EP2939897B1

EP2939897B1 - Water filling device for sanitary devices in vehicles

Info

Publication number: EP2939897B1
Application number: EP15164021.6A
Authority: EP
Inventors: Heinz Wilken; Martin Heinrichs
Original assignee: Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Current assignee: Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Priority date: 2014-04-17
Filing date: 2015-04-17
Publication date: 2019-11-13
Anticipated expiration: 2035-04-17
Also published as: DE202014003274U1; EP2939897A1; HK1215421A1; ES2768698T3; PL2939897T3; DK2939897T3

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserbefüllvorrichtung für Sanitäreinrichtungen in Fahrzeugen, umfassend einen Wassereingangsanschluss, einen Wasserausgangsanschluss, eine Verbindungsleitung, die den Wassereingangsanschluss mit dem Wasserausgangsanschluss zur Wasserdurchleitung verbindet, ein Absperrventil, welches in die Verbindungsleitung eingesetzt ist, und zwischen einer geöffneten Stellung und einer geschlossenen Stellung geschaltet werden kann und eine Ventilantriebseinrichtung zur Betätigung des Absperrventils aus der geöffneten Stellung in die geschlossene Stellung und umgekehrt sowie eine Steuerungseinheit, die signaltechnisch mit der Ventilantriebseinrichtung gekoppelt ist und ausgebildet ist zur Ansteuerung der Ventilantriebseinrichtung. Solche Wasserbefüllvorrichtungen werden dazu eingesetzt, um die Frischwassertanks von insbesondere gleisgebundenen Fahrzeugen mit Wasser zu versorgen, das für Waschvorgänge, Spülvorgänge oder der Gleichen in den Sanitärzellen solcher Fahrzeuge oder in Kücheneinheiten solcher Fahrzeuge verwendet wird.The invention relates to a water filling device for sanitary facilities in vehicles, comprising a water inlet port, a water outlet port, a connecting line connecting the water inlet port with the water outlet port for water passage, a shut-off valve, which is inserted into the connecting line, and connected between an open position and a closed position can be and a valve drive means for actuating the shut-off valve from the open position to the closed position and vice versa, and a control unit which is signal-technically coupled to the valve drive means and is adapted to drive the valve drive means. Such water filling devices are used to supply the fresh water tanks of particular rail-bound vehicles with water used for washing, rinsing or the like in the sanitary cells of such vehicles or in kitchen units of such vehicles.

Aus DE 20 2004 019 308 U1 ist eine Vorrichtung bekannt, die dazu dient, Abwasser aus einem Abwassertank eines Personenwaggons abzusaugen und Frischwasser in einen Frischwassertank eines Personenwaggons zuzuführen.Out DE 20 2004 019 308 U1 a device is known which serves to suck sewage from a waste tank of a passenger car and supply fresh water into a fresh water tank of a passenger car.

Das System umfasst einen Versorgungsschlauch, der an einem Mast derart aufgehängt ist, dass er mit einer nach oben hängenden Schlaufe an einem Seilzug aufgehangen ist, der mit einem Gewicht belastet ist, um eine Rückzugskraft auf den Schlauch auszuüben.The system includes a supply hose suspended from a mast so that it is suspended with an upwardly hanging loop on a cable loaded with a weight to apply a retraction force to the hose.

Eine besondere Anforderung an solche Befüllvorrichtungen liegt in der Hygiene des Befüllvorgangs einerseits und in dem hygienischen Zustand des befüllten Wassers andererseits.A special requirement of such filling devices lies in the hygiene of the filling process on the one hand and in the hygienic condition of the filled water on the other hand.

Das Dokument DE 202 05 992 U1 beschreibt eine Wasserbefüllvorrichtung für Sanitäreinrichtungen in Fahrzeugen, umfassend einen Wassereingangsanschluss, einen Wasserausgangsanschluss, eine Verbindungsleitung, die den Wassereingangsanschluss mit dem Wasserausgangsanschluss zur Wasserdurchleitung verbindet, ein Absperrventil, welches in die Verbindungsleitung eingesetzt ist, und zwischen einer geöffneten Stellung und einer geschlossenen Stellung geschaltet werden kann, einen Ventilantriebseinrichtung zur Betätigung des Absperrventils aus der geöffneten Stellung in die geschlossene Stellung und umgekehrt, und eine Steuerungseinheit, die signaltechnisch mit der Ventilantriebseinrichtung gekoppelt ist und ausgebildet ist zur Ansteuerung der Ventilantriebseinrichtung.The document DE 202 05 992 U1 describes a water filling device for sanitary facilities in vehicles, comprising a water inlet port, a water outlet port, a connecting line connecting the water inlet port with the water outlet port for water passage, a shut-off valve, which is inserted into the connecting line, and can be switched between an open position and a closed position a valve driving means for actuating the shut-off valve from the open position to the closed position and vice versa, and a control unit which is signal-wise coupled to the valve drive means and adapted to drive the valve drive means.

Grundsätzlich kann mit einer Befüllvorrichtung der zuvor erläuterten Art in hygienischer Hinsicht sichergestellt werden, dass ein unbeabsichtigter Kontakt des Befüllschlauchs und insbesondere der Wasserausgangsöffnung des Befüllschlauchs mit dem Boden im Rahmen der Bedienung vermieden wird, da durch die Aufhängung und die gewichtsbelastete Anhebung des Schlauchs eine selbsttätige Rückkehr des Schlauchs in eine vom Boden entfernte Position bewirkt wird. Damit kann eine Verkeimung des Schlauches und der Wasserausgangsöffnung, die durch einen solchen Bodenkontakt verursacht würde, vermieden werden.In principle, it can be ensured in a hygienic respect with a filling device of the type described above that accidental contact of the filling hose and in particular the water outlet opening of the filling hose with the ground is avoided as part of the operation, since by the suspension and the weight-loaded increase of the hose an automatic return of the hose is effected in a position remote from the ground. Thus, a contamination of the hose and the water outlet opening, which would be caused by such contact with the ground, can be avoided.

Gleichwohl wurden Verkeimungen von Wasser, welches in Frischwassertanks von Fahrzeugen aus einer Befüllungsvorrichtung eingefüllt wurde, vereinzelt festgestellt. Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Wasserbefüllvorrichtung bereitzustellen, welche solche Verkeimungen zuverlässiger vermeidet als vorbekannte Wasserbefüllvorrichtungen.Nevertheless, microbial contamination of water filled in fresh water tanks of vehicles from a filling device was occasionally detected. It is an object of the invention to provide a water filling device which avoids such contamination more reliably than previously known water filling devices.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Wasserbefüllvorrichtung der eingangs beschriebenen Bauart gelöst, bei der die Wasserbefüllvorrichtung eine Spülaufnahmeöffnung aufweist, welche zur Aufnahme des Wasserausgangsanschlusses ausgebildet und mit einer Spülrausgangsöffnung in Fluidverbindung steht, wobei die Steuerungseinrichtung ausgebildet ist, um die Ventilantriebsvorrichtung nach Ablauf eines vorbestimmten ersten Zeitintervalls anzusteuern zum Schalten des Absperrventils aus der geschlossenen in die geöffnete Stellung und um die Ventilantriebsvorrichtung nach Ablauf eines an das erste Zeitintervall anschließenden zweiten Zeitintervalls anzusteuern zum Schalten des Absperrventils aus der geöffneten in die geschlossene Stellung.This object is achieved according to the invention with a water filling device of the type described in the opening, wherein the Wasserbefüllvorrichtung has a Spülaufnahmeöffnung which is formed for receiving the water outlet port and in fluid communication with a Spülrausgangsöffnung, wherein the control means is adapted to the valve drive device after a predetermined first time interval to actuate to switch the shut-off valve from the closed to the open position and to the valve drive device after expiration of a subsequent to the first time interval second time interval for switching the shut-off valve from the open to the closed position.

Nach Erkenntnis der Erfinder liegt eine zur Verkeimung des Frischwassers führende Problematik insbesondere darin, dass Wasserbefüllvorrichtungen fallweise über einen längeren Zeitraum nicht betrieben werden. Bei diesem Betriebsstillstand können sich dann nach mehreren Stunden, typischerweise nach mehr als 48 oder mehr als 72 Stunden, Keimbildungen in den wasserführenden Anlagenteilen ergeben. Diese Keimbildungen werden gefördert durch Wasser, das in diesen Anlagenteilen vorhanden ist und dort statisch ruht. Diese Keimbildung wird einerseits in Leitungen beobachtet, die nicht Bestandteil der Wasserbefüllvorrichtung selbst sind, sondern Bestandteil des Wasserleitungsnetzes, an welches die Wasserbefüllvorrichtung angeschlossen ist. Die Keimbildung wird verstärkt in Wasserleitungen beobachtet, die einer erhöhten Temperatur, beispielsweise durch Sonneneinstrahlung, ausgesetzt sind.According to the inventors, a problem leading to contamination of the fresh water is, in particular, that water filling devices are not operated on a case-by-case basis over a relatively long period of time. This shutdown may then result in nucleation in the water bearing parts of the system after several hours, typically after more than 48 or more than 72 hours. These nucleation are promoted by water, which is present in these parts of the plant and there statically rests. This nucleation is observed on the one hand in lines that are not part of the Wasserbefüllvorrichtung itself, but part of the water supply network to which the Wasserbefüllvorrichtung is connected. The nucleation is increasingly observed in water pipes, which are exposed to an elevated temperature, for example by sunlight.

Erfindungsgemäß wird das aus dieser Erkenntnis abgeleitete Problem dadurch beseitigt, dass die Befüllvorrichtung mit der Möglichkeit für einen zyklischen Spülvorgang ausgerüstet wird. Zu diesem Zweck weist die Wasserbefüllvorrichtung eine Spülaufnahmeöffnung auf, die dazu dient, den Wasserausgangsanschluss fluidverbindend aufzunehmen. Wasser, das aus dem Wasserausgangsanschluss austritt, wird dadurch durch die Spülaufnahmeöffnung aufgenommen und kann der Spülrausgangsöffnung zugeführt werden. Die Spülaufnahmeöffnung ist insbesondere so ausgestaltet, dass die Verbindungsleitung im Bereich der Wasserausgangsöffnung in der Spülaufnahmeöffnung mechanisch sicher verankert werden kann, sodass ein unbeabsichtigtes Herausrutschen der Wasserausgangsöffnung aus der Spülaufnahmeöffnung vermieden wird.According to the invention, the problem derived from this finding is eliminated in that the filling device is equipped with the possibility for a cyclic flushing process. For this purpose, the water filling device has a Spülaufnahmeöffnung, which serves to receive the water outlet port fluidly connecting. Water exiting the water outlet port is thereby received by the scavenging port and may be supplied to the scavenging port. The Spülaufnahmeöffnung is in particular designed so that the connecting line in the water outlet opening in the Spülaufnahmeöffnung can be mechanically anchored securely, so that accidental slipping out of the water outlet opening is avoided from the Spülaufnahmeöffnung.

Erfindungsgemäß ist weiterhin vorgesehen, dass das Absperrventil mittels einer Ventilantriebsvorrichtung betätigt werden kann. Eine Ventilantriebsvorrichtung ist hierbei als eine durch einen Aktuator betätigte Vorrichtung zu verstehen, die folglich durch Zufuhr von Energie - also nicht nur manuell - eine Betätigung des Absperrventils ermöglicht. Solche Ventilantriebsvorrichtungen können mit elektrischer Antriebsenergie, pneumatisch, hydraulisch oder mit anderen Energieformen betrieben werden, insbesondere kann ein elektromagnetischer Stellantrieb vorgesehen sein. Durch die Möglichkeit einer automatischen Betätigung des Absperrventils über diese Ventilantriebsvorrichtung wird es erfindungsgemäß erreicht, dass eine Steuerungseinheit einen Spülvorgang in automatisierter Weise veranlasst. Die Steuerungseinheit ist zu diesem Zweck dazu ausgebildet, die Ventilantriebsvorrichtung in bestimmten Zyklen anzusteuern. Diese Ansteuerung erfolgt in solcher Weise, dass nach Ablauf eines vorbestimmten ersten Zeitintervalls das Absperrventil geöffnet wird. Dieses vorbestimmte erste Zeitintervall kann in einer einfachen Ausführungsform solcher Art bestimmt sein, dass die Steuerungseinheit in regelmäßigen Zeitabständen, beispielsweise alle 48 Stunden oder alle 72 Stunden, das Absperrventil öffnet. In weiter fortschrittlichen Ausführungsformen kann das vorbestimmte erste Zeitintervall immer ab einer letztmaligen Betätigung des Absperrventils zu laufen beginnen, sodass die Öffnung des Absperrventils für die Auslösung eines Spülvorgangs immer dann erfolgt, wenn nach einer Betätigung des Absperrventils das vorbestimmte erste Zeitintervall verstrichen ist.According to the invention, it is further provided that the shut-off valve can be actuated by means of a valve drive device. A valve drive device is here to be understood as a device actuated by an actuator, which consequently enables actuation of the shut-off valve by supplying energy, ie not only manually. Such valve drive devices can with electrical Drive power, pneumatically, hydraulically or operated with other forms of energy, in particular, an electromagnetic actuator can be provided. Due to the possibility of automatic actuation of the shut-off valve via this valve drive device, it is achieved according to the invention that a control unit initiates a rinsing process in an automated manner. The control unit is designed for this purpose to control the valve drive device in certain cycles. This control takes place in such a way that after a predetermined first time interval, the shut-off valve is opened. This predetermined first time interval may be determined in a simple embodiment such that the control unit opens the shut-off valve at regular intervals, for example every 48 hours or every 72 hours. In further advanced embodiments, the predetermined first time interval can always start to run from a last actuation of the shut-off valve, so that the opening of the shut-off valve for triggering a rinse always occurs when the predetermined first time interval has elapsed after actuation of the shut-off valve.

Die Steuerungseinheit kann dabei vorzugsweise mit einem Sensor signaltechnisch verbunden sein, der die Positionierung der Wasserausgangsöffnung in der Spülaufnahmeöffnung erfasst. Hierbei ist die Steuerungseinheit ausgebildet, einen Spülvorgang nur bei erfasster Positionierung der Wasserausgangsöffnung in der Spülaufnahme auszulösen.In this case, the control unit may preferably be signal-connected to a sensor which detects the positioning of the water outlet opening in the flush-receiving opening. In this case, the control unit is designed to initiate a flushing process only when the water outlet opening in the flushing receptacle is detected.

Durch die Öffnung des Absperrventils wird ein Wasserfluss durch die Verbindungsleitung in Gang gesetzt. Hierdurch wird einerseits die Verbindungsleitung gespült und darin ruhendes, zur Verkeimung neigendes Wasser in die Spülaufnahmeöffnung gefördert. Zum Anderen wird auch Wasser, welches in den Zuleitungen zu der Wasserbefüllvorrichtungen steht und ebenfalls zur Verkeimung neigt, durch die Wasserbefüllvorrichtung hindurch geleitet und ebenfalls der Spülaufnahmeöffnung zugeführt.Through the opening of the shut-off valve, a flow of water through the connecting line is set in motion. As a result, on the one hand, the connecting line is flushed and conveyed therein, resting, prone to contamination water in the Spülaufnahmeöffnung. On the other hand, water, which is in the supply lines to the Wasserbefüllvorrichtungen and also prone to contamination, passed through the Wasserbefüllvorrichtung and also supplied to the Spülaufnahmeöffnung.

Dieser Spülvorgang wird durch die Steuerungseinheit nach Ablauf einer vorbestimmten zweiten Zeitspanne beendet und das Absperrventil dann wiederum mittels der Ventilantriebsvorrichtung gesperrt. Das zweite vorbestimmte Zeitintervall ist dabei so bestimmt, dass bei dem vorherrschenden Leitungsdruck eine vollständige Spülung der Verbindungsleitung und eine vollständige Spülung der Anschlussleitung der Wasserbefüllvorrichtung bis zu einem Anschlusspunkt an ein konstant strömendes Wassernetz erzielt wird. Grundsätzlich kann eine Verkürzung dieser zweiten Zeitspanne vorgesehen sein und auf eine vollständige Spülung beispielsweise der Wasseranschlussleitung der Wasserbefüllvorrichtung verzichtet werden, wenn aufgrund von sonstigen Umständen, beispielsweise einer Temperatur im Bereich dieser Wasserzuleitung, einer Verkeimung darin in sehr geringem Maß auftritt.This flushing operation is terminated by the control unit after a predetermined second period of time and then the shut-off valve again locked by the valve drive device. The second predetermined time interval is determined so that at the prevailing line pressure a complete flushing of the connecting line and a complete flushing of the connecting line of the water filling device is achieved up to a connection point to a constantly flowing water network. In principle, a shortening of this second period of time can be provided and a complete flushing, for example, of the water connection line of the water filling device can be dispensed with, if due to other circumstances, for example a temperature in the area of this water supply, microbial contamination occurs therein to a very small extent.

Gemäß einer Fortbildung kann vorgesehen sein, dass die Steuerungseinheit ausgebildet ist, um nach Ablauf einer ersten Zeitspanne einen Spülvorgang auszulösen, der über einen Zeitraum der zweiten Zeitspanne läuft und nach unmittelbar daran anschließendem Ablauf einer weiteren ersten Zeitspanne, in der die Wasserbefüllvorrichtung nicht benutzt wird, einen wiederholten Spülvorgang auszulösen. Dieser wiederholte Spülvorgang kann dann mit einem verlängerten zweiten Zeitintervall ausgeführt werden, sodass bei dem ersten Spülvorgang lediglich die Verbindungsleitung gespült wird, wohingegen bei dem zweiten Spülvorgang auch die Wasserzuleitungen zur Wasserbefüllvorrichtungen gespült und mit keimfreiem beziehungsweise keimarmem Frischwasser aufgefüllt werden.According to a further development, it can be provided that the control unit is designed to initiate a flushing operation after a first period of time has elapsed, which runs over a period of the second period of time and after a further first period of time in which the water-filling apparatus is not used immediately after that. to trigger a repeated flushing process. This repeated flushing process can then be carried out with a prolonged second time interval, so that in the first flushing process only the connecting line is flushed, whereas in the second flushing process, the water supply lines are flushed to the water filling and filled with germ-free or germ-free fresh water.

Bevorzugt können das vorbestimmte erste Zeitintervall und das vorbestimmte zweite Zeitintervall eingestellt beziehungsweise programmiert werden, um die Wasserbefüllvorrichtung und ihre Spülfunktion an die lokalen Gegebenheiten und Leitungslängen anpassen zu können.Preferably, the predetermined first time interval and the predetermined second time interval can be set or programmed in order to be able to adapt the water filling device and its rinsing function to the local circumstances and line lengths.

Durch die erfindungsgemäß ausgeführte Wasserbefüllvorrichtung wird erreicht, dass Keime, die sich bei längerer Standzeit von Wasser in den Leitungen zu und in einer solchen Wasserbefüllvorrichtung bilden, frühzeitig ausgespült werden und die Wasserbefüllvorrichtung daher zu jedem Zeitpunkt in einem Zustand für eine keimfreie beziehungsweise keimarme Befüllung von Frischwassertanks bereitgehalten ist.The inventively designed Wasserbefüllvorrichtung ensures that germs that form with longer life of water in the lines to and in such a Wasserbefüllvorrichtung be rinsed early and therefore the Wasserbefüllvorrichtung at any time in a state for germ-free or germ-free filling of fresh water tanks is kept ready.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass im Bereich der Wasserausgangsöffnung eine Kupplungseinrichtung zur fluiddichten Verbindung der Wasserausgangsöffnung mit einem Wasseranschluss bereitgestellt ist und dass im Bereich der Spülaufnahmeöffnung eine Verbindungsvorrichtung bereitgestellt ist zur Aufnahme der Kupplungseinrichtung. Zum Anschluss einer Versorgungsleitung an Fahrzeuge wie Zugwagons und der Gleichen wird regelmäßig eine Kupplungsverbindung genutzt, um eine verlustfreie Befüllung mit hohem Durchsatz des Frischwassers durchführen zu können. Zu diesem Zweck kann im Bereich der Wasserausgangsöffnung eine entsprechende Kupplung in normierter Form (UIC,KTW oder WHG-Vorschriften) angeordnet sein. In diesem Fall ist es besonders bevorzugt, wenn die Spülaufnahmeöffnung zur Aufnahme dieser Kupplungseinrichtung ausgerüstet ist. Dabei ist unter einer Ausgestaltung zur Aufnahme der Kupplungseinrichtung zu verstehen, dass die Spülaufnahmeöffnung entweder mit einer entsprechenden Gegenkupplung zur sicheren fluiddichten Verbindung der Wasserausgangsöffnung mit der Spülaufnahmeöffnung ausgerüstet ist oder mit einem entsprechenden Adapter, beispielsweise einem Rohr, in den oder auf den die Kupplungseinrichtung gesteckt werden kann, um auf diese Art und Weise eine mechanische Befestigung der Kupplungseinrichtung an der Spülaufnahmeöffnung zu erzielen, die nicht notwendiger Weise fluiddicht sein muss.According to a first preferred embodiment it is provided that in the region of the water outlet opening a coupling device for fluid-tight connection of the water outlet opening is provided with a water connection and that in the region of the Spülaufnahmeöffnung a connecting device is provided for receiving the coupling device. To connect a supply line to vehicles such as train carriages and the like, a coupling connection is used regularly in order to carry out a lossless filling with high throughput of fresh water. For this purpose, a corresponding coupling in standardized form (UIC, KTW or WHG regulations) can be arranged in the area of the water outlet opening. In this case, it is particularly preferred if the Spülaufnahmeöffnung is equipped for receiving this coupling device. Here, an embodiment for receiving the coupling device is to be understood that the Spülaufnahmeöffnung is either equipped with a corresponding mating coupling for secure fluid-tight connection of the water outlet opening with the Spülaufnahmeöffnung or plugged with a corresponding adapter, such as a pipe in or on the coupling device In order to achieve in this way a mechanical attachment of the coupling device to the Spülaufnahmeöffnung, which need not necessarily be fluid-tight.

Dabei ist es insbesondere bevorzugt, wenn die Verbindungsvorrichtung eine Gegenkupplungseinrichtung umfasst zur fluiddichten Verbindung mit der Kupplungseinrichtung der Wasserausgangsöffnung. Dies ermöglicht einerseits eine mechanisch sichere Verankerung und andererseits eine spritzwasserfreie Spülung der Verbindungsleitung, wenn die Kupplungseinrichtung an der Verbindungsleitung mit der Gegenkupplungseinrichtung an der Spülaufnahmeöffnung verbunden ist.It is particularly preferred if the connecting device comprises a counter-coupling device for fluid-tight connection with the coupling device of the water outlet opening. This allows on the one hand a mechanically secure anchoring and on the other hand a splash-free flushing of the connecting line when the coupling device is connected to the connecting line with the counter-coupling device at the Spülaufnahmeöffnung.

Weiterhin ist es bevorzugt, wenn die Verbindungsvorrichtung einen sich vertikal entgegen der Schwerkraftrichtung erstreckenden Rohrabschnitt umfasst, in dessen oberes Ende die Wasserausgangsöffnung einführbar ist. Durch eine solche Ausgestaltung ist eine zuverlässige und zugleich einfache Verbindung der Wasserausgangsöffnung mit der Verbindungsvorrichtung möglich. Die Verbindung zwischen der Wasserausgangsöffnung und der Verbindungsvorrichtung muss dabei nicht notwendigerweise fluiddicht ausgeführt sein, sondern kann aufgrund des schwerkraftbedingten Verlaufs des Wassers beim Spülvorgang als einfache Steckverbindung ausgeführt sein.Furthermore, it is preferred if the connecting device comprises a pipe section extending vertically against the direction of gravity, into the upper end of which the water outlet opening can be inserted. By such a configuration, a reliable and at the same time simple connection of the water outlet opening with the connecting device is possible. The connection between the water outlet opening and the connecting device does not necessarily have to be designed to be fluid-tight, but can be designed as a simple plug connection due to the gravity-related course of the water during the flushing process.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Wasserbefüllvorrichtung in einen unterirdischen und einen oberirdischen Abschnitt unterteilt ist und dass die Wassereingangsöffnung an dem unterirdischen Abschnitt angeordnet ist und sich die Verbindungsleitung über den unterirdischen und den oberirdischen Abschnitt erstreckt. Durch eine solche teilweise Unterfluranordnung und teilweise Oberfluranordnung können bestimmte Funktionalitäten an der Wasserbefüllvorrichtung vorteilhaft erreicht werden. So kann einerseits im unterirdisch angeordneten Abschnitt die Wassereingangsöffnung platziert sein, sodass der Anschluss an einer Versorgungsleitung unterirdisch und somit in einem frostsicheren Bereich erfolgen kann. Ebenso kann vorteilhaft das Spülwasser aus der Spülaufnahmeöffnung in diesen unterirdischen Abschnitt abgeleitet werden und durch eine dort anordnete Drainageöffnung in ein Abwasserleitungsnetz abgeführt werden. Im oberirdischen Abschnitt hingegen können diejenigen Elemente der Wasserbefüllvorrichtung platziert sein, welche für einen Bediener leicht zugänglich sein müssen, insbesondere ein Verbindungsschlauch, der Teil der Verbindungsleitung ist und etwaige Bedienelemente wie Benutzerschnittstellen, manuell absperrbare Ventile oder der Gleichen. Grundsätzlich ist zu verstehen, dass an der Grenze zwischen unterirdischen und dem oberirdischen Abschnitt ein entsprechender Flansch zur Montage der Wasserbefüllvorrichtung auf dem Boden vorgesehen sein kann. Alternativ kann die Montage der Wasserbefüllvorrichtung auch auf einem Fundament am unteren Ende des unterirdischen Abschnitts erfolgen und an der Grenze zwischen oberirdischem und unterirdischem Abschnitt dann lediglich eine zusätzliche Befestigung oder eine Abdeckung oder der Gleichen angeordnet sein.According to a further preferred embodiment, it is provided that the water filling device is subdivided into a subterranean and an above-ground section, and that the water inlet opening is arranged on the underground section and the connecting line extends over the subterranean and overground sections. By means of such a partial underfloor arrangement and partially overhead arrangement, certain functionalities can advantageously be achieved at the water filling device. Thus, on the one hand, the water inlet opening can be placed in the subterranean section, so that the connection to a supply line can take place underground and thus in a frost-proof area. Likewise, advantageously, the rinsing water can be discharged from the Spülaufnahmeöffnung in this subterranean section and be discharged through a drainage opening there arranged in a sewer network. In the above-ground section, however, those elements of the water filling device can be placed, which must be easily accessible to an operator, in particular a connecting hose, which is part of the connecting line and any controls such as user interfaces, manually shut-off valves or the like. In principle, it should be understood that a corresponding flange for mounting the water filling device on the ground can be provided at the boundary between the underground and the above-ground section. Alternatively, the mounting of the water filling device can also be carried out on a foundation at the lower end of the underground section and then be arranged at the boundary between above-ground and underground section only an additional attachment or a cover or the like.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann die Wasserbefüllvorrichtung fortgebildet werden durch eine Entwässerungsleitung, die mit der Verbindungsleitung verbunden ist. Ein weiteres Problem, welches bei Wasserbefüllvorrichtungen der zuvor beschriebenen Bauart auftritt liegt, in der typischerweise erfolgenden Aufstellung einer solchen Wasserbefüllvorrichtung im Freien. Hierdurch sind die Wasserbefüllvorrichtungen den jahreszeitbedingten Temperaturschwankungen ausgesetzt und können durch Frost und dadurch hervorgerufene Eisbildung verstopft beziehungsweise beschädigt werden. Es ist beispielsweise aus DD 23839 A1 und DD 33817 B1 bekannt, Befüllvorrichtungen mit einer Heizung auszurüsten, um eine solche Vereisung zu verhindern und die Betriebsbereitschaft aufrecht zu erhalten. Solche Lösungen haben sich aber als energieintensiv und technisch unzuverlässig herausgestellt. Erfindungsgemäß wird daher vorgesehen, eine Entwässerungsleitung mit der Verbindungsleitung zu verbinden um hierdurch die Verbindungsleitung entwässern zu können. Die Entwässerungsleitung kann hierbei mit Hilfe eines T-Stücks angeschlossen sein und erlaubt die Abfuhr von Wasser aus der Verbindungsleitung nach einem erfolgten Befüllungsvorgang eines Frischwassertanks. Nach einer solchen Entwässerung führt die Verbindungsleitung lediglich noch Luft und ist daher nicht durch Eisbildung gefährdet.According to a further preferred embodiment, the water filling device can be developed by a drainage line which is connected to the connecting line. Another problem which occurs in Wasserbefüllvorrichtungen the type described above occurs in the typically placing such a water filling device outdoors. As a result, the Wasserbefüllvorrichtungen are exposed to the seasonal temperature fluctuations and can be blocked or damaged by frost and ice formation caused thereby. It is for example off DD 23839 A1 and DD 33817 B1 known to equip filling with a heater to prevent such icing and to maintain the operational readiness. However, such solutions have proven to be energy-intensive and technically unreliable. According to the invention it is therefore provided to connect a drainage line with the connecting line to thereby dehydrate the connecting line can. The drainage line can in this case be connected by means of a T-piece and allows the removal of water from the connecting line after a successful filling process of a fresh water tank. After such a drainage, the connection line only carries air and is therefore not endangered by ice formation.

Grundsätzlich ist dabei zu verstehen, dass die Steuerung einer solchen Entwässerung und die Steuerungseinheit des Spülvorgangs vorzugsweise durch die Steuerungseinheit erfolgen und die Steuerung eine Koordination der beiden Vorgänge vornimmt. So ist bei erfolgter Entwässerung der Verbindungsleitung eine Verkeimung in den entwässerten Abschnitten der Verbindungsleitung in geringerem Ausmaß oder nicht mehr zu befürchten, sodass gegebenenfalls auch die Zeitintervalle, in denen die Abschnitte gespült werden, länger sein können. Die Steuerungseinheit ist daher vorzugsweise so ausgebildet, dass sie in Abhängigkeit einer erfolgten Frostentleerung das erste Zeitintervall bestimmt. Weiterhin ist zu berücksichtigen, dass durch die Frostentleerung über die Entwässerungsleitung zwar die Verbindungsleitung entwässert werden kann, nicht jedoch die Wasseranschlussvorrichtung im öffentlichen Leitungsnetz. Eine Entwässerung hat daher keinen Einfluss auf eine etwaige Verkeimung in dieser Wasseranschlussleitung, sodass eine Spülung der Wasseranschlussleitung in der zuvor beschriebenen Weise nachwievor durchgeführt werden muss. Die Steuerungseinheit ist daher vorzugsweise auch solcher Art ausgebildet, um in Abhängigkeit einer erfolgten Entwässerung auch das zweite Zeitintervall so anzusteuern, dass bei einem Spülvorgang insbesondere die Wasseranschlussleitung der Wasserbefüllvorrichtung gespült wird.In principle, it should be understood that the control of such a drainage and the control unit of the flushing process are preferably carried out by the control unit and the controller performs a coordination of the two processes. Thus, in the dewatering of the connecting line, microbial contamination in the dewatered sections of the connecting line is to a lesser extent or no longer to be feared, so that, if appropriate, the time intervals in which the sections are flushed can be longer. The control unit is therefore preferably designed so that it determines the first time interval as a function of a completed deflation. Furthermore, it must be taken into account that the drainage line can drain the connecting line, but not the water connection device in the public supply network. Dewatering therefore has no influence on any possible contamination in this water connection line, so that flushing of the water connection line in the manner described above must still be carried out. The control unit is therefore preferably also of such a type, in order to control the second time interval as a function of a successful dehydration in particular, the water connection line of the water filling device is rinsed during a flushing process.

Es ist zu verstehen, dass die Entwässerung die gesamte Verbindungsleitung oder zumindest einen frostgefährdeten Abschnitt der Verbindungsleitung betrifft. Grundsätzlich kann eine Entwässerung derjenigen Abschnitte der Verbindungsleitung, die in einem frostsicheren, unterirdischen Bereich liegen, entfallen, wohingegen alle frostgefährdeten Abschnitte der Verbindungsleitung entwässert werden sollten.It is to be understood that the drainage concerns the entire connecting line or at least one frost-prone section of the connecting line. In principle, a drainage of those sections of the connecting line, which are located in a frost-proof, underground area, omitted, whereas all frost-prone sections of the connecting line should be dewatered.

Dabei ist es besonders bevorzugt, die Wasserbefüllvorrichtung mit Entwässerungsleitung fortzubilden durch ein mit der Entwässerungsleitung verbundenes Entwässerungsventil, welches zwischen einer geöffneten Stellung und einer geschlossenen Stellung geschaltet werden kann, und eine Entwässerungsventilantriebseinrichtung zur Betätigung des Entwässerungsventil aus der geöffneten Stellung in die geschlossene Stellung und umgekehrt, wobei die Steuerungseinheit signaltechnisch mit der Entwässerungsventilantriebseinrichtung verbunden ist und ausgebildet ist, um die Entwässerungsventilantriebseinrichtung für eine Frostschutzentleerung der Verbindungsleitung anzusteuern. Mit dieser Ausführungsform wird eine automatisierte Entwässerung der Verbindungsleitung oder Abschnitten davon durch eine Steuerung aus der Steuerungseinheit heraus ermöglicht, indem ein entsprechendes Entwässerungsventil betätigt wird. Hinsichtlich der Betätigung des Entwässerungsventils mittels der Entwässerungsventilantriebseinrichtung wird auf die zuvor erläuterte mögliche Ausgestaltung der Ventilantriebsvorrichtung für das Absperrventil bezuggenommen, die hierzu gegebenen Ausführungen gelten in gleicher Weise für die Entwässerungsventilantriebseinrichtung.In this case, it is particularly preferred to train the water filling device with drainage line by means of a drainage valve connected to the drainage line, which can be switched between an open position and a closed position, and a drainage valve drive device for actuating the drainage valve from the open position to the closed position and vice versa, wherein the control unit is signal-wise connected to the drainage valve drive means and is adapted to control the drainage valve drive means for antifreeze drainage of the connection line. With this embodiment, an automatic dewatering of the connecting pipe or portions thereof is made possible by a control from the control unit by operating a corresponding dewatering valve. Regarding the operation of the dewatering valve by means of the dewatering valve drive device, reference is made to the above-described possible embodiment of the valve drive device for the shut-off valve, the statements given hereto apply in the same way to the dewatering valve drive device.

Insbesondere ist es bei einer Wasserbefüllvorrichtung die einen unterirdischen und oberirdischen Abschnitt aufweist bevorzugt, wenn das Entwässerungsventil im unterirdischen Abschnitt angeordnet ist. Durch diese Platzierung des Entwässerungsventils kann eine einfache, schwerkraftbetätigte Entwässerung sämtlicher Abschnitte der Verbindungsleitung erfolgen, die in einem frostgefährdeten, oberirdischen Abschnitt der Wasserbefüllvorrichtung angeordnet sind.In particular, in a water filling apparatus having an underground and above-ground portion, it is preferable that the drain valve is disposed in the underground portion. This placement of the drainage valve can be a simple, gravity-operated drainage of all sections of the connecting line, which are arranged in a frost-prone, above-ground portion of the water filling.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist dabei vorgesehen, dass das Entwässerungsventil integral mit dem Absperrventil ausgeführt ist und die Entwässerungsventilantriebseinrichtung integral mit der Antriebsvorrichtung für das Absperrventil ausgeführt ist. Unter einer solchen integralen Ausführungsgestaltung von Entwässerungsventil und Absperrventil ist insbesondere ein Mehrwegeventil zu verstehen, welches über zumindest drei Anschlüsse (Wasserzuleitung vom Wassereingangsanschluss, Wasserableitung zum Wasserausgangsanschluss und Wasserableitung in die Entwässerungsleitung) verfügt. Ein solches Ventil kann beispielsweise in drei Stellungen geschaltet werden (Wasserzufuhr abgesperrt, Wasserzufuhr auf Wasserausgangsanschluss und Wasserausgangsanschluss auf Entwässerungsleitung). Anstelle eines solchen sogenannten 3/3-Wegeventils kann auch ein 3/2-Wegeventil eingesetzt werden, welches dann nur die Schaltstellung Durchfluss vom Wassereingangsanschluss zum Wasserausgangsanschluss in der einen Stellung und Durchfluss vom Wasserausgangsanschluss zur Entwässerungsleitung in der anderen Stellung aufweist. Der integralen Ausführung von Absperrventil und Entwässerungsventil kann auch eine separate Bereitstellung der Ventile erfolgen, in diesem Fall eignen sich insbesondere zwei separate 2/2-Wegeventile.According to a further preferred embodiment, it is provided that the drain valve is formed integrally with the shut-off valve and the drainage valve drive device is designed integrally with the drive device for the shut-off valve. Under such an integral embodiment of drainage valve and shut-off valve is in particular a multi-way valve to understand, which has at least three connections (water supply from the water inlet connection, water outlet to the water outlet connection and water drainage in the drainage line). Such a valve can be switched, for example, in three positions (water supply shut off, water supply to water outlet connection and water outlet connection to drainage line). Instead of such a so-called 3/3-way valve, a 3/2-way valve can be used, which then has only the switching position flow from the water inlet connection to the water outlet connection in one position and flow from the water outlet connection to the drainage line in the other position. The integral design of shut-off valve and drain valve can also be made a separate provision of the valves, in this case, in particular, two separate 2/2-way valves are suitable.

Noch weiter ist es bevorzugt, die Wasserbefüllvorrichtung fortzubilden durch einen mit der Steuerungseinheit signaltechnisch gekoppelten Temperatursensor, wobei die Steuerungseinheit ausgebildet ist, um ein Temperatursignal von dem Temperatursensor zu empfangen, mit einem vorbestimmten Grenzwert zu vergleichen und um bei Unterschreitung des vorbestimmten Grenzwertes die Entwässerungsventilantriebseinrichtung anzusteuern zum Schalten des Entwässerungsventils aus einer die Verbindung zwischen der Verbindungsleitung und der Entwässerungsleitung absperrenden Stellung in eine die Verbindung zwischen der Verbindungsleitung und der Entwässerungsleitung öffnende Stellung, und die Entwässerungsventilantriebseinrichtung nach Ablauf eines dritten Zeitintervalls anzusteuern zum Schalten des Entwässerungsventils in die die Verbindung zwischen der Verbindungsleitung und der Entwässerungsleitung absperrenden Stellung.Still further, it is preferable to train the Wasserbefüllvorrichtung by a signal coupled to the control unit temperature sensor, wherein the control unit is adapted to receive a temperature signal from the temperature sensor to compare with a predetermined threshold and to control the drain valve operation device for below the predetermined limit Switching the drain valve from a position shutting off the connection between the connection line and the drain line to a position opening the connection between the connection line and the drain line, and driving the drain valve drive means after a third time interval has elapsed to switch the drain valve to the connection between the connection line and the drainage valve Drainage line shut-off position.

Mit dieser Ausgestaltung wird eine automatisierte Betätigung der Entwässerung in Abhängigkeit der Außentemperatur ermöglicht. Insbesondere wird es ermöglicht, bei Unterschreiten einer kritischen Temperatur wie beispielsweise 0° unter die Entwässerung vorzunehmen, um hierdurch einer Eisbildung rechtzeitig vorzubeugen. Dabei ist zu verstehen, dass für die Entwässerung eine Offenstellung des Entwässerungsventils für eine Zeitdauer eines dritten Zeitintervalls notwendig ist, welches ausreichend ist, um das Wasser aus zumindest denjenigen Abschnitten der Verbindungsleitung abzuführen, welche in einem frostgefährdeten Bereich liegen.With this embodiment, an automated operation of the drainage in dependence on the outside temperature is possible. In particular, it is possible to make falls below a critical temperature such as 0 ° below the drainage, thereby preventing ice formation in good time. It should be understood that for dewatering, an open position of the dewatering valve is necessary for a period of a third time interval which is sufficient to remove the water from at least those sections of the connecting line which are located in a frost-prone area.

Dabei ist es besonders bevorzugt, wenn das dritte Zeitintervall kürzer ist als das zweite Zeitintervall. Gemäß dieser Fortbildung wird bei der Entwässerung das Entwässerungsventil für einen kürzeren Zeitraum geöffnet als das Absperrventil bei einem Spülvorgang. Diese Ausgestaltung berücksichtigt insbesondere, dass für eine Entwässerung lediglich die frostgefährdeten Abschnitte der Verbindungsleitung entwässert werden müssen, wohingegen bei einem Spülvorgang sämtliche Abschnitte der Verbindungsleitung, in denen Wasser steht und zur Keimbildung neigt, gespült werden müssen, wozu eine längere Zeitspanne notwendig ist. Durch die angepasste Auswahl der Zeitintervalle kann eine unnötige Abfuhr von Frischwasser aus der Wasserbefüllvorrichtung vermieden werden.It is particularly preferred if the third time interval is shorter than the second time interval. According to this development, the dewatering valve opens the drain valve for a shorter period of time than the shut-off valve in a flushing operation. This embodiment takes into account in particular that for dewatering only the frost-prone sections of the connecting line must be dewatered, whereas in a flushing all sections of the connecting line, in which water is prone to nucleation, must be flushed, for which a longer period is necessary. By the adapted selection of the time intervals, an unnecessary removal of fresh water from the water filling device can be avoided.

Noch weiter ist es bevorzugt, wenn die Verbindungsleitung einen flexiblen Schlauchabschnitt umfasst und dass vorzugsweise die Wasserausgangsöffnung an dem flexiblen Schlauchabschnitt ausgebildet ist. Durch die Bereitstellung eines solchen flexiblen Schlauchabschnitts wird ein Anschluss an einen Frischwassertank beziehungsweise einer Befüllleitung für einen solchen Frischwassertank, die an einem Fahrzeug angeordnet ist, vereinfacht und die Handhabung der erfindungsgemäßen Befüllvorrichtung erleichtert. Es ist zu verstehen, dass die Verbindungsleitung insbesondere ausgeführt sein kann wie in der zuvor erläuterten Ausführungsform gemäß DE 20 2004 019 308 U1 .It is even further preferred if the connecting line comprises a flexible hose section and that preferably the water outlet opening is formed on the flexible hose section. By providing such a flexible hose section, a connection to a fresh water tank or a filling line for such a fresh water tank, which is arranged on a vehicle, simplified and facilitates the handling of the filling device according to the invention. It is to be understood that the connecting line can be designed in particular as in the previously explained embodiment according to FIG DE 20 2004 019 308 U1 ,

Insbesondere kann bevorzugt vorgesehen sein, dass der flexible Schlauchabschnitt mit einer Rückzugsvorrichtung mechanisch verbunden ist zum Ausüben einer Hebekraft auf die Wasserausgangsöffnung. Eine solche Rückzugsvorrichtung kann beispielsweise durch ein Gewicht, welches mit einer Haltevorrichtung über eine Umlenkung verbunden ist, dargestellt werden, um eine Hebekraft auf den Schlauchabschnitt auszuüben. Alternativ können andere Rückzugsvorrichtungen, die beispielsweise mit Federkraft arbeiten, vorgesehen sein.In particular, it can preferably be provided that the flexible hose section is mechanically connected to a retraction device for exerting a lifting force on the water outlet opening. Such a retraction device For example, it can be represented by a weight which is connected to a holding device via a deflection in order to exert a lifting force on the tube section. Alternatively, other retraction devices that operate, for example, with spring force may be provided.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass ein unterer Abschnitt der Wasserbefüllvorrichtung in einem sich vertikal erstreckenden Schacht angeordnet ist und am untenliegenden Ende des Schachtes eine Drainageöffnung zur Abfuhr von Wasser in ein an die Drainageöffnung angeschlossenes Abwassersystem bereitgestellt ist, und dass die Spülwasserausgangsöffnung und/oder die Entwässerungsleitung gemäß einem der Ansprüche 6-11 in den Schacht mündet. Mit dieser Ausführungsform wird eine spezifische Anordnung derjenigen unterirdischen Teile der Wasserbefüllvorrichtung in einem Schacht erzielt, der eine Drainageöffnung aufweist, die beispielsweise an ein Abwasserleitungsnetz oder an eine Sickergrube oder dergleichen angeschlossen sein kann. In den Schacht kann dann das Wasser geleitet werden, welches im Rahmen einer Entwässerung und im Rahmen eines Spülvorgangs aus der Versorgungsleitung abgeführt wird durch die Entwässerungsleitung beziehungsweise durch die Wasserausgangsöffnung und die Spülwasserausgangsöffnung. Der Schacht kann dabei vorzugsweise mit einer Konvektionssperre in Form einer auf einer mittleren Höhe des Schachtes angeordneten Abdichtung des Schachtquerschnitts ausgerüstet sein, um Luftbewegungen und damit verbundene Kondenswasserbildungen innerhalb des Schachtes zu unterbinden.According to a further preferred embodiment, it is provided that a lower section of the water filling device is arranged in a vertically extending shaft and at the lower end of the shaft a drainage opening for the discharge of water is provided in a connected to the drainage sewer system, and that the Spülwasserausgangsöffnung and / or or the drainage line according to any one of claims 6-11 opens into the shaft. With this embodiment, a specific arrangement of those underground parts of the water filling device is achieved in a shaft having a drainage opening, which may be connected, for example, to a sewer network or to a septic tank or the like. In the shaft then the water can be passed, which is discharged as part of a drainage and as part of a rinsing process from the supply line through the drainage line or through the water outlet opening and the Spülwasserausgangsöffnung. The shaft can preferably be equipped with a convection barrier in the form of a seal of the shaft cross-section arranged at an average height of the shaft in order to prevent air movements and associated condensation water formation within the shaft.

Die Wasserbefüllvorrichtung kann erfindungsgemäß weiter fortgebildet werden durch ein Photovoltaikmodul zur elektrischen Versorgung der Steuerungseinheit und durch einen elektrischen Energiespeicher zur Zwischenspeicherung von Energie aus dem Photovoltaikmodul und zur elektrischen Versorgung der Steuerungseinheit. Durch diese Fortbildung wird eine von einer Energieversorgung über ein Stromnetz unabhängige Energieversorgung der Wasserbefüllvorrichtung ermöglicht und damit eine unkomplizierte dezentrale Aufstellung der Wasserbefüllvorrichtung in jeglichen infrastrukturellen Einrichtungen ermöglicht. Dies ist besonders vorteilhaft für die Platzierung einer solchen Wasserbefüllvorrichtung in Wartungseinrichtungen an dezentralen Orten innerhalb dieser Wartungseinrichtung. Das Photovoltaikmodul kann insbesondere an der Spitze eines Mastes angeordnet sein, an dem die Verbindungsleitung, insbesondere ein Schlauchabschnitt der Verbindungsleitung montiert und aufgehängt ist. Hierdurch kann eine abschattungsfreie Sonneneinstrahlung auf das Photovoltaikmodul erreicht werden und eine effiziente Nutzung der Sonnenenergie zur Stromerzeugung bewirkt werden. Der elektrische Energiespeicher ist dabei bevorzugt in einer gegen Umwelteinflüsse geschützten Gehäuseeinrichtung angeordnet und kann durch eine wiederaufladbare Batterie bereitgestellt werden. Insbesondere ist zu verstehen, dass für diese Fortbildungsform auch die Steuerungseinrichtung in solcher Art fortgebildet ist, dass sie das Energiemanagement zwischen dem Photovoltaikmodul, den Energieverbrauchern innerhalb der Wasserbefüllvorrichtung und dem elektrischen Energiespeicher steuert und hierdurch einen zuverlässigen Ladungszustand des elektrischen Energiespeichers sicherstellt.According to the invention, the water filling device can be further developed by a photovoltaic module for the electrical supply of the control unit and by an electrical energy store for temporary storage of energy from the photovoltaic module and for the electrical supply of the control unit. As a result of this further development, an energy supply of the water filling device which is independent of a power supply via a power grid is made possible and thus an uncomplicated decentralized installation of the water filling device in any infrastructural devices is made possible. This is particularly advantageous for the placement of such a water filling device in maintenance facilities at decentralized locations within this maintenance facility. The photovoltaic module may in particular be arranged at the tip of a mast, on which the connecting line, in particular a hose section of the connecting line, is mounted and suspended. As a result, a shading-free solar radiation can be achieved on the photovoltaic module and an efficient use of solar energy to generate electricity can be effected. The electrical energy store is preferably arranged in a protected against environmental influences housing device and can be provided by a rechargeable battery. In particular, it is to be understood that for this further development form, the control device is also developed in such a way that it controls the energy management between the photovoltaic module, the energy consumers within the water filling device and the electrical energy store and thereby ensures a reliable state of charge of the electrical energy store.

Die Wasserbefüllvorrichtung kann weiter fortgebildet werden durch ein manuell betätigbares Hauptabsperrventil, welches in der Verbindungsleitung zwischen dem Absperrventil und der Wassereingangsöffnung angeordnet ist, und/oder eine Filterungs- oder Reinigunsgeinheit zur Filterung beziehungsweise Reinigung von Wasser, welche zwischen dem Absperrventil und der Wassereingangsöffnung in die Verbindungsleitung eingesetzt ist. Diese beiden optionalen Fortbildungen ermöglichen einerseits die zuverlässige manuelle Absperrung der Wasserzufuhr aus einem Wasserleitungsnetz in die Wasserbefüllvorrichtung, was beispielsweise für Wartungszwecke oder im Zuge der Montage von Bedeutung ist. Weiterhin kann durch die optional vorgesehene Filterungs- oder Reinigungseinheit vermieden werden, dass aus dem Wasserleitungsnetz Verunreinigungen durch die Verbindungsleitung zur Wasserausgangsöffnung strömen und folglich in den Frischwassertank im Rahmen eines Befüllvorgangs eingeleitet werden.The water filling device may be further developed by a manually operable Hauptabsperrventil, which is arranged in the connecting line between the shut-off valve and the water inlet opening, and / or a filtering or cleaning unit for filtering or cleaning of water, which between the shut-off valve and the water inlet opening in the connecting line is used. These two optional training allow on the one hand the reliable manual shut-off of the water supply from a water pipe network in the water filling, which is important for maintenance purposes or in the course of assembly, for example. Furthermore, it can be avoided by the optionally provided filtering or cleaning unit that flow from the water supply network impurities through the connecting line to the water outlet opening and are thus introduced into the fresh water tank as part of a filling.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Steuerungseinheit eine Drahtlosübermittlungseinheit umfasst, die ausgebildet ist zum Empfangen von Steuerungsdaten für die Steuerung eines Wasserbefüllprozesses, eines Spülprozesses und/oder eines Frostentleerungsprozesses der Wasserbefüllvorrichtung und/oder zum Senden von Zustandsdaten über einen Wasserbefüllprozess, einen Spülprozess und/oder einen Frostentleerungsprozess der Wasserbefüllvorrichtung. Eine solche Drahtlosübermittlung von Daten von und zu der Wasserbefüllvorrichtung ermöglicht einerseits eine Fernsteuerung der Wasserbefüllvorrichtung, andererseits eine Fernüberwachung des Status der Wasserbefüllvorrichtung sowie eine Überwachung der damit durchgeführten Befüllprozesse. Grundsätzlich können die Daten, die im Zusammenhang mit einem Befüllprozess ermittelt werden, durch entsprechende Sensoren erfasst werden, beispielsweise die Befüllmenge durch einen Durchflusssensor, und lokal in einem entsprechenden elektronischen Speicher in der Wasserbefüllvorrichtung abgelegt werden, um dann durch direkten Abruf abgefragt zu werden oder durch Fernübermittlung übermittelt zu werden.According to a further preferred embodiment, it is provided that the control unit comprises a wireless transmission unit which is designed to receive control data for the control of a water filling process, a rinsing process and / or a frost discharge process of the water filling device and / or for sending status data via a water filling process, a rinsing process and / or a frost discharge process of the water filling device. Such a wireless transmission of data to and from the water filling device allows, on the one hand, a remote control of the water filling device, on the other hand a remote monitoring of the status of the water filling device and monitoring of the filling processes carried out thereby. In principle, the data which are determined in connection with a filling process can be detected by corresponding sensors, for example the filling amount by a flow sensor, and stored locally in a corresponding electronic memory in the water filling device, in order then to be interrogated by direct polling or by Remote transmission to be transmitted.

Schließlich ist gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, die Wasserbefüllvorrichtung fortzubilden durch eine zur Datenkommunikation mit der Drahtlosübermittlungseinheit ausgebildete Kontrolleinrichtung mit einer Benutzerschnittstelle, wobei die Kontrolleinrichtung ausgebildet ist zum Senden von über die Benutzerschnittstelle empfangenen Steuerungsdaten für die Steuerung eines Wasserbefüllprozesses, eines Spülprozesses und/oder eines Frostentleerungsprozesses der Wasserbefüllvorrichtung an die Drahtlosübermittlungseinheit und/oder zum Empfangen und Speichern von Zustandsdaten über einen Wasserbefüllprozess, einen Spülprozess und/oder einen Frostentleerungsprozess der Wasserbefüllvorrichtung von der Drahtlosübermittlungseinheit. Eine solche Kontrolleinrichtung kann beabstandet von der Wasserbefüllvorrichtung installiert werden und ermöglicht eine bequeme Betätigung der Wasserbefüllvorrichtung aus einem zentralen Kontrollzentrum heraus. Dies ist insbesondere vorteilhaft bei Bereitstellung mehrerer Wasserbefüllvorrichtungen, die von einer einzigen Kontrolleinrichtung aus gesteuert und überwacht werden können.Finally, according to a further preferred embodiment, the water filling device is formed by a control device with a user interface designed for data communication with the wireless transmission unit, wherein the control device is designed for transmitting control data received via the user interface for controlling a water filling process, a rinsing process and / or a Freezing process of the water filling device to the wireless transmission unit and / or for receiving and storing status data on a water filling process, a rinsing process and / or a freezing process of the water filling device from the wireless transmission unit. Such a control device can be installed at a distance from the water filling device and allows convenient operation of the water filling device from a central control center. This is particularly advantageous in providing multiple water filling devices that can be controlled and monitored from a single controller.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird anhand der beiliegenden Figuren erläutert. Es zeigen:

Figur 1 eine perspektivische Frontalansicht von schräg oben einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung,
Figur 2 eine perspektivische Rückansicht der Ausführungsform gemäß Figur 1,
Figur 3 eine teilweise längsgeschnittene Seitenansicht der Ausführungsform gemäß Figur 1 und Figur 4 eine perspektive Detailansicht des unteren Teils der Ausführungsform gemäß Figur 1.

A preferred embodiment of the invention will be explained with reference to the accompanying figures. Show it:

FIG. 1 a perspective front view obliquely from above of a preferred embodiment of the invention,
FIG. 2 a rear perspective view of the embodiment according to FIG. 1 .
FIG. 3 a partially longitudinal sectional side view of the embodiment according to FIG. 1 and FIG. 4 a perspective detail view of the lower part of the embodiment according to FIG. 1 ,

Bezugnehmend auf die Figuren 1 bis 3 gliedert sich die erfindungsgemäße Wasserbefüllvorrichtung in einen unteren Abschnitt 1 und einen oberen Abschnitt 2. Der untere Abschnitt 1 ist in einen vertikalen Schacht mit einer Schachtwandung 10 eingelassen und am unteren Ende mittels einer Fundamentbefestigungsplatte 13 im Boden verankert. Die Schachtwandung 10 erstreckt sich bis knapp über eine Bodenfläche 3 und weist am oberen Ende einen Verschluss durch einen Deckel 11 auf, der mit dem Schacht verschraubt ist.Referring to the FIGS. 1 to 3 the water filling device according to the invention is divided into a lower portion 1 and an upper portion 2. The lower portion 1 is embedded in a vertical shaft with a shaft wall 10 and anchored at the bottom by means of a foundation mounting plate 13 in the ground. The shaft wall 10 extends to just above a bottom surface 3 and has at the upper end a closure by a cover 11 which is bolted to the shaft.

Aus dem Deckel 11 erstreckt sich eine Rahmenstrebe 20, die mittels eines Flanschanschlusses an einem oberen Flanschabschnitt 12 des Schachtes befestigt ist. Dieser Flanschabschnitt 12 stellt im Ausführungsbeispiel die Grenze zwischen dem unteren Abschnitt 1 und dem oberen Abschnitt 2 dar.From the cover 11 extends a frame strut 20, which is fastened by means of a flange connection to an upper flange portion 12 of the shaft. This flange portion 12 represents in the embodiment, the boundary between the lower portion 1 and the upper portion 2.

Der untere Abschnitt 1 weist im unteren Bereich einen Wassereingangsanschluss 30 auf, der zum Anschluss an ein Wasserleitungsnetzwerk zur Zufuhr von Frischwasser von außerhalb der Wasserbefüllvorrichtung ausgebildet ist. Zu diesem Zweck kann der Wassereingangsanschluss mit einer entsprechenden Anschlusskupplung zur Verschraubung, Verpressung oder zur sonstigen Verbindung mit einem Wasserleitungsnetzwerk ausgeführt sein. Hinter dem Wassereingangsanschluss verläuft eine Verbindungsleitung in einem zunächst horizontalen Verbindungsleitungsabschnitt 41 und knickt dann um 90° ab, um in einen vertikalen Verbindungsleitungsabschnitt 42 über zu gehen. Ein 3/2 Wegeventil 50 ist im unteren Bereich des unteren Abschnitts 1 an diesen kurzen vertikalen Verbindungsleitungsabschnitt 42 angeschlossen. Das 3/2 Wegeventil dient bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform als Absperrventil und als Entwässerungsventil. Es weist nach oben hin einen Anschluss an einen längeren Verbindungsleitungsabschnitt 43 auf, der sich durch den Deckel 11 bis in den oberen Abschnitt 2 erstreckt. Ein horizontaler Abgang des 3/2 Wegeventils 50 mündet in eine Entwässerungsleitung 60 die um 90° nach unten abknickt und sich bis in den Bereich der Fundamentplatte 13 erstreckt. Ein Drainageabfluss 14 ist am unteren Schachtende mit seinem unteren Wandabschnitt fluchtend zur Fundamentplatte 13 angeordnet und führt Wasser aus dem Schacht horizontal nach außen ab. Der Drainageanschluss 14 ist mit einem Abwassernetz verbunden.The lower section 1 has a water inlet connection 30 in the lower region, which is designed for connection to a water supply network for supplying fresh water from outside the water filling device. For this purpose, the water inlet connection can be designed with a corresponding connection coupling for screwing, compression or other connection to a water pipe network. Behind the water inlet connection, a connecting line runs in an initially horizontal connecting line section 41 and then bends by 90 ° to go into a vertical connecting line section 42 over. A 3/2 way valve 50 is connected in the lower region of the lower section 1 to this short vertical connecting line section 42. The 3/2 way valve is used in the embodiment according to the invention as a shut-off valve and as a drain valve. It has at the top a connection to a longer connecting line section 43 which extends through the cover 11 into the upper section 2 extends. A horizontal outlet of the 3/2-way valve 50 opens into a drainage line 60 which bends downwards by 90 ° and extends into the area of the foundation plate 13. A drainage discharge 14 is arranged at the lower end of the shaft with its lower wall portion aligned with the base plate 13 and discharges water from the shaft horizontally to the outside. The drainage port 14 is connected to a sewage network.

Das 3/2 Wegeventil ist mit einem elektromechanischem Aktuator 70 verbunden, der das Ventil zwischen zwei Stellungen hin und her schalten kann. In der ersten Stellung ist der Durchlass von der Wassereingangsöffnung 40 zu dem nach oben gerichteten Abschnitt 43 der Verbindungsleitung offen und die Verbindung in die Drainageleitung 60 geschlossen. In dieser ersten Stellung kann Frischwasser über die Leitungsabschnitte 41, 42, 43 in einen daran angeschlossenen Schlauchabschnitt 44 bis zu einer Anschlusskupplung 45 strömen und aus einer im Bereich der Anschlusskupplung 45 angeordneten Wasseraustrittsöffnung 46 austreten. Diese Schaltstellung wird einerseits für den Befüllvorgang eines Frischwassertanks in einem Fahrzeug benutzt. Bei dieser Nutzungsweise ist die Anschlusskupplung 45 an eine entsprechende Gegenkupplung am Fahrzeug fluiddicht angeschlossen. Diese Schaltstellung wird weiterhin für einen Spülvorgang benutzt, wenn die Wasserausgangsöffnung 46 in der in den Figuren dargestellten Weise in einen als vertikal ausgerichteter Rohrabschnitt ausgeführten Auffangtrichter 80 mündet. Der Auffangtrichter 80 mündet nach unten eine Spülwasserabführleitung 81, die sich wiederum in Richtung der Fundamentplatte 13 erstreckt und Spülwasser, welches durch die Verbindungsleitung 41-44 strömt, in den Schacht ableitet, sodass dieses durch die Drainageöffnung 14 abfließen kann.The 3/2-way valve is connected to an electromechanical actuator 70, which can switch the valve back and forth between two positions. In the first position, the passage from the water inlet opening 40 to the upwardly directed portion 43 of the connection line is open and the connection to the drainage line 60 is closed. In this first position, fresh water can flow via the line sections 41, 42, 43 into a connected hose section 44 up to a connection coupling 45 and exit from a water outlet opening 46 arranged in the region of the connection coupling 45. This switching position is used on the one hand for the filling process of a fresh water tank in a vehicle. In this use, the connection coupling 45 is connected fluid-tight to a corresponding counter-coupling on the vehicle. This switching position is further used for a flushing operation, when the water outlet opening 46 opens in the manner shown in the figures in a designed as a vertically oriented pipe section collecting funnel 80. The collecting funnel 80 opens down a Spülwasserabführleitung 81, which in turn extends in the direction of the foundation plate 13 and rinse water, which flows through the connecting line 41-44, drains into the well, so that it can flow through the drainage opening 14.

Die Verbindungsleitung umfasst einen Schlauchabschnitt 44, der aus einem flexiblen, lebensmittelzugelassenen Elastomermaterial hergestellt ist. Der Schlauchabschnitt 44 ist in einem oberen Umlenkpunkt über eine Umlenkrolle 90 umgelenkt. Die Umlenkrolle 90 ist an einem Drahtseil 91 befestigt, das wiederum über zwei Umlenkrollen 92 mit einem Gewicht verbunden ist, das in der Rahmenstrebe 20 auf- und abbeweglich angeordnet ist. Durch diese Funktion wird die Umlenkrolle 90 in die in den Figuren dargestellte angehobene Position zurückgezogen und dadurch der Schlauch und insbesondere die Wasserausgangsöffnung 46 davor bewahrt, in Bodenkontakt zu kommen und auf diese Weise eine Verkeimung vermieden.The connection line comprises a hose section 44 made of a flexible, food-grade elastomeric material. The hose section 44 is deflected in an upper deflection point via a deflection roller 90. The guide roller 90 is attached to a wire rope 91, which in turn is connected via two pulleys 92 with a weight which is arranged in the frame strut 20 up and down. This feature will make the Deflection roller 90 is retracted to the raised position shown in the figures and thereby prevents the hose and in particular the water outlet opening 46 from coming into contact with the ground and in this way avoids microbial contamination.

Am oberen Ende der Rahmenstrebe 20 ist eine Fotovoltaikmodul 100 angeordnet. Das Fotovoltaikmodul 100 ist elektrisch mit einer wiederaufladbaren Batterie verbunden, die in einem gekapselten Schaltschrank an der Rahmenstrebe 20 befestigt ist (nicht dargestellt). In dem Schaltschrank ist weiterhin eine Steuerungseinheit angeordnet, die signaltechnisch mit dem Aktuator 70 verbunden ist, um diesen für einen Spülvorgang oder einen Entwässerungsvorgang anzusteuern. Die Steuerungseinheit kann dabei mittels des Aktuators 70 das 3/2 Wegeventil zwischen der ersten und der zweiten Stellung hin und her schalten. Die zweite Stellung, in welcher das 3/2 Wegeventil einen Durchlass von der Wasserausgangsöffnung 46 in die Drainageleitung 60 freigibt und den Wassereingangsanschluss 40 sperrt, ist die Ruhestellung des 3/2 Wegeventils, in welcher alle Leitungsabschnitte 43, 44 der Verbindungsleitung belüftet sind und folglich keiner Frostgefahr ausgesetzt sind. Aus dieser Ruhestellung schaltet die Steuerungseinrichtung in einem Zyklus von 72 Stunden Nichtbenutzung der Wasserbefüllvorrichtung das 3/2 Wegeventil in die erste Stellung, woraufhin das in dem Leitungsabschnitt 41, 42 und der Wasserzuleitung stehende Wasser über die Leitungsabschnitte 43, 44 in den Auffangtrichter 80 und über die Spülwasserleitung 81 in den Schacht 10 eingeleitet wird, wo es durch die Drainageleitung 14 abfließt. Die Spüldauer ist dabei so eingestellt, dass sämtliche Flüssigkeit aus allen stehenden Leitungsabschnitten mit Wasser, nicht-strömendem hierbei abgeführt wird. Bei Ende der Spüldauer wird das 3/2 Wegeventil in die zweite Stellung zurückgeschaltet, die Leitungsabschnitte 43, 44 hierbei entwässert und das Wasser wiederum über die Drainageleitung 14 abgeführt.At the upper end of the frame strut 20, a photovoltaic module 100 is arranged. The photovoltaic module 100 is electrically connected to a rechargeable battery which is mounted in a sealed cabinet to the frame strut 20 (not shown). In the control cabinet, a control unit is further arranged, which is signal-technically connected to the actuator 70 in order to control this for a rinsing process or a dewatering process. The control unit can switch the 3/2 way valve between the first and the second position by means of the actuator 70. The second position, in which the 3/2-way valve releases a passage from the water outlet port 46 into the drainage line 60 and blocks the water inlet port 40, is the rest position of the 3/2-way valve in which all the conduit sections 43, 44 of the connection line are vented and consequently no danger of frost. From this rest position, the controller switches in a cycle of 72 hours of non-use of Wasserbefüllvorrichtung the 3/2 way valve in the first position, whereupon standing in the line section 41, 42 and the water supply water via the line sections 43, 44 in the collecting funnel 80 and over the flushing water line 81 is introduced into the shaft 10, where it flows through the drainage line 14. The purging duration is set so that all liquid is discharged from all the stationary pipe sections with water, non-flowing. At the end of the purging period, the 3/2 way valve is switched back to the second position, the line sections 43, 44 dewatered here and the water in turn drained via the drainage line 14.

Claims

Water filling device for sanitary facilities in vehicles, comprising:
- a water inlet port (30),

- a water outlet port (46),

- a connecting line (41, 42) which connects the water inlet port to the water outlet port for conducting water,

- a shut-off valve (50) which is inserted in the connecting line and can be switched between an open position and a closed position,

- a valve drive means for actuating the shut-off valve from the open position to the closed position and vice versa,

- a control unit which is coupled for signal transmission purposes to the valve drive means and is designed to actuate the valve drive means,
characterized in that the water filling device has a flushing receiving opening which is designed to receive the water outlet port (46) and is fluidically connected to a flushing water outlet opening, and in that the control unit is designed
- to actuate the valve drive device to switch the shut-off valve from the closed position to the open position after a predefined first time interval has elapsed, and

- to actuate the valve drive device to switch the shut-off valve from the open position to the closed position after a second time interval has elapsed, said second time interval being subsequent to the first time interval.
Water filling device according to claim 1, characterized in that a coupling means for connecting the water outlet opening to a water connection in a fluid-tight manner is provided in the region of the water outlet opening, and in that a connecting device for receiving the coupling means is provided in the region of the flushing receiving opening,
wherein preferably the connecting device comprises a counter-coupling means for fluid-tight connection to the coupling means of the water outlet opening.
Water filling device according to claim 2, characterized in that the connecting device comprises a pipe section which extends vertically counter to the direction of gravity, into the upper end of which the water outlet opening can be introduced.
Water filling device according to one of the preceding claims, characterized in that the water filling device is divided into a below-ground section and an above-ground section, and in that the water inlet opening is arranged on the below-ground section and the connecting line extends over the below-ground section and the above-ground section.
Water filling device according to one of the preceding claims, characterized by a drainage line which is connected to the connecting line.
Water filling device according to claim 5, characterized by a drainage valve which is connected to the drainage line and which can be switched between an open position and a closed position, and a drainage valve drive means for actuating the drainage valve from the open position to the closed position and vice versa, wherein the control unit is connected for signal transmission purposes to the drainage valve drive means and is designed to actuate the drainage valve drive means to empty the connecting line for frost prevention purposes.
Water filling device according to claim 4 and 6, characterized in that the drainage valve is arranged in the below-ground section.
Water filling device according to claim 6 or 7, characterized in that the drainage valve is formed integrally with the shut-off valve and the drainage valve drive means is formed integrally with the drive device for the shut-off valve.
Water filling device according to claim 6 or 7, characterized by a temperature sensor which is coupled for signal transmission purposes to the control unit, wherein the control unit is designed to receive a temperature signal from the temperature sensor, to compare it with a predefined limit value, and, if it is below the predefined limit value,
- to actuate the drainage valve drive means to switch the drainage valve from a position shutting off the connection between the connecting line and the drainage line to a position opening the connection between the connecting line and the drainage line, and

- to actuate the drainage valve drive means to switch the drainage valve to the position shutting off the connection between the connecting line and the drainage line after a third time interval has elapsed,

- wherein preferably the third time interval is shorter than the second time interval.
Water filling device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting line comprises a flexible hose section, and in that preferably the water outlet opening is formed on the flexible hose section, wherein preferably the flexible hose section is mechanically connected to a retraction device for exerting a lifting force on the water outlet opening.
Water filling device according to one of the preceding claims, characterized in that a lower section of the water filling device is arranged in a vertically extending shaft and a drainage opening is provided at the lower end of the shaft for discharging water into a wastewater system which is connected to the drainage opening, and in that
- the flushing water outlet opening and/or

- the drainage line according to one of claims 5-9 opens into the shaft.
Water filling device according to one of the preceding claims, characterized by a photovoltaic module for supplying electrical energy to the control unit and by an electrical energy store for buffer-storing energy from the photovoltaic module and for supplying electrical energy to the control unit.
Water filling device according to one of the preceding claims, characterized by
- a manually operable main shut-off valve, which is arranged in the connecting line between the shut-off valve and the water inlet opening, and/or

- a filtering or purification unit for filtering or purifying water, which is inserted in the connecting line between the shut-off valve and the water inlet opening.
Water filling device according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit comprises a wireless transmission unit which is designed
- to receive control data for controlling a water filling process, a flushing process and/or a frost-preventing emptying process of the water filling device, and/or

- to transmit status data relating to a water filling process, a flushing process and/or a frost-preventing emptying process of the water filling device.
Water filling device according to claim 14, characterized by a monitoring device which is designed for data communication with the wireless transmission unit and which has a user interface, wherein the monitoring device is designed
- to transmit control data, received via the user interface, for controlling a water filling process, a flushing process and/or a frost-preventing emptying process of the water filling device to the wireless transmission unit, and/or

- to receive and store status data relating to a water filling process, a flushing process and/or a frost-preventing emptying process of the water filling device from the wireless transmission unit.