wird. Das Reinigungsloch im Boden kann dabei zum Auffangen des abgespülten Bodenmaterials dienen. Vorzugsweise befindet sich das Reinigungsloch im kontaminierten Bereich, so dass ein Einsickern von Reinigungsflüssigkeit mit Schadstoffen in den bereits kontaminierten Boden nicht weiter umweltbelastend ist. Das Reinigungsloch kann eine Tiefe von einigen Metern bis zu einer Tiefe entsprechend der Länge der Bohrstange und darüber hinaus aufweisen. Vorzugsweise kann das Reinigungsloch ein Bohrloch sein, welches mit einem Stützrohr ausgekleidet ist. Insbesondere kann das Reinigungsloch mit Reinigungsflüssigkeit gefüllt sein. Dabei kann die Bohrstange mittels des Bohrgerätes entlang des Mastes vertikal verfahren und in das Reinigungsloch eingefahren werden. Durch eine vertikale Auf- und Abwärtsbewegung der Bohrstange kann so ein zusätzlicher Spüleffekt erzeugt werden. Am unteren Ende des Reinigungslochs kann ein Absetzbereich zum Aufnehmen des abgespülten Bodenmaterials vorgesehen sein.A preferred embodiment of the invention is that a cleaning hole in the ground is provided and the contaminated drill rod is retracted for rinsing the adhering pollutant in the cleaning hole. The cleaning hole in the floor can serve to catch the rinsed soil material. Preferably, the cleaning hole is in the contaminated area, so that infiltration of cleaning liquid with pollutants in the already contaminated soil is not harmful to the environment. The cleaning hole may have a depth of several meters to a depth corresponding to the length of the boring bar and beyond. Preferably, the cleaning hole may be a borehole lined with a support tube. In particular, the cleaning hole may be filled with cleaning fluid. In this case, the drill rod can be moved vertically by means of the drill along the mast and retracted into the cleaning hole. By a vertical up and down movement of the drill rod so an additional rinsing effect can be generated. At the lower end of the cleaning hole, a settling area for receiving the rinsed soil material may be provided.

Grundsätzlich kann die Reinigungsflüssigkeit nach dem Abspülen mit dem abgespülten Bodenmaterial im Boden versickern, sofern sich der Reinigungsbereich in einem kontaminierten Bereich befindet. Insbesondere bei Verwendung eines Reinigungsloches ist es nach einer Weiterbildung der Erfindung vorteilhaft, dass Reinigungsflüssigkeit, vorzugsweise kontinuierlich, abgeführt wird.In principle, after rinsing with the rinsed soil material, the cleaning liquid can seep into the soil, provided that the cleaning area is located in a contaminated area. In particular, when using a cleaning hole, it is advantageous according to a development of the invention that cleaning liquid, preferably continuously, is discharged.

Insbesondere besteht eine Weiterbildung der Erfindung darin, dass die abgeführte Reinigungsflüssigkeit einer Entsorgungseinrichtung und/oder einer Wiederaufbereitungseinrichtung zugeführt wird. Hierdurch kann auch insgesamt eine Schadstoffreduktion der Umwelt erreicht werden.In particular, a development of the invention is that the discharged cleaning liquid is supplied to a disposal device and / or a reprocessing device. As a result, overall a pollutant reduction of the environment can be achieved.

Nach einer weiteren Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es vorteilhaft, dass der Spülstutzen mittels eines Hubseils entlang des Mastes eines Trägergeräts zur Oberseite der Bohrstange gefördert wird. Somit kann die Bohrstange insbesondere in der montierten Position am Mast des Bohrgerätes verbleiben. An dem Spülstutzen kann insbesondere eine Hakeneinrichtung angeordnet sein, mit welcher der Spülstutzen an einer Oberseite der Bohrstange lösbar befestigt werden kann. Insbesondere kann an der Oberseite der Bohrstange eine entsprechende Einrichtung zum Verhaken des Spülstutzens angebracht sein. Der Spülstutzen ist dabei mit einer Auslassöffnung so ausgebildet, dass die Reinigungsflüssigkeit möglichst großflächig über die Bohrstange strömt, so dass eine gute Abspülwirkung erreicht wird.According to a further embodiment variant of the method according to the invention, it is advantageous that the flushing connection is conveyed by means of a hoisting cable along the mast of a carrier device to the upper side of the boring bar. Thus, the boring bar may remain in the mounted position on the mast of the drilling rig. In particular, a hook device with which the flushing stub can be detachably fastened to an upper side of the drill rod can be arranged on the flushing stub. In particular, a corresponding device for hooking the flushing nozzle may be attached to the top of the drill rod. The flushing nozzle is designed with an outlet opening so that the cleaning liquid flows as large as possible over the boring bar, so that a good Abspülwirkung is achieved.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, dass die Reinigungsflüssigkeit einem Innenraum der Bohrstange zugeführt wird. Somit kann insbesondere ein schwer zu reinigender Innenraum bei einer rohrförmigen Bohrstange zuverlässig von oben gespült werden.It is particularly advantageous that the cleaning fluid is supplied to an interior of the drill rod. Thus, in particular a difficult to clean interior can be reliably flushed from above with a tubular drill rod.

Im Sinne der Erfindung ist eine Bohrstange allgemein als im Tiefbau eingesetzte Arbeits- oder Führungsstange bei Baumaschinen zu verstehen, wobei keine Beschränkung auf ein Bohren gegeben sein muss.For the purposes of the invention, a boring bar is generally to be understood as a working or guide bar used in civil engineering in construction machines, wherein there is no restriction on drilling.

Grundsätzlich kann die Bohrstange eine starre Führungsstange sein, welche einstückig oder aus mehreren Stangenelementen zusammengesetzt ist. Eine besonders vorteilhafte Verfahrensvariante besteht nach der Erfindung darin, dass als Bohrstange eine Kellystange vorgesehen wird, welche aus mindestens zwei rohrförmigen Kellystangenelementen zusammengesetzt ist. Eine Kellystange ist dabei eine austeleskopierbare Bohrstange, welche ein Außenkellystangenelement und mindestens ein Innenkellystangenelement aufweist. Durch eine Spülung von oben können diese ineinander angeordneten Kellystangenelemente besonderes gut gereinigt werden.In principle, the boring bar may be a rigid guide bar which is assembled in one piece or from a plurality of bar elements. A particularly advantageous variant of the method according to the invention is that a Kelly bar is provided as the boring bar, which is composed of at least two tubular Kelly bar elements. A Kelly bar is a telescopic Boring bar, which has a Außenkellystangenelement and at least one Innenkellystangenelement. By flushing from above these nested Kelly bar elements can be cleaned very well.

Besonders zweckmäßig ist es dabei, dass zum Reinigen die Kellystangenelemente zumindest teilweise austeleskopiert werden. Hierdurch entsteht ein größerer Frei- oder Aufnahmeraum zum Aufnehmen der Reinigungsflüssigkeit innerhalb der Kellystange. Vorzugsweise können die Kellystangenelemente auch insgesamt austeleskopiert sein, wobei dann die austeleskopierten Kellystangenelemente in einem Reinigungsloch eingefahren sind.It is particularly expedient that for cleaning the Kelly bar elements are at least partially telescoped. This creates a larger free or receiving space for receiving the cleaning fluid within the Kelly bar. Preferably, the Kellystangenelemente can also be telescoped in total, in which case the austeleskopiertem Kelly bar elements are retracted in a cleaning hole.

Hinsichtlich einer Reinigungsanordnung wird die eingangs genannte Aufgabe dadurch gelöst, dass eine Spülvorrichtung mit einem Spülstutzen vorgesehen ist, der Spülstutzen bei vertikaler Bohrstange an einer Oberseite der Bohrstange angebracht ist und durch die Spülvorrichtung über den Spülstutzen Reinigungsflüssigkeit zuführbar ist, durch welche die Bohrstange von oben spülbar ist.With regard to a cleaning arrangement, the object mentioned above is achieved in that a flushing device is provided with a flushing pipe, the flushing pipe is mounted on a top of the drill rod with a vertical drill rod and cleaning fluid can be supplied through the flushing device through the flushing nozzle, through which the drill rod flushed from above is.

Die erfindungsgemäße Reinigungsanordnung ist insbesondere zum Durchführen des zuvor beschriebenen Verfahrens ausgebildet. Es können somit die zuvor beschriebenen Vorteile entsprechend erzielt werden.The cleaning arrangement according to the invention is designed in particular for carrying out the method described above. It can thus be achieved according to the advantages described above.

Eine bevorzugte Reinigungsanordnung besteht darin, dass ein Reinigungsloch im Boden vorgesehen ist, in welches die Bohrstange zumindest mit einem Teil einfahrbar ist, und dass die Bohrstange in dem Reinigungsloch mit Reinigungsflüssigkeit spülbar ist. Die Spülwirkung in dem Reinigungsloch kann noch dadurch verstärkt werden, dass die Bohrstange in dem mit Reinigungsflüssigkeit gefüllten Reinigungsloch auf und ab bewegt wird.A preferred cleaning arrangement is that a cleaning hole is provided in the bottom, in which the drill rod is at least partially retractable, and that the drill rod is flushable in the cleaning hole with cleaning liquid. The flushing action in the cleaning hole can be further enhanced by moving the boring bar up and down in the cleaning hole filled with cleaning liquid.

Weiterhin ist es nach einer Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung vorteilhaft, dass die Spülvorrichtung und/oder eine Abführeinrichtung zum Abführen von Reinigungsflüssigkeit jeweils mindestens eine Pumpe aufweist. Insgesamt kann aber auch nur eine Spülvorrichtung mit einer Pumpe vorgesehen sein, wobei nach dem Spülen die Reinigungsflüssigkeit mit dem abgespülten kontaminierten Bodenmaterial im umgebenden Boden oder in dem Reinigungsloch versickert, wenn sich der Ort der Reinigung in einem kontaminierten Bereich befindet.Furthermore, according to an embodiment variant of the cleaning arrangement according to the invention, it is advantageous that the flushing device and / or a discharge device for discharging cleaning liquid in each case has at least one pump. Overall, however, only one flushing device can be provided with a pump, wherein after flushing the cleaning liquid with the flushed contaminated soil material in the surrounding soil or in the cleaning hole seeped when the place of cleaning is located in a contaminated area.

Grundsätzlich kann der Spülstutzen für die erfindungsgemäße Reinigungsanordnung in einer beliebigen Weise ausgebildet sein, vorzugsweise mit mehreren Auslassöffnungen oder verstellbaren Austrittsdüsen. Besonders vorteilhaft ist es nach einer Weiterbildung der Erfindung, dass der Spülstutzen bogenförmig mit einem Auslass und einem Einlass ausgebildet ist, an welchem ein Spülschlauch angeschlossen ist. Der Spülschlauch ist dabei vorzugsweise mit der Spülvorrichtung mit der mindestens einen Pumpe verbunden. Gegebenenfalls kann auch eine Kreislaufführung, gegebenenfalls mit einer Zwischenspeicherung, etwa in einem Tank oder Becken, für die Reinigungsflüssigkeit vorgesehen sein, wobei wieder aufbereitete Reinigungsflüssigkeit für einen weiteren Spülvorgang, insbesondere für eine Vorspülung genutzt wird. Eine abschließende Endspülung der Bohrstange kann dann mit einer frischen Reinigungsflüssigkeit erfolgen.In principle, the flushing nozzle for the cleaning arrangement according to the invention can be designed in any desired manner, preferably with a plurality of outlet openings or adjustable outlet nozzles. It is particularly advantageous according to a development of the invention that the flushing nozzle is formed arcuate with an outlet and an inlet to which a flushing hose is connected. The flushing hose is preferably connected to the flushing device with the at least one pump. Optionally, a circulation, possibly with a temporary storage, such as in a tank or basin, be provided for the cleaning liquid, with recycled cleaning liquid is used for a further rinsing, especially for a pre-rinse. A final final rinse of the drill rod can then be done with a fresh cleaning fluid.

Weiterhin ist es besonders zweckmäßig, dass an dem Spülstutzen ein Verbindungselement für ein Hubseil angebracht ist. Somit kann der Spülstutzen mittels eines Hubseiles, etwa mittels einer Hilfsseilwinde am Mast eines Bohrgerätes, bis zur Oberseite einer Bohrstange am Mast gefördert werden. Das Hubseil kann auch als ein Sicherungsseil sowie zum Lösen des Spülstutzens nach Abschluss des Spülvorganges dienen.Furthermore, it is particularly expedient that a connecting element for a hoist rope is attached to the flushing pipe. Thus, the flush can be promoted by means of a hoisting rope, such as by means of an auxiliary winch on the mast of a drill, to the top of a drill rod on the mast. The hoisting rope can also serve as a safety rope as well as for releasing the flushing nozzle after completing the flushing process.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen weiter beschrieben, welche schematisch in den Zeichnungen dargestellt sind. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1:
eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung;
Fig. 2:
eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Spülstutzens; und
Fig. 3:
eine Ausschnittsdarstellung zu einer Bohrstange mit angehängtem Spülstutzen.
The invention will be further described by means of preferred embodiments, which are shown schematically in the drawings. In the drawings show:
Fig. 1:
a schematic side view of a cleaning arrangement according to the invention;
Fig. 2:
a perspective view of a flushing nozzle according to the invention; and
3:
a sectional view of a drill rod with attached Spülstutzen.

Eine erfindungsgemäße Reinigungsanordnung 10 zum Reinigen einer kontaminierten Bohrstange 20 an einer Baumaschine 2 ist schematisch der Fig. 1 zu entnehmen. Die Baumaschine 2 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel als ein Bohrgerät ausgeführt. Dieses weist ein Trägergerät 3 mit einem Raupenfahrwerk auf. An dem Trägergerät 3 ist ein vertikal gerichteter Mast 4 angebracht, an dessen Vorderseite mittels eines Schlittens verfahrbar ein Bohrantrieb 7, auch Kraftdrehkopf genannt, vertikal verstellbar gelagert ist. In den ringförmigen Bohrantrieb 7 ist in grundsätzlich bekannter Weise eine Bohrstange 20 eingesetzt und daran gelagert. Die Bohrstange 20 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als eine Kellystange mit drei zueinander teleskopierbar angeordneten Kellystangenelementen 27a, 27b und 27c ausgeführt. Die Bohrstange 20 ist über ein Hauptseil 5 relativ zum Mast 4 und dem Bohrantrieb 7 verfahrbar aufgehängt. An der Unterseite der Bohrstange 20 ist im Betrieb ein Bohrwerkzeug angebracht, welches im dargestellten Ausführungsbeispiel bei der Reinigung der Bohrstange 20 demontiert ist.A cleaning arrangement 10 according to the invention for cleaning a contaminated boring bar 20 on a construction machine 2 is shown schematically in FIG Fig. 1 refer to. The construction machine 2 is executed in the illustrated embodiment as a drill. This has a carrier device 3 with a crawler undercarriage. On the carrier device 3, a vertically oriented mast 4 is attached to the front side by means of a carriage movable a drill drive 7, also called power turret, is mounted vertically adjustable. In the annular drill drive 7, a drill rod 20 is used in a basically known manner and stored thereon. The drill rod 20 is designed in the illustrated embodiment as a Kelly bar with three mutually telescopically arranged Kelly bar elements 27a, 27b and 27c. The drill rod 20 is suspended via a main cable 5 relative to the mast 4 and the drill drive 7 movable. In operation, a drilling tool is mounted on the underside of the boring bar 20, which drilling tool is dismantled in the illustrated embodiment in the cleaning of the boring bar 20.

Bei der dargestellten Reinigungsanordnung 10 ist die Baumaschine 2 an ein vorgesehenes Reinigungsloch 12 gefahren, in welches die Bohrstange 20 zumindest teilweise eingefahren ist. Hierzu hat der Bohrantrieb 7 seine untere Stellung am Mast 4 eingenommen. Die Kellystangenelemente 27a, 27b und 27c sind austeleskopiert. Das Reinigungsloch 12 kann leer oder bereits mit einer Reinigungsflüssigkeit gefüllt sein.In the illustrated cleaning assembly 10, the construction machine 2 is moved to an intended cleaning hole 12, in which the drill rod 20 is at least partially retracted. For this purpose, the drill drive 7 has assumed its lower position on the mast 4. The kelly bar elements 27a, 27b and 27c are telescoped out. The cleaning hole 12 may be empty or already filled with a cleaning liquid.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 ist an dem Reinigungsloch 12 eine Spülvorrichtung 40 mit einer Pumpe zum Zuführen einer Reinigungsflüssigkeit vorgesehen. Die Spülvorrichtung 40 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel kastenförmig ausgebildet und kann so gleichzeitig als eine Hebebühne für eine Bedienperson dienen. Dabei befindet sich eine Arbeitsfläche auf der Spülvorrichtung 40 für die Bedienperson etwa auf Höhe einer Oberseite der Bohrstange 20, um einen Spülstutzen 30, welcher nachfolgend in Zusammenhang mit den Figuren 2 und 3 beschrieben wird, an der Oberseite der Bohrstange 20 anzubringen. Hierzu kann ein Hilfs- oder Hubseil 6 verwendet werden, welches am Mast 4 der Baumaschine 2 vorgesehen ist.In the illustrated embodiment according to Fig. 1 At the cleaning hole 12, a flushing device 40 having a pump for supplying a cleaning liquid is provided. The flushing device 40 is formed in the illustrated embodiment box-shaped and can serve as a lift for an operator at the same time. In this case, there is a work surface on the flushing device 40 for the operator approximately at the level of an upper side of the drill rod 20 to a flushing nozzle 30, which in the following in connection with the FIGS. 2 and 3 is described to attach to the top of the drill rod 20. For this purpose, an auxiliary or hoist rope 6 can be used, which is provided on the mast 4 of the construction machine 2.

Der in Fig. 1 nicht dargestellte Spülstutzen 30 ist in den Figuren 2 und 3 näher gezeigt. Dieser weist einen gebogenen Rohrkörper 32 mit einem Auslass 34 und einem Einlass 33 auf. An dem Einlass 33 ist ein Flansch zum Befestigen eines nicht dargestellten Zuführschlauches für die Reinigungsflüssigkeit vorgesehen. Die Reinigungsflüssigkeit wird von der Pumpe der Spülvorrichtung 40 über den Zuführschlauch zu dem Spülstutzen 30 geleitet.The in Fig. 1 Not shown rinse pipe 30 is in the FIGS. 2 and 3 shown closer. This has a bent tubular body 32 with an outlet 34 and an inlet 33. At the inlet 33, a flange for attaching a supply hose for the cleaning liquid, not shown, is provided. The cleaning liquid is passed from the pump of the flushing device 40 via the supply hose to the flushing pipe 30.

Der bogenförmige Spülstutzen 30 wird an einer offenen Oberseite der rohrförmigen Bohrstange 20 eingehakt, wie anschaulich in Fig. 3 dargestellt ist. Hierzu weist der Spülstutzen 30 eine plattenförmige Auflage 38 auf, mit welcher der Spülstutzen 30 an einer oberen Kante der Bohrstange 20 aufgesetzt werden kann. Über ein Befestigungselement 37 kann der Spülstutzen 30 an einer nicht dargestellten Halteeinrichtung an der Bohrstange 20 oder dem Bohrantrieb 7 befestigt werden, so dass er im Spülbetrieb eine Lagefixierung besitzt. Für ein Handhaben des Spülstutzens 30 mittels des Hubseiles 6 ist an einer Oberseite des Rohrkörpers 32 ein ösenartiges Verbindungselement 36 vorgesehen, in welches in Kranhaken des Hubseiles 6 eingehakt werden kann.The arcuate flushing nozzle 30 is hooked to an open top of the tubular boring bar 20, as clearly shown in FIG Fig. 3 is shown. For this purpose, the flushing nozzle 30 has a plate-shaped support 38, with which the flushing nozzle 30 can be placed on an upper edge of the drill rod 20. About a fastener 37, the flushing nozzle 30 can be attached to a holding device, not shown, on the drill rod 20 or the drill drive 7, so that it has a positional fixation in the flushing operation. For handling the flushing nozzle 30 by means of the hoist rope 6, an eyelet-like connecting element 36 is provided on an upper side of the tubular body 32, into which hook hook of the hoist rope 6 can be hooked.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Anordnungsvariante dient der Spülstutzen 30 zum Spülen eines Innenraumes 22 der rohrförmigen Bohrstange 20. Durch eine entsprechende glockenartige Ausgestaltung des Spülstutzens 30 oder durch die Anordnung mehrerer Spülstutzen 30 oder mehrerer Austrittsdüsen kann grundsätzlich auch eine Außenseite 24 der Bohrstange 20 von oben gespült werden. Alternativ oder ergänzend kann ein Spülen der Außenseite der Bohrstange 20 auch beim nach oben Ziehen der Bohrstange 20 von der Hebebühne an der Spülvorrichtung 40 aus über eine Bedienperson mit einem Schlauch oder einem entsprechenden Hochdruckreiniger erfolgen. Ein Reinigen der Außenseite 24 ist auch ohne weiteres im Anschluss nach einem Spülen des Innenraums 22 in einer horizontalen Position der Bohrstange 20 möglich.At the in Fig. 3 By a corresponding bell-like design of the flushing nozzle 30 or by the arrangement of several flushing nozzles 30 or more outlet nozzles can in principle also an outside 24 of the boring bar 20 are flushed from above. Alternatively or additionally, a flushing of the outer side of the drill rod 20 can also take place when the drill rod 20 is pulled upwards from the lifting platform on the flushing device 40 via an operator with a hose or a corresponding high-pressure cleaner. Cleaning of the outside 24 is also readily possible after flushing the interior 22 in a horizontal position of the drill rod 20.

Die erfindungsgemäße Reinigungsanordnung 10 und das erfindungsgemäße Reinigungsverfahren können auch bei anderen Baumaschinen 2 für den Tiefbau mit vergleichbaren stangenförmigen Anordnungen eingesetzt werden, so etwa bei Führungsstangen für Schlitzwandfräsen. Diese Führungsstangen sind teilweise nur für geringe oder überhaupt keine Drehbewegungen ausgelegt und können einen runden oder eckigen Querschnitt aufweisen.The cleaning arrangement 10 according to the invention and the cleaning method according to the invention can also be used in other construction machines 2 for civil engineering with comparable rod-shaped arrangements, such as guide rods for trench wall milling. These guide rods are partially designed only for little or no rotational movements and can have a round or angular cross-section.

Claims (14)

Verfahren zum Reinigen einer mit Schadstoff kontaminierten Bohrstange (20), bei dem - die Bohrstange (20) in einer vertikalen Position angeordnet wird, - ein Spülstutzen (30) an einer Oberseite der Bohrstange (20) angebracht wird und - die Bohrstange (20) mit einer Reinigungsflüssigkeit abgespült wird, welche über den Spülstutzen (30) zugeführt wird. A method of cleaning a polluted boring bar (20), wherein the drill rod (20) is placed in a vertical position, - A flushing nozzle (30) is attached to an upper side of the boring bar (20) and - The drill rod (20) is rinsed with a cleaning liquid, which is supplied via the flushing nozzle (30). Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass ein Reinigungsloch im Boden (12) vorgesehen wird und
dass die kontaminierte Bohrstange (20) zum Abspülen des anhaftenden Schadstoffs in das Reinigungsloch (12) eingefahren wird.Method according to claim 1,
characterized,
that a cleaning hole in the bottom (12) is provided and
that the contaminated boring bar (20) is retracted into the cleaning hole (12) for rinsing away the adhering pollutant. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass Reinigungsflüssigkeit, vorzugsweise kontinuierlich, abgeführt wird.Method according to claim 1 or 2,
characterized,
that cleaning liquid, preferably continuously, is discharged. Verfahren nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass die abgeführte Reinigungsflüssigkeit einer Entsorgungseinrichtung und/oder einer Wiederaufbereitungseinrichtung zugeführt wird.Method according to claim 3,
characterized,
that the discharged cleaning liquid is supplied to a disposal device and / or a reprocessing device. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Spülstutzen (30) mittels eines Hubseils (6) entlang des Mastes (4) eines Trägergeräts (3) zur Oberseite der Bohrstange (20) gefördert wird.Method according to one of claims 1 to 4,
characterized,
in that the flushing nozzle (30) is conveyed by means of a hoisting cable (6) along the mast (4) of a carrier device (3) to the upper side of the drill rod (20). Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Reinigungsflüssigkeit einem Innenraum (22) der Bohrstange (20) zugeführt wird.Method according to one of claims 1 to 5,
characterized,
that the cleaning liquid an interior (22) of the boring bar (20) is supplied. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass als Bohrstange (20) eine Kellystange vorgesehen wird, welche aus mindestens zwei rohrförmigen Kellystangenelementen (27) zusammengesetzt ist.Method according to one of claims 1 to 6,
characterized,
in that a Kelly bar, which is composed of at least two tubular Kelly bar elements (27), is provided as the boring bar (20). Verfahren nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass zum Reinigen die Kellystangenelemente (27) zumindest teilweise austeleskopiert werden.Method according to claim 7,
characterized,
that for cleaning the Kelly bar elements (27) are at least partially telescoped. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Spülstutzen (30) über einen Zufuhrschlauch mit einer Spülvorrichtung (40) verbunden ist, durch welche Reinigungsflüssigkeit zugeführt wird.Method according to one of claims 1 to 8,
characterized,
in that the flushing nozzle (30) is connected via a feed hose to a flushing device (40) through which cleaning liquid is supplied. Reinigungsanordnung zum Reinigen einer mit Schadstoff kontaminierten Bohrstange (20), insbesondere zum Durchführen eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei - eine Spülvorrichtung (40) mit einem Spülstutzen (30) vorgesehen ist, - der Spülstutzen (30) bei vertikaler Bohrstange (20) an einer Oberseite der Bohrstange (20) angebracht ist und - durch die Spülvorrichtung (40) über den Spülstutzen (30) Reinigungsflüssigkeit zuführbar ist, durch welche die Bohrstange (20) von oben spülbar ist. Cleaning arrangement for cleaning a contaminated boring bar (20), in particular for carrying out a method according to one of claims 1 to 9, wherein a flushing device (40) with a flushing pipe (30) is provided, - The flushing nozzle (30) is mounted at a vertical boring bar (20) on an upper side of the boring bar (20) and - By the flushing device (40) via the flushing nozzle (30) cleaning fluid can be supplied, through which the drill rod (20) is flushable from above. Reinigungsanordnung nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet,
dass ein Reinigungsloch (12) im Boden vorgesehen ist, in welches die Bohrstange (20) zumindest mit einem Teil einfahrbar ist, und
dass die Bohrstange (20) in dem Reinigungsloch (12) mit Reinigungsflüssigkeit spülbar ist.Cleaning arrangement according to claim 10,
characterized,
that a cleaning hole (12) is provided in the bottom, in which the boring bar (20) is retractable with at least a part, and
in that the drill rod (20) in the cleaning hole (12) can be flushed with cleaning liquid. Reinigungsanordnung nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Spülvorrichtung (40) und/oder eine Abführeinrichtung zum Abführen von Reinigungsflüssigkeit jeweils mindestens eine Pumpe aufweist.Cleaning arrangement according to claim 11,
characterized,
in that the flushing device (40) and / or a discharge device for discharging cleaning liquid in each case has at least one pump. Reinigungsanordnung nach einem der Ansprüche 10 bis 12,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Spülstutzen (30) bogenförmig mit einem Auslass (34) und einem Einlass (33) ausgebildet ist, an welchem ein Spülschlauch angeschlossen ist.Cleaning arrangement according to one of claims 10 to 12,
characterized,
in that the flushing nozzle (30) is formed in an arcuate manner with an outlet (34) and an inlet (33) to which a flushing hose is connected. Reinigungsanordnung nach einem der Ansprüche 10 oder 13,
dadurch gekennzeichnet,
dass an dem Spülstutzen (30) ein Verbindungselement (36) für ein Hubseil (6) angebracht ist.Cleaning arrangement according to one of claims 10 or 13,
characterized,
in that a connecting element (36) for a hoist rope (6) is attached to the flushing stub (30).
EP17177659.4A 2017-06-23 2017-06-23 Method for cleaning a drilling rod contaminated with pollutant and cleaning assembly for same Active EP3418487B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17177659.4A EP3418487B1 (en) 2017-06-23 2017-06-23 Method for cleaning a drilling rod contaminated with pollutant and cleaning assembly for same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17177659.4A EP3418487B1 (en) 2017-06-23 2017-06-23 Method for cleaning a drilling rod contaminated with pollutant and cleaning assembly for same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3418487A1 true EP3418487A1 (en) 2018-12-26
EP3418487B1 EP3418487B1 (en) 2020-08-05

Family

ID=59152793

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17177659.4A Active EP3418487B1 (en) 2017-06-23 2017-06-23 Method for cleaning a drilling rod contaminated with pollutant and cleaning assembly for same

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3418487B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5927307A (en) * 1996-08-13 1999-07-27 King; Glenn Frederick Apparatus for environmentally acceptable cleaning of oil well components
WO2012026874A1 (en) * 2010-08-26 2012-03-01 Atlas Copco Rock Drills Ab Method and system for determining a variation in a flushing medium flow and rock drilling apparatus
GB2520301A (en) * 2013-11-15 2015-05-20 Mincon Internat Filter drill rod adapted for cleaning
US20160123116A1 (en) * 2014-10-31 2016-05-05 Spoked Solutions LLC Systems and methods for managing debris in a well

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5927307A (en) * 1996-08-13 1999-07-27 King; Glenn Frederick Apparatus for environmentally acceptable cleaning of oil well components
WO2012026874A1 (en) * 2010-08-26 2012-03-01 Atlas Copco Rock Drills Ab Method and system for determining a variation in a flushing medium flow and rock drilling apparatus
GB2520301A (en) * 2013-11-15 2015-05-20 Mincon Internat Filter drill rod adapted for cleaning
US20160123116A1 (en) * 2014-10-31 2016-05-05 Spoked Solutions LLC Systems and methods for managing debris in a well

Also Published As

Publication number Publication date
EP3418487B1 (en) 2020-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60113763T2 (en) Equipment and method for earth drilling
EP2815033B1 (en) Earthboring implement and method for earthboring
EP2407629B1 (en) Drilling device and drilling method
EP1580398B1 (en) Apparatus and method for subsoil construction
DE2342566C3 (en) Process for removing a settled, particulate solid mass
EP0301060B1 (en) Device for opening gas sources in refuse tips, and for exploring and cleansing materials for recycling and contaminated ground
EP3228812B1 (en) Cleaning device for cleaning an underwater ground processing device and method
DE10237431B4 (en) Process and cleaning vehicle for cleaning the interior of a tank
EP0335162A2 (en) Method and device for decontaminating soil layers
EP3418487B1 (en) Method for cleaning a drilling rod contaminated with pollutant and cleaning assembly for same
DE3726472C2 (en)
DE19512070A1 (en) Mobile drilling rig with interconnecting drive heads
EP3249124A1 (en) Vehicle for cleaning sewers
DE102013110112B4 (en) Detergent cleaning device and method therefor
DE102013000167A1 (en) Mobile high pressure cleaning device
DE19533014A1 (en) Sheet pile wall construction method
DE2849245A1 (en) Mine shaft sinking system - has rotary head drilling full shaft dia. immediately followed by shaft lining insertion
DE3844689C2 (en) Cleaning contaminated ground in successive vertical operations
DE102004033706A1 (en) Device for making foundation boreholes in ground has drill rod with telescopic segments, load application arrangement for applying top load to drill head, lifting arrangement for raising and lowering drilling rod and drill head
DE941181C (en) Method and device for suction flush drilling
DE3822747C2 (en)
DE4303742C1 (en) Dewatering ground with high water content
DE19619532C2 (en) Method for producing a walkable tunnel connection between two adjacent, drilled shaft bores and device for carrying out the method
DE19540945A1 (en) Surface aerator for settlement tanks comprising horizontal composite of hollow sections
DE10243747B4 (en) Method and device for mining soil material

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190226

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190809

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200207

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1298930

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200815

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017006515

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201105

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201207

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201105

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502017006515

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

26N No opposition filed

Effective date: 20210507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210623

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210623

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210623

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20220622

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20220630

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20170623

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230628

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20230616

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805