DE941181C

DE941181C - Method and device for suction flush drilling

Info

Publication number: DE941181C
Application number: DED14792A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing August Dausend
Original assignee: AUGUST DAUSEND DIPL ING
Current assignee: AUGUST DAUSEND DIPL ING
Priority date: 1953-04-12
Filing date: 1953-04-12
Publication date: 1956-04-05

Description

Verfahren und Vorrichtung zum saugenden Spülbohren Die Erfindung betrifft ein neuartiges Verfahren zum saugenden Spülbohren zwecks Herstellens von Erdbohrungen sowie eine vorzugsweise ortsbewegliche Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens.Method and device for suction flush drilling The invention relates to a new method for suction flush drilling for the purpose of drilling earth bores and a preferably portable device for performing the method.

Bei dem sogenannten Spülbohren wird üblicherweise das Spülwasser unter Druck an den Grund des Bohrloches geführt und tritt mehr oder minder beladen mit dem beim Bohren anfallenden Bohrschutt am oberen Rand des Bohrloches aus. Diese Arbeitsweise bedingt nicht nur einen erheblichen Bedarf an Wasser, sondern erfordert auch das Vorhandensein eines großen stationären Flüssigkeitsbehälters, wie z. B, eines Teiches od. dgl. Durch das sogenannte PRC-Verfahren (»Portadrill Revers Circulation«) ist bereits eine Bohrmethode mit indirekter Spülung bekanntgeworden. Bei diesem bekannten Verfahren wird neben dem niederzubringenden Bohrloch zunächst ein offenes Wasserbecken von etwa, :2o m3 Fassungsvermögen hergestellt und mit Wasser gefüllt, das während des Bo#hrens ständig in das auf diese Weise bis zum Rande gefüllte Bohrloch fließt.In the so-called flush drilling, the flushing water is usually under Pressure led to the bottom of the borehole and occurs more or less loaded with the debris from drilling at the upper edge of the borehole. These The way it works not only requires a considerable amount of water, it also requires it also the presence of a large stationary liquid container, such as. B, a pond or the like. Using the so-called PRC process ("Portadrill Revers Circulation") a drilling method with indirect flushing has already become known. With this one known method is first of all an open borehole in addition to the borehole to be sunk Water basin of about: 2o m3 capacity made and filled with water, that while drilling constantly into the borehole, which is filled to the brim in this way flows.

Von dem Grunde des mit Wasser gefüllten Bohrloches wird das durch den Bohrmeißel abgebohrte und mit Wasser vermischte Gestein u. dgl. bis zu einer Größe von 15 cm mittels einer Spezialpumpe durch das Bohrrohr nach oben gesaugt. Dieses Gemisch von Wasser und Bohrschutt gelangt durch die Ansaugpumpe hindurch über ein teleskopartiges Rohrsystem in das Wasserbecken zurück, wobei sich die schweren Teile am Boden absetzen können.From the bottom of the water-filled borehole this will be through Rocks drilled off the drill bit and mixed with water and the like up to one Size of 15 cm sucked up through the drill pipe by means of a special pump. This A mixture of water and drilling debris passes through the suction pump via a telescopic pipe system back into the water basin, with the heavy parts can settle on the ground.

Bei diesem bekannten Verfahren tritt durch das die Pumpe durchsetzende auch größere Gesteinsbrocken enthaltende Bohrwasser nicht nur häufig eine Störung des Pumpvorganges ein, sondern die Pumpe ist auch einem starken und raschen Verschleiß unterworfen.In this known method occurs through the penetrating the pump Drilling water containing larger boulders is not only often a disturbance of the pumping process, but the pump is also subject to severe and rapid wear subject.

Diese Nachteile des bekannten Verfahrens werden erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß durch die Pumpe nicht mit der Spülflüssigkeit das gesamte abgebohrte Gestein hindurchgefördert wird, sondern nur die Spülflüssigkeit, nachdem sich das Grobkorir des Bohrkleins in einem druckfesten, flüssigkeits- und luftdichten Kessel abgesetzt hat, in den infolge des durch das Absaugen der durch Absetzen von groben Teilchen befreiten Flüssigkeit entstehen-den Unterdruckes #die Spülflüssigkeit mit dem abgebohrten Gestein von dem Grunde des Bohrloches hineingesaugt wird.These disadvantages of the known method are eliminated according to the invention in that the pump does not convey the entire drilled rock with the flushing liquid, but only the flushing liquid after the coarse cuttings have settled in a pressure-resistant, liquid-tight and airtight vessel, into the As a result of the negative pressure created by the suction of the liquid freed from the settling of coarse particles - the flushing liquid with the drilled rock is sucked in from the bottom of the borehole.

Dieser Kessel wird zweckmäßigerweise auf einem Fahrgestell montiert, wodurch die ganze Anlage ortsbeweglich wird und nicht mehr an das Vorhandensein eines bestehenden oder künstlichen Wasserbeckens gebunden ist. In diesem zu Beginn vollständig mit Wasser gefüllten Kessel befindet sich ein Siebkopf, der durch Schwimmkörper od. dgl. jeweils in unmittelbarer Nähe der Wasseroberfläche gehalten wird und mit einer Sangpumpe, beispielsweise einer Kreiselpumpe, in. Verbindung steht. Durch die Saugpumpe wird im Kessel ein Unterdruck erzeugt, durch den mittels einer zum Grunde des Bohrlöches reichenden Leitung das mit dem Bohrschutt vermengte Wasser in den Kessel hineingesaugt und durch den Siebkopf gereinigt und laufend wieder abgezogen wird.This boiler is expediently mounted on a chassis, whereby the whole system becomes mobile and no longer of its existence an existing or artificial water basin. In this at the beginning The kettle is completely filled with water and there is a sieve head, which is secured by a float or the like. Each is held in the immediate vicinity of the water surface and with a Sang pump, for example a centrifugal pump. Connects. By the suction pump creates a negative pressure in the boiler through which a to The water mixed with the drilling debris extends from the bottom of the borehole sucked into the boiler and cleaned by the sieve head and continuously again is deducted.

Durch diesen Siebkopf können nach bereits weitgehend erfolgter Sedimentierung des den Bohrschutt enthaltenden Wassers höchstens kleinere, .das Arbeiten der Kreiselpumpe nicht störende Partikelchen- hindurchtr eten. Der sich am Boden des zweckmäßig geneigten Kessels ansammelnde, vom Boden des Bohrloches heraufgesaugte Bohrschutt kann von Zeit zu Zeit abgezogen werden.This sieve head can after sedimentation has already largely taken place the water containing the drilling debris is at most smaller, the operation of the centrifugal pump non-interfering particles pass through. The one at the bottom of the appropriately inclined Drilling debris that collects from the bottom of the borehole and accumulates in the boiler can be removed from Deducted from time to time.

Da das Bohrloch stets bis in die Nähe seines oberen Randes-,mit Wasser gefüllt ist, so reicht der in dem Kessel durch das Absaugen des in ihm befindlichen Wassers entstehende Unterdiuck vollauf dazu aus, das Wasser mit dem mit ihm vermischten Bohrschutt vom Grunde des Bohrloches heraufzubefördern, so daß der zylinderringförtnige Bohrmeißel stets mit dem ihm frisch von der Pumpe zugeführten Wasser arbeiten kann.Since the borehole is always close to its upper edge, with water is filled, the one in the kettle is enough by sucking off what is in it The underpressure created by the water is fully used to mix the water with that with it To convey up drilling debris from the bottom of the borehole, so that the cylinder ring-shaped Drill bit can always work with the water freshly supplied to him by the pump.

Das-von dem Kessel in das Bohtloch eingeführte Saugrohr wird erfindungsgemäß flüssigkeitsdicht it dem teleskopartig in dem Drehrohr verschiebbaren, den Meißel tragenden Meißelrohr verbunde'n, so daß letzter-es den unteren, bis jeweils an den Grund des Behrloches reichenden Teil des Saugrohres bildet. 1 Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung, mit deren Hilfe', ohne daß dadurch der in dem Pumpen- und Wasserleitungssystem herrschende Unterdräck zusammenbricht, während des Betriebes Proben des aus dem Bohrloch. mit dem Wasser herausgezogenen Bohrschuttes genommen werden können.According to the invention, the suction pipe inserted into the borehole from the boiler is liquid-tight connected to the chisel-carrying chisel tube, which can be moved telescopically in the rotary tube, so that the latter forms the lower part of the suction tube reaching to the bottom of the borehole. 1 The invention further relates to a device by means of which 'without thereby collapses the pressure prevailing in the pump and water supply system Unterdräck, during operation of the sample from the borehole. debris extracted with the water.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht ,'da.rin, daß das den Bohrmeißel. tragende Rohr etwa die gleiche Länge aufweist wie das innen und -außen mit sich über seine ganze Länge erstreckenden Rippen versehene Drehrohr, dessen äußere Rippen in an sich bekannter Weise zur Führung des Drehrohres in dem Drehtisch und dessen innere Rippen zur Führung der am oberen Ende des Meißelrohres angebrachten Mitnehmernocken dienen.Another feature of the invention is that the drill bit. bearing pipe has about the same length as the inside and outside with it Rotating tube provided with ribs extending over its entire length, the outer ribs of which in a manner known per se for guiding the rotary tube in the turntable and its inner ribs for guiding the driving cams attached to the upper end of the chisel tube to serve.

Im Innern des Meißelrohres befindet sich das zu dem Kesselwagen führende Saugrohr, das so weit in das Bohrloch eingeführt wird, daß es in der jeweils tiefsten Stellung des Meißelrohres noch innerhalb des oberen En-des des Meißelrohres liegt, wo durch an sich bekannte Dichtungsringe eine hinreichend große Dichtung zwischen Saugrohr und Meißelrohr erzielt wird.The inside of the chisel tube is the one leading to the tank car Suction pipe that is inserted so far into the borehole that it is deepest in each case The position of the chisel tube is still within the upper end of the chisel tube, where by sealing rings known per se a sufficiently large seal between Suction pipe and chisel pipe is achieved.

An dem Meißelrohr sind oberhalb des Meißels zwei oder drei achsenparallele Profileisen, vorzugsweise Flacheisen, angeibracht, mit deren Hilfe das Meißelrohr zu Beginn des Bohrprozesses oder zum Zwecke des Anbringens eines etwa die doppelte Länge des Meißelrohres aufweisenden Verlängerungsstückes so an. dem Drehrohr befestigt werden kann, daß diese beiden ineinandergeschobenen Rohre eine Länge aufweisen, die etwa der Hälfte -der jeweils erzielbaren Bohrtiefe entspricht.On the chisel tube there are two or three parallel axes above the chisel Profile iron, preferably flat iron, attached, with the help of which the chisel tube at the beginning of the drilling process or for the purpose of attaching one about twice as much Length of the chisel tube having extension piece so. attached to the rotary tube can be that these two nested tubes have a length, which corresponds to about half of the drilling depth that can be achieved in each case.

Wenn beispielsweise das Meißelrohr und das Drehrohr je eine Länge von 5 m aufweisen, ist es möglich, mit Hilfe dieser Anordnung eine Bohrtiefe von io m zu erreichen, wobei das stets im Innern des Meißelrohres befindliche Ende des Saugrohres teleskopartig durch das es umfangende Meißelrohr verlängert wird. Sobald die größte, etwa der doppelten Länge des Drehrohres oder des Meißelrohres entsprechende Bohrtiefe erreicht ist, wird das Drehrohr in an sich bekannter Weise hochgezogen, bis die an dem Meißelrohr befestigten Halteschien-en od. dgl.. oberhalb des Drehtisches erscheinen und hier in an sich bekannter Weise festgelegt werden können. Alsdann wird'das Drehrohr wieder abgesenkt und die Halteschienen des Meißelrohres an dem oberen Ende des Drehrohres festgelegt, worauf das Ganze wieder hochgezogen werden kann. Nunm#ehr wird nach Abschrauben des Meißels von dem Meißelrohr ein beispielsweise io m 1 anges Verlängerungsstück an das Meißelrohr angeschraubt, an dessen unteres Ende zuvor der Meißel aufgeschraubt war. Nunmehr ]<arm in der gleichen Weise wie während des ersten Abschnittes das Bohren fortgesetzt werden, bis der Meißelkopf auf die Tiefe von 2o m gelangt und so weiter fort.If, for example, the chisel tube and the rotary tube each have a length of 5 m, it is possible to achieve a drilling depth of 10 m with the help of this arrangement, whereby the end of the suction tube, which is always inside the chisel tube, is extended telescopically by the chisel tube surrounding it . As soon as the greatest drilling depth, approximately twice the length of the rotary tube or the chisel tube, is reached, the rotary tube is pulled up in a manner known per se until the retaining rails or the like attached to the chisel tube appear above the turntable and here in on can be established in a known manner. Then the rotary tube is lowered again and the holding rails of the chisel tube are fixed to the upper end of the rotary tube, whereupon the whole thing can be pulled up again. Nunm # ore is screwed after removal of the bit from the bit pipe an example, io m 1 anges extension piece to the chisel tube, the bit was screwed to the lower end before. Now the drilling can be continued in the same way as during the first section until the chisel head reaches a depth of 20 m and so on.

.Bei dieser Art des Bohrens benötigt man also bei den oben angenommenen Meiß elrohr- und Drehrohrlängen lediglich Türme, die nur um weniges höher sind, als das Drehrohr lang ist, was für die Ausführung der Bohrarbeiten äußerst kosterrsparend wirkt..With this type of drilling you therefore need for those assumed above Chisel tube and rotary tube lengths only towers that only a little are higher than the length of the rotary tube, which is extremely important for the execution of the drilling work has a cost-saving effect.

Alles Nähere über die Erfindung ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, auf welches die -zur Ausübung des Verfahrens dienende Vorrichtung in ihrer Gesamtheit sowie einigen Einzelheiten mehr oder minder schematisch dargestellt ist. Im einzelnen zeigt Fig. i eine Gesamtansicht der Bahranlagen mit Kesselwagen und Pumpe, Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch den Probe-Entnehmer bei Außer-Gebrauchstellung, Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch den Probe-Entnehmer während der Probe-Entnahme, . All details about the invention emerge from the following description in conjunction with the drawing, on which the device used to carry out the method is shown in its entirety and some details more or less schematically. In detail, FIG. I is an overall view of the Bahr plants with tankers and pump, Fig. 2 is a vertical section through the sample-extractor at out-of-use position, Fig. 3 is a vertical section through the sample-extractor during the sample-taking.

Fig. 4 einen Längsschnitt durch die Bohrrohre bei Beginn des Bohrvorganges, Fig. 5 den gleichen Schnitt, nachdem der Bohrineißel bis auf eine der Länge des Drehrohres oder des gleich langen Meißelrohres entsprechende Tiefe gelangt ist, Fig. 6 den gleichen Schnitt, nachdem der Bohrmeißel bis auf eine Tiefe gelangt ist, die der doppelten Länge des Drehrohres und des Meißelrohres entspricht, Fig. 7 einen Horizontalschnitt gemäß Linie VII-VII der Fig. 4, Fig. 8 einen Horizontalschnitt gemäß Linie VIII-VIII der Fig. 5, Fig. 9.. einen Horizontalschnitt gemäß Linie IX-IX der Fig. 6. Fig. 4 shows a longitudinal section through the drill pipe at the beginning of the drilling operation, Fig. 5 shows the same section after the Bohrineißel is but one of the length of the rotating tube or of equal length chisel tube corresponding depth passes, Fig. 6 shows the same section after the drill bit 7 shows a horizontal section along line VII-VII in FIG. 4, FIG. 8 shows a horizontal section along line VIII-VIII in FIG. 5, FIG. 9 .. a horizontal section along line IX-IX of FIG. 6.

Zu dem mehrere Kubikmeter fassenden, um eine horizontale Achse verschwenkbaren Kessel i des Kesselwagens führt das im Zentrum des Bohrgestänges liegende Saugrohr 2, das innerhalb des sich allmählich vertiefenden Bohrloches io bis auf etwa die Länge des es umgebenden Meißelrohres 1:2 abgesenkt wird.In addition to the several cubic meters that can be pivoted about a horizontal axis Kessel i of the tank car is guided by the suction pipe located in the center of the drill rod 2, which within the gradually deepening borehole io up to about the Length of the chisel tube surrounding it is lowered 1: 2.

Im Innern des Kessels i befindet sich der von einem Schwimmkörper 3 getragene Siebkchrb 4 jeweils in einer solchen Lage, daß er sich unmittelbar unter der Oberfläche des in dem Kessel befindlichen Wasserspiegels hält. Der Siebkorb4 ist über das mit ihm verbundene Rohr 5, die verformbare Verbindungsmuffe 6, beispielsweise aus Gummi, und das aus dem Kessel i austretende Rohr 7 mit der als Saugpumpe dienenden Kreiselpumpe 8 verbunden, von welcher die Rohrleitung 9 in den oberen Teil des Bohrloches führt.In the interior of the boiler i, the sieve basket 4 carried by a floating body 3 is in each case in such a position that it is located directly below the surface of the water level in the boiler. The screen basket 4 is connected to the pipe 5 connected to it, the deformable connecting sleeve 6, for example made of rubber, and the pipe 7 emerging from the boiler i with the centrifugal pump 8 serving as a suction pump, from which the pipe 9 leads into the upper part of the borehole .

Durch den in dem Kessel i infolge des Absaugens des darin befindlichen Wassers entstehenden Unterdruck wird über das Saugrohr;:2 und dessen bis zum Boden des Bohrloches reichende, durch das mit ihm flüssigkeitsdicht verbundene und relativ zu ihm teleskopartig verschiebbare Meißelrohr 1:2 gebildete Verlängerung der am Grunde des Bährloches anfallende mit Wasser vermischte Bohrschutt in den Kessel gesaugt.By the in the boiler i as a result of the suction of the inside The negative pressure created by the water is via the suction pipe;: 2 and its down to the floor of the borehole, through which it is connected in a liquid-tight manner and relatively to him telescopically displaceable chisel tube 1: 2 formed extension of the am Drilling rubble mixed with water from the bottom of the borehole into the boiler sucked.

In der vom Saugrohr 2 zum Kessel i führenden Rohrleitung i i ist zweckmäßig unmittelbar vor dem Eintritt in den Kessel i ein sogenannter Probe-Entnehmer angeordnet, der im einzelnen in den Fig.:2 und 3 im Vertikalschnitt dargestellt ist. Der Probe-Entnehmer ist ein zylindrischer Körper, der flüssigkeitsdicht innerhalb des vertikalen, quer zur Rohrleitung i i verlaufenden Rohres 13 verschoben werden kann.In the pipeline ii leading from the suction pipe 2 to the boiler i, a so-called sampler is expediently arranged immediately before the entry into the boiler i, which is shown in detail in FIGS. 2 and 3 in vertical section. The sample extractor is a cylindrical body, the liquid-tight manner can be moved within the vertical, transverse to the pipe ii extending tube 1. 3

Im oberen Teil des zylindrischen Schiebers befindet sich die horizontale, quer durchgehende Öffnung 14, die für gewöhnlich koaxial zu der Rohrleitung ii verläuft und dadurch einen ungehinderten Durchfluß des durch den Unterdruck im Kessel vom Grunde des Bohrloches angesaugten Gemisches vonWasser und Bohrschutt ermöglicht.In the upper part of the cylindrical slide is the horizontal, transverse opening 14 which is usually coaxial with the conduit ii and thereby an unhindered flow of the by the negative pressure in the boiler from The mixture of water and drilling debris sucked into the bottom of the borehole is possible.

Während der Mittelteil des Schiebers einen geschlossenen Zylinder 16 bildet, ist im unteren Teil die der Strömungsrichtung zugewandte Seite des Schiebers halbzylindrisch ausgespart und der stehengebliebene Wandteil 17 ist sielbartig durchbrochen, so. daß das Wasser und feinere Teilchen hindurchdringen können. Auf der unteren Querwand 18 des Schieberkörpers kann ein napfartiger Behälter ig aufgesetzt werden. Durch die im Innern des Rohres 13 und am Schieberkörper angebrachten Dichtungsringe 2o wird für die erforderliche Flüssigkeitsdichtheit gesorgt.During the middle part of the slide a closed cylinder 16 forms, is the side of the slide facing the direction of flow in the lower part semi-cylindrical recessed and the remaining wall part 17 is perforated like a slab, so. that the water and finer particles can penetrate. On the lower A cup-like container can be placed on the transverse wall 18 of the slide body. Through the sealing rings attached inside the pipe 13 and on the valve body 2o the necessary liquid tightness is ensured.

Zum Zwecke einer Probe-Entnahme wird der Schieber nach oben bis in die durch die Stellschraube 15 bestimmte obere Grenzstellung (vgl. Fig. 3) geschoben, in welcher der Boden des Mittelteiles 16 etwa auf die Höhe des oberen Randes der Rohrleitung ii zu liegen kommt und die an der linken Seite des Schiebers vorgesehene Siebwand 17 den Durchfluß durch die Rohrleitung ii versperrt, dergestalt, daß alle durch die Sieblöcher nicht hindurchgehenden festen Partikel sich in dem am unteren Teil des Schiebers eingesetzten becherförmigen Behälter ig sammeln. Nach Beendigung der Probe-Entnahme wird der Schieber wieder nach unten in die in Fig.:2 dargestellte Normal-Stellung geschoben, worauf der gefüllte Behälter ig ohne weiteres aus dem unteren Teil des Schiebers entnommen werden kann.For the purpose of taking a sample, the slide is pushed up into the upper limit position determined by the adjusting screw 15 (see FIG. 3) , in which the bottom of the central part 16 comes to lie approximately at the level of the upper edge of the pipeline ii and the sieve wall 17 provided on the left side of the slide blocks the flow through the pipeline ii, in such a way that all solid particles not passing through the sieve holes collect in the cup-shaped container ig inserted on the lower part of the slide. After completion of the sampling, the slide is pushed back down into the normal position shown in Fig. 2, whereupon the filled container ig can be easily removed from the lower part of the slide.

Das Bohrgestänge besteht, wie schon eingangs dargelegt, aus dem Meißelrohr 1:2, an dessen unterem Ende der Meißel 21 angeschraubt ist. Unmittelbar oberhalb des Meißels 21 ist an dem Meißelrohr 1:2 der Haltering 22 mit zwei diametral gegenüberliegenden vertikalen Schlitzen anpbracht, in welche die als Halteschienen dienenden, an ihren Enden hakenförmig umgebogenen Flacheisen:23 eingehängt sind, die bis zum oberen Ende des Meißelrohres 1:2 reichen und hier ösenförmig umgebogen sind.As already explained at the beginning, the drill rod consists of the chisel tube 1: 2, at the lower end of which the chisel 21 is screwed. Immediately above of the chisel 21 is on the chisel tube 1: 2 of the retaining ring 22 with two diametrically opposed vertical slots anpbracht, in which the serving as support rails, on their Ends hook-shaped bent flat iron: 23 are hooked, which up to the top End of the chisel tube 1: 2 and are bent over here like an eyelet.

Innerhalb des Meißelrohres 12 liegt das schon eingangs beschriebene Saugrohr 2, das innerhalb des Meißelrohres 12 mittels der Dichtungsringe:24 flüssigkeitsdicht geführt ist.Inside the chisel tube 12 is what was already described at the beginning Suction tube 2, which is liquid-tight within the chisel tube 12 by means of the sealing rings: 24 is led.

Das Meißelrohr 12 ist von dem sogenannten Drehrohr:25 umgeben, das an der Innenseite zwei sich über seine gesamte Länge erstreckende Rippen :26 aufweist, an welchen die am oberen Ende des Meißelrohres 12 angebrachten Nocken 27 geführt sind, so daß in jeder beliebigen Höhenstellung des Meißelrohres i?, eine Mitnahme durch das in an sich bekannter Weise mittels des Drehtisches 2,8 in Drehung versetzte Drehrohr 2-5 gesichert ist, das in an sich bekannter Weise mittels der an seiner Außenseite angebrachten, sich über seine ganze Länge erstreckenden Rippen 29 in entsprechende Aussparungen des Drehtisches:28 eingre ' ift, Am oberen Ende -des Drehrohres :25 befinden sich die Augen 30, an denen mittels quer hindurchgesteckter Bolzen die oberen ösenförmig umgebogenen Enden der Halteschienen 23. des Mzfflelrohres 12, festgelegt werden können.The chisel tube 12 is surrounded by the so-called rotary tube: 25, which has two ribs: 26 on the inside extending over its entire length, on which the cams 27 attached to the upper end of the chisel tube 12 are guided so that the Chisel tube i ?, a driving through which is secured in a known manner by means of the turntable 2.8 in rotation rotating tube 2-5 , which in a known manner by means of the ribs 29 attached to its outside and extending over its entire length ift 28 eingre ', at the upper end -of the rotary tube: in corresponding recesses of the rotary table 25 are eyes 30 on which means transversely therethrough plugged bolt the upper ösenförmig bent ends of the support rails 23 of the Mzfflelrohres 12 can be determined.

Claims

PATENT CLAIMS: i. A method for directional drilling, wherein the mixture of water and Bohrschutt is sucked through the hollow drill string through using negative pressure from the bottom of the borehole, characterized in that the negative pressure in a liquid filled vessel (i) by sucking waste generated by liquid which in turn is pumped back into the borehole (io).

2. The method according to claim i, characterized in that from the mixture of water and drilling debris that collects in the boiler, the liquid is sucked off by means of a suction basket (3) held in the vicinity of the liquid surface by a floating body (4). 3. Apparatus for performing the method according to claim i or 2, characterized in that the boiler is preferably movable, is pivotable about a horizontal axis and is connected to a suction pump (8), preferably a centrifugal pump. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the suction pipe (2) leading into the borehole is provided at its lower end with sealing rings (24) or the like displaceable chisel tube (12) which is coupled to a rotary tube (: 25) driven by the turntable (28). 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the chisel tube (12) has the same length as the rotary tube (25) and with up to above the chisel attached to its lower end (: 21) leading, lying on the outside of the rotary tube, extending over its entire length-the holding rails, for example band iron (2,3), is provided, the upper. When the chisel tube (12) and the rotary tube (2,5) have moved into one another, ends can be fastened to the upper end of the rotary tube (25) by means of cross bolts, split pins or the like. 6. Device according to one of claims3 to 5, characterized in that a sampler is arranged in the suction line (ii) between the borehole (io) and boiler (i) (Fig. 2, and 3). 7. The device according to claim 6, characterized in that the sample Entnehrner has a in a perpendicular to the liquid pipe (ii) extending transverse pipe (13) liquid-tight out slide, which in one of its normal position corresponding limit position a continuous intermediate piece , of the liquid pipe, in its other limit position, however, a sieve wall (17) switches on in the liquid flow, whereby the drilling debris retained by the sieve wall collects on a collecting container (ig) or the like located in the lower part of the slide. Cited pamphlets: "Erdöl-Zeitung" 195: 2, pp. 5 to 8.