DE4303742C1

DE4303742C1 - Dewatering ground with high water content

Info

Publication number: DE4303742C1
Application number: DE19934303742
Authority: DE
Inventors: Klaus Dipl Ing Esters; Ernst-Wilhelm Dr Ing Raabe
Original assignee: Keller Grundbau GmbH
Current assignee: Keller Grundbau GmbH
Priority date: 1993-02-09
Filing date: 1993-02-09
Publication date: 1994-08-04
Anticipated expiration: 2013-02-10

Abstract

A foot and anchor part holding the drain component (4) at the foot-side end is set in vibration by at least one vibrator (6). In the front area of the foot and anchor part fluid under pressure is pumped into the ground. The foot and anchor part together with the vibrator (6) are sunk to a predetermined depth into the ground, whereby the drain component (4) is drawn into the ground.A flushing fluid reducing the wall friction of the drain component is pumped into the area of the side surfaces of the drain component, pref. from the foot end. The foot and anchor part after introduction of the drain component into the ground are left there. The vibrator (6) after introduction of the drain component is removed with the aid of a reversal of the vibrator impulse direction and/or a rope or chain tractive device.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entwässerung von Böden mit hohem Wasseranteil gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a method for drainage of soils with a high water content according to Preamble of claim 1.

Die Entwässerung von stark wasserhaltigen Böden, beispiels weise von künstlichen Auffüllungen und Anlandungen, von in Schlammteichen gesammelten Schlämmen aus Bodenwäschen oder dgl., wird durchgeführt, um die Konsolidationszeiten derar tiger Böden zu verkürzen.The drainage of heavily water-rich soils, for example of artificial fillings and landings, of in Mud ponds collected sludge from floor washes or The like. is carried out to derar consolidation times tiger floors.

Hierzu ist es bekannt, vertikale Dränelemente in die zu entwässernden Bodenschichten einzubringen. Diese Dränele mente können beispielsweise aus einem den Abfluß des Was sers begünstigenden, bandförmigen Vlies mit einer Material stärke von ca. 15 mm und einer Breite von ca. 10 cm beste hen. Die Vliesbänder werden mit Hilfe von Stahllanzen, sog. Stitchern, in den Boden eingebracht, die auf die Breite des jeweiligen Vlieses abgestimmt sind und eine der gewünschten Einbringtiefe entsprechende Länge aufweisen. Der Stitcher wird mittels eines Halte- und Eintreibgeräts, meist in der Form eines Spezialbaggers oder -krans, in den Boden einge drückt und nimmt hierbei das Vlies, das am vorderen Ende des Stitchers befestigt ist, bis in die gewünschte Tiefe mit. Mit Hilfe des Halte- und Eintreibgeräts wird dabei die Trommel, auf der das Vliesband als Endlosware aufgewickelt ist, über der Eindrückstelle gehalten.For this purpose it is known to insert vertical drainage elements into the to bring draining soil layers. These drains elements can, for example, from an outflow of what Favorable, band-shaped fleece with one material 15 mm thick and 10 cm wide hen. The fleece tapes are made with the help of steel lances, so-called Stitchers, placed in the ground, on the width of the respective fleece are matched and one of the desired Have the appropriate length. The stitcher is using a holding and driving tool, usually in the Form of a special excavator or crane, in the ground presses and takes the fleece at the front end the stitcher is attached to the desired depth With. With the help of the holding and driving tool Drum on which the nonwoven web is wound up as an endless product is held above the indentation point.

Problematisch ist bei diesem bekannten Verfahren, daß für größere Einbringtiefen sehr schwere Halte- und Eintreibge räte erforderlich sind, die beispielsweise ein Gewicht von 80 bis 100 t haben können. Schwere Halte- und Eintreibge räte können jedoch auf breiigen und fließfähigen Böden nicht mehr eingesetzt werden, da dies mit zu hohen Kosten für die Herstellung einer stabilen, das Halte- und Ein treibgerät tragenden und vom beteiligten Fachpersonal zu verlässig benutzbaren Arbeitsfläche verbunden wäre. Auf grund der erforderlichen Gewichtsbeschränkung und der damit verbundenen Beschränkung der zur Verfügung stehenden Lei stung ist es auch meist nicht möglich, Einbringtiefen von 20 m, in Ausnahmefällen von 30 m, zu überschreiten. Aus demselben Grund kann auch die Breite und damit die Dränflä che je Vertikaldrän nicht in der gewünschten Weise ver größert werden, so daß in einem engen Raster von nur weni gen Metern Abstand eine Vielzahl von Vertikaldräns zur Ent wässerung bzw. Stabilisierung breiiger und fließender Böden eingebracht werden müssen.The problem with this known method is that for greater insertion depths very heavy holding and driving in councils are required, for example a weight of Can have 80 to 100 t. Heavy holding and driving in councils can, however, on mushy and flowable soils can no longer be used because this is too expensive for making a stable, holding and on driving device and by the involved specialist personnel reliably usable work surface. On due to the required weight restriction and the consequent related limitation of the lei available it is usually not possible to bring in depths of Exceed 20 m, in exceptional cases 30 m. Out the same reason can also the width and thus the drainage che per vertical drain not in the desired manner be enlarged so that in a narrow grid of only a few a variety of vertical drainage pipes to the ent irrigation or stabilization of mushy and flowing soils must be introduced.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfah ren der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem Dränelemente verschiedenster Breiten auf einfache und kostengünstige Weise bis in große Tiefen in die zu entwässernden Bodenschichten eingebracht werden kön nen.The invention is therefore based on the object of a method ren of the type mentioned at the beginning create with the drainage elements of different widths simple and inexpensive way to great depths in the soil layers to be drained can be introduced nen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind aus den Unteransprüchen ersichtlich. This object is achieved by the features of Claim 1 solved. Advantageous embodiments the invention are evident from the subclaims.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird ein das Dränelement am fußseitigen Ende halterndes Fuß- und Ankerteil mittels wenigstens eines Vibrators in Schwingungen versetzt. Über das Fuß- und Ankerteil werden die Schwingungen auf den dar unterliegenden Boden übertragen, wodurch dieser gelockert und in einen fließfähigen Zustand gebracht wird. Diese "Verflüssigung" des zu durchteufenden Bodens bewirkt, daß das Fuß- und Ankerteil zusammen mit dem Vibrator in eine vorgegebene Tiefe abgesenkt wird, wodurch das Dränelement in die zu entwässernden Bodenschichten eingezogen wird. Der mit dem Fuß- und Ankerteil gekoppelte Vibrator ist dabei über ein Halteseil mit entsprechenden Winden des Halte- und Eintreibgeräts verbunden und wird hierdurch in senkrechter Ausrichtung gehalten. Die Energieversorgung des Vibrators erfolgt über eine entsprechende Energieversorgungsleitung, die mit einer sich an der Bodenoberfläche befindenden Ener giequelle verbunden ist und in gleicher Weise wie das Hal teseil nachgeführt wird.In the method according to the invention, the drainage element becomes one foot and anchor part holding at the foot end vibrated at least one vibrator. over the foot and anchor part are the vibrations on the underlying soil transferred, whereby this loosened and brought into a flowable state. This "Liquefaction" of the soil to be penetrated causes the foot and anchor part together with the vibrator in one predetermined depth is lowered, causing the drainage element is drawn into the soil layers to be drained. Of the vibrator coupled with the foot and anchor part is included over a tether with appropriate winches of the tether and Driving tool connected and is thereby in a vertical Alignment held. The energy supply of the vibrator takes place via a corresponding power supply line, those with an ener on the ground surface giequelle is connected and in the same way as the Hal teseil is tracked.

Zusätzlich wird zumindest in dem - in Absenkrich tung gesehen - vorderen Bereich des Fuß- und Ankerteils un ter Druck stehende Flüssigkeit in den Boden gepumpt. Hier durch wird das Eindringen des Fuß- und Ankerteils und damit des daran befestigten Dränelements auch in festere Boden schichten ermöglicht bzw. erleichtert.In addition, at least in that - in Absenkrich seen - front area of the foot and anchor part un liquid under pressure is pumped into the ground. Here through the penetration of the foot and anchor part and thus the drainage element attached to it also in firmer soil Layering enables or facilitates.

Das erfindungsgemäße Verfahren bietet den Vorteil, daß die erforderliche Gerätschaften ein wesentlich geringeres Ge wicht als die üblicherweise verwendeten Halte- und Ein treibgeräte aufweisen, so daß stabile Arbeitsebenen auf breiigen und flüssigen Böden mit wesentlich geringeren Ko sten erstellt werden können. Das Gewicht eines Fuß- und An kerteils und eines Vibrators beträgt beispielsweise je nach Aufgabenstellung zusammen lediglich zwischen 0,2 und 2,0 t. Weiterhin können mit dem erfindungsgemäßen Verfahren Drän elemente auch in große Tiefen von etwa 50 bis 60 m einge bracht werden. Gleichzeitig bietet die Erfindung die Mög lichkeit, Vliese, geotextile Dräns oder Dränbahnen zu ver wenden, deren Dicke ein Mehrfaches der bisher benutzten Dränmaterialien beträgt, wobei die Dränbahnen Einzelbreiten bis zu 1,0 m bei Einbringtiefen von 50 bis 60 m aufweisen können. Die Entwässerungsmöglichkeiten von stark wasserhal tigen Böden und Schlämmen werden damit sowohl vom techni schen als auch vom wirtschaftlichen Gesichtspunkt her be trächtlich erweitert.The inventive method has the advantage that the required equipment a much smaller Ge important than the commonly used hold and on have driving devices so that stable working levels mushy and liquid soils with much lower Ko most can be created. The weight of a foot and an Kerteil and a vibrator, for example, depending on Task only between 0.2 and 2.0 t. Furthermore, with the method according to the invention, drainage elements are also inserted at great depths of around 50 to 60 m be brought. At the same time, the invention offers the possibility ability to mix nonwovens, geotextile drains or drainage sheets turn, the thickness of which is a multiple of the previously used Drainage materials is, the drainage sheets single widths up to 1.0 m with insertion depths of 50 to 60 m can. The drainage options from heavily hydrated Soils and sludges are thus both from the technical as well as from an economic point of view expanded dramatically.

Um die Wandreibung des Dränelements beim Einziehen in den Boden zu vermindern, ist es vorteilhaft, eine Spülflüssig keit im Bereich der Seitenflächen des Dränelements von des sen Fußende her einzupumpen.To the wall friction of the drainage element when pulling into the To reduce soil, it is advantageous to use a rinsing liquid speed in the area of the side surfaces of the drainage element of the pump in the foot end.

Besonders vorteilhaft ist es, das Fuß- und Ankerteil, das beispielsweise aus einem Stahl- oder Betonelement bestehen kann, nach Erreichen der vorbestimmten Tiefe im Boden zu belassen. Hierdurch wirkt das Fuß- und Ankerteil als Anker für die daran befestigten Dränelemente und hält diese kon trolliert in der vorgegebenen Einbaulage.It is particularly advantageous to have the foot and anchor part consist of a steel or concrete element, for example can, after reaching the predetermined depth in the ground leave. As a result, the foot and anchor part acts as an anchor for the drainage elements attached to it and keeps them con trolls in the specified installation position.

Der Vibrator wird dagegen vorteilhafterweise nach dem Ein bringen des Dränelements, vorzugsweise mit Hilfe einer Um kehrung der Vibrator-Impulsrichtung und/oder mit Hilfe ei ner Seil- oder Kettenzugvorrichtung, wieder aus dem Boden entfernt, nachdem er vom dazugehörigen Fuß- und Ankerteil abgekoppelt worden ist. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn der Vibrator mittels einer am Halte- und Eintreibgerät vorgesehenen Seilzugvorrichtung hochgezogen und evtl. auch gleichzeitig die Impulsrichtung des Vibrators umgekehrt bzw. umgepolt wird, wodurch eine Entlastung des Seilzugs bzw. eine Beschleunigung der Hochziehphase erreicht werden kann.The vibrator, on the other hand, is advantageously turned on bring the drainage element, preferably with the help of an order inversion of the vibrator pulse direction and / or with the help of an egg ner rope or chain hoist, again from the ground removed after moving from the associated foot and anchor part has been disconnected. It is particularly advantageous here if the vibrator by means of a holding and driving device provided pull-up device and possibly also at the same time the direction of the vibrator's pulse is reversed or is reversed, which relieves the load on the cable or an acceleration of the pull-up phase can be achieved can.

Der durch das Entfernen des Vibrators aus dem Boden hinter lassene Hohlraum wird vorteilhafterweise mit Filterstoffen wie Sand, Granulaten oder dgl. verfüllt, wodurch eine zu sätzliche Dränagewirkung erzielt werden kann. Dieses Ver füllen erfolgt üblicherweise nach dem Entfernen des Vibra tors aus dem Boden, kann jedoch vorteilhafterweise auch während des Entfernens durchgeführt werden.The one by removing the vibrator from the floor behind let cavity is advantageously with filter fabrics such as sand, granules or the like additional drainage effect can be achieved. This ver filling is usually done after removing the vibra tors from the ground, but can also advantageously be performed during removal.

Breite Dränbahnen von bis zu 6 m Breite können vorteilhaf terweise mit Hilfe von zwei beabstandeten Vibratoren und einem als Quertraverse ausgebildeten, mit beiden Vibratoren endseitig verbundenen Fuß- und Ankerteil in die Boden schichten eingebracht werden. Darüber hinaus ist es ohne weiteres möglich, je nach Aufgabenstellung, Tiefe und Art der zu durchteufenden Boden- bzw. Schlammlagen mehrere synchrongeschaltete und u. U. in Gruppen zusammengefaßte Vi bratoren einzusetzen.Wide drainage channels of up to 6 m wide can be advantageous with the help of two spaced vibrators and one designed as a crossbar, with both vibrators end connected foot and anchor part in the ground layers are introduced. In addition, it is without further possible, depending on the task, depth and type of the soil or mud layers to be intersected several synchronized and u. U. grouped Vi to use brators.

Es ist zweckmäßig, einen wasserdicht gekapselten Vibrator zu verwenden, der elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch in Schwingungen versetzbar ist. Die Schwingun gen können auch von einer schnell schlagenden und elek trisch, pneumatisch oder hydraulisch antreibbaren Hammer vorrichtung erzeugt werden.It is appropriate to have a waterproof encapsulated To use vibrator that is electric, pneumatic or is hydraulically vibratable. The vibration can also be of a fast hitting and elek trically, pneumatically or hydraulically driven hammer device are generated.

Die Dränelemente, die vorzugsweise die Form von vlies- oder textilartigen Bahnen haben, können frei von der Arbeits ebene aus nachgegeben werden. Vorteilhaft ist es jedoch, wenn sich vom Fuß- und Ankerteil in Richtung zur Bodenober fläche und vorzugsweise über die gesamte Teufe erstreckende Führungs- und Abschirmelemente für das Dränelement vorgese hen bzw. von der Bodenoberfläche aus nachgeführt werden, die ein reibungsarmes und problemloses Nachführen der Drän elemente bis in die gewünschte Endtiefe gewährleisten. Diese Führungs- und Abschirmelemente können aus zumindest größtenteils geschlossenen und das Dränelement umschließen den Hohlprofilen oder aus einzelnen Seitenplatten bestehen, die parallel zum Dränelement verlaufen.The drainage elements, which are preferably in the form of fleece or textile-like sheets can be free from work level can be yielded. However, it is advantageous when moving from the foot and anchor part towards the top of the floor area and preferably extending over the entire depth Guide and shielding elements for the drainage element hen or tracked from the ground surface, which is a low-friction and problem-free tracking of the drainage guarantee elements to the desired final depth. These guide and shielding elements can at least mostly closed and enclose the drainage element consist of the hollow profiles or individual side plates, that run parallel to the drainage element.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention will now be described with reference to the drawing explained. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, Fig. 1 is a schematic representation of an apparatus for performing the method according to the invention,

Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch einen Vibrator und Führungs- und Abschirmelemente für die Dränelemente, Fig. 2 is a horizontal section through a vibrator and guiding and shielding for the drainage elements,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Teils des Vibrators und der Führungs- und Abschirmelemente von Fig. 2 sowie eines Fuß- und Ankerteils mit einer Spülflüssigkeitsleitung, Fig. 3 is a side view of a portion of the vibrator and the guiding and shielding of Fig. 2 as well as a foot and the anchor member with a washing liquid,

Fig. 4 eine schematische Darstellung zur Verdeutlichung des erfindungsgemäßen Verfahrens beim Einbringen einer breiten Dränbahn, Fig. 4 is a schematic representation to illustrate the method according to the invention during the introduction of a wide drainage sheet,

Fig. 5 eine Detaildarstellung zur Verdeutlichung der Kopplung des Vibrators mit der Quertraverse und zur Verdeutlichung der Quertraverse und Dränbahn halterung von Fig. 4. Fig. 5 is a detailed view to illustrate the coupling of the vibrator with the crossbar and to illustrate the crossbar and drainage bracket of Fig. 4th

In Fig. 1 ist eine auf einem breiigen oder flüssigen Boden 1 schwimmende Arbeitsebene 2 in der Form einer mobilen, schwimmenden Arbeitsplattform dargestellt, die zur stabilen Lagerung eines kran- oder baggerförmigen Halte- und Ein treibgeräts 3 dient. Dieses Halte- und Eintreibgerät 3 ist in Fig. 1 nur bruchstückhaft dargestellt.In Fig. 1 a floating on a mushy or liquid floor 1 working level 2 is shown in the form of a mobile, floating work platform, which is used for the stable storage of a crane or excavator-shaped holding and driving device 3 . This holding and driving device 3 is only shown in fragments in FIG. 1.

Wie alternativ in der rechten Hälfte von Fig. 1 dargestellt ist, ist es bei entsprechenden Bodenvoraussetzungen auch möglich und wünschenswert, statt einer schwimmenden Ar beitsplattform eine auf dem Boden 1 festaufliegende Ar beitsebene 2′ zur stabilen Lagerung des Halte- und Ein treibgeräts 3 vorzusehen.As an alternative is shown in the right half of Fig. 1, it is also possible and desirable with appropriate floor conditions, instead of a floating Ar work platform a fixed on the floor 1 Ar work plane 2 'to provide stable storage of the holding and driving device 3 .

Um zwei vlies- oder textilartige Dränelemente 4 in der Form von Dränbahnen parallel und zueinander beabstandet in senk rechter Richtung in die zu entwässernden Bodenschichten einziehen zu können, werden von einem nicht näher darge stellten Ausleger des Halte- und Eintreibgeräts 3 Trommeln 5 in einem bestimmten Abstand oberhalb der Einbringstelle gehalten, auf denen die Dränbahnen als Endlosware aufgewic kelt sind.In order to be able to draw in two fleece- or textile-like drainage elements 4 in the form of drainage sheets parallel and spaced apart in the right direction into the soil layers to be drained, 3 drums 5 at a certain distance from a bracket of the holding and driving device not shown in detail held above the insertion point, on which the drainage sheets are wound as endless goods.

Das Einziehen der Dränelemente 4 in die gewünschte Tiefe erfolgt mittels eines zylinderförmigen Vibrators 6, der über ein Halteseil 7 und eine entsprechende, nicht darge stellte Seilwinde vom Halte- und Eintreibgerät 3 in senk recht ausgerichteter Lage gehalten wird. Die Art und Weise des Einbringens der Dränelemente 4 in die zu entwässernden Bodenschichten wird später noch näher beschrieben.The drainage elements 4 are drawn in to the desired depth by means of a cylindrical vibrator 6 , which is held by a holding and driving device 3 in a vertically aligned position via a tether 7 and a corresponding winch, not shown. The manner in which the drainage elements 4 are introduced into the soil layers to be drained will be described in more detail later.

Weiterhin sind aus Fig. 1 zwei parallel und senkrecht ange ordnete Führungs- und Abschirmelemente 8 ersichtlich, in denen die Dränelemente 4 nachgeführt werden. Hierbei zeigt Fig. 1 eine Arbeitsphase, in der der Vibrator 6 und die Führungs- und Abschirmelemente 8 nach dem Einbringen der Dränelemente 4 auf die erforderliche Tiefe bereits wieder teilweise hochgezogen worden sind. Die Dränelemente 4 ver bleiben dagegen im Boden, wie im unteren Bereich der Fig. 1 angedeutet ist.Furthermore, two parallel and vertically arranged guide and shielding elements 8 can be seen from FIG. 1, in which the drainage elements 4 are tracked. Here, FIG. 1 shows a working phase in which the vibrator 6 and the guiding and shielding members 8 after introducing the drainage elements 4 have been already partially pulled up again to the required depth. The drainage elements 4 , however, remain in the ground, as indicated in the lower area of FIG. 1.

Wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, ist zum Einziehen der Dränelemente 4 ein Fuß- und Ankerteil in der Form eines plattenförmigen, rechteckigen Fußstücks 9 vorgesehen, wel ches an seiner der Bodenoberfläche zugewandten Seite im we sentlichen eben ausgebildet ist und an seiner unteren Seite einen kegelstumpfförmigen Fortsatz trägt, um das Ein dringen in den Boden zu erleichtern. An seiner Oberseite weist das Fußstück 9 zwei in den Randbereichen angeordnete Halteelemente 11 auf, mit denen die Dränelemente 4 im ge wünschten Abstand zueinander an ihrem fußseitigen Ende mit tels einer Klemmverbindung gehaltert sind.As can be seen from FIGS . 2 and 3, a foot and anchor part in the form of a plate-shaped, rectangular foot piece 9 is provided for retracting the drainage elements 4 , which is formed on its side facing the floor surface in a substantially flat manner and at its lower end Side carries a truncated cone-shaped extension to facilitate penetration into the ground. On its upper side, the foot piece 9 has two holding elements 11 arranged in the edge regions, with which the drainage elements 4 are held at the foot-side end at the foot-side end by means of a clamp connection.

Um das Fußstück 9 und damit die Dränelemente 4 bis in die gewünschte Tiefe in den Boden einbringen zu können, wird der Vibrator 6 mittig von oben auf das Fußstück 9 aufge setzt, so daß sich die Schwingungen des Vibrators 6 auf das Fußstück 9 übertragen. Diese Schwingungen "verflüssigen" den Boden unterhalb des Fußstücks 9, so daß dieses unter der Wirkung der Impulse des Vibrators 6 und aufgrund des Eigengewichts des Vibrators 6 und des Fußstücks 9 leicht in den Boden eindringen kann. Hierbei werden die Dränbahnen 4 durch die Halteelemente 11 des Fußstücks 9 ebenfalls nach unten gezogen. In order to be able to bring the foot piece 9 and thus the drainage elements 4 to the desired depth into the ground, the vibrator 6 is set up from above onto the foot piece 9 , so that the vibrations of the vibrator 6 are transmitted to the foot piece 9 . These vibrations "liquefy" the ground below the foot piece 9 , so that it can easily penetrate into the ground under the action of the pulses of the vibrator 6 and due to the weight of the vibrator 6 and the foot piece 9 . Here, the drainage sheets 4 are also pulled down by the holding elements 11 of the foot piece 9 .

Die "Verflüssigung" des unterhalb des Fußstücks 9 befindli chen Bodens wird durch eine Spülflüssigkeit unterstützt, welche über eine Spülflüssigkeitsleitung 12 zugeführt wird. Die Spülflüssigkeitsleitung 12 verläuft neben dem Vibrator 6 nach unten und wird mit Hilfe einer im Fußstück 9 vorge sehenen Bohrung durch dieses hindurchgeführt. Die Mündung befindet sich in der Wandung des kegelstumpfförmigen Fort satzes 10. Oberhalb des Vibrators 6 ist die Spülflüssig keitsleitung 12 entlang des Halteseils 7 nach oben geführt und an diesem befestigt.The "liquefaction" of the base located beneath the foot piece 9 is supported by a rinsing liquid which is supplied via a rinsing liquid line 12 . The rinsing liquid line 12 runs alongside the vibrator 6 and is guided through this by means of a bore provided in the foot piece 9 . The mouth is in the wall of the frustoconical extension 10th Above the vibrator 6 , the rinsing liquid keitsleitung 12 is guided up along the tether 7 and attached to it.

Um die Wandreibung zwischen den Dränelementen 4 und dem Bo den zu verringern und eine zuverlässige Nachführung der Dränelemente 4 zu gewährleisten, werden gleichzeitig mit dem Fußstück 9 und dem Vibrator 6 die Führungs- und Ab schirmelemente 8 abgesenkt, die aus einem im Querschnitt C- förmigen, weitgehend geschlossenen Hohlprofil bestehen und die Dränelemente 4 mit Abstand umschließen. Die Führungs- und Abschirmelemente bestehen günstigerweise aus einem Hohlprofil aus Stahl oder aus einzelnen Seitenplatten, die in der gewünschten Weise angeordnet und zusammengefügt sind.In order to reduce the wall friction between the drainage elements 4 and the Bo and to ensure reliable tracking of the drainage elements 4 , the guide and shield elements 8 are lowered simultaneously with the foot piece 9 and the vibrator 6 , which have a C-shaped cross section , largely closed hollow profile exist and enclose the drainage elements 4 at a distance. The guiding and shielding elements advantageously consist of a hollow section made of steel or of individual side plates which are arranged and assembled in the desired manner.

Nach Erreichen der gewünschten Tiefe wird das plattenför mige Fußstück 9, das günstigerweise aus einem Stahl- oder Betonteil besteht, im Boden belassen, während der Vibrator 6 mittels des Halteseils 7 und gegebenenfalls unter Unter stützung durch die Umkehrung der Impulsrichtung wieder aus dem Boden entfernt wird. Hierbei werden gleichzeitig mit dem Vibrator 6 auch die Spülflüssigkeitsleitung 12 und die Führungs- und Abschirmelemente 8 aus dem Boden gezogen. Um den insbesondere vom Vibrator 6 hinterlassenen Hohlraum mit Verfüllstoffen wie Sand, Granulaten oder dgl. füllen zu können, kann in gleicher Weise wie die Spülflüssigkeitslei tung 12 eine weitere, nicht dargestellte Zuführleitung für diese Verfüllstoffe vorgesehen sein, welche zumindest bis zum stirnseitigen unteren Ende des Vibrators 6 reicht. After reaching the desired depth, the plattenför shaped foot piece 9 , which advantageously consists of a steel or concrete part, is left in the ground, while the vibrator 6 is removed again from the ground by means of the tether 7 and optionally with support by reversing the direction of the pulse . In this case, the rinsing liquid line 12 and the guiding and shielding elements 8 are pulled out of the ground simultaneously with the vibrator 6 . In order to be able to fill the cavity left in particular by the vibrator 6 with fillers such as sand, granules or the like, a further feed line (not shown) for these fillers can be provided in the same way as the rinsing liquid line 12 , which at least up to the front lower end of the Vibrators 6 is enough.

In Fig. 4 ist das Einbringen einer mehreren Meter breiten Dränbahn 4′ dargestellt. Zwei beabstandete, auf entspre chenden Arbeitsebenen 2 gelagerte Halte- und Eintreibgeräte 3 halten jeweils ein Ende der Dränbahn-Trommel 5 über die Einbringstelle. Weiterhin verfügt jedes Halte- und Ein treibgerät 3 über einen eigenen Vibrator 6, der in der glei chen Weise wie vorstehend beschrieben senkrecht ausgerich tet gehalten wird.In Fig. 4 the introduction of a several meter wide drainage 4 'is shown. Two spaced, on corre sponding working levels 2 mounted holding and driving tools 3 each hold one end of the drainage drum 5 over the insertion point. Furthermore, each holding and driving device 3 has its own vibrator 6 , which is held vertically aligned in the same manner as described above.

Zwischen den beiden Vibratoren 6 erstreckt sich eine hori zontal verlaufende Quertraverse 13, die das Fuß- und Anker teil bildet und über entsprechende Kopplungsstücke 14 (Fig. 5) mit den Vibratoren 6 verbunden ist.Extending between the two vibrators 6 is a horizontal cross-member 13 which forms the foot and anchor part and is connected to the vibrators 6 via corresponding coupling pieces 14 ( FIG. 5).

Die Kopplungsstücke 14 sind an den stirnseitigen Enden der Quertraverse 13 vorgesehen und weisen eine Vertikalbohrung 15 auf, in die ein stirnseitiger Zapfen 16 des Vibrators 6 eingeführt werden kann.The coupling pieces 14 are provided at the front ends of the crossmember 13 and have a vertical bore 15 into which an end pin 16 of the vibrator 6 can be inserted.

Die Dränbahn 4′ ist an ihrem fußseitigen Ende an der Quer traverse 13 gehaltert. Um die Reibung zwischen der freige führten Dränbahn 4′ und dem Boden zu verringern, sind an der Quertraverse 13 zu beiden Seiten der Dränbahn 4′ nach oben gerichtete Spülöffnungen 17 vorgesehen, um zu beiden Seiten der Dränbahn 4′ einen Flüssigkeitsmantel aufbauen zu können. Die Spülöffnungen 17 sind dabei in regelmäßigen Ab ständen über die gesamte Länge der Quertraverse 13 angeord net und stehen mit einer innerhalb der Quertraverse 13 ge führten Versorgungsleitung 18 in Verbindung.The drainage 4 'is held at its foot end on the cross traverse 13 . In order to reduce the friction between the free led drainage 4 'and the floor, upward flushing openings 17 ' are provided on the crossbar 13 on both sides of the drainage 4 'in order to build a liquid jacket on both sides of the drainage 4 '. The rinsing openings 17 are at regular intervals from the entire length of the crossbar 13 angeord net and are connected to a ge within the crossbar 13 led supply line 18 .

Weiterhin weist die Quertraverse 13 ein als Rohrstutzen ausgebildetes und nach oben gerichtetes Anschlußstück 19 für den Anschluß der Spülflüssigkeitsleitung 12 auf. Diese unter hohem Druck zugeführte Spülflüssigkeit wird innerhalb der Quertraverse 13 zu Spülöffnungen 20 geleitet, wodurch die "Verflüssigung" des unterhalb der Quertraverse 13 be findlichen Bodens unterstützt werden soll.Furthermore, the cross-member 13 has a connecting piece 19 designed as a pipe socket and directed upward for the connection of the flushing liquid line 12 . This flushing liquid supplied under high pressure is conducted within the cross-beam 13 to flushing openings 20 , whereby the "liquefaction" of the bottom which is sensitive to the cross-beam 13 is to be supported.

Die Quertraverse 13 verbleibt zusammen mit dem Kopp lungsstück 14 nach dem Erreichen der gewünschten Tiefe im Boden und hält die Dränbahn 4′ an Ort und Stelle. Die Vi bratoren 6 werden dagegen zusammen mit der Spülleitung 12 und einer weiteren Zuführleitung, die mit der Versorgungs leitung 18 gekoppelt ist, wieder aus dem Boden gezogen und stehen für einen erneuten Einbringvorgang zur Verfügung.The crossbar 13 remains together with the coupling piece 14 after reaching the desired depth in the ground and holds the drainage 4 'in place. The Vi brators 6 , however, are pulled out of the ground together with the rinsing line 12 and a further feed line, which is coupled to the supply line 18 , and are available for a new insertion process.

Im übrigen kann auch die Dränbahn 4′ mit Hilfe von nicht dargestellten Führungs- und Abschirmelementen gegen den an grenzenden Boden abgeschirmt werden.In addition, the drainage 4 'can be shielded with the help of guide and shielding elements, not shown, against the adjacent ground.

Weiterhin ist es ohne weiteres möglich, mit Hilfe des be schriebenen Verfahrens nicht nur vlies- oder textilartige Dränelemente, sondern auch andersartige Dränelemente, insbesondere starre Drän elemente, wie Rohre od. dgl., auf einfache und kostengün stige Weise in große Tiefen einzubringen.Furthermore, it is easily possible with the help of be written procedure not only fleece- or textile-like drainage elements, but also different types of drainage elements, especially rigid drainage elements, such as pipes or the like, on simple and inexpensive way to go deep.

Claims

1. A process for the drainage of soils with a high water content by introducing a preferably fleece or textile-like drainage element ( 4 , 4 ') into the soil layers to be drained, characterized in that a drainage element ( 4 , 4 ') at the foot end is held Foot and anchor part ( 9 , 13 ) is vibrated by means of at least one vibrator ( 6 ) that at least in the - seen in the lowering direction - front area of the foot and anchor part ( 9 , 13 ) pressurized liquid speed in the ground is pumped and that the foot and anchor part ( 9 , 13 ) together with the vibrator ( 6 ) is lowered to a pre-given depth in the liquefied soil, where through the drainage element ( 4 , 4 ') in the Bo to be dewatered layers is drawn in.

2. The method according to claim 1, characterized in that a wall friction of the drainage element ( 4 , 4 ') minimizing flushing liquid in the region of the side surfaces of the drainage element ( 4 , 4 ') is preferably pumped in from the foot end thereof.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the foot and anchor part after the introduction of the drainage element ( 4 , 4 ') is left in the ground.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the vibrator ( 6 ) after the introduction of the drainage element ( 4 , 4 ') with the help of an inversion of the Vi brator pulse direction and / or with the aid of a cable or chain hoist is removed from the ground again.

5. The method according to claim 4, characterized in that the cavity left by the removal of the vibrator ( 6 ) from the floor, preferably during the removal, is filled with filter substances such as sand, granules or the like.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the drainage element consists of a drainage path ( 4 '), which preferably has a width of up to 6 m.

7. The method according to claim 6, characterized in that the drainage path ( 4 ') with the aid of two spaced Vi brators ( 6 ) and a crossbar ( 13 ) formed, with both vibrators ( 6 ) end-connected foot and anchor part in the Soil layers are introduced.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the, preferably waterproof capsule rare, vibrator ( 6 ) is set into vibrations electrically, pneumatically or hydraulically.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that extending from the foot and anchor part ( 9 ) towards the floor surface and preferably over the entire depth ge guide and shielding elements ( 8 ) for the drainage elements ( 4 ) be guided from the floor surface.