EP3236796B1 - Dispositif de coiffage - Google Patents

Dispositif de coiffage Download PDF

Info

Publication number
EP3236796B1
EP3236796B1 EP15763336.3A EP15763336A EP3236796B1 EP 3236796 B1 EP3236796 B1 EP 3236796B1 EP 15763336 A EP15763336 A EP 15763336A EP 3236796 B1 EP3236796 B1 EP 3236796B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hair
locks
twisters
rotator
twisted
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP15763336.3A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3236796A1 (fr
Inventor
Pierre Julemont
Sophie Bourgeois
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Babyliss Faco SPRL
Original Assignee
Babyliss Faco SPRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Babyliss Faco SPRL filed Critical Babyliss Faco SPRL
Publication of EP3236796A1 publication Critical patent/EP3236796A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3236796B1 publication Critical patent/EP3236796B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2/00—Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2/00—Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
    • A45D2002/003—Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
    • A45D2002/005—Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for for braiding hair

Definitions

  • the present invention discloses a styling device for forming twisted braids with decorative elements. It more particularly discloses an apparatus for individually twisting locks of hair before winding to form a twisted braid with integrated decorative elements.
  • the best known techniques for braiding hair strands traditionally consist of manually taking three strands of hair and braiding them to form a braid.
  • Another technique is to take two, sometimes three, strands of hair and twist them individually before joining them by wrapping them with each other to form a braid type "rope".
  • the name “braid” is here also passed in the current language but for the sake of clarity we will speak in this case of "twisted braid”.
  • This document describes a styling device for twisting individual locks. It comprises a main body and at least two hair gripping devices for gripping wicks able to rotate synchronously. Each of the hair grasping devices is connected to twisters rotating wicks to form twists.
  • the device also includes a rotator body that is connected to and rotates with the main body. Rotation of the rotator body brings together the locks and forms a twisted braid.
  • the apparatus can operate motorized, but the rotation can also be performed manually.
  • the present invention aims to provide a device capable of forming individually twisted rovings before winding them by an overall rotational movement around each other.
  • the device is more particularly the possibility of integrating decorative elements around each of the individual twists in various locations by bringing the two twisted into a twisted braid.
  • the present invention discloses a styling device for twisting strands of hair and producing a twisted braid having decorative elements according to claim 1.
  • the present invention also discloses a kit comprising the styling device according to the invention accompanied by these decorative elements.
  • FIGS. 1a and 1b represent the styling device according to the present invention.
  • the figure 1a gives an overview of the mechanical elements allowing the operation of the device.
  • FIGS 2a-2e represent the operation of the device according to the present invention.
  • the figure 3 represents a series of decorative elements in the form of closed or partially open rings.
  • the figure 4 represents the result obtained on one or more locks of hair using the device of the present invention.
  • the figure 5 represents the detail of one of the locations around the twisters which have a geometry for fixing said decorative elements and for storing these elements to a certain thickness.
  • the geometry of the torsade cooperates with the inner contour of the decorative rings allowing a removable attachment and a storage of a few rings.
  • the styling device of the present invention can individually twist braids hair before winding them into a twisted braid on which the user sets various decorative elements, such as rings of different shapes, textures and colors in positions varied at different levels of winding torsades.
  • the device has a handle 2 surmounted by a rotator 3 to perform a rotational movement with respect to said handle 2.
  • a rotator 3 On the rotator 3 are two twisters 4 for Rotate to individually twist the locks of hair.
  • Twists 4 have means for gripping the locks 5 to fix one or more locks of hair.
  • These gripping means generally comprise a hook or loop that can be positioned by means of a spring 10 between a release position and a gripping position of the wick.
  • This fixing mechanism is mounted on a base 11 in a retractable manner inside the torsadeurs 4.
  • the apparatus is equipped with an electric motor 6 whose direction of rotation is reversible.
  • the motor 6 drives a motor shaft 7 coupled to each of the twisters 4, which makes it possible to turn them in a first direction in order to twist said locks of hair individually and thus to form two twisted strands of hair separated and twisted into the same meaning.
  • the user After having twisted these wicks individually, the user stops the rotation of the torsadeurs 4 by means of the switch 12 positioned in a neutral position before engaging by the same switch 12, a rotational movement of the rotator 3, causing the motor shaft 7 in a second direction opposite to the first, thus combining the two twisted locks into a single twisted braid.
  • the torsadeurs 4 comprise gripping means 5.
  • the geometry of these torsadeurs is chosen so as to cooperate with the decorative elements 9 in order to fix them at the base of said torsadeurs 4 while making them easily detachable.
  • the base of the twisters 4 is generally angular, for example square or rectangular, and can accommodate several decorative elements whose inner contour is adapted to its geometric shape which allows to stack many of these decorative elements at the base of each of twisters 4.
  • the decorative elements stacked around the base of the torsadeurs 4 can be threaded around the individually twisted strands at different formation heights of the twisted braid during the assembly of the two twisted strands to form a twisted braid with integrated decorative elements 9.
  • the hairstyling device of the present invention accompanied by its decorative elements 9 whose geometry is adapted to the twisters 4 form a kit.

Landscapes

  • Braiding, Manufacturing Of Bobbin-Net Or Lace, And Manufacturing Of Nets By Knotting (AREA)
  • Decoration Of Textiles (AREA)
  • Hair Curling (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
EP15763336.3A 2014-12-22 2015-09-15 Dispositif de coiffage Not-in-force EP3236796B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP14199567 2014-12-22
PCT/EP2015/071066 WO2015193516A1 (fr) 2014-12-22 2015-09-15 Dispositif de coiffage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3236796A1 EP3236796A1 (fr) 2017-11-01
EP3236796B1 true EP3236796B1 (fr) 2018-11-21

Family

ID=52144506

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15763336.3A Not-in-force EP3236796B1 (fr) 2014-12-22 2015-09-15 Dispositif de coiffage

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP3236796B1 (ru)
CN (1) CN107105855A (ru)
CA (1) CA2968015A1 (ru)
DK (1) DK3236796T3 (ru)
ES (1) ES2711094T3 (ru)
RU (1) RU2017119472A (ru)
WO (1) WO2015193516A1 (ru)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10631611B2 (en) * 2017-03-20 2020-04-28 Conair Corporation Apparatus for applying hair bands

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6318378B1 (en) * 2000-02-04 2001-11-20 Melvin R. Kennedy Hair styling device
JP2002159321A (ja) * 2000-11-24 2002-06-04 New Wave Express:Kk 毛髪編み機

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
CN107105855A (zh) 2017-08-29
DK3236796T3 (en) 2019-03-04
WO2015193516A1 (fr) 2015-12-23
RU2017119472A (ru) 2019-01-24
ES2711094T3 (es) 2019-04-30
CA2968015A1 (fr) 2015-12-23
EP3236796A1 (fr) 2017-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2179796T3 (es) Dispositivo para peinar el pelo.
JP2007527250A (ja) ヘア・ブレイダー
EP0619087B1 (fr) Appareil de traitement et/ou de mise en forme de cheveux pourvu d'un dispositif d'extraction d'une mèche bouclée
ES2740927T3 (es) Herramienta de engaste autoregulable
EP3236796B1 (fr) Dispositif de coiffage
US9807990B2 (en) Double bearing reel
EP3515234B1 (fr) Appareil de coiffure equipe d'un element de guidage
EP1677317A2 (fr) Outil, procédé et dispositif de fabrication de harnais électriques
EP3675684A1 (fr) Brosse soufflante rotative avec ergonomie ameliorée
EP2865633B1 (fr) Equilibreur à descente préliminaire automatique et descente finale manuelle
WO2018055272A1 (fr) Appareil de coiffure equipe d'un element de guidage mobile
EP3731691B1 (fr) Appareil de coiffage débrayable
JP2018076675A (ja) 大型鉄筋篭を結束する結束線の結束装置
WO2009080947A1 (fr) Appareil de serrage d'une ligature rigide de maintien des arcs orthodontiques montes sur des brackets
EP0391805A1 (fr) Cabestan à auto-maintien à dents articulées
WO2018055271A1 (fr) Appareil de coiffure equipe d'un capot de protection mobile
US20230337800A1 (en) Braid Untwiner
FR3043352A1 (fr) Outil de fixation d’une agrafe
FR3000876A1 (fr) Appareil de mise en forme des cheveux
JP3185944U (ja) 紐撚器
ES2401886B1 (es) Conjunto de piezas inter-encajables y elemento electomecánico para accionar una persiana con torno.
CN202184265U (zh) 一种安全防护自开收伞
WO2022136765A1 (fr) Procédé de bouclage de cheveux
EP2903475B1 (fr) Epilateur isostatique a pinces en translation
FR3113807A1 (fr) Tête de coupe à crochets pour débroussailleuse ou taille-bordure

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170607

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180507

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAR Information related to intention to grant a patent recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR71

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20181004

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1066497

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20181215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602015020070

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PRONOVEM SWISS LTD., CH

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20190225

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1066497

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20181121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190221

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190321

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190221

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2711094

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20190430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190321

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602015020070

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20190822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602015020070

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20190930

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20191001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200401

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190915

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190915

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191001

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190915

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190915

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20210127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150915

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181121