EP3070729B1 - Abschlusseinheit und elektrischer schalter, der eine solche abschlusseinheit umfasst - Google Patents

Abschlusseinheit und elektrischer schalter, der eine solche abschlusseinheit umfasst Download PDF

Info

Publication number
EP3070729B1
EP3070729B1 EP16305232.7A EP16305232A EP3070729B1 EP 3070729 B1 EP3070729 B1 EP 3070729B1 EP 16305232 A EP16305232 A EP 16305232A EP 3070729 B1 EP3070729 B1 EP 3070729B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
control member
translucent
unit according
trim unit
trim
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP16305232.7A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3070729A1 (de
Inventor
Corinne MINGOUT
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand SNC
Legrand France SA
Original Assignee
Legrand SNC
Legrand France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legrand SNC, Legrand France SA filed Critical Legrand SNC
Publication of EP3070729A1 publication Critical patent/EP3070729A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3070729B1 publication Critical patent/EP3070729B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H23/00—Tumbler or rocker switches, i.e. switches characterised by being operated by rocking an operating member in the form of a rocker button
    • H01H23/02—Details
    • H01H23/025—Light-emitting indicators
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H9/182—Illumination of the symbols or distinguishing marks

Definitions

  • the present invention relates to electrical equipment.
  • finishing assembly comprising a control member and a finishing plate, and an electrical switch comprising an apparatus mechanism, a light source and such a finishing assembly.
  • the document EP 1 467 387 discloses such an electrical switch in which a peripheral portion of the finishing plate is provided with a central recess delimited by an inner edge of the peripheral portion and wherein the control member is received in the central recess and comprises a portion translucent having a light receiving area, which is illuminated by the light source.
  • the present invention provides a finishing assembly as used in the electrical switch mentioned above, characterized in that the finishing plate has a central portion disposed in the central recess and surrounded by the member control, and in that the translucent portion is adapted to transmit, in the direction of the central portion, light received on the receiving area.
  • the invention also provides an electrical switch comprising such a finishing assembly, an apparatus mechanism and a light source.
  • the light source can thus be arranged to illuminate, directly and / or indirectly, the light receiving zone of the translucent part.
  • the Figures 1, 2 and 4 represent an electrical switch comprising an equipment mechanism 100 (here a switching mechanism) and a finishing assembly 200.
  • the terms “front” and “rear” will be used relative to the direction of the user's gaze towards the wall wall on which is reported this electrical switch.
  • the front will point to the inward side of the room and the back will point to the opposite side toward the outside of the room.
  • the equipment mechanism 100 comprises an insulating base 110 forming the support of the equipment mechanism in a housing, such as a flush-mounting box intended to be positioned in a recess of the wall wall where the electrical switch must be installed.
  • a housing such as a flush-mounting box intended to be positioned in a recess of the wall wall where the electrical switch must be installed.
  • the housing can be mounted protruding on the wall.
  • the base 110 comprises a body 112 from which extends forward a side wall 111. This base 110 is open at the front and has a housing adapted to receive the other elements of the fitting mechanism 100.
  • the body 112 has a front face 112a which defines this housing with the inner face of the side wall 111.
  • the body 112 also has a rear face 112b opposite the front face 112a.
  • the equipment mechanism also comprises a cover 120 which is an insulating part mounted in the base (for example by snapping) and which holds conductive electrical parts housed in the base 110, in particular electrical connection terminals to be connected to the local electrical network. .
  • these electrical connection terminals are automatically connected terminals, so that each of them is operable by a disconnection lever which passes through an opening in the wall of the base 110 to act on a leaf spring of the corresponding terminal adapted to press the stripped end of an electrical conductor against the cage of the connection terminal.
  • Each disconnect lever comprises a control lever 125, carried by the cover 120 and accessible to the user outside said base 110.
  • the equipment mechanism 100 also comprises a brush (not shown) adapted to swing about a pivot axis between two extreme positions, to put in contact or out of contact a movable contact element, for example a mobile contact contact worn by the brush, with at least one fixed contact element, for example a fixed contact ground carried by a contact blade electrically connected to one of the electrical connection terminals.
  • a brush (not shown) adapted to swing about a pivot axis between two extreme positions, to put in contact or out of contact a movable contact element, for example a mobile contact contact worn by the brush, with at least one fixed contact element, for example a fixed contact ground carried by a contact blade electrically connected to one of the electrical connection terminals.
  • the equipment mechanism 100 also comprises a driver 130 pivotally mounted on the base 110 by means of two pins 133 formed on the driver 130 which are respectively engaged in two corresponding bearings 118 formed in the base 110, for example at the top of two protrusions 117 of the body 112 of the base 110, thereby providing a tilting axis of the driver 130 in the base 110.
  • the driver 130 is an insulating part, made for example of plastic, typically by molding. In order to be able to diffuse light as explained below, the driver 130 is made of a translucent or even transparent material.
  • the driver 130 is here made of polycarbonate.
  • the driver 130 comprises a connection portion to a control member 220 (as explained below) and a chimney 136 which extends rearward in a general direction perpendicular to the connecting portion, at the axis tilting, through an opening 124 formed for this purpose in the cover 120.
  • the connecting portion of the driver 130 has the general shape of a disc (whose circumference is essentially concentric with the cylindrical side wall 111) from which four arms 131, 132, 134, 135 extend.
  • a first arm 134 and a second arm 135 extend respectively on either side of the disk in the general direction of the tilting axis of the driver 130 (and therefore to the right of a pin 133).
  • the first arm 134 and the second arm 135 are each provided with a recess 137 (here opening) adapted to cooperate with a complementary portion of the control member 220, as explained below.
  • a third arm 131 and a fourth arm 132 extend respectively to either side of the disk in a general direction perpendicular to the axis of tilting of the driver 130.
  • the first arm 134, the second arm 135, the third arm 131 and the fourth arm 132 are therefore regularly distributed over the circumference of the disk.
  • Each of the third and fourth arms 131, 132 ends at its free end by a bead 139 projecting forward.
  • the equipment mechanism 100 comprises an illumination device 140 comprising a printed circuit board 142 on which are mounted one or more light source (s) 146, here a plurality of light-emitting diodes (or LEDs according to the commonly used acronym for Anglo-Saxon).
  • the illumination device 140 also comprises a plurality of contact rods 144 which each extend rearwardly from the card 142 and are intended to cooperate with corresponding terminals retained in the cover 120 for the purpose of electrically powering the light sources 146 (this continuously, regardless of the position of the driver 130).
  • the card 142 of the illumination device 140 is mounted in the housing formed in the base 110, between the body 112 of the base 110 and the connecting portion of the driver 130.
  • the equipment mechanism 100 finally comprises resilient tilting means (not shown), for example a spring mounted in the chimney 136 formed on the driver 130.
  • resilient tilting means are capable, after crossing a hard point, to bias the broom towards one or the other of its extreme positions depending on the position of the trainer 130.
  • the equipment mechanism 100 is intended to be mounted in a housing (not shown) intended to be mounted on or in a wall, according to a projecting mounting or by embedding this housing on the wall wall.
  • pads 114 each having a hole 113 and designed to bear against a bearing surface (not shown) of the base 110: each of these holes 113 is intended to be traversed by the threaded body of a screw (whose head rests on the edge of the hole) intended to be screwed into a corresponding threaded barrel (not shown) of the housing (for example a flush-mounting box), which makes it possible to secure the mechanism of apparatus 100 in the housing by pinching the base 110 between the corresponding wafer 114 and the housing.
  • the side wall 111 of the base 110 here of generally cylindrical shape, has, at several places on its inner periphery, a claw 115 intended to cooperate with means for anchoring the finishing assembly 200 already mentioned, as described more bottom, to ensure the assembly of the finishing assembly 200 on the fitting mechanism 100.
  • the finishing assembly 200 comprises a finishing plate 210, formed here by a peripheral portion 211 and a central portion 212 separated, a control member 220 and a subplate 230.
  • the peripheral portion 211 of the finishing plate 210 has a generally parallelepipedal plate outer shape and has a central recess, here circular whose diameter corresponds (with the clearance) to the outer diameter of the control member 220, here annular, of so that the circular central recess can accommodate the annular control member 220 and, in the center thereof, the central portion 212, here in the form of a disk, as clearly visible on the figure 1 where we can see the finished assembly assembly.
  • the peripheral portion 211 of the finishing plate 210 could have other geometries, for example triangular, round (for example circular) or oval.
  • the control member 220 extends (in mounted position as visible to figures 1 and 4 ) along a line that forms a closed curve (in the form of a circle in the example described here).
  • the central portion 212 of the finishing plate 210 thus extends inside the closed curve formed by the control member. 220, while the peripheral portion 211 extends outside this closed curve.
  • the finishing plate 210 comprises an opening (or gap) 215, here an annular space, defined between the inner edge of the central recess of the peripheral portion 211 and the outer edge of the central portion 212, at through which emerges the control member 220 annular.
  • the opening of the finishing plate follows a square or rectangular closed line (or a closed line of any other shape, for example triangular or oval), the control member , which is received in this opening, then having a suitable shape which extends in a closed square or rectangular curve (or, generally speaking, of a shape corresponding to that of the opening).
  • the sub-plate 230 has a flat front end interrupted in several places so that are defined in this front face, two side portions 231, 232 (a left side portion 231 and a right side portion 232) and two central portions 233, 234 (a left central portion 233 and a central right portion 234).
  • the assembly formed by the two central portions 233, 234 is separated from the assembly formed by the two lateral portions 231, 232 by an annular space 243 in which the annular control member 220 is received in the mounted position.
  • the assembly formed by the left lateral part 231 and the left central part 233 is furthermore separated from the assembly formed by the right lateral part 232 and by the central right part 234 by a generally rectangular opening 244, which is delimited at each of its two ends by an arm of material 239 connecting the left lateral part 231 and the right lateral part 232 and which is traversed at its center by a cylinder portion 240 connecting the left central part 233 and the right central part 234.
  • each central portion 233, 234 is further connected to the corresponding lateral part 231, 232 by means of two bridges 235.
  • Each bridge 235 is formed of a first side wall 236 extending rearwardly from the outer periphery of the central portion 233, 234 concerned, a second side wall 237 extending rearwardly from an inner edge of the side portion 231, 232 and a bottom wall 238, substantially parallel to the front face of the sub-plate 220 and recessed relative thereto, and connecting the first side wall 236 and the second side wall 237.
  • each bridge 235 thus makes it possible to participate in the mechanical connection of a central portion 233, 234 to a lateral portion 231, 232, while leaving the annular space 243 mentioned above, in particular in the plane of the front face of the sub-plate 230 to receive the annular control member 220 in this annular space 243.
  • the outer surface of the second side wall 237 has grooves 242 which form the anchoring means intended to cooperate with a corresponding claw 115 of the base 110 of the apparatus mechanism 100 of in order to retain the finishing assembly 200 on the equipment mechanism 100 as already indicated.
  • the second side walls 237 of the bridges 235 all extend in a cylinder of diameter substantially identical to that of the cylindrical side wall 111 of the base 110 of the fitting mechanism 100 so that whereas, during assembly of the finishing assembly 200 on the equipment mechanism 100, the bridges 235 fit into the housing formed as indicated above by the base 110.
  • the front face (formed in particular of the side portions 231, 232 and central portions 233, 234) extends over more than half of the available surface area. dimensions of the sub-plate 230. In other words, in the plane of the front face of the sub-plate 230, the surface of the front face (mainly the solid parts 231, 232, 233, 234) is greater than the surface. cumulative annular space 243 and the generally rectangular opening 244.
  • the flat front face of the sub-plate 230 thus forms a good support for the finishing plate 210, precisely for the rear face (also flat) of the plate finishing 210, for example for assembly by gluing.
  • the sub-plate 230 On two teeth which extend rearward respectively from the rounded outer edges of the left central part 233 and the central right part 234 which delimit the annular space 243, the sub-plate 230 comprises respectively two pins 241 of generally cylindrical shape intended to cooperate with corresponding recesses 221 formed in the annular control member 220 so that the annular control member 220 can be rotatably mounted on the sub-plate 230, along an axis of rotation parallel to the face before the sub-plate 230 and corresponding, in the mounted position of the electrical switch, to the tilting axis of the driver 130 on the base 110.
  • Each central portion 233, 234 also has a window designed to leave a free space, in the mounted position, to let the two protruding portions 117 of the bearing body 112 118.
  • control member 220 has a generally annular shape which allows it to be located, in the general plane of extension of the finishing plate 210, inside the peripheral portion 211 of the finishing plate 210 and surround the central portion 212 of the finishing package 210.
  • control member 220 has a general shape of sphere portion so that the diameter of the control member 220 to its rear peripheral end (located at the rear of the front face of the finishing plate 210 in the mounted position) is greater than the diameter of the control member 220 at its forward peripheral end (located in part at least in front of the front face of the finishing plate 210 in the mounted position), which gives the control member 220 a barrel shape which closely matches the central portion 212 of the finishing plate 210, closing even slightly on this one forward.
  • the control member 220 comprises a translucent portion 222, here made of plastic (specifically polycarbonate) and an opaque portion 224, for example metallic, made here zamac.
  • the opaque portion 224 comprises at least one recess 228 which leads to to the formation of a complementary catch pin 229 on the translucent portion 222, as visible in FIG. figure 3 .
  • the translucent portion 222 extends mainly to the rear of the control member 220, while the opaque portion 224 extends to the front of the control member 220.
  • the control member 220 is formed by a ring made of an opaque material (opaque portion 224) which covers a ring made of translucent material (translucent portion 222).
  • the opaque portion 224 forms in particular the front end edge 224a (generally annular, here circular) of the control member 220 and the translucent portion 222 forms the rear end edge 222a (generally annular shape, here circular) of the controller 220.
  • This rear end edge 222a formed in the translucent portion 222 thus constitutes a light receiving area (or light input area) through which light emitted at the of the equipment mechanism 100 can penetrate into the translucent portion 222.
  • the translucent portion 222 extends further forwardly at the inner wall of the controller 220 (i.e. at the wall facing the central portion 212 of the finishing plate 210) at the outer wall of the control member 220 (that is to say at the wall facing the inner edge of the peripheral portion 211 of the finishing plate 220).
  • the translucent portion 222 forms an inner wall facing the central portion 212 and the opaque portion 224 forms an outer wall facing the inner edge of the peripheral portion 211, as shown in particular in figure 4 .
  • the inner wall of the control member 220 is mainly formed of a translucent material (material of the translucent portion 222), except at its front end 224a, while the outer wall of the control member 220 is mainly formed of an opaque material (material of the opaque portion 224), except at its rear end 222a.
  • the opaque part 224 in particular the front end annular edge 224a which will be essentially visible from the outside, once the electric switch is mounted.
  • the translucent portion 222 also includes two tabs 223 that extend rearwardly from the rear circular edge of the controller 220 and are also intended to participate in the above-mentioned light receiving area, as explained below. .
  • the two recesses 221 intended to receive the cylindrical pins 241 coming from the sub-plate 230 are respectively formed in the two tabs 223.
  • the translucent portion 222 finally has two extensions 226, each of which extends slightly rearward from the rear circular edge of the translucent portion 222, on only a portion of the circumference of the rear edge distinct from those carrying the tabs 223. These Extensions 226 may also participate in the aforementioned light receiving area.
  • each leg 223 is accommodated in the complementary recess 137 corresponding formed as already indicated in the trainer 130 (as illustrated by the dotted lines on the figure 2 ) so that the tilting of the control member 220 by the user (here around the axis of rotation formed by the cylindrical pins 241, aligned with the tilting axis of the driver 130), which causes in addition to a support of one of the extensions 226 of the organ control 220 on the corresponding bead 139 of the driver 130, causes the tilting of the driver 130 and thus the switching of the electrical switch.
  • the light sources 146 illuminate the translucent (or transparent) driver 130, light is diffused in the driver 130 and, via the tabs 223 (made of translucent material as already indicated and thereby forming a part of the light receiving area mentioned above), in the translucent portion 222 of the control member 220.
  • Part of the light diffused in the translucent driver 130 is furthermore emitted forwards out of the translucent driver 130 and can thus partly penetrate the translucent portion 222 of the control member 220 through the rear end edge 222a and the extensions 226 (these elements participating in the light receiving area mentioned above).
  • Part of the light received on the aforementioned reception zone and diffused in the translucent part 222 is emitted outside the translucent part 222, in particular in the direction of the front face of the finishing plate 210 (precisely of the central part 212 of the finishing plate 210).
  • the translucent portion 222 propagates even preferentially the light towards the central portion 212 of the finishing plate 210.
  • the translucent portion 222 extends at the level of the internal wall of the control member 220, so as to protrude beyond the front face of the finishing plate 210 (as clearly visible in FIG. figure 4 for one of the two positions).
  • the translucent portion 222 illuminates the finishing plate 210 (here in particular its central portion 212) irrespective of the position of the control member 220.
  • the front end edge 224a of the control member 220 is formed as already indicated by the opaque portion 224, which thus masks the portion translucent 222, seen from the front when the electrical switch is mounted on a wall.
  • the translucent portion 222 illuminates the central portion 212 of the finishing plate 210 but is not itself visible by the user, who sees the control member 220 that the opaque portion 224.
  • the designer can to choose quite freely the material of the opaque portion 224, in particular for its external appearance visible by the user.
  • the central portion 212 of the finishing plate 210 is fixed (for example by gluing) to the central portions 233, 234 of the front face of the sub-plate 230; the annular control member 220 is then mounted on the sub-plate 230 by cooperation of the cylindrical pins 241 and recesses 221 (playing for example on the elasticity of the tabs 223 during assembly). Finally, the peripheral portion 211 of the finishing plate 210 is fixed (for example by gluing) on the lateral parts 231, 232 of the sub-plate 230.
  • the finishing assembly 200 can thus be sold as a unitary product.
  • the sub-plate 230 in this case its front face
  • the finishing plate 210 here in this case the peripheral portion 211 of the finishing plate 210) have almost the same external dimensions; it can be provided that the finishing plate 210 has dimensions (length, width) slightly greater than those of the front face of the sub-plate 230 so that only the finishing plate 210 can be seen when the electric switch is seen from the front .
  • the installer or the user also purchases an equipment mechanism 100 of the type described above and assembles this equipment mechanism 100, as already described above in a casing attached in or on a wall wall.
  • the installer or the user then assembles the finishing assembly 200 on the equipment mechanism by simple interlocking of the side wall 111 of the base 110 of the apparatus mechanism 100 and the outer wall of the second side wall 237.
  • 235 bridges formed at the rear of the sub-plate 230 (the claws 115 cooperating with the grooves 242 as already explained), which also allows the cooperation (already mentioned) of the tabs 223 of the control member 220 and recesses 137 of the coach 130 and so the command switching of the electric switch by means of the control member 220.
  • the finishing plate 210 (composed of its peripheral portion 211 and its central portion 212) completely covers the front face of the sub-plate 230 (in particular the peripheral portions 231, 232 and the central portions 233, 234 of the front face of the sub-plate 230).
  • the gap formed between the peripheral portion 211 and the central portion 212 extends to the right of the annular space 243 formed between the central portions 233, 234 and the side portions 231, 232 of the front face of the sub. -plaque 230.
  • the slice of the sub-plate 230 is visible to the user once the finishing assembly 200 mounted (through the equipment mechanism 100) on a wall.

Landscapes

  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Breakers (AREA)
  • Distribution Board (AREA)

Claims (17)

  1. Abschlußeinheit mit einem Steuerorgan (220) und einer Abschlußplatte (210), von der ein Umfangsteil (211) mit einer durch einen inneren Rand des Umfangsteils (211) begrenzten zentralen Öffnung versehen ist, wobei das Steuerorgan (220) in der zentralen Öffnung aufgenommen ist und einen lichtdurchlässigen Teil (222) mit wenigstens einem Licht aufnehmenden Bereich (222a, 223, 226) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschlußplatte (210) einen zentralen Teil (212) aufweist, der in der zentralen Öffnung gelegen und vom Steuerorgan (210) umgeben ist, und daß der lichtdurchlässige Teil (222) dazu ausgelegt ist, im aufnehmenden Bereich (222a, 223, 226) aufgenommenes Licht zum zentralen Teil (212) hin zu übertragen.
  2. Abschlußeinheit gemäß Anspruch 1, bei der das Steuerorgan (220) einen lichtundurchlässigen Teil (224) aufweist.
  3. Abschlußeinheit gemäß Anspruch 2, bei der der lichtdurchlässige Teil (222) eine auf der Seite des Schaltermechanismus (100) gelegene erste ringförmige Endkante (222a) des Steuerorgans 220) bildet und bei der der lichtundurchlässige Teil (224) eine auf der der ersten ringförmigen Endkante (222a) gegenüber liegenden Seite gelegene zweite ringförmige Endkante (224a) des Steuerorgans (220) bildet.
  4. Abschlußeinheit gemäß Anspruch 2 oder 3, bei der der lichtdurchlässige Teil (222) in einem Teil der Flanke des Steuerorgans (220) eine zum zentralen Teil (212) hin gerichtete innere Wand bildet und der lichtundurchlässige Teil (224) eine zum inneren Rand des Umfangsteils (211) hin gerichtete äußere Wand bildet.
  5. Abschlußeinheit gemäß einem der Ansprüche 2 bis 4, bei der der lichtdurchlässige Teil (222) auf den lichtundurchlässigen Teil (224) aufgeformt ist.
  6. Abschlußeinheit gemäß einem der Ansprüche 2 bis 5, bei der der lichtundurchlässige Teil (224) metallisch ist.
  7. Abschlußeinheit gemäß einem der Ansprüche 2 bis 6, bei der der lichtundurchlässige Teil (224) aus Zinkdruckguß hergestellt ist.
  8. Abschlußeinheit gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, bei der der lichtdurchlässige Teil (222) aus Polykarbonat hergestellt ist.
  9. Abschlußeinheit gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, bei der das Steuerorgan (220) zwischen zwei Stellungen um eine Achse kippend montiert ist.
  10. Abschlußeinheit gemäß Anspruch 9, bei der der lichtdurchlässige Teil (222) Mittel (221) zum kippenden Montieren des Steuerorgans (220) aufweist.
  11. Abschlußeinheit gemäß Anspruch 9 oder 10, bei der der lichtdurchlässige Teil (222) dazu ausgelegt ist, im aufnehmenden Bereich (222a, 223, 226) aufgenommenes Licht in beiden Stellungen des Steuerorgans (220) zum zentralen Teil (212) hin zu übertragen.
  12. Abschlußeinheit gemäß einem der Ansprüche 1 bis 11, bei der der zentrale Teil (212) und der Umfangsteil (211) auf einem ersten Teil (233, 234) bzw. einem zweiten Teil (231, 232) einer Vorderseite einer Unterplatte (230) montiert sind und bei der der erste Teil (233, 234) und der zweite Teil (231, 232) durch wenigstens einen auf der Rückseite der Unterplatte (230) gelegenen Steg (235) verbunden sind.
  13. Abschlußeinheit gemäß Anspruch 12, bei der das Steuerorgan (220) auf einer auf der Unterplatte (230) gebildeten Achse (241) kippend montiert ist.
  14. Elektrischer Schalter, der eine Abschlußeinheit gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13, einen Schaltermechanismus (100) und eine Lichtquelle (146) aufweist, bei dem der Schaltermechanismus (100) Mittel zum Herstellen und zum Unterbrechen eines elektrischen Kontakts je nach Stellung eines kippenden Mitnehmers (130) aufweist und bei dem das Steuerorgan (220) Mittel (223) zum mechanischen Zusammenwirken mit dem kippenden Mitnehmer (130) aufweist.
  15. Elektrischer Schalter gemäß Anspruch 14, bei dem die Lichtquelle (146) im Schaltermechanismus (100) befestigt ist, wobei der Mitnehmer (130) lichtdurchlässig und zwischen der Lichtquelle (146) und dem Steuerorgan (220) angeordnet ist.
  16. Elektrischer Schalter gemäß Anspruch 15, bei dem die Lichtquelle (146) von einer Platte (142) getragen ist, die zwischen dem Mitnehmer (130) und einem Sockel (110) des Schaltermechanismus (100) angebracht ist.
  17. Elektrischer Schalter gemäß einem der Ansprüche 14 bis 16, bei dem die Mittel zum mechanischen Zusammenwirken wenigstens eine im lichtdurchlässigen Teil (222) gebildete und von einer Öffnung (137) des Mitnehmers (130) aufgenommene Lasche (223) aufweisen.
EP16305232.7A 2015-03-20 2016-03-01 Abschlusseinheit und elektrischer schalter, der eine solche abschlusseinheit umfasst Active EP3070729B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1552307A FR3033949B1 (fr) 2015-03-20 2015-03-20 Ensemble de finition et interrupteur electrique comprenant un tel ensemble de finition

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3070729A1 EP3070729A1 (de) 2016-09-21
EP3070729B1 true EP3070729B1 (de) 2017-05-17

Family

ID=54140533

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16305232.7A Active EP3070729B1 (de) 2015-03-20 2016-03-01 Abschlusseinheit und elektrischer schalter, der eine solche abschlusseinheit umfasst

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3070729B1 (de)
CN (1) CN105990047B (de)
ES (1) ES2635085T3 (de)
FR (1) FR3033949B1 (de)
PT (1) PT3070729T (de)

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7908734U1 (de) * 1979-03-28 1979-08-23 Baer Elektrowerke Kg, 5885 Schalksmuehle Elektrischer Berührungsschalter
US4288672A (en) * 1979-12-26 1981-09-08 Texas Instruments Incorporated Illuminated keyboard apparatus
GB2284711B (en) * 1993-12-10 1998-01-28 Desmond Charles Drummond Electric switch fittings
DK1467387T3 (da) * 2003-04-07 2005-11-14 Feller Ag Belyst afbryder
JP2006232092A (ja) * 2005-02-24 2006-09-07 Toyoda Gosei Co Ltd 照明装置
FR2894063B1 (fr) * 2005-11-28 2008-02-08 Hager Controls Soc Par Actions Appareillage electrique de commande d'un systeme de gestion domotique
DE102009032360B4 (de) * 2009-07-08 2014-07-24 GROHEDAL Sanitärsysteme GmbH Beleuchtungsring für Funktions- und Bedienelemente
FR2976867B1 (fr) * 2011-06-23 2013-11-08 Delphi Tech Inc Panneau de commande comportant une touche retro-eclairee de type resistive
CN202977227U (zh) * 2013-01-10 2013-06-05 黄鸿星 新型感应开关

Also Published As

Publication number Publication date
ES2635085T3 (es) 2017-10-02
CN105990047A (zh) 2016-10-05
FR3033949A1 (fr) 2016-09-23
EP3070729A1 (de) 2016-09-21
PT3070729T (pt) 2017-07-21
FR3033949B1 (fr) 2017-04-07
CN105990047B (zh) 2018-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2456024B1 (de) Stromsteckdose mit Verschlussvorrichtung
EP3172750B1 (de) Verkleidung für elektrischen schalter und elektrischer schalter mit solch einer verkleidung
EP3333870B1 (de) Elektrischer schalter
FR2886451A1 (fr) Appareillage electrique comprenant une plaque enjoliveur a fonction lumineuse
EP3419036B1 (de) Befestigungsvorrichtung für elektrisches steuer- und/oder anzeigeorgan
FR2967829A1 (fr) Prise electrique comportant des montants lateraux mobiles en translation
EP3070729B1 (de) Abschlusseinheit und elektrischer schalter, der eine solche abschlusseinheit umfasst
EP1318569B1 (de) Elektrischer Steckanschluss mit Verschlussbuchsenblenden und Baureihe mit einem solchen Steckanschluss
FR2920256A1 (fr) Socle de prise verrouille
EP1274153B1 (de) Mehrfache Steckdose mit Stecker Entkupplungsvorrichtung
EP3054470B1 (de) Mitnehmer für einen elektrischen schalter, und elektrischer schalter, der einen solchen mitnehmer umfasst
EP3172751B1 (de) Verkleidung für elektrische schalter und montageverfahren dafür
EP3651278B1 (de) Steckdose mit leuchtquelle
FR2914790A1 (fr) Prise de courant a double configuration d'alimentation
FR2897724A1 (fr) Bloc multiappareillage orientable
EP1376772A1 (de) Elektrischer Steckanschluss mit Verschlussbuchsenblenden und Baureihe mit einem solchen Steckanschluss
EP2775580A1 (de) Halterung für Elektrogerät, und Elektrogerät, das eine solche Halterung umfasst
EP4243219A1 (de) Standardsteckdose mit sicherheitsverstärkten seitenerdkontakten
FR3010240A1 (fr) Dispositif electrique comprenant un circuit electrique imprime sur une plaque de support et une borne de connexion electrique
FR2945381A1 (fr) Fiche de connexion elelctrique comportant des moyens d'extraction oriantables
FR3105564A1 (fr) Mécanisme pour un commutateur électrique, ensemble électrique et commutateur électrique associés
EP2773900A1 (de) Lampenfassung für ein fahrzeugbeleuchtungs- und/oder signalisierungsmodul oder eine vorrichtung damit sowie entsprechendes modul, gehäuse und verfahren
FR2608534A1 (fr) Plafonnier de vehicule
EP1052742A1 (de) Elektrische Steckdose
EP1672746A1 (de) Steckdose ausgerüstet mit zusätzlichem Sicherungsmittel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20161021

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20161216

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 895142

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170615

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602016000048

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Ref document number: 3070729

Country of ref document: PT

Date of ref document: 20170721

Kind code of ref document: T

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20170714

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170517

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2635085

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20171002

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 895142

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170818

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170917

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602016000048

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180331

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20200310

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20160301

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180301

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210301

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240220

Year of fee payment: 9

Ref country code: PT

Payment date: 20240220

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240220

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240402

Year of fee payment: 9