DE102007010436A1

DE102007010436A1 - Connecting intermediate piece for attaching to a water treatment unit on pipes of a household water supply comprises a servomotor and an electronic control device for controlling the servomotor

Info

Publication number: DE102007010436A1
Application number: DE102007010436A
Authority: DE
Inventors: Bernd Rabbeau
Original assignee: Judo Wasseraufbereitung GmbH
Current assignee: Judo Wasseraufbereitung GmbH
Priority date: 2007-03-01
Filing date: 2007-03-01
Publication date: 2008-09-04

Abstract

Connecting intermediate piece (1) comprises a servomotor (19) for transferring the adjusting device (8) from an operating position into a bypass position and an electronic control device (18) for controlling the servomotor. An independent claim is also included for a method for operating a connecting intermediate piece. Preferred Features: The intermediate piece has a voltage supply (20) and an emergency current source by which the servomotor and the control device are supplied with energy when the supply breaks down.

Description

Die Erfindung betrifft ein Anschlusszwischenstück zum Anbau eines Wasserbehandlungsgerätes an eine Rohrleitung eines Wassernetzes, insbesondere eines Hauswassernetzes,
wobei das Anschlusszwischenstück aufweist:

a) einen rohrleitungsseitigen Anschluss zum Anschließen des Anschlusszwischenstücks an eine Rohrleitung, insbesondere ein Anschlussstück der Rohrleitung, mit einer rohrleitungsseitigen Zulauföffnung und einer rohrleitungsseitigen Ablauföffnung,
b) einen geräteseitigen Anschluss zum Anschließen des Anschlusszwischenstücks an ein Wasserbehandlungsgerät, mit einer geräteseitigen Ablauföffnung und einer geräteseitigen Zulauföffnung,
c) einem Zulaufkanal, der die rohrleitungsseitige Zulauföffnung mit der geräteseitigen Ablauföffnung verbindet,
d) einem Ablaufkanal, der die geräteseitige Zulauföffnung mit der rohrleitungsseitigen Ablauföffnung verbindet,
e) einem Umleitungskanal, der die rohrleitungsseitige Zulauföffnung mit der rohrleitungsseitigen Ablauföffnung verbindet,
f) eine Stelleinrichtung, insbesondere ein in den Kanälen angeordnetes Stellglied, die in einer Betriebsstellung den Zulaufkanal und den Ablaufkanal offen hält und den Umleitungskanal verschließt, und die in einer Umgehungsstellung den Zulaufkanal verschließt und den Umleitungskanal offen hält.

The invention relates to a connecting adapter for mounting a water treatment device to a pipeline of a water network, in particular a domestic water network,
wherein the terminal interface comprises:

a) a pipe-side connection for connecting the connection intermediate piece to a pipe, in particular a connecting piece of the pipe, with a pipe-side inlet opening and a pipe-side drain opening,
b) a device-side connection for connecting the connection adapter to a water treatment device, with a device-side drain opening and a device-side inlet opening,
c) an inlet channel, which connects the pipe-side inlet opening with the device-side outlet opening,
d) a flow channel which connects the device-side inlet opening with the pipe-side drain opening,
e) a bypass channel which connects the pipe-side inlet opening with the pipe-side drain opening,
f) an adjusting device, in particular an actuator disposed in the channels, which holds the inlet channel and the drain channel open in an operating position and closes the bypass channel, and which closes the inlet channel in a bypass position and keeps the bypass channel open.

Ein solches Anschlusszwischenstück ist bekannt geworden durch die DE-GM 80 28 344 .Such a connection adapter has become known by the DE-GM 80 28 344 ,

In Wasserinstallationsnetzen, insbesondere Hauswassernetzen, sind zahlreiche Geräte angeschlossen. Wasserverbrauchende Geräte, beispielsweise Waschmaschinen, sind in der Regel an Zapfstellen des Wassernetzes angeordnet. Wasserbehandlungsgeräte, wie z. B. Filter, Enthärter oder Dosieranlagen zur Verbesserung der Wasserqualität oder zum Schutz des Leitungsnetzes vor Kalkablagerungen und Korrosion bzw. zur Verbesserung der technischen Gebrauchseigenschaften des Wassers, sind hingegen regelmäßig in einer zentralen Zuleitung angeordnet, um im gesamten nachgeordneten Teil des Wassernetzes wirken zu können.In Water installation networks, in particular domestic water networks, are numerous Devices connected. Water consuming devices, For example, washing machines are usually at taps arranged the water network. Water treatment equipment, such as z. As filters, softeners or dosing to improve water quality or to protect the network Limescale deposits and corrosion or to improve the technical Useful properties of the water, however, are regular arranged in a central supply line to the entire downstream part of the water network.

Bei wasserverbrauchenden und wasserbehandelnden Geräten besteht die Möglichkeit von Fehlfunktionen oder Lecks, die einen Austritt von Wasser bewirken können. Zur Vermeidung von Wasserschäden sind Wasserschadenschutzvorrichtungen bekannt geworden.at water consuming and water treatment devices the possibility of malfunction or leaks, the one Can cause leakage of water. To avoid Water damage is known as water damage protection devices become.

Die DE 29 18 048 A1 beschreibt eine Schutzvorrichtung für Haushaltsgeräte. In einem Frischwasser-Zuleitungsschlauch ist ein elektromagnetisch betätigtes Absperrventil vorgesehen, welches bei Detektion von Wasser auf dem Fußboden den Zuleitungsschlauch absperrt. Diese Vorrichtung ist vor allem für wasserverbrauchende Geräte an Zapfstellen geeignet.The DE 29 18 048 A1 describes a protective device for household appliances. In a fresh water supply hose, an electromagnetically actuated shut-off valve is provided which shuts off the supply hose when water is detected on the floor. This device is particularly suitable for water consuming devices at taps.

Die DE 196 08 527 C2 beschreibt eine Wasserschadenschutzvorrichtung mit einem Verschlussorgan in der zentralen Zuleitung eines Gebäudewassernetzes mit mehreren Zapfstellen, wobei mehrere Feuchtigkeitssensoren das Gebäude überwachen.The DE 196 08 527 C2 describes a water damage protection device with a closure member in the central supply line of a building water network with multiple taps, with multiple moisture sensors monitor the building.

Mit der letzteren Vorrichtung könnte auch die Sicherung eines zentralen Gerätes wie ein Wasserbehandlungsgerät erfolgen, welches dem Verschlussorgan in der zentralen Zuleitung nachgeordnet ist. Nachteilig ist jedoch, dass im Sicherungsfall, d. h. wenn ein Defekt im nachgeordneten Wasserbehandlungsgerät erkannt wird, das gesamte Wassernetz abgesperrt würde.With The latter device could also be used to secure a central device such as a water treatment device take place, which the closure member in the central supply line is subordinate. The disadvantage, however, is that in case of backup, d. H. if a defect in the downstream water treatment device is detected, the entire water network would be shut off.

Die DE-GM 80 28 344 beschreibt ein Anschlusszwischenstück mit Umgehungsleitung zum Anschließen eines Wasserbehandlungsgerätes an ein Wassernetz. Dabei wird das angeschlossene Wasserbehandlungsgerät in einer Betriebsstellung vom Wasser durchströmt, während das Wasserbehandlungsgerät in einer Umgehungsstellung vom Wassernetz getrennt ist und das Wasser mit Hilfe der Umgehungsleitung am Wasserbehandlungsgerät vorbeiströmt. Zwischen Betriebsstellung und Umgehungsstellung wird mittels eines manuell betätigten Schwenkgriffs umgestellt. In der Umgehungsstellung kann das angeschlossene Wasseraufbereitungsgerät gewartet oder ausgetauscht werden, ohne dass die Wasserversorgung im Wassernetz unterbrochen wird.The DE-GM 80 28 344 describes a connection adapter with bypass line for connecting a water treatment device to a water network. The connected water treatment device is flowed through in an operating position by the water, while the water treatment device is separated in a bypass position from the water network and the water with the help of the bypass line flows past the water treatment device. Between operating position and bypass position is changed by means of a manually operated swivel handle. In the bypass position, the connected water treatment device can be serviced or replaced without interrupting the water supply in the water network.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Wasserschadenschutz für ein Wasserbehandlungsgerät zu ermöglichen, das in einer zentralen Zuleitung eines Wassernetzes angeordnet ist, wobei im Sicherungsfall eine Wasserversorgung des Wassernetzes erhalten bleiben kann.It The object of the present invention is a water damage protection to allow for a water treatment device which is arranged in a central supply line of a water network, wherein in case of security, a water supply of the water network can stay.

Kurze Beschreibung der ErfindungBrief description of the invention

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß auf überraschend einfache, aber wirkungsvolle Weise gelöst durch ein Anschlusszwischenstück der eingangs genannten Art, das dadurch gekennzeichnet ist, dass ein Stellmotor vorgesehen ist, mit dem die Stelleinrichtung von der Betriebsstellung in die Umgehungsstellung überführbar ist und umgekehrt, und dass eine elektronische Steuervorrichtung vorgesehen ist, mit der der Stellmotor ansteuerbar ist.This object is achieved in a surprisingly simple, but effective manner by a connection piece of the aforementioned type, which is characterized in that a servo motor is provided, with which the adjusting device from the operating position in the bypass position can be transferred and vice versa, and that an electronic Control device vorgese hen is with which the servomotor is controlled.

Das erfindungsgemäße Anschlusszwischenstück wird in die zentrale Zuleitung eines Wassernetzes eingebaut. Am Anschlusszwischenstück wird wiederum das Wasserbehandlungsgerät angeschlossen, so dass dieses für das gesamte Wassernetz wirken kann.The Connection piece according to the invention is installed in the central supply line of a water network. At the Connecting adapter is in turn the water treatment device connected, so this for the entire water network can work.

Die elektronische Steuereinrichtung und der Stellmotor gestatten eine Überführung des erfindungsgemäßen Anschlusszwischenstücks (bzw. der Stelleinrichtung) von der Betriebsstellung in die Umgehungsstellung (und umgekehrt) ohne manuelles Eingreifen. Wenn eine Störung (vor allem ein Leck, oder auch eine anderer Defekt wie eine Verstopfung) am angeschlossenen Wasserbehandlungsgerät festgestellt wird (Sicherungsfall), kann die Stelleinrichtung elektrisch – und dadurch auch automatisch – betätigt werden, wodurch die Stelleinrichtung in Umgehungsstellung gebracht wird. In der Umgehungsstellung ist das Wasserbehandlungsgerät von jeder Wasserzufuhr abgetrennt, und Wasserschäden werden zuverlässig vermieden. Gleichzeitig bleibt die Wasserzufuhr für das Wassernetz aufrecht erhalten, allerdings mit unbehandeltem Wasser. In vielen Fällen ist dies jedoch gegenüber einer kompletten Unterbrechung der Wasserzufuhr in das Wassernetz bevorzugt. So kann beispielsweise eine erhöhte Wasserhärte im Wassernetz für kurze Zeiträume, etwa bis zur Reparatur eines Enthärters, ohne dauerhafte Nachteile toleriert werden.The electronic control device and the servomotor allow a transfer of the connecting piece according to the invention (or the adjusting device) from the operating position to the bypass position (and vice versa) without manual intervention. If a fault (especially a leak, or even another defect such as a blockage) on connected water treatment device is detected (Fuse), the actuator can electrically - and thereby also automatically - be operated, whereby the actuator is placed in bypass position. In the Bypass position is the water treatment device of each Water supply is separated, and water damage becomes reliable avoided. At the same time, the water supply for the Maintained water network, but with untreated water. In many cases, however, this is opposite to one complete interruption of water supply into the water network preferred. For example, an increased water hardness in the water network for short periods, about until Repair of a softener, tolerated without permanent disadvantages become.

Die elektronische Steuervorrichtung kann also bei Funktionsstörungen, bei Undichtigkeiten oder bei unkontrolliertem Wasseraustritt am Wasserbehandlungsgerät Steuersignale an den Stellmotor abgeben, der dann das Stellglied automatisch von der Betriebsstellung in die Umgehungsstellung überführt. Dadurch fließt Wasser über einen Bypass am Wasserbehandlungsgerät vorbei in die nachfolgende Installation. Die Wasserzufuhr zum Wasserbehandlungsgerät ist unterbunden und größere Schäden werden vermieden, während gleichzeitig andere Verbraucher weiterhin mit Wasser versorgt werden.The electronic control device can thus in case of malfunction, in case of leaks or uncontrolled water leakage on the Water treatment device give control signals to the servomotor, then the actuator automatically from the operating position in the bypass position transferred. As a result, flows Water via a bypass on the water treatment device over in the subsequent installation. The water supply to the water treatment device is prevented and greater damage will be avoided while other consumers continue at the same time be supplied with water.

Ebenso ist es auch möglich, die Stelleinrichtung automatisch in Umgehungsstellung zu überführen, wenn unbehandeltes Wasser im Wassernetz gewünscht wird.As well it is also possible to automatically adjust the adjusting device in To bypass bypass if untreated Water in the water network is desired.

Der Stellmotor und die elektronische Steuereinrichtung können als Spannungsversorgung eine Netzversorgung (insbesondere 110–240 V, 50–60 Hz) und/oder eine lokale Spannungsversorgung (insbesondere eine Batterie oder einen Akku oder einen Kondensator) aufweisen.Of the Servomotor and the electronic control device can as power supply a mains supply (especially 110-240 V, 50-60 Hz) and / or a local power supply (in particular a battery or a rechargeable battery or a capacitor).

Die Stelleinrichtung kann mit einem beweglichen Teil oder auch mehreren beweglichen Teilen ausgebildet sein; bevorzugt ist sie als ein einziges bewegliches Stellglied ausgeführt, das in den Kanälen des Anschlusszwischenstücks verläuft; dies erleichtert den Aufbau der Stelleinrichtung. An der Stelleinrichtung sind typischerweise Dichtringe aus Gummi angebracht.The Actuator can with a moving part or more be formed movable parts; preferably it is as a single mobile Actuator executed in the channels of the Terminal adapter runs; this facilitates the structure of the actuator. At the adjusting device are typical Rubber sealing rings attached.

Hohlräume für den Wasserfluss im erfindungsgemäßen Anschlusszwischenstück können zu einem oder mehreren Kanälen gehören; insbesondere gehört der Hohlraum unmittelbar hinter der rohrleitungsseitigen Zulauföffnung typischerweise sowohl zum Zulaufkanal als auch zum Umleitungskanal, und der Hohlraum unmittelbar hinter der rohrleitungsseitigen Ablauföffnung gehört typischerweise sowohl zum Ablaufkanal als auch zum Umleitungskanal. Es ist erfindungsgemäß möglich, den Umleitungskanal im Wesentlichen als einen Durchbruch zwischen Zulaufkanal und Ablaufkanal einzurichten. Typischerweise ist der Umleitungskanal dann am Durchbruch durch die Stelleinrichtung verschließbar, und der Durchbruch liegt bezüglich der Verschlussstellen von Zulaufkanal und Ablaufkanal in den rohrleitungsnahen Abschnitten von Zulaufkanal und Ablaufkanal.cavities for the water flow in the invention Connection adapter can be to one or more Include channels; especially heard the cavity immediately behind the pipe side inlet opening typically both to the inlet channel and to the bypass channel, and the cavity immediately behind the pipe side drain opening typically belongs to both the drain channel and the Diversion channel. It is possible according to the invention the diversion channel essentially as a breakthrough between Set inlet channel and outlet channel. Typically, the Bypass channel then closable at the opening by the adjusting device, and the breakthrough is in terms of closure inlet channel and outlet channel in the sections near the pipeline of inlet channel and outlet channel.

Bevorzugte AusführungsformenPreferred embodiments

Bevorzugt ist eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Wasserverteilers, die dadurch gekennzeichnet ist, dass ein Überwachungselement, insbesondere ein Niveausensor oder ein Feuchtigkeitssensor oder ein Spannungsmessgerät oder ein Energievorratsmessgerät, vorgesehen ist, das mit der elektronischen Steuervorrichtung verbunden ist, und dass die elektronische Steuervorrichtung dazu ausgebildet ist, den Stellmotor in Abhängigkeit von Signalen des Überwachungselements automatisch anzusteuern. Mit dem Überwachungselement wird typischerweise die Einsatzbereitschaft (bevorzugt auch die Dichtigkeit) eines am Anschlusszwischenstück angeschlossenen Wasserbehandlungsgeräts ständig geprüft. Das Überwachungselement kann dabei auch mehrere Sensoren oder Messgeräte umfassen. Wird durch das Überwachungselement eine Fehlfunktion des Wasserbehandlungsgeräts festgestellt, so veranlasst die angeschlossene Steuerungseinrichtung automatisch die Überführung der Stelleinrichtung in die Umgehungsstellung. Dadurch kann effektiv ein Wasserschadenschutz ohne manuelles Eingreifen eingerichtet werden, ohne die Wasserversorgung im Wassernetz komplett stillzulegen.Prefers is an embodiment of the invention Water distributor, which is characterized in that a monitoring element, in particular a level sensor or a humidity sensor or a voltage meter or an energy storage meter, is provided, which with the electronic control device is connected, and that the electronic Control device is designed to the servomotor in dependence to automatically trigger signals from the monitoring element. With the monitoring element is typically the readiness (preferably also the tightness) one at the connection adapter connected water treatment device constantly checked. The monitoring element can also include multiple sensors or gauges. Is by the monitoring element found a malfunction of the water treatment device, so causes the connected control device automatically the transfer of the adjusting device in the bypass position. This can effectively provide a water damage protection without manual intervention be set up without the water supply in the water network completely shut down.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Stelleinrichtung durch den Stellmotor auch in eine Schließstellung überführbar, in der die Stelleinrichtung sowohl den Zulaufkanal als auch den Umleitungskanal verschließt, insbesondere wobei die Stelleinrichtung in der Schließstellung auch den Ablaufkanal verschließt. In Schließstellung ist das dem Anschlusszwischenstück nachgeordnete Wassernetz und auch das angeschlossene Wasserbehandlungsgerät von der Wasserzufuhr getrennt. Die Zusatzfunktion kann eingesetzt werden, wenn die vorübergehende Verwendung von unbehandeltem Wasser im Wassernetz unerwünscht ist. Die Zusatzfunktion kann auch genutzt werden, wenn zusätzlich zu einem am Anschlusszwischenstück angeschlossenen Wasserbehandlungsgerät auch andere Geräte im nachgeordneten Wassernetz überwacht werden und durch das Anschlusszwischenstück gesichert werden sollen.In an advantageous embodiment, the adjusting device can be transferred by the servomotor into a closed position in which the adjusting device closes both the inlet channel and the bypass channel, in particular wherein the adjusting device also closes the outlet channel in the closed position. In the closed position, the water connection downstream of the connection adapter and also the connected water treatment device disconnected from the water supply. The additional function can be used if the temporary use of untreated water in the water network is undesirable. The additional function can also be used if, in addition to a water treatment device connected to the connection adapter, other devices in the downstream water network are also to be monitored and secured by the connection adapter.

Vorteilhaft ist auch eine Ausführungsform, die vorsieht, dass das Anschlusszwischenstück eine Spannungsversorgung durch Netzversorgung aufweist, und dass das Anschlusszwischenstück zusätzlich eine Notstromquelle umfasst, mit der der Stellmotor und die elektronische Steuereinrichtung bei Ausfall der Netzversorgung mit Energie versorgbar sind. Bei Ausfall der Netzversorgung kommt es zu Betriebsstörungen bei elektrisch betriebenen Wasserbehandlungsgeräten. Die Stelleinrichtung kann dann zuverlässig mit Hilfe der Notstromversorgung in die Umgehungs- oder Schließstellung überführt werden, so dass das Wasserbehandlungsgerät vom Wassernetz abgetrennt ist und Wasserschäden vermieden werden.Advantageous is also an embodiment that provides that the connection interface has a power supply through mains supply, and that the connection adapter additionally an emergency power source comprising, with the servomotor and the electronic control device be supplied with energy in case of failure of the power supply. at Failure of the mains supply causes malfunctions for electrically operated water treatment devices. The Control device can then reliably with the help of emergency power transferred to the bypass or closed position so that the water treatment device from the water network is separated and water damage is avoided.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der ein regenerierbares Wasserbehandlungsgerät, insbesondere ein Enthärter oder ein Kalkschutzgerät oder ein rückspülbarer Filter, vorgesehen ist, das am geräteseitigen Anschluss angeschlossen ist. Zur Regeneration wird beispielsweise das erschöpfte Ionenaustauscherharz des Enthärters mit verdünnter Salzsole behandelt, wobei die entsprechenden Volumenströme mittels Ventilen gesteuert werden, während ein Filter während der Regeneration rückgespült wird, wodurch Ablagerungen (Filterrückstände) auf dem Filternetz abgetragen und ausgespült werden.Especially preferred is an embodiment in which a regenerable Water treatment device, in particular a water softener or a limescale protection device or a backwashable one Filter, is provided, the device-side connection connected. For example, the exhausted Ion exchange resin of the softener with dilute Treated brine, with the corresponding volume flows controlled by valves while a filter during the regeneration is backwashed, whereby deposits (filter residues) be removed on the filter net and rinsed out.

Eine bevorzugte Weiterbildung dieser Ausführungsform sieht vor, dass das regenerierbare Wasserbehandlungsgerät als Enthärter ausgebildet ist, wobei ein Niveausensor an einem Salz- und/oder Solebehälter des Enthärters vorgesehen ist, und dass der Niveausensor dazu ausgebildet ist, bei Überschreiten eines vorgebaren maximalen Füllstandsniveaus und/oder bei Unterschreiten eines vorgebbaren, minimalen Füllstandsniveaus Signale an die elektronische Steuervorrichtung zu übermitteln. Der Niveausensor ermöglicht das rechtzeitige Erkennen eines Salzmangels, so dass keine vollständige Regeneration durchgeführt werden kann bzw. er meldet, wenn die Gefahr besteht, dass der Salzbehälter überläuft und es zu einem Wasserschaden kommen kann. Im Falle eines Solebehälters kann der Niveausensor als Flüssigkeitsniveausensor ausgebildet sein.A preferred development of this embodiment provides that the regenerable water treatment device as a softener is formed, wherein a level sensor to a salt and / or brine tank of the softener is provided, and that the level sensor is designed to exceed a vorgebaren maximum filling level and / or falling below of a predefinable, minimum fill level signals to transmit the electronic control device. Of the Level sensor allows the timely recognition of a Salt deficiency, so no complete regeneration carried out can or he reports when there is a risk that the salt container overflows and there may be a water damage. In the case of a brine tank For example, the level sensor can be designed as a liquid level sensor be.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass ein Feuchtigkeitssensor in der Umgebung des Anschlusszwischenstücks, insbesondere in unmittelbarer Umgebung eines angeschlossenen Wasserbehandlungsgeräts, vorgesehen ist, und dass der Feuchtigkeitssensor dazu ausgebildet ist, bei Kontakt mit Wasser Signale an die elektronische Steuervorrichtung zu übermitteln. Der Feuchtigkeitssensor kann beispielsweise ein Bodensensor sein, der unterhalb des Wasserbehandlungsgerätes positioniert wird. Leckagen und Undichtigkeiten können so frühzeitig registriert werden und weiterer Wasseraustritt durch den Bypass verhindert werden.A particularly preferred embodiment provides that a Moisture sensor in the vicinity of the connection interface, especially in the immediate vicinity of an attached water treatment device, is provided, and that the humidity sensor is designed to when in contact with water signals to the electronic control device to convey. The moisture sensor can, for example a bottom sensor positioned below the water treatment device becomes. Leaks and leaks can be so early be registered and further water leakage through the bypass be prevented.

Bevorzugt ist weiterhin eine Ausführungsform, bei der das Anschlusszwischenstück einen Signalgeber aufweist, welcher dazu ausgebildet ist, eine Umgehungsstellung oder Schließstellung der Stelleinrichtung zu signalisieren. Gerade Wasseraufbereitungsgeräte sind in der Regel im Keller eines Gebäudes installiert. Fehlfunktionen werden oft spät erkannt. Der Signalgeber macht die Bewohner des Gebäudes darauf aufmerksam, dass das Wasserbehandlungsgerät vom Wassernetz getrennt wurde und kein behandeltes Wasser zur Verfügung steht. Der Signalgeber kann ein akustisches und/oder optisches Signal und/oder ein Funksignal senden.Prefers is still an embodiment in which the terminal adapter a signal generator, which is adapted to a bypass position or to signal the closed position of the actuating device. Straight water treatment devices are usually in the basement of a building installed. Malfunctions are often detected late. The signaler makes the inhabitants of the building on it Pay attention that the water treatment device from the water network was separated and no treated water available stands. The signal generator can be an acoustic and / or optical signal and / or send a radio signal.

Bevorzugt ist eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusszwischenstücks, bei der die elektronische Steuervorrichtung und der Stellmotor nachrüstbar sind. Damit können handelsübliche manuelle Anschlusszwischenstücke nachträglich umgebaut und automatisiert werden, so dass sie als Wasserschadenschutzvorrichtung verwendet werden können.Prefers is an embodiment of the invention Terminal interface, wherein the electronic control device and the servomotor can be retrofitted. With that you can commercially available manual connection spacers be retrofitted and automated, so that they can be used as a water damage protection device.

Vorteilhafter Weise ist bei einer Weiterbildung dafür der Stellmotor über eine Schnapp-, Rast-, Clip- oder Steckverbindung mit dem Anschlusszwischenstück verbunden. Dies erlaubt eine besonders einfache und schnelle Montage.Favorable Way is in a development for the servomotor over a snap, detent, clip or plug connection with the connection piece connected. This allows a particularly simple and quick installation.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der die Stelleinrichtung ein Stellglied aufweist, das als Ventil mit zwei Ventilgliedern ausgebildet ist. Die beiden Ventilglieder erlauben gleichzeitig eine Abdichtung von mehreren Stellen in den Kanälen, d. h. durch die Bewegung eines einzigen Stellgliedes können mehrere Kanäle gleichzeitig getrennt bzw. verbunden werden. Im Einzelfall können erfindungsgemäß auch drei Ventilglieder (je eines für Zulaufkanal, Ablaufkanal und Umleitungskanal) und/oder drei Dichtstufen (etwa Dichtringe) eingesetzt werden.Especially preferred is an embodiment in which the adjusting device having an actuator, as a valve with two valve members is trained. The two valve members allow one at the same time Sealing of several places in the channels, d. H. by the movement of a single actuator can several Channels are disconnected or connected simultaneously. in the Individual case can also according to the invention three valve members (one each for inlet channel, outlet channel and diversion channel) and / or three sealing stages (such as sealing rings) be used.

Bevorzugt ist eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusszwischenstücks, bei der die Stelleinrichtung in Umgehungsstellung auch den Ablaufkanal verschließt. Dadurch ist in Umgehungsstellung ein angeschlossenes Wasserbehandlungsgerät vollständig von der Rohrleitung abgetrennt; ein Wasseraustritt aus der geräteseitigen Zulauföffnung ist unterbunden. Alternativ kann auch im Ablaufkanal ein Rückschlagventil vorgesehen sein, das einen Wasseraustritt aus der geräteseitigen Zulauföffnung heraus in Umgehungsstellung verhindert. Beides erleichtert einen Austausch oder eine Reparatur eines angeschlossenen Wasserbehandlungsgeräts und macht den Wasserschadenschutz sicher.Preferred is an embodiment of the connecting piece according to the invention, in which the adjusting device also closes the outlet channel in the bypass position. This is in bypass a connected water treatment device is completely disconnected from the pipeline; a water outlet from the device-side inlet opening is prevented. Alternatively, a check valve may also be provided in the drainage channel, which prevents water leakage from the device-side inlet opening out in the bypass position. Both facilitate replacement or repair of a connected water treatment device and ensure water damage protection.

In den Rahmen der vorliegenden Erfindung fällt auch eine Verwendung eines erfindungsgemäßen Anschlusszwischenstücks als Wasserschadenschutzvorrichtung, wobei das Anschlusszwischenstück zwischen einem regenerierbaren Wasserbehandlungsgerät und einer Rohrleitung, insbesondere einem Anschlussstück der Rohrleitung, eingebaut ist. Das Anschlusszwischenstück und somit die Wasserschadenschutzvorrichtung sind in jedes Hauswassernetz ohne großen Montageaufwand einsetzbar, da ein bereits vorhandener Anschluss verwendet werden kann. Die Anschlusszwischenstück verhindert Wasserschäden durch aus dem Gerät unkontrolliert austretendes Wasser, ohne die komplette Wasserversorgung in der nachfolgenden Installation zu unterbrechen.In The scope of the present invention also includes a use a connecting piece according to the invention as a water damage protection device, wherein the connection piece between a regenerable water treatment device and a pipeline, in particular a connecting piece of the Pipeline, is installed. The connection adapter and thus the water damage protection device are in every domestic water network Can be used without great installation effort, since an already existing Connection can be used. The connection adapter Prevents water damage by leaving the unit uncontrolled leaking water without the complete water supply in the subsequent installation.

In den Rahmen der vorliegenden Erfindung fällt ebenso ein Verfahren zum Betrieb eines erfindungsgemäßen Anschlusszwischenstücks, dadurch gekennzeichnet, dass die elektronische Steuereinrichtung den Stellmotor in Abhängigkeit von Signalen eines Überwachungselements, insbesondere eines Niveausensors, eines Feuchtigkeitssensors, eines Spannungsmessgeräts oder eines Energievorratsmessgeräts, automatisch ansteuert. Durch das Überwachungselement, das typischerweise ein an das Anschlusszwischenstück angeschlossenes Wasserbehandlungsgerät überwacht, kann im Sicherungsfall eine automatische Überführung der Stelleinrichtung in die Umgehungsstellung veranlasst werden. Wichtige Sicherungsfälle sind ein Leck oder eine Verstopfung am Wasserbehandlungsgerät, oder eine fehlerhafte Überdosierung von Wasserbehandlungsmitteln in dem Wasserbehandlungsgerät infolge eines Defekts, oder ein Überlaufen eines Solebehälters eines Enthärters.In the scope of the present invention also applies Method for operating a device according to the invention Connection piece, characterized in that the electronic control device, the servomotor in dependence of signals of a monitoring element, in particular a level sensor, a humidity sensor, a voltmeter or an energy storage meter, automatically controls. By the monitoring element, which is typically an monitors the connection adapter connected water treatment device, can in the case of an automatic transfer the adjusting device are caused in the bypass position. Important safety cases are a leak or a blockage on the water treatment device, or a faulty overdose of water treatment agents in the water treatment device as a result of a defect or overflow of a brine tank a softener.

Bevorzugt ist eine Variante des erfindungsgemäßen Betriebsverfahrens, bei der die Stelleinrichtung in Umgehungs- oder Schließstellung überführt wird, wenn an einer Spannungsversorgung des Anschlusszwischenstücks keine Spannung anliegt und/oder wenn der Energievorrat einer Notstromquelle des Anschlusszwischenstücks unter einen vorgebbaren Grenzwert gesunken ist. Bei einem Stromausfall können Steuerungs- und Spülventile, die während der Regeneration des Wasserbehandlungsgerätes geöffnet sind, nicht mehr geschlossen werden, und es kommt zu einem unkontrollierten Wasserfluss bzw. Wasseraustritt. Schäden am Gerät sowie in dessen Umgebung können die Folge sein. Durch Abtrennen des Wasserbehandlungsgerätes vom Wassernetz werden solche Schäden vermieden. Befindet sich das Stellglied in Umgehungsstellung, ist kein unkontrollierter Wasserfluss bzw. Wasseraustritt am Wasserbehandlungsgerät möglich, trotzdem ist die Versorgung der nachfolgenden Installation mit unbehandeltem Wasser weiterhin möglich. Falls eine kurzeitige Versorgung mit unbehandeltem Wasser nicht akzeptabel ist, kann das Stellglied in Schließstellung überführt werden, dann ist die Wasserversorgung komplett unterbrochen.Prefers is a variant of the operating method according to the invention, in which the adjusting device in bypass or closed position transferred when is connected to a power supply of the terminal adapter no voltage is applied and / or if the energy supply of an emergency power source of the connection intermediate piece below a predefinable limit value has sunk. In the event of a power failure, control and purge valves during regeneration of the water treatment device are not open closed more, and there is an uncontrolled flow of water or water outlet. Damage to the device and in its surroundings can be the result. By separating of the water treatment device of the water network become such Damage avoided. Is the actuator in bypass position, is no uncontrolled water flow or water outlet on the water treatment device possible, nevertheless the supply is the following Installation with untreated water still possible. If a short-term supply of untreated water is not is acceptable, the actuator can be transferred to the closed position then the water supply is completely interrupted.

Eine vorteilhafte Weiterbildung dieser Verfahrensvariante sieht vor, dass die Stelleinrichtung in Betriebsstellung zurück überführt wird, wenn an der Spannungsversorgung wieder Spannung anliegt und/oder wenn der Energievorrat der Notstromquelle des Anschlusszwischenstücks wieder über den vorgebbaren Grenzwert gestiegen ist. Dadurch ist eine unverzügliche erneute Benutzungsaufnahme eines angeschlossenen Wasserbehandlungsgeräts sichergestellt.A advantageous development of this variant of the method provides that the adjusting device transferred back to operating position is when power is applied to the power supply again and / or when the power supply of the emergency power source of the terminal adapter has again risen above the predetermined limit. Thereby is an immediate re-use of a connected Water treatment device ensured.

Bevorzugt ist weiterhin eine Variante des erfindungsgemäßen Betriebsverfahrens, bei der die Stelleinrichtung in Umgehungs- oder Schließstellung überführt wird, wenn ein Niveausensor eines Salz- und/oder Solebehälters eines am Anschlusszwischenstück angeschlossenen Enthärters ein Überschreiten eines vorgebbaren maximalen Füllstandsniveaus oder ein Unterschreiten eines vorgebbaren minimalen Füllstandsniveaus registriert. Dadurch wird ein Überlaufen des Salzbehälters vermieden. Ebenso wird der Enthärter vom Wassernetz getrennt, wenn zu wenig Salzsole vorhanden ist, um eine ordnungsgemäße Regeneration durchzuführen.Prefers is still a variant of the invention Operating procedure in which the control device is in bypass or Closed position is transferred, if a level sensor of a brine and / or brine tank of a water softener connected to the connection piece an exceeding of a predefinable maximum fill level or falling below a predeterminable minimum fill level registered. This will overflow the salt container avoided. Likewise, the softener is disconnected from the water network when too little brine is present to a proper To perform regeneration.

Eine vorteilhafte Weiterbildung dieser Verfahrensvariante sieht vor, dass die Stelleinrichtung in Betriebsstellung zurück überführt wird, wenn der Füllstand im Salz- und/oder Solebehälter wieder zwischen dem vorgebbaren minimalen Füllstandsniveau und dem vorgebbaren maximalen Füllstandsniveau liegt. Somit steht weiches Wasser automatisch wieder zur Verfügung, sobald genügend Salzsole für eine Regeneration vorhanden ist und kein unkontrollierter Wasseraustritt durch einen überlaufenden Salzbehälter zu befürchten ist.A advantageous development of this variant of the method provides that the adjusting device transferred back to operating position when the level in the brine and / or brine tank again between the predeterminable minimum level level and the predetermined maximum level level is. Consequently soft water is automatically available again, as soon as enough brine for a regeneration is present and no uncontrolled water leakage through an overflowing salt container is to be feared.

Besonders bevorzugt ist eine Verfahrensvariante, bei der die Stelleinrichtung in Umgehungs- oder Schließstellung überführt wird, wenn ein Feuchtigkeitssensor in der Umgebung des Anschlusszwischenstücks, insbesondere in unmittelbarer Umgebung eines angeschlossenen Wasserbehandlungsgeräts, einen Kontakt mit Wasser registriert. Der Feuchtigkeitssensor registriert bereits geringe Wassermengen, die aus dem Wasserbehandlungsgerät durch Leckagen, Undichtigkeiten, offene Ventile oder Fehlfunktion austreten können. Das Gerät wird vom Wassernetz getrennt und Wasserschäden werden vermieden.Particularly preferred is a variant of the method in which the adjusting device is transferred into the bypass or closed position when a moisture sensor registers contact with water in the vicinity of the connecting adapter, in particular in the immediate vicinity of a connected water treatment device. The humidity sensor registers already low What quantities that may leak out of the water treatment device due to leaks, leaks, open valves or malfunction. The unit is disconnected from the mains and water damage is avoided.

Schließlich ist noch eine Verfahrensvariante bevorzugt, bei der mittels eines Signalgebers ein akustisches Signal und/oder ein optisches Signal und/oder ein Funksignal ausgegeben wird, wenn die Stelleinrichtung in Umgehungs- oder Schließstellung ist. Die Verbraucher werden informiert, dass das Wasserbehandlungsgerät vorübergehend vom Wassernetz getrennt ist und unbehandeltes Wasser zur Verfügung steht. Gleichzeitig kann das Gerät sofort überprüft und gegebenenfalls repariert werden.After all is still a variant of the method is preferred in which by means of a Signal transmitter an acoustic signal and / or an optical signal and / or a radio signal is output when the actuator is in circumvention or closed position. Consumers are informed that the water treatment device is temporary separated from the water network and untreated water available stands. At the same time the device can be checked immediately and repaired if necessary.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.Further Advantages of the invention will become apparent from the description and the Drawing. Likewise, the above and the further features according to the invention each individually for yourself or for several in any combination use Find. The embodiments shown and described are not meant to be an exhaustive list but rather have exemplary character for the Description of the invention.

Zeichnung und detaillierte Beschreibung der ErfindungDrawing and detailed Description of the invention

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:The The invention is illustrated in the drawing and is based on embodiments explained in more detail. It shows:

1 einen schematischen Längsschnitt durch eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Anschlusszwischenstücks in Betriebsstellung, montiert an eine Rohrleitung und mit angeschlossenem Wasserbehandlungsgerät; 1 a schematic longitudinal section through an embodiment of a connecting piece according to the invention in the operating position, mounted on a pipeline and with attached water treatment device;

2 das Anschlusszwischenstück von 1 in Umgehungsstellung; 2 the connection adapter of 1 in bypass position;

3a ein schematischer Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Anschlusszwischenstücks mit drei Dichtstellen, in Betriebsstellung; 3a a schematic longitudinal section through a further embodiment of a connecting piece according to the invention with three sealing points, in the operating position;

3b das Anschlusszwischenstück von 3a in Umgehungsstellung; 3b the connection adapter of 3a in bypass position;

3c das Anschlusszwischenstück von 3a in Schließstellung. 3c the connection adapter of 3a in closed position.

Die Erfindung umfasst ein Anschlusszwischenstück, welches mit einem ersten Anschluss an eine zuströmende und eine abströmende Rohrleitung angeschlossen werden kann, und welches mit einem zweiten Anschluss an einen Zulauf und einen Ablauf eines Wasserbehandlungsgeräts angeschlossen werden kann. Im Inneren des Anschlussstücks sind mehrere Kanäle vorgesehen, mit denen in verschiedenen Stellungen einer Stelleinrichtung einerseits die zuströmende und abströmende Rohrleitung mit dem Wasserbehandlungsgerät, und andererseits die zuströmende und die abströmende Rohrleitung untereinander verbunden werden können. Die Stelleinrichtung ist dazu elektromotorisch gesteuert betätigbar, d. h. zwischen den Stellungen kann vollautomatisch gewechselt werden.The The invention comprises a connection adapter, which with a first connection to an inflowing and an outflowing Piping can be connected, and which with a second Connection to an inlet and a drain of a water treatment device can be connected. Inside the connector Several channels are provided, with which in different Positions of an actuating device on the one hand the inflowing and outgoing pipe with the water treatment device, and on the other hand the inflowing and the outflowing Piping can be interconnected. The Actuator is controlled by an electric motor operated, d. H. between the positions can be changed fully automatically.

In einer Betriebsstellung ist die Rohrleitung des Wassernetzes mit dem Wasserbehandlungsgerät derart verbunden, dass zu behandelndes Wasser aus der zuströmseitigen Rohrleitung zum Wasserbehandlungsgerät hingeführt und im Wasserbehandlungsgerät behandeltes Wasser in die abströmseitige Rohrleitung zurückgeführt wird.In an operating position is the pipeline of the water network with the water treatment device connected such that to be treated Water from the upstream pipe to the water treatment device brought and treated in the water treatment device Water returned to the downstream pipe becomes.

In einer Umgehungsstellung ist die zuströmseitige Rohrleitung mit der abströmseitigen Rohrleitung verbunden, so dass unbehandeltes Wasser direkt von der zustromseitigen Rohrleitung in die abströmseitige Rohrleitung fließen kann. Gleichzeitig ist die Verbindung zwischen der Rohrleitung und dem Wasserbehandlungsgerät abgetrennt, so dass ein Wasserfluss von einer Rohrleitung (zustromseitig oder abströmseitig) in das Wasserbehandlungsgerät nicht möglich ist. Mit anderen Worten, in der Umgehungsstellung ist ein Wasserstrom aus den geräteseitigen Öffnungen (Zulauföffnung und Ablauföffnung) heraus blockiert.In a bypass position is the upstream pipe connected to the downstream pipe, so that untreated water directly from the upstream pipe can flow into the downstream pipe. At the same time is the connection between the pipeline and the water treatment device separated so that a flow of water from a pipeline (upstream or downstream) downstream) in the water treatment device not is possible. In other words, in the bypass position is a stream of water from the device-side openings (Inlet opening and drain opening) blocked out.

1 und 2 zeigen eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Anschlusszwischenstücks 1. Es umfasst einen rohrleitungsseitigen Anschluss 2 (hier ausgebildet als Flansch), an den ein in einer Rohrleitung 3, 4 angebrachtes Anschlussstück 5 angeschlossen ist, sowie einen weiteren, geräteseitigen Anschluss 6 (hier ausgebildet als weiterer Flansch), an den ein Wasserbehandlungsgerät 7 angeschlossen ist. Ein Stellglied 8 mit zwei Ventilgliedern 9, 10 dient zur Steuerung des Wasserstroms. 1 and 2 show a first embodiment of a connecting piece according to the invention 1 , It includes a pipe-side connection 2 (designed here as a flange), to the one in a pipeline 3 . 4 attached fitting 5 is connected, and another, device-side connection 6 (designed here as another flange) to which a water treatment device 7 connected. An actuator 8th with two valve members 9 . 10 serves to control the water flow.

In Betriebsstellung (1) fließt Wasser aus der zuströmseitigen Rohrleitung 3 in einen zentralen Kanal 11 des Anschlussstücks 5 und von dort in einen unteren Zulaufkanal 12 im Anschlusszwischenstück 1. Der untere Zulaufkanal 12 ist direkt mit einem Zulauf 13 des Wasserbehandlungsgerätes 7 verbunden. Das behandelte Wasser fließt aus einem ringförmigen Ablauf 14 des Wasserbehandlungsgeräts 7 zurück in einen oberen Ablaufkanal 15 im Anschlusszwischenstück 1, der in einen Ringkanal 16 im Anschlussstück 5 mündet. Von dort fließt das behandelte Wasser über die abströmseitige Rohrleitung 4 zum Verbraucher bzw. allgemein in das nachgeordnete Wassernetz.In operating position ( 1 ), water flows out of the upstream pipe 3 in a central channel 11 of the connector 5 and from there into a lower inlet channel 12 in connection adapter 1 , The lower inlet channel 12 is directly with a feed 13 of the water treatment device 7 connected. The treated water flows from an annular drain 14 of the water treatment device 7 back to an upper drainage channel 15 in connection adapter 1 in a ring channel 16 in the connection piece 5 empties. From there, the treated water flows via the downstream piping 4 to the consumer or generally in the downstream water network.

Das Ventilglied 10 und die Trennwand 17 trennen in Betriebsstellung den Zulaufkanal 12 und den Ablaufkanal 15 im Anschlusszwischenstück 1 voneinander, so dass Wasser nur über das Wasserbehandlungsgerät 7 vom Zulaufkanal 12 in den Ablaufkanal 15 fließen kann.The valve member 10 and the partition 17 disconnect the inlet channel in the operating position 12 and the drainage channel 15 in connection adapter 1 from each other, leaving water just above the water treatment device 7 from the inlet channel 12 into the drainage channel 15 can flow.

Bei einer Funktionsstörung am Wasserbehandlungsgerät 7 gibt eine elektronische Steuervorrichtung 18 Steuersignale an einen Stellmotor 19 ab, der das Stellglied 8 in Umgehungsstellung überführt (2).In case of malfunction of the water treatment device 7 gives an electronic control device 18 Control signals to a servomotor 19 off, the actuator 8th converted into a bypass position ( 2 ).

Eine Funktionsstörung am Wasserbehandlungsgerät 7 kann beispielsweise durch einen Stromausfall verursacht werden. Offene Steuer- und Spülventile bei Enthärtern oder rückspülbaren Filtern können nicht mehr geschlossen werden, es kommt zu einer Fehlfunktion und Wasser kann unkontrolliert austreten. Falls eine Spannungsversorgung 20 des Anschlusszwischenstücks 1 ebenfalls ausgefallen ist, kann eine in der Abbildung nicht dargestellte Notstromquelle die elektronische Steuervorrichtung 18 und den Stellmotor 19 mit Energie versorgen, um das Stellglied 8 sicher in Umgehungsstellung zu überführen.A malfunction on the water treatment device 7 can be caused by a power failure, for example. Open control and flushing valves for softeners or backwashable filters can no longer be closed, a malfunction occurs and water can escape uncontrollably. If a power supply 20 of connection interface 1 has also failed, an emergency power source, not shown in the figure, the electronic control device 18 and the servomotor 19 energize the actuator 8th safely transfer to bypass position.

Ein auf dem Boden in der Nähe des Wasserbehandlungsgerätes 7 angebrachter Feuchtigkeitssensor 21 registriert am Wasserbehandlungsgerät 7 unkontrolliert austretendes Wasser und gibt in diesem Fall Signale an die elektronische Steuervorrichtung 18, die dann ebenfalls Steuersignale an den Stellmotor 19 abgibt, um das Stellglied 8 in Umgehungsstellung zu überführen. Ebenso kann ein in der Abbildung nicht dargestellter Niveausensor, der sich im Salzbehälter eines Enthärters befindet, Signale an die elektronische Steuervorrichtung 18 abgeben, wenn das Füllstandsniveau einen vorgebbaren Grenzwert über- bzw. unterschreitet.One on the ground near the water treatment device 7 mounted humidity sensor 21 registered at the water treatment device 7 uncontrolled leaking water and in this case signals to the electronic control device 18 , which then also control signals to the servomotor 19 gives up to the actuator 8th in bypass position to convict. Likewise, a level sensor, not shown in the figure, located in the salt container of a water softener can send signals to the electronic control device 18 deliver if the level exceeds or falls below a predefinable limit.

In Umgehungsstellung fließt das Wasser wie in 2 dargestellt aus der zuströmseitigen Rohrleitung 3 über den zentralen Kanal 11 des Anschlussstücks 5 in den Zulaufkanal 12 im Anschlusszwischenstück 1. Das Stellglied 8 ist nun so positioniert, dass das Ventilglied 10 den Zulaufkanal 12 und das Ventilglied 9 den Ablaufkanal 15 absperrt. Die Trennwand 17 lenkt das Wasser vom Zulaufkanal 12 direkt in den Ablaufkanal 15 um. Von dort fließt das unbehandelte Wasser über die abströmseitige Rohrleitung 4 zum Verbraucher. Dem Verbraucher steht somit weiterhin (unbehandeltes) Wasser zur Verfügung.In bypass position, the water flows as in 2 shown from the upstream pipe 3 over the central channel 11 of the connector 5 in the inlet channel 12 in connection adapter 1 , The actuator 8th is now positioned so that the valve member 10 the inlet channel 12 and the valve member 9 the drainage channel 15 shuts off. The partition 17 directs the water from the inlet channel 12 directly into the drainage channel 15 around. From there, the untreated water flows via the downstream piping 4 to the consumer. The consumer is therefore still (untreated) water available.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung trennt das Wasserbehandlungsgerät 7 bei einer Funktionsstörung automatisch vom Wassernetz, um Wasserschäden zu vermeiden. Dabei wird die Wasserversorgung in der nachfolgenden Installation nicht unterbrochen.The device according to the invention separates the water treatment device 7 in case of malfunction automatically from the water network to prevent water damage. The water supply is not interrupted in the subsequent installation.

Falls eine vorübergehende Versorgung mit unbehandeltem Wasser nicht akzeptabel ist, kann ein Ventil in einer nicht dargestellten Schließstellung den Zulauf 3, 11, 12, 13 zum Wasserbehandlungsgerät 7 derart absperren, dass der Wasserfluss unterbrochen wird (siehe dazu 3a–3c).If a temporary supply of untreated water is unacceptable, a valve in a closed position, not shown, the inlet 3 . 11 . 12 . 13 to the water treatment device 7 shut off in such a way that the flow of water is interrupted (see 3a - 3c ).

Ein in der Abbildung ebenfalls nicht dargestellter Signalgeber informiert den Verbraucher, wenn eine Fehlfunktion am Wasserbehandlungsgerät 7 vorliegt und nur unbehandeltes Wasser bzw. kein Wasser zur Verfügung steht.A signaling device, also not shown in the illustration, informs the consumer if a malfunction occurs on the water treatment device 7 is present and only untreated water or water is available.

In den 3a–3c ist eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Anschlusszwischenstücks 1 dargestellt, welches sowohl eine Betriebsstellung, als auch eine Umgehungsstellung, als auch eine Schließstellung einer als Stellglied 8 ausgebildeten Stelleinrichtung erlaubt.In the 3a - 3c is another embodiment of a terminal adapter according to the invention 1 shown, which has both an operating position, as well as a bypass position, as well as a closed position as an actuator 8th trained adjusting device allowed.

In Betriebsstellung (3a) kann Wasser aus der (in 3a nicht dargestellten) zuströmenden Rohrleitung durch die rohrleitungsseitige Zulauföffnung 22 des rohrleitungsseitigen Anschlusses 2 in den Zulaufkanal 12 einströmen und an der geräteseitigen Ablauföffnung 23 des geräteseitigen Anschlusses 6 in ein (nicht dargestelltes) Wasserbehandlungsgerät ausströmen. Behandeltes Wasser kann vom (nicht dargestellten) Wasserbehandlungsgerät durch die ringförmige, geräteseitige Zulauföffnung 24 des geräteseitigen Anschlusses 6 in den Ablaufkanal 15 einströmen und an der ringförmigen, rohrleitungsseitigen Ablauföffnung 25 in die (nicht dargestellte) ablaufseitige Rohrleitung ausströmen. Der Zulaufkanal 12 und der Ablaufkanal 15 werden dabei insbesondere vom unteren Ventilglied 10 des Stellgliedes 8 voneinander getrennt und gegeneinander abgedichtet. Das untere Ventilglied 10 versperrt dabei einen Durchbruch zwischen Zulaufkanal 12 und Ablaufkanal 15 (vgl. Umleitungskanal 26 in 3b). Der Wasserfluss im Anschlusszwischenstück 1 erfolgt wie mit den Pfeilen dargestellt.In operating position ( 3a ) can remove water from the (in 3a not shown) inflowing pipe through the pipe side inlet opening 22 of the pipe-side connection 2 in the inlet channel 12 inflow and at the device-side drain opening 23 of the device-side connection 6 in a (not shown) water treatment device flow out. Treated water can from the (not shown) water treatment device through the annular, device-side inlet opening 24 of the device-side connection 6 into the drainage channel 15 inflow and at the annular, pipe-side drain opening 25 flow out into the drainage pipe (not shown). The inlet channel 12 and the drainage channel 15 are in particular the lower valve member 10 of the actuator 8th separated from each other and sealed against each other. The lower valve member 10 blocks a breakthrough between inlet channel 12 and drainage channel 15 (see diversion channel 26 in 3b ). The water flow in the connecting adapter 1 takes place as indicated by the arrows.

In Umgehungsstellung (3b) ist das Stellglied 8 weiter nach unten eingefahren. Das untere Ventilglied 10 versperrt den Zulaufkanal 12, und das obere Ventilglied 9 versperrt den Ablaufkanal 15. Geöffnet hingegen ist ein Umleitungskanal 26, der die rohrleitungsseitige Zuleitungsöffnung 22 mit der rohrleitungsseitigen Ablauföffnung 25 verbindet. Entsprechend kann unbehandeltes Wasser wie mit den Pfeilen dargestellt das Anschlusszwischenstück 1 durchströmen.In bypass position ( 3b ) is the actuator 8th further retracted down. The lower valve member 10 blocks the inlet channel 12 , and the upper valve member 9 blocks the drainage channel 15 , Open, however, is a detour channel 26 , the pipe-side inlet opening 22 with the pipe side drain opening 25 combines. According to untreated water as shown with the arrows the connection adapter 1 flow through.

Mit dem Stellglied 8 ist schließlich noch eine Schließstellung möglich (3c). In dieser Schließstellung sind alle Kanäle 12, 15, 26 verschlossen. Der Zulaufkanal 12 wird durch einen unteren Dichtring 31 des unteren Ventilglieds 10 abgedichtet. Der Ablaufkanal 15 wird durch einen Dichtring 32 des oberen Ventilglieds 9 abgedichtet. Schließlich wird der Umleitungskanal 26 durch den oberen Ventilring 33 des unteren Ventilglieds 10 abgedichtet. Das Anschlusszwischenstück 1 kann in der Schließstellung nicht von Wasser durchflossen werden, insbesondere kann kein Wasser in den rohrleitungsseitigen Zulauf 22 einströmen. Damit ist die komplette Wasserversorgung im nachfolgenden Wassernetz unterbrochen.With the actuator 8th Finally, a closed position is possible ( 3c ). In this closed position are all channels 12 . 15 . 26 locked. The inlet channel 12 is through a lower sealing ring 31 of the lower valve member 10 sealed. The drainage channel 15 is through a sealing ring 32 of the upper one valve member 9 sealed. Finally, the diversion channel becomes 26 through the upper valve ring 33 of the lower valve member 10 sealed. The connection adapter 1 can not be traversed by water in the closed position, in particular, no water in the pipe side inlet 22 flow. This breaks the entire water supply in the downstream water network.

Das Stellglied 8 ist vergleichbar wie in 1, 2 mittels einer elektronischen Steuerung und eines elektrischen Stellmotors betätigbar (nicht dargestellt).The actuator 8th is comparable to in 1 . 2 by means of an electronic control and an electric servomotor actuated (not shown).

11: AnschlusszwischenstückTerminal adapter
22: rohrleitungsseitiger Anschlusspipeline mutual connection
33: zuströmseitige Rohrleitunginflow side pipeline
44: abströmseitige Rohrleitungdownstream pipeline
55: Anschlussstückconnector
66: geräteseitiger Anschlussdevice-side connection
77: WasserbehandlungsgerätWater Treatment Device
88th: Stellgliedactuator
99: Ventilgliedvalve member
1010: Ventilgliedvalve member
1111: zentraler Kanalcentrally channel
1212: Zulaufkanalinlet channel
1313: Zulauf des WasserbehandlungsgerätsIntake of the water treatment device
1414: Ablauf des Wasserbehandlungsgerätsprocedure of the water treatment device
1515: Ablaufkanaldrain channel
1616: Ringkanalannular channel
1717: Trennwandpartition wall
1818: elektronische Steuervorrichtungelectronic control device
1919: Stellmotorservomotor
2020: Spannungsversorgungpower supply
2121: Feuchtigkeitssensorhumidity sensor
2222: rohleitungsseitige Zuleitungsöffnungrohleitungsseitige supply port
2323: geräteseitige Ablauföffnungdevice-side drain hole
2424: geräteseitige Zulauföffnungdevice-side inlet opening
2525: rohrleitungsseitige Ablauföffnungpipeline side drain hole
2626: Umleitungskanaldiversion channel
3131: Dichtringseal
3232: Dichtringseal
3333: Dichtringseal

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 8028344 U [0002, 0008]
- DE 2918048 A1 [0005]
- DE 19608527 C2 [0006]

Claims

Connection adapter ( 1 ) for growing a water treatment device ( 7 ) to a pipeline ( 3 . 4 ) of a water network, in particular a domestic water network, wherein the connection intermediate piece ( 1 ): a) a pipe-side connection ( 2 ) for connecting the connection intermediate piece ( 1 ) to a pipeline ( 3 . 4 ), in particular a connecting piece ( 5 ) of the pipeline ( 3 . 4 ), with a pipe-side inlet opening ( 22 ) and a pipe-side drain opening ( 25 ), b) a device-side connection ( 6 ) for connecting the connection adapter to a water treatment device ( 7 ), with a device-side drain opening ( 23 ) and a device-side inlet opening ( 24 ), c) an inlet channel ( 12 ), the pipe-side inlet opening ( 22 ) with the device-side drain opening ( 23 ), d) a flow channel ( 15 ), the device-side inlet opening ( 24 ) with the pipe-side drain opening ( 25 ), e) a diversion channel ( 26 ), the pipe-side inlet opening ( 22 ) with the pipe-side drain opening ( 25 ), f) an adjusting device, in particular one in the channels ( 12 . 15 . 26 ) arranged actuator ( 8th ), which in an operating position the inlet channel ( 12 ) and the drainage channel ( 15 ) and the diversion channel ( 26 ), and in a bypass position the inlet channel ( 12 ) and closes the diversion channel ( 26 ), characterized in that a servomotor ( 19 ) is provided, with which the actuating device is convertible from the operating position to the bypass position and vice versa, and that an electronic control device ( 18 ) is provided, with which the servomotor ( 19 ) is controllable.

Connection adapter ( 1 ) according to claim 1, characterized in that a monitoring element, in particular a level sensor or a moisture sensor ( 21 ) or a voltage measuring device or an energy storage meter, which is provided with the electronic control device ( 18 ) and that the electronic control device ( 18 ) is adapted to the servomotor ( 19 ) automatically in response to signals from the monitoring element.

Connection adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device by the servomotor ( 18 ) can also be converted into a closed position, in which the adjusting device both the inlet channel ( 12 ) as well as the diversion channel ( 26 ), in particular wherein the adjusting device in the closed position also the drainage channel ( 15 ) closes.

Connection adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting intermediate piece ( 1 ) a power supply ( 20 ) and that the connection interface ( 1 ) additionally comprises an emergency power source with which the servomotor ( 19 ) and the electronic control device ( 18 ) can be supplied with energy in case of failure of the mains supply.

Connection adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a regenerable water treatment device ( 7 ), in particular a softener or a limescale protection device or a backwashable filter, provided at the device-side connection ( 6 ) connected.

Connection adapter ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the regenerable water treatment device is designed as a softener, wherein a level sensor is provided on a salt and / or brine tank of the water softener, and that the level sensor is adapted to exceeding a presettable maximum level levels and / or falls below a predetermined, minimum level signals to transmit signals to the electronic control device.

Connection adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a moisture sensor ( 21 ) in the vicinity of the connection interface ( 1 ), especially in the immediate vicinity of an attached water treatment device ( 7 ), and that the humidity sensor ( 21 ) is adapted, upon contact with water signals to the electronic control device ( 18 ).

Connection adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting intermediate piece ( 1 ) has a signal generator which is adapted to signal a bypass position or closed position of the actuating device.

Connection adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic control device ( 18 ) and the servomotor ( 19 ) can be retrofitted.

Connection adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the servomotor ( 19 ) via a snap, detent, clip or plug connection with the connecting piece ( 1 ) connected is.

Connection adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device is an actuator ( 8th ), which serves as a valve with two valve members ( 9 ) 10 ) is trained.

Connection adapter ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device in bypass position and the flow channel ( 15 ) closes.

Using a terminal adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims as a water damage protection device, wherein the connection intermediate piece ( 1 ) between a regenerable water treatment device ( 7 ) and a pipeline ( 3 . 4 ), in particular a connecting piece ( 5 ) of the pipeline ( 3 . 4 ) is installed.

Method for operating a connection adapter ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the electronic control device ( 18 ) the servomotor ( 19 ) in response to signals of a monitoring element, in particular a level sensor, a humidity sensor, a voltage measuring device or an energy storage meter, automatically controls.

A method according to claim 14, characterized in that the adjusting device is transferred into the bypass or closed position when connected to a power supply ( 20 ) of the connection intermediate piece ( 1 ) no voltage is present and / or if the energy supply of an emergency power source of the terminal adapter ( 1 ) has fallen below a predefinable limit.

A method according to claim 15, characterized in that the adjusting device is returned to the operating position, when at the power supply ( 20 ) voltage is applied again and / or if the energy supply of the emergency power source of the terminal adapter ( 1 ) has again risen above the predefinable limit.

Method according to one of claims 14 to 16, characterized in that the adjusting device is transferred to the bypass or closed position, when a level sensor of a salt and / or brine tank of one at the connecting intermediate piece ( 1 ) registered a exceeding of a predeterminable maximum fill level or below a predeterminable minimum fill level.

Method according to claim 17, characterized in that that the adjusting device transferred back to operating position when the level in the brine and / or brine tank again between the predetermined minimum level and the predetermined maximum level level is.

Method according to one of claims 14 to 18, characterized in that the adjusting device is transferred to bypass or closed position when a moisture sensor ( 21 ) in the vicinity of the connection interface ( 1 ), especially in the immediate vicinity of an attached water treatment device ( 7 ), registered a contact with water.

Method according to one of claims 14 to 19, characterized in that by means of a signal generator an acoustic Signal and / or an optical signal and / or a radio signal is output, when the actuator in bypass or closed position is.