EP2918741B1

EP2918741B1 - Return flow block

Info

Publication number: EP2918741B1
Application number: EP15000357.2A
Authority: EP
Inventors: Matthias Hauth
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2012-03-13
Filing date: 2013-03-05
Publication date: 2017-08-09
Anticipated expiration: 2033-03-05
Also published as: ES2786629T3; WO2013135350A1; BR112014022363B1; EP2980327A1; WO2013135350A8; ES2640632T3; TR201802812T4; ES2691964T3; EP2825707A1; EP2825707B1; DE202012002585U1; US20150033464A1; US9909294B2; EP2918741A1; EP2980327B1; EP3358094B1; EP3358094A1; TR201815302T4; DE102013003629A1; ES2659074T3

Description

Die Erfindung betrifft eine Rückfluss-Sperre, die eine mit, mit einem Zulauf verbindbare Strahldüse und ein Einfangteil hat, das den von der Strahldüse über eine freie Strahl-Strecke kommenden Flüssigkeitsstrahl einzufangen hat und das mit einem Ablauf verbindbar bzw. verbunden ist, sowie mit einem unterhalb der freien Strahlstrecke angeordneten Auslauf, welcher Auslauf eine vom Einfangteil nicht eingefangene Flüssigkeits-Teilmenge auszuleiten hat, wobei die Strahldüse in der Rückfluss-Sperre verschieblich geführt und von einer Bereitschaftsstellung in eine Spritzstellung verschiebbar ist.The invention relates to a backflow barrier which has a jet nozzle which can be connected to an inlet and a catching part which has to capture the liquid jet coming from the jet nozzle via a free jet path and which can be connected or connected to a drain, and with an outlet arranged below the free jet path, which outlet has to discharge a liquid subset not captured by the catching part, wherein the blasting nozzle is displaceably guided in the return flow barrier and is displaceable from a standby position into an injection position.

Unterduschen in Klosetts werden mit Wasser aus dem allgemeinen Versorgungsnetz betrieben. Zum Schutz des allgemeinen Versorgungsnetzes, aus dem auch die in die Klosetts integrierten Unterduschen gespeist werden, gegen das Eindringen pathogener Keime ist eine dauernd wirkende Rückfluss-Sperre erforderlich. Befindet sich die Spritzdüse einer Unterdusche im Bereich des Beckenrandes einer Klosettschüssel, so muss damit gerechnet werden, dass die Düsenöffnung dieser Spritzdüse mit Schmutzwasser oder Exkrementenanteilen verunreinigt wird. Da bei einer direkten Verbindung mit der Wasserversorgung die Gefahr besteht, dass dadurch unter Umständen pathogene Keime über das Absperrventil in das Trinkwasserversorgungsnetz eindringen können, sehen die nationalen und die europäischen Normen sowie die Bedingungen der Wasserversorgungsgesellschaften eine sogenannte mittelbare Verbindung zwischen dem allgemeinen Versorgungsnetz und dem Klosett vor, wenn diese Klosetts, gegebenenfalls auch nachträglich im WC-Sitz, mit einer Unterdusche ausgerüstet sind.Showers in toilets are operated with water from the general supply network. To protect the general supply network, from which the integrated into the toilets Unterduschen be fed, against the ingress of pathogenic germs, a permanent-acting backflow barrier is required. If the spray nozzle of a sub-shower is located in the area of the edge of a toilet bowl bowl, it must be expected that the nozzle opening of this spray nozzle becomes contaminated with dirty water or excrement particles. As with a direct connection with the water supply there is a risk that this may possibly enter pathogenic germs via the shut-off valve in the drinking water supply network, the national and European standards and the conditions of the water companies provide a so-called indirect connection between the general supply network and the toilet before, if these toilets, if necessary Later in the toilet seat, equipped with a Unterdusche.

Auch ist es bereits bekannt, den Badewanneneinlauf mit dem Badewannenauslauf in einer wannenbodenseitigen Wannenöffnung zusammenzulegen. Da damit auch der Badewanneneinlauf unterhalb der Wasseroberfläche angeordnet ist, kann das Badewasser spritzwasserfrei und geräuscharm in die Badewanne einlaufen. Da das auf das einlaufende Wasser und die Wannenöffnung drückende, bereits in der Badewanne befindliche Badewasser jedoch die Gefahr beinhaltet, dass verunreinigtes Bade- oder Brauchwasser in das Wasserversorgungsnetz einströmt, ist auch bei diesem Anwendungsbeispiel eine wirkungsvolle Einlaufsicherung und Rückfluss-Sperre unbedingt sicherzustellen.Also, it is already known to combine the bath inlet with the bath spout in a tub bottom side trough opening. Since the bathtub inlet is thus arranged below the water surface, the bath water can run into the bathtub free of splash water and with little noise. However, since the bathing water present on the incoming water and the bath opening, already in the bath contains the risk that contaminated bathing water or service water flows into the water supply network, an effective inlet protection and backflow barrier must also be ensured in this application example.

Aus der DE 28 18 691 A1 ist bereits eine Rückfluss-Sperre der eingangs erwähnten Art vorbekannt, die aus einer freistrahlenden Düse besteht, deren Strahl in eine gegenüberliegende Aufnahmeöffnung gerichtet ist. Diese freistrahlende Düse ist in einem axial verschiebbaren hydraulischen Kolben angeordnet, der sich unter dem Einfluss des Wasserdrucks gegen die Kraft einer Feder in Richtung zur Aufnahmeöffnung bewegt.From the DE 28 18 691 A1 already a backflow barrier of the type mentioned above is already known, which consists of a free-jet nozzle whose beam is directed into an opposite receiving opening. This free-jet nozzle is arranged in an axially displaceable hydraulic piston which moves under the influence of the water pressure against the force of a spring in the direction of the receiving opening.

Aus der DE 24 17 731 A1 ist bereits eine Rückfluss-Sperre vorbekannt, die einen Führungskäfig hat, der mit einem Einlauf- und einem Auslaufstutzen sowie seitlichen Belüftungsöffnungen versehen ist. In diesem Führungskäfig ist ein mit dem Einlaufstutzen verbundener Staukörper beweglich geführt, der balgförmig ausgebildet und daher elastisch längenveränderbar ist und der an seinem beweglichen Ende eine Austrittsöffnung hat. Dieser Staukörper kann sich in gestrecktem Zustand derart an den Auslaufstutzen anlegen, dass die Belüftungsöffnungen im Führungskäfig abgedichtet sind, während in zusammengezogenem Zustand des Staukörpers eine Luftstrecke zwischen der Austrittsöffnung und dem Auslaufstutzen verbleibt und die Belüftungsöffnungen frei bleiben.From the DE 24 17 731 A1 already a backflow barrier is already known, which has a guide cage, which is provided with an inlet and an outlet nozzle and side vents. In this guide cage connected to the inlet nozzle baffle is movably guided, the bellows-shaped and therefore elastically variable in length and has an outlet opening at its movable end. In the stretched state, this bluff body can rest against the outlet connection in such a way that the ventilation openings in the guide cage are sealed, while in the contracted state of the bluff body an air gap remains between the outlet opening and the outlet connection and the ventilation openings remain free.

Aus der DE 37 08 169 A1 kennt man bereits einen Rückflussverhinderer, der als trennendes Element zwischen Trink- und Brauchwasserseite ein röhrenförmiges Verlängerungsstück mit Endstück und Dichtungsscheibe aufweist, welches Verlängerungsstück mit Hilfe von Führungsstegen in einer Hülse zentrisch geführt und durch einen längenveränderbaren elastischen Faltenbalg axial beweglich ist, wobei das Verlängerungsstück in Ruhestellung eine Lage einnimmt, dass sich zwischen der Unterseite der Dichtungsscheibe und der Oberkante eines im Gehäuse angeformten Ventilsitzes eine freie Luftstrecke bildet, wobei sich der Faltenbalg in Arbeitsstellung durch das strömende Medium soweit längt, dass die Dichtungsscheibe am Ventilsitz dichtend anliegt.From the DE 37 08 169 A1 already known a backflow preventer, which has a tubular extension piece with end piece and washer as a separating element between the drinking and service water side, which extension piece is guided centrally by means of guide webs in a sleeve and axially movable by a variable length elastic bellows, wherein the extension piece in the rest position assumes a position that forms a free air gap between the underside of the sealing disc and the upper edge of a molded valve seat in the housing, wherein the bellows elongated in working position by the flowing medium so far that the sealing disc sealingly rests against the valve seat.

Aus der CH-PS 444 076 ist bereits eine Rückfluss-Sperre mit einem Gehäuse vorbekannt, in dem eine Strahldüse vorgesehen ist. Um die Strahldüse an das allgemeine Trinkwasser-Versorgungsnetz anschließen zu können, ist die Strahldüse mit einem Gehäusezulauf verbindbar. Im Gehäuse ist auch ein Einfangteil vorgesehen, das den von der Strahldüse über eine freie Strahlstrecke kommenden Flüssigkeitsstrahl einzufangen hat. Um das am Einfangteil wieder eingefangene Wasser zu der Spritzdüse einer Unterdusche leiten zu können, ist das Einfangteil im Gehäuse mit einem Gehäuseablauf verbindbar. Unterhalb der zwischen Strahldüse und Einfangteil befindlichen Strahlstrecke ist ein Gehäuseauslauf angeordnet, der eine vom Einfangteil nicht eingefangene Flüssigkeits-Teilmenge aus dem Gehäuseinneren auszuleiten hat.From the CH-PS 444 076 already a backflow barrier with a housing previously known, in which a jet nozzle is provided. In order to connect the jet nozzle to the general drinking water supply network, the jet nozzle can be connected to a housing inlet. In the housing, a catching part is provided, which has to capture the coming of the jet nozzle via a free jet path liquid jet. In order to be able to guide the water trapped again at the catching part to the spray nozzle of a sub-shower, the catching part in the housing can be connected to a housing outlet. Below the located between jet nozzle and Einfangteil Beam path is arranged a housing outlet, which has to derive a not captured by the capture part liquid subset of the housing interior.

Bei diesen, in den Normen auch als "freier Auslauf mit Injektor" bezeichneten Rückfluss-Sperren wird die Druckenergie des vom Versorgungsnetz zuströmenden Wassers im Bereich der Strahldüse in kinetische Energie umgewandelt, um den Wasserstrahl auf der kurzen freien Strahlstrecke mit der Atmosphäre in Verbindung zu bringen und um anschließend die kinetische Energie des Wasserstrahles im Bereich des auch als Diffusor bezeichneten Einfangteiles erneut zumindest teilweise in Druckenergie umzuwandeln, die beispielsweise für den Reinigungsstrahl der Unterduschen benötigt wird. Um die Umwandlung der Druckenergie in kinetische Energie und anschließend auch umgekehrt ohne größere Energieverluste bewerkstelligen zu können, und um im Bereich der freien Strahlstrecke einen homogenen und ruhigen Wasserstrahl zu erzeugen, sind die Strahldüse und das Einfangteil aufeinander und auf die spezifischen Verhältnisse des jeweiligen Versorgungsnetzes anzupassen. Es ist ein Nachteil, dass die vorbekannten Rückfluss-Sperren zwar im Hinblick auf die in einem bestimmten Versorgungsnetz vorherrschenden Verhältnisse optimiert sind, - dass aber diese Rückfluss-Sperren unter davon abweichenden Bedingungen eventuell keine optimale Funktion gewährleisten. Dabei ist stets wirkungsvoll sicherzustellen, dass das Leitungsnetz nicht mit Schmutzwasser kontaminiert wird.These, also referred to in the standards as "free-flow with injector" return barriers, the pressure energy of the inflowing water from the supply network in the jet nozzle is converted into kinetic energy to bring the water jet on the short free jet distance to the atmosphere in combination and subsequently to at least partially convert the kinetic energy of the water jet in the area of the trapping part, also referred to as a diffuser, into pressure energy which is required, for example, for the cleaning jet of the sub-showers. In order to be able to accomplish the conversion of the pressure energy into kinetic energy and subsequently vice versa without major energy losses, and in order to produce a homogeneous and calm water jet in the area of the free jet path, the jet nozzle and the capture part are to be adapted to each other and to the specific conditions of the respective supply network , It is a disadvantage that the prior art backflow barriers are indeed optimized in view of the prevailing conditions in a particular supply network, but that these backflow barriers may not provide optimal performance under different conditions. It is always effective to ensure that the pipe network is not contaminated with dirty water.

Die optimierte Abstimmung zwischen der Strahldüse und dem Einfangteil kann beeinträchtigt werden, wenn insbesondere an der Düsenöffnung des Einfangteiles sich Schmutz- oder Kalkablagerungen bilden. Solche Kalkablagerungen sind möglich, wenn die an der Düsenöffnung der Strahldüse verbleibenden Wassertropfen verdunsten und ein ursprünglich im Wasser enthaltener Kalkrest zurückbleibt.The optimized coordination between the jet nozzle and the catching part can be impaired if, in particular, dirt or calcium deposits form on the nozzle opening of the catching part. Such limescale deposits are possible if the water droplets remaining at the nozzle opening of the jet nozzle evaporate and one originally contained in the water Lime residue remains.

Es besteht daher die Aufgabe, eine Rückfluss-Sperre der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die vergleichsweise wartungsarm betrieben werden kann und bei der insbesondere das Risiko von Kalkablagerungen vermindert ist.It is therefore an object to provide a backflow barrier of the type mentioned above, which can be operated relatively low maintenance and in particular the risk of limescale is reduced.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei der Rückfluss-Sperre der eingangs erwähnten Art insbesondere darin, dass die Rückfluss-Sperre eine elastische Membran oder eine Klappe hat, welche die Strahldüse von der freien Wegstrecke trennt, dass die Rückfluss-Sperre eine Durchstecköffnung aufweist, die in der Membran vorgesehen oder die in Bereitschaftsstellung von einer Klappe verschlossen ist, dass die Strahldüse einen Düsenabschnitt aufweist, der eine Düsenöffnung umgrenzt, und dass die Strahldüse in ihrer Spritzstellung mit ihrem die Düsenöffnung umgrenzenden Düsenabschnitt die Durchstecköffnung durchstößt.The achievement of this object is in the backflow barrier of the type mentioned in particular that the return flow barrier has an elastic membrane or a flap which separates the jet nozzle from the free path, that the backflow barrier has a through-hole, the provided in the membrane or which is closed in the ready position by a flap that the jet nozzle has a nozzle portion which defines a nozzle opening, and that the jet nozzle pierces the insertion opening in its injection position with its nozzle opening delimiting nozzle portion.

Bei dieser, gemäß dem Erfindungsvorschlag konstruierten Rückfluss-Sperre ist die Strahldüse in der Rückfluss-Sperre verschieblich geführt und von einer Bereitschaftsstellung in eine Spritzstellung verschiebbar. Während die Strahldüse in der Spritzstellung mit ihrem eine Düsenöffnung umgrenzenden Düsenabschnitt eine Durchstecköffnung durchstößt, die in einer elastischen Membran vorgesehen oder in Bereitschaftsstellung von einer Klappe verschlossen ist, ist die Strahldüse in der Bereitschaftsstellung von der elastischen Membran oder der Klappe verdeckt, so dass eine zu Kalkablagerungen führende Verdunstung vermindert auftritt.In this, constructed in accordance with the proposed invention reflux barrier, the jet nozzle is guided displaceably in the return flow barrier and displaceable from a standby position into a spray position. While the jet nozzle in the spray position with its nozzle opening delimiting nozzle section pierces a through-hole provided in an elastic membrane or in the standby position is closed by a flap, the jet nozzle is concealed in the standby position of the elastic membrane or the flap, so that one Lime deposits leading to reduced evaporation occurs.

Um die Strahldüse in der Rückfluss-Sperre verschieblich führen zu können, und um eine solche Rückfluss-Sperre auf möglichst einfache Weise herstellen zu können, sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass eine hülsenförmige Strahldüsen-Aufnahme vorgesehen ist, in welcher die Strahldüse verschieblich geführt ist, und dass die Strahldüsen-Aufnahme über wenigstens einen Verbindungssteg mit dem Einfangteil verbunden ist.In order to be able to displaceably guide the jet nozzle in the backflow barrier and to be able to produce such a backflow barrier in the simplest possible way, a preferred embodiment provides Embodiment according to the invention in that a sleeve-shaped jet nozzle receptacle is provided, in which the jet nozzle is displaceably guided, and that the jet nozzle receptacle is connected via at least one connecting web with the catching part.

Es hat sich gezeigt, dass der die Düsenöffnung umgrenzende Randbereich möglichst scharfkantig ausgestaltet sein sollte, um einen nicht-spritzenden Flüssigkeitsstrahl aus der Strahldüse austreten zu lassen. Während des Herstellungsprozesses besteht jedoch die Gefahr, dass diese scharfkantige Ausgestaltung des die Düsenöffnung umgrenzenden Randbereiches durch äußere Einflüsse beeinträchtigt wird. Um solchen Beschädigungen des scharfkantigen Randbereiches entgegenzuwirken, sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass an die Strahldüse ein ringförmiger Vorsprung einstückig angeformt ist, welcher die Düsenöffnung umgibt.It has been shown that the edge region delimiting the nozzle opening should be designed as sharp-edged as possible in order to allow a non-squirting liquid jet to emerge from the jet nozzle. During the manufacturing process, however, there is a risk that this sharp-edged configuration of the edge region delimiting the nozzle opening is impaired by external influences. To counteract such damage to the sharp-edged edge region, a preferred embodiment according to the invention provides that an annular projection is integrally formed on the jet nozzle, which surrounds the nozzle opening.

Die Erzeugung eines energiereichen und nicht-spritzenden Flüssigkeitsstrahles in der Strahldüse wird begünstigt, wenn der die Düsenöffnung der Strahldüse umgrenzende Öffnungsrand scharfkantig und dazu fasen- und rundungslos ausgestaltet ist.The generation of a high-energy and non-splashing liquid jet in the jet nozzle is favored when the nozzle opening of the jet nozzle delimiting opening edge is sharp-edged and designed to chamfer and roundeless.

Dabei sieht ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung vor, dass dieser Öffnungsrand der Düsenöffnung einen Kantengrad kleiner 0,1 mm oder größer minus 0,1 mm hat.In this case, a preferred embodiment according to the invention provides that this opening edge of the nozzle opening has an edge degree of less than 0.1 mm or greater minus 0.1 mm.

Ein optimierter Austritt des Flüssigkeitsstrahles aus der Strahldüse wird begünstigt, wenn die Strahldüse im Bereich ihrer Düsenöffnung einen hohlzylindrischen lichten Querschnitt aufweist.An optimized outlet of the liquid jet from the jet nozzle is favored when the jet nozzle has a hollow cylindrical clear cross-section in the region of its nozzle opening.

Um verdunstungsbedingten Kalkablagerungen im Bereich der Düsenöffnung der Strahldüse entgegenzuwirken, sieht eine bevorzugte Weiterbildung gemäß der Erfindung vor, dass die Strahldüse im Bereich der Düsenöffnung in der Bereitschaftsstellung in einem Wasserbad angeordnet oder von Wasser umgeben ist, und dass dazu die Klappe oder die Membran die Durchstecköffnung in der Bereitschaftsstellung vorzugsweise flüssigkeitsdicht verschließt. Da die Strahldüse mit ihrer Düsenöffnung in der Bereitschaftsstellung in einem Wasserbad angeordnet oder von Wasser umgeben ist, wird verdunstungsbedingten Kalkablagerungen an der Düsenöffnung der Strahldüse wirkungsvoll entgegengewirkt. Die Strahldüse wird erst dann aus dem Wasserbad oder aus dem in Bereitschaftsstellung umgebenden Wasser vorgeschoben, wenn die Strahldüse in der Spritzstellung die Durchstecköffnung durchstößt, die in der elastischen Membran vorgesehen oder während der Bereitschaftsstellung durch eine Klappe verschlossen ist.For evaporation-related lime deposits in the area of the nozzle opening counteract the jet nozzle, provides a preferred embodiment according to the invention that the jet nozzle in the nozzle opening in the standby position is arranged in a water bath or surrounded by water, and that the flap or the membrane preferably closes the insertion opening in the standby position liquid-tight. Since the jet nozzle is arranged with its nozzle opening in the standby position in a water bath or surrounded by water, evaporation-related limescale deposits on the nozzle opening of the jet nozzle is effectively counteracted. The jet nozzle is only advanced from the water bath or from the water surrounding in the ready position, when the jet nozzle in the spray position pierces the insertion opening, which is provided in the elastic membrane or closed during the standby position by a flap.

Die Schiebebewegung der Strahldüse zwischen der Bereitschaftsstellung und der Spritzstellung ist mit Hilfe eines motorischen Antriebs möglich. Eine besonders einfache und deshalb bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht jedoch vor, dass die Strahldüse von der Bereitschaftsstellung gegen eine Rückstellkraft in die Spritzstellung verschiebbar ist.The sliding movement of the jet nozzle between the ready position and the injection position is possible by means of a motor drive. However, a particularly simple and therefore preferred embodiment according to the invention provides that the jet nozzle is displaceable from the ready position against a restoring force in the injection position.

Eine bevorzuge Weiterbildung gemäß der Erfindung sieht statt eines motorischen Antriebes vor, dass die Strahldüse unter dem Druck der durchströmenden Flüssigkeit verschiebbar ist.A preferred development according to the invention provides, instead of a motor drive, that the jet nozzle is displaceable under the pressure of the liquid flowing through.

Dabei kann es vorteilhaft sein, wenn zumindest eine Rückstellfeder die Rückstellkraft erzeugt, insbesondere wenn die Durchstecköffnung während der Bereitschaftsstellung durch eine Klappe verschlossen werden soll. Eine besonders einfache und deshalb bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht jedoch vor, dass die Eigenelastizität des für die Membran verwendeten Materials auf die Strahldüse derart einwirkt, dass diese Eigenelastizität die Rückstellkraft erzeugt.It may be advantageous if at least one return spring generates the restoring force, in particular if the insertion opening is to be closed during the standby position by a flap. A particularly simple and therefore preferred embodiment according to the invention provides, however, that the inherent elasticity of the material used for the membrane acts on the jet nozzle in such a way that this inherent elasticity generates the restoring force.

Um auf die in der Strahldüsen-Aufnahme verschieblich geführte Strahldüse eine ausreichende Rückstellkraft ausüben zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Membran derart topfförmig ausgebildet ist, dass die Strahldüse in die Membran vorsteht, dass die Membran an einem Topfboden ihrer Topfform die Durchstecköffnung trägt, und dass sich der dem Topfboden abgewandte Umfangsrand der Membran gummielastisch an der Strahldüse abstützt.In order to be able to exert sufficient restoring force on the jet nozzle displaceably guided in the jet nozzle receptacle, it is advantageous for the membrane to be pot-shaped in such a way that the jet nozzle projects into the membrane, that the membrane carries the push-through opening on a pot bottom of its pot shape, and that the pot bottom remote from the peripheral edge of the membrane is elastically supported on the jet nozzle.

Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass die Strahldüsen-Aufnahme und das damit verbundene Einfangteil ein Einsetzelement bilden, welches Einsetzelement in ein schalenförmiges Gehäuse einsetzbar ist, dass an die Strahldüsen-Aufnahme außenseitig eine Führungswand angeformt ist, die in Gebrauchsstellung an einer gabelförmigen Halterung im Gehäuseinnenraum des Gehäuses anliegt und ein lagegerechtes Einsetzen des Einsetzelements in das Gehäuse sicherstellt, dass die Membran im Bereich des Topfbodens ihrer Topfform die Strahldüsen-Aufnahme im Bereich einer in der Führungswand vorgesehenen Öffnung abdichtet und dass die Membran am Umfang ihrer Topfform wenigstens eine Durchflussöffnung aufweist, welche den Innenraum der Strahldüsen-Aufnahme mit dem Innenraum der topfförmigen Membran verbindet. Die Schiebebewegung der Strahldüse erfolgt gegen die Eigenelastizität der Membran. Da die Membran in ihrem die Strahldüse beaufschlagenden Umfangsrandbereich einen ausreichenden Freiraum zur Membranverformung zur Verfügung haben muss, und da die Schiebebewegung der Strahldüse durch eine mittels der Membran dicht abgetrennte Wassermenge behindert werden kann, ist stets auch ein ausreichender Ausgleich des in der Strahldüsen-Aufnahme befindlichen Wassers während der Schiebebewegung sicherzustellen. Da die Membran am Umfang ihrer Topfform wenigstens eine Durchflussöffnung aufweist, welche den Innenraum der Strahldüsen-Aufnahme mit dem Innenraum der topfförmige Membran verbindet, wird ein die Schiebebewegung der Strahldüse behinderndes Aufstauen einer Wasserteilmenge entgegengewirkt.A preferred embodiment according to the invention provides that the jet nozzle receptacle and the associated capture part form an insertion element, which insert element can be inserted into a shell-shaped housing, that on the outside of the jet nozzle receiving a guide wall is formed, which in the position of use at a fork-shaped Holder in the housing interior of the housing rests and a positionally correct insertion of the insert ensures in the housing that the membrane seals in the region of the pot bottom of their pot shape the jet nozzle recording in the region of an opening provided in the guide wall and that the membrane at the periphery of their cup shape at least one flow opening has, which connects the interior of the jet nozzle recording with the interior of the cup-shaped membrane. The sliding movement of the jet nozzle takes place against the inherent elasticity of the membrane. Since the membrane in its the jet nozzle acting on the peripheral edge area must have sufficient space for membrane deformation available, and since the sliding movement of the jet nozzle can be hindered by means of the membrane densely separated amount of water, is always a sufficient balance of in the jet nozzle intake during the sliding movement. Since the membrane at the periphery of its pot shape has at least one flow opening which connects the interior of the jet nozzle recording with the interior of the cup-shaped membrane, a damming a water subset obstructing the sliding movement of the jet nozzle is counteracted.

Bevorzugte Anwendungsbeispiele für die gemäß zumindest einer der oben beschriebenen Erfindungen ausgestaltete Rückfluss-Sperre sehen vor, dass die Rückfluss-Sperre einer sanitären Verbrauchsstelle zuströmseitig vorgeschaltet ist, und dass die sanitäre Verbrauchsstelle vorzugsweise eine Unterdusche oder ein bodenseitiger Wassereinlauf eines Waschbeckens oder einer Badewanne ist. Die erfindungsgemäße Rückfluss-Sperre lässt sich aber auch beispielsweise den in einem Krankenhaus vorgesehenen Verbrauchsstellen vorschalten, um eine Kontaminierung des Leitungswassers durch Keime mit Sicherheit zu verhindern.Preferred application examples for the designed according to at least one of the inventions described backflow preventer provide that the backflow barrier upstream of a sanitary Verbrauchsstelle upstream, and that the sanitary consumption point is preferably a sub-shower or a bottom water inlet of a sink or a bathtub. However, the reflux barrier according to the invention can also be used, for example, in front of the consumption points provided in a hospital in order to prevent a contamination of the tap water by germs with certainty.

Weiterbildungen gemäß der Erfindung ergeben sich auch aus den Ansprüchen in Verbindung mit der nachfolgenden Figurenbeschreibung.Further developments according to the invention will become apparent from the claims in conjunction with the following description of the figures.

Nachstehend wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele noch näher beschrieben.The invention will be described in more detail below with reference to preferred embodiments.

Es zeigt:

Fig. 1: eine Rückfluss-Sperre in einem Längsschnitt, die eine Strahldüse und ein, den von der Strahldüse über eine freie Strahlstrecke kommenden Stahl einfangendes Einfangteil trägt,
Fig. 2: die Rückfluss-Sperre aus Figur 1 in einer perspektivischen Einzelteildarstellung,
Fig. 3: die Rückfluss-Sperre aus den Figuren 1 und 2 in einer Draufsicht auf den Auslauf dieser Rückfluss-Sperre,
Fig. 4: die in den Figuren 1 bis 3 gezeigte Rückfluss-Sperre in einer Seitenansicht,
Fig. 5: die Rückfluss-Sperre aus den Figuren 1 bis 4 in einer Draufsicht auf die dem Auslauf abgewandte Oberseite,
Fig. 6: die hier ebenfalls längsgeschnittene Rückfluss-Sperre aus den Figuren 1 bis 5, wobei in dieser Rückfluss-Sperre eine gegen eine Rückstellkraft verschieblich geführte Strahldüse vorgesehen ist, die hier in zwei Schiebepositionen gezeigt ist,
Fig. 7: die Rückfluss-Sperre aus den Figuren 1 bis 6 in den einander gegenübergestellten Schiebepositionen ihrer verschieblich geführten Strahldüse,
Fig. 8: eine Strahldüse für eine Rückfluss-Sperre gemäß den Figuren 1 bis 7 in einer perspektivischen Darstellung ihrer wesentlichen Bestandteile,
Fig. 9: die Strahldüse aus Figur 8 in einem Längsschnitt, wobei die Strahldüse in einer hülsenförmigen Strahldüsen-Aufnahme derart verschieblich geführt ist, dass diese Strahldüse mit ihrer vorstehenden Düsenöffnung in Spritzstellung die Durchstecköffnung einer Membran durchstoßen kann, wobei die Strahldüse hier in ihrer in die hülsenförmige Strahldüsen-Aufnahme zurückgezogenen Bereitschaftsstellung gezeigt ist,
Fig. 10: die in der Bereitschaftsstellung befindliche Strahldüse in einer Draufsicht auf die von der Strahldüse zu durchstoßende Membran,
Fig. 11: die Strahldüse aus den Figuren 8 bis 10 in der hier längsgeschnittenen dargestellten Spritzposition der Düsenöffnung,
Fig. 12: die Strahldüse aus Figur 8 bis 11 in einer Stirnansicht auf die über die Durchstecköffnung der Membran vorstehende Strahlöffnung,
Fig. 13: die Rückfluss-Sperre in einem schematischen Längsschnitt im Bereich ihres Einfangteiles,
Fig. 14: eine gemäß den Figuren 1 bis 13 ausgestaltete Rückfluss-Sperre, die hier dem wannenbodenseitigen Wassereinlauf einer Badewanne zuströmseitig vorgeschaltet ist,
Fig. 15: eine Rückfluss-Sperre, die in den Wasserzulauf einer gegebenenfalls auch nachträglich an einem WC-Sitz oder eine WC-Keramik montierbaren Unterdusche zwischengeschaltet ist,
Fig. 16: die schematisch dargestellte Wasserführung der in Figur 15 gezeigten Unterdusche, die eine als "Shattaf-Shower" bezeichnete Handbrause hat, wobei die zwischengeschaltete Rückfluss-Sperre im Wasserzulauf erkennbar ist,
Fig. 17: die Strahldüse der in den Figuren 1 bis 7 gezeigten Rückfluss-Sperre in Längsschnitt,
Fig. 18: die Strahldüse der in den Figuren 1 bis 7 gezeigten Rückfluss-Sperre im Bereich ihrer Düsenöffnung, und
Fig. 19: die Strahldüse aus den Figuren 17 und 18 in einer Draufsicht auf die Düsenöffnung.

It shows:

Fig. 1: a reflux barrier in a longitudinal section, which carries a jet nozzle and a catching part catching the steel coming from the jet nozzle via a free jet path;
Fig. 2: the reflux lock off FIG. 1 in a perspective detail view,
Fig. 3: the reflux barrier from the Figures 1 and 2 in a plan view of the outlet of this reflux barrier,
Fig. 4: in the FIGS. 1 to 3 shown reflux barrier in a side view,
Fig. 5: the reflux barrier from the FIGS. 1 to 4 in a plan view of the outlet facing away from the top,
Fig. 6: the here also longitudinally cut backflow barrier from the FIGS. 1 to 5 , wherein in this reflux barrier, a jet nozzle, which is displaceably guided against a restoring force, is provided, which is shown here in two sliding positions,
Fig. 7: the reflux barrier from the FIGS. 1 to 6 in the opposing sliding positions of their slidably guided jet nozzle,
Fig. 8: a jet nozzle for a backflow barrier according to the FIGS. 1 to 7 in a perspective view of its essential components,
Fig. 9: the jet nozzle off FIG. 8 in a longitudinal section, wherein the jet nozzle is guided displaceably in a sleeve-shaped jet nozzle recording that this jet nozzle can pierce the insertion opening of a membrane with its projecting nozzle opening in injection position, wherein the Jet nozzle is shown here in its retracted in the sleeve-shaped jet nozzle receptacle standby position,
Fig. 10: the jet nozzle in the ready position in a plan view of the membrane to be pierced by the jet nozzle,
Fig. 11: the jet nozzle from the FIGS. 8 to 10 in the illustrated here longitudinally cut injection position of the nozzle opening,
Fig. 12: the jet nozzle off FIGS. 8 to 11 in an end view onto the jet opening projecting beyond the push-through opening of the membrane,
Fig. 13: the reflux barrier in a schematic longitudinal section in the region of its catching part,
Fig. 14: one according to the FIGS. 1 to 13 configured reflux barrier, which is connected upstream of the tub bottom side water inlet of a bathtub on the inflow side,
Fig. 15: a reflux barrier, which is interposed in the water inlet of an optionally also subsequently attachable to a toilet seat or a toilet ceramic shower,
Fig. 16: the schematically illustrated water supply of in FIG. 15 shown sub-shower, which has a "Shattaf-Shower" designated hand shower, the intermediate backflow barrier is recognizable in the water inlet,
Fig. 17: the jet nozzle in the FIGS. 1 to 7 shown reflux barrier in longitudinal section,
Fig. 18: the jet nozzle in the FIGS. 1 to 7 shown backflow barrier in the region of its nozzle opening, and
Fig. 19: the jet nozzle from the FIGS. 17 and 18 in a plan view of the nozzle opening.

In den Figuren 1 bis 12 ist eine Rückfluss-Sperre 100 in verschiedenen Ausführungen dargestellt, die einer sanitären Verbrauchsstelle, beispielsweise einer Unterdusche oder dem Badewanneneinlauf einer Badewanne zuströmseitig vorgeschaltet sein kann. Diese Rückfluss-Sperre 100 soll ein Rückfließen kontaminierten Wassers in das Trinkwasser-Versorgungsnetz mit Sicherheit verhindern.In the FIGS. 1 to 12 a reflux barrier 100 is shown in various embodiments, which may be upstream of a sanitary consumption point, such as a shower or the bathtub inlet of a bathtub upstream. This backflow barrier 100 is intended to prevent a return flow of contaminated water into the drinking water supply network with certainty.

Bei der in Figur 1 in einem Längsschnitt gezeigten Rückfluss-Sperre 100 ist die Strahldüse 4 in einer hülsenförmigen Strahldüsen-Aufnahme 50 verschieblich geführt. Diese Strahldüsen-Aufnahme 50 ist mit dem Einfangteil 5 über zumindest einen Verbindungssteg 51 und vorzugsweise zwei, parallel zur freien Strahlstrecke 6 angeordnete Verbindungsstege 51 einstückig miteinander verbunden.At the in FIG. 1 in a longitudinal section shown reflux barrier 100, the jet nozzle 4 is slidably guided in a sleeve-shaped jet nozzle receptacle 50. This jet nozzle receptacle 50 is integrally connected to the catching part 5 via at least one connecting web 51 and preferably two connecting webs 51 arranged parallel to the free blasting path 6.

Bei der in den Figuren 1 bis 7 gezeigten Rückfluss-Sperre 100 bilden die Strahldüsen-Aufnahme 50 und das damit verbundene Einfangteil 5 ein Einsetzelement 52, das in ein schalenförmiges Gehäuse 53 einsetzbar ist. Das Gehäuse 53 weist dazu eine längsseitige Einsetzöffnung 54 auf, durch die das Einsetzelement 52 eingesetzt werden kann.In the in the FIGS. 1 to 7 shown return flow restrictor 100 form the jet nozzle receptacle 50 and the associated capture part 5 an insertion element 52 which is insertable into a cup-shaped housing 53. For this purpose, the housing 53 has a longitudinal insertion opening 54, through which the insertion element 52 can be inserted.

Das Einsetzelement 52 ist im Gehäuse 53 derart lösbar fixierbar, dass die Einsetzöffnung 54 gleichzeitig den Auslauf 8 bildet. Die Strahldüsen-Aufnahme 50 ist an ihrer der Strahldüse 4 abgewandten Stirnseite mittels eines Deckels 55 verschließbar, der einen mit dem Zulauf verbindbaren Einlass trägt. Dieser Einlass ist hier als Anschlussnippel 56 ausgebildet, der über einen nicht weiter gezeigten Schlauch mit dem Zulauf verbindbar ist. Um stets einen ausreichenden Abstand zwischen der als Auslauf 8 dienenden Einsetzöffnung 54 und der jeweiligen Gehäuseunterlage zu gewährleisten, kann an das Gehäuse 53 zumindest ein Abstandhalter angeformt sein. Bevorzugt wird eine hier nicht gezeigte Ausführungsform, bei der mehrere Abstandhalter vorgesehen sind, die insbesondere in den Gehäuse-Eckbereichen angeordnet sind.The insertion element 52 is detachably fixable in the housing 53 such that the insertion opening 54 simultaneously forms the outlet 8. The jet nozzle receptacle 50 can be closed at its end facing away from the jet nozzle 4 by means of a cover 55 which carries an inlet connectable to the inlet. This inlet is formed here as a connection nipple 56 which is connectable via a hose not shown with the inlet. In order to always ensure a sufficient distance between serving as an outlet 8 insertion opening 54 and the respective housing base, at least one spacer may be formed on the housing 53. Preferred is an embodiment, not shown here, in which a plurality of spacers are provided, which are arranged in particular in the housing corner regions.

In den Figuren 1 und 2 ist erkennbar, dass auch an das Einfangteil 5 ein Anschlussnippel 57 oder dergleichen Auslass angeformt ist, um das Einfangteil 5 beispielsweise über eine Schlauchleitung mit dem zu einer Verbrauchsstelle führenden Ablauf zu verbinden. In den Figuren 1 und 2 ist erkennbar, dass am Einfangteil 5 und an dem als Auslass dienenden Anschlussnippel 57 außenumfangsseitig eine Nut 58 vorgesehen ist, in die eine zur Einsetzöffnung 54 hin offene Wandungsöffnung 59 an der Gehäuse-Stirnseite des Gehäuses 53 eingreift. Da die die Wandungsöffnung 59 umgrenzende Einsetzöffnung in die Nut 58 eingreift, wird stets eine lagegerechte Positionierung des aus Strahldüse 4 und Einfangteil 5 gebildeten Einsetzelementes 52 sichergestellt.In the Figures 1 and 2 It can be seen that a connection nipple 57 or the like outlet is also integrally formed on the catching part 5 in order to connect the catching part 5, for example via a hose line, to the outlet leading to a point of consumption. In the Figures 1 and 2 It can be seen that a groove 58 is provided on the outer peripheral side of the catching part 5 and on the connecting nipple 57 serving as an outlet, into which a wall opening 59 open towards the insertion opening 54 engages on the housing front side of the housing 53. Since the insertion opening defining the wall opening 59 engages in the groove 58, positionally correct positioning of the insertion element 52 formed by the jet nozzle 4 and the catching part 5 is always ensured.

In den Figuren 1 und 2 ist erkennbar, dass an die Strahldüsen-Aufnahme 50 außenseitig eine Führungswand 60 angeformt ist. Diese Führungswand 60, an der beidseits jeweils einer der Verbindungsstege 51 angreift, liegt in Gebrauchsstellung an einer gabelförmigen Halterung 61 an, die im Gehäuseinnenraum des Gehäuses 53 vorsteht. Dabei sind die Gabeln 62 der Halterung 61 beidseits mit Abstand von der Düsenöffnung der Strahldüse 4 angeordnet, um die ordnungsgemäße Funktion der Strahldüse 4 nicht zu beeinträchtigen. Da die Führungswand 60 an der Halterung 61 in Gebrauchsstellung anliegt, wird ein lagegerechtes Einsetzen des Einsetzelementes 52 in das Gehäuse 53 ebenfalls sichergestellt. Da die Halterung 61 mit ihren Gabeln 62 zwischen den Verbindungsstegen 51 angeordnet ist, wird auch eine rotatorische Sicherung des Einsetzelementes 52 im Gehäuse 53 erreicht.In the Figures 1 and 2 It can be seen that a guide wall 60 is integrally formed on the jet nozzle receptacle 50 on the outside. This guide wall 60, acts on both sides of each of the connecting webs 51, is in the use position of a fork-shaped holder 61, in the housing interior of the housing 53 protrudes. The forks 62 of the holder 61 are arranged on both sides at a distance from the nozzle opening of the jet nozzle 4 in order not to impair the proper functioning of the jet nozzle 4. Since the guide wall 60 bears against the holder 61 in the use position, a positionally correct insertion of the insertion element 52 into the housing 53 is likewise ensured. Since the holder 61 is arranged with their forks 62 between the connecting webs 51, a rotational securing of the insertion element 52 in the housing 53 is achieved.

In Figur 1 ist gut erkennbar, dass der die Strahldüsen-Aufnahme 50 stirnseitig verschließende Deckel 55 in Gebrauchsstellung innenseitig an der benachbarten Gehäusestirnseite des Gehäuses 53 anliegt. Dabei durchsetzt der an dem Deckel 55 angeformte Anschlussnippel 56 eine zur Einsetzöffnung 54 hin offene Halteöffnung 70 an der Gehäusestirnseite. Die Halteöffnung 70 und auch die Wandungsöffnung, welche in Gebrauchsstellung die Anschlussnippel 56, 57 in sich aufnehmen, weisen in ihrem Öffnungsumriss zumindest auf einer Seite und vorzugsweise auf beiden Seiten einen Rücksprung 71 auf, mittels dem die Anschlussnippel 56 oder 57 lösbar verrastet werden können. Die im Öffnungsumriss beidseits vorgesehenen Rücksprünge 71 geben der Halteöffnung 70 und auch der Wandungsöffnung 59 einen Öffnungsumriss, der mit dem für einen Bartschlüssel vorgesehenen Schlüsselloch vergleichbar ist. Auf diese Weise wird ein sicherer Halt des Einsetzelementes 52 im Gehäuse 53 sichergestellt.In FIG. 1 is clearly visible that the jet nozzle receptacle 50 frontally occlusive cover 55 in the position of use rests on the inside of the adjacent housing end face of the housing 53. In this case, the connecting nipple 56 formed on the cover 55 passes through a holding opening 70, which is open towards the insertion opening 54, on the housing front side. The holding opening 70 and also the wall opening, which receive the connection nipples 56, 57 in the position of use, have in their opening outline at least on one side and preferably on both sides a recess 71, by means of which the connection nipple 56 or 57 can be releasably latched. The recesses 71 provided on both sides in the opening outline give the holding opening 70 and also the wall opening 59 an opening outline which is comparable to the keyhole provided for a beard key. In this way, a secure hold of the insertion 52 in the housing 53 is ensured.

Aus den Figuren 1, 2 und 6 wird deutlich, dass der Strahldüse 4 ein konisch vorstehendes Sieb 20 vorgeschaltet ist. Das Sieb 20 oder ein Gitter ist derart feinmaschig ausgebildet, dass die über den Querschnitt unterschiedlichen Drücke im Wasserstrom vergleichmäßigt werden.From the FIGS. 1, 2 and 6 It is clear that the jet nozzle 4 is preceded by a conically projecting sieve 20. The screen 20 or a grid is formed so fine mesh that the different over the cross section pressures in the water stream are made uniform.

Die Strahldüse 4 der Rückfluss-Sperre 100 hat die Druckenergie des aus dem Versorgungsnetz kommenden Wassers in die kinetische Energie des Wasserstrahls umzuformen. Dazu ist vorgesehen, dass sich die Strömungsführung trichterförmig in Richtung zur Düsenöffnung 21 der Strahldüse 4 verjüngt. Im Bereich der Düsenöffnung 21 ist die Strahldüse 4 als nippel- oder noppenförmiger Vorsprung 22 ausgebildet, um die durch die Adhäsionskräfte bewirkten Einflüsse auf den Wasserstrahl zu minimieren.The jet nozzle 4 of the backflow barrier 100 has to convert the pressure energy of the water coming from the supply network into the kinetic energy of the water jet. For this purpose, it is provided that the flow guide tapers in a funnel shape in the direction of the nozzle opening 21 of the jet nozzle 4. In the region of the nozzle opening 21, the jet nozzle 4 is designed as a nipple-shaped or knob-shaped projection 22 in order to minimize the effects on the water jet caused by the adhesion forces.

In die freie Strahlstrecke 6 ist mit Abstand von Einfangteil 5 und Strahldüse 4 zumindest eine Spritz- oder Trennwand 23 angeordnet, die eine Durchstrahlöffnung 24 hat, die einen im Vergleich zum Strahlquerschnitt des Flüssigkeitsstrahles größeren lichten Querschnitt aufweist. Dabei ist der lichte Öffnungsquerschnitt der Durchstrahlöffnung 24 so bemessen, dass der Flüssigkeitsstrahl ungebündelt von der Durchstrahlöffnung 24 und gerade noch berührungslos durch diese hindurchtritt. Um den Flüssigkeitsstrahl nicht zu beeinträchtigen, ist die mit Abstand zwischen Strahldüse 4 und Einfangteil 5 vorgesehene Spritz- oder Trennwand 23 näher zum Einfangteil 5 angeordnet. Dabei wird eine Ausführungsform bevorzugt, bei der die Spritz- oder Trennwand 23 mindestens vier Millimeter vom Einfangteil 5 beabstandet ist.In the free beam path 6 is at a distance from the capture part 5 and jet nozzle 4 at least one spray or partition wall 23 is arranged, which has a passage opening 24 which has a larger compared to the beam cross section of the liquid jet clear cross-section. In this case, the clear opening cross-section of the passage opening 24 is dimensioned so that the liquid jet unbundled from the passage opening 24 and just passes through non-contact. In order not to interfere with the liquid jet, the spray or dividing wall 23 provided at a distance between the blasting nozzle 4 and the catching part 5 is arranged closer to the catching part 5. In this case, an embodiment is preferred in which the spray or partition wall 23 is spaced at least four millimeters from the catching part 5.

Das Einfangteil 5 soll die kinetische Energie des von der Strahldüse 4 kommenden und vom Einfangteil 5 eingefangenen Wasserstrahls in eine entsprechende Druckenergie umwandeln, die anschließend für den beispielsweise aus der Spritzdüse, der Handbrause 45 einer Unterdusche oder einer anderen sanitären Verbrauchsstelle austretenden Reinigungs- oder Wasserstrahl benötigt wird. Aus den Figuren 1 und 6 wird deutlich, dass das Einfangteil 5 sich dazu in seinem lichten Querschnitt trichterförmig erweitert. Das Einfangteil 5 weist eine Einfangöffnung 28 auf, die zumindest in ihrem einströmseitigen Abschnitt 25 einen hohlzylindrischen lichten Öffnungsquerschnitt hat. Im Anschluss an den hohlzylindrisch ausgebildeten Abschnitt 25 erweitert sich das Einfangteil 5 in Richtung zum Ablauf. Auf der Abströmseite des hohlzylindrischen Abschnitts 25 weist das Einfangteil 5 konisch oder im lichten Querschnitt bogenförmig erweiternde Teilabschnitte 26, 27 auf, von denen der zuströmseitige Abschnitt 26 eine im Vergleich zum nachfolgenden Teilabschnitt 27 geringere Aufweitung hat.The trapping part 5 is intended to convert the kinetic energy of the water jet coming from the jet nozzle 4 and the trapping part 5 into a corresponding pressure energy which subsequently requires the cleaning or water jet emerging, for example, from the spray nozzle, the hand shower 45 of a sub-shower or other sanitary appliance becomes. From the FIGS. 1 and 6 it is clear that the catching part 5 is in its clear cross-section funnel-shaped expanded. The catching part 5 has a catching opening 28 which, at least in its inflow-side section 25, has a hollow-cylindrical clear opening cross-section. Subsequent to the hollow-cylindrical section 25, the catching part 5 widens in the direction of the outlet. On the outflow side of the hollow cylindrical portion 25, the catching part 5 conically or in the clear cross section arcuately widening sections 26, 27, of which the inflow-side section 26 has a smaller compared to the subsequent section 27 expansion.

Durch die Ausgestaltung von Strahldüse 4 und Einfangteil 5 als separates Bauteil wird eine modulare Bauweise der Rückfluss-Sperre derart begünstigt, dass gegebenenfalls auch durch Austausch der Strahldüse 4 und/oder des Einfangteils 5 die Einsetzkartusche an die jeweiligen Bedingungen des vor Ort vorhandenen Versorgungsnetzes angepasst werden kann.Due to the design of jet nozzle 4 and trapping part 5 as a separate component, a modular construction of the reflux barrier is favored in such a way that, if necessary, by replacing the jet nozzle 4 and / or the trapping part 5, the insertion cartridge can be adapted to the respective conditions of the on-site supply network can.

Da bei der Rückfluss-Sperre 100 der die freie Strahlstrecke 6 des Einsetzelementes 52 bildende Abschnitt lediglich durch die zwei in Längsrichtung orientierten Verbindungsstege 51 gebildet wird, ist das Einsetzelement 52 der Rückfluss-Sperre 100 im Bereich dieser freien Strahlstrecke 6 offen ausgebildet. Damit die Rückfluss-Sperre 100 nach jedem Gebrauch rasch wieder trocknen kann, ist im Bereich der freien Strahlstrecke 6 zumindest eine Belüftungsöffnung vorgesehen.Since in the return flow barrier 100 the portion forming the free jet path 6 of the insertion element 52 is formed only by the two longitudinally oriented connecting webs 51, the insertion element 52 of the backflow barrier 100 is designed to be open in the region of this free jet path 6. So that the backflow barrier 100 can dry again quickly after each use, at least one ventilation opening is provided in the area of the free jet section 6.

Das Gehäuse 53 der in Figur 1 gezeigten Rückfluss-Sperre 100 weist zwei schlitzförmige Belüftungsöffnungen 63 auf, die auf der der Einsetzöffnung 54 abgewandten Längsseite angeordnet sind. Diese beiden schlitzförmigen Belüftungsöffnungen 63 sind parallel zueinander und mit Abstand voneinander in Gehäuse-Längsrichtung orientiert. Da die Verbindungsstege 51 des im Gehäuse 53 befindlichen Einsetzelementes 52 in eine durch die schlitzförmigen Belüftungsöffnungen 63 gedachte Ebene vorstehen, wird auch bei der Rückfluss-Sperre 100 eine labyrinthartige Luftführung durch die Belüftungsöffnungen 63 hindurch erreicht.The housing 53 of in FIG. 1 shown reflux barrier 100 has two slot-shaped ventilation openings 63 which are arranged on the insertion opening 54 facing away from the longitudinal side. These two slot-shaped ventilation openings 63 are oriented parallel to one another and at a distance from each other in the housing longitudinal direction. Since the connecting webs 51 of the insertion element 52 located in the housing 53 projecting into a plane imagined by the slot-shaped ventilation openings 63, a labyrinth-like air guidance through the ventilation openings 63 is also achieved in the return flow barrier 100.

Die hier gezeigte Rückfluss-Sperre 100 bietet eine größtmögliche Sicherheit, um ein Rückfließen kontaminierten Wassers in einen mit dem Trinkwasser-Versorgungsnetz verbundenen Bereich auszuschließen. Um die Rückfluss-Sperre 100 auch dort einsetzen zu können, wo eine derart hohe Sicherheit nicht gefordert wird, ist es möglich, die freie Strahlstrecke 6 zu überbrücken und den Zulauf 3 mit dem Ablauf 7, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer Einsetzpatrone 19, die zumindest einen Rückfluss-Verhinderer aufweist, zu verbinden.The backflow barrier 100 shown here offers maximum safety in order to preclude the return of contaminated water into an area connected to the drinking water supply network. In order to use the backflow barrier 100 even where such a high level of security is not required, it is possible to bridge the free jet path 6 and the inlet 3 with the outlet 7, optionally with the interposition of a Einsetzpatrone 19, the at least one Return preventer has to connect.

In den Figuren 1 bis 7 und 8 bis 11 ist zumindest der die Strahldüse 4 aufweisende Teilbereich einer abweichend ausgestalteten Rückfluss-Sperre 100 dargestellt. Wie aus den Figuren 1 bis 7 und 8 bis 11 zu erkennen ist, ist bei dieser Rückfluss-Sperre 100 die Strahldüse 4 in der Strahldüsen-Aufnahme 50 verschieblich geführt und von einer in Figur 9 und 10 gezeigten Bereitschaftsstellung unter dem Druck der durchströmenden Flüssigkeit gegen eine Rückstellkraft in eine Spritzstellung verschiebbar, in welcher Spritzstellung - wie die Figuren 6 und 7 bzw. 11 und 12 zeigen - die Strahldüse 4 mit ihrem die Düsenöffnung 21 bildenden und als Vorsprung 22 ausgebildeten Düsenabschnitt eine, in einer elastischen Membran 35 vorgesehene Durchstecköffnung 36 durchstößt. Während bei der in den Figuren 11 und 12 gezeigten Ausführung die Rückstellkraft durch eine Rückstellfeder 34 auf die Strahldüse 4 aufgebracht wird, bildet bei der in den Figuren 6 und 7 gezeigten Ausführung das elastische Material und/oder die elastisch nachgiebige Formgebung der elastischen Membran 35 das auf die Spritzdüse 4 einwirkende Rückstellelement.In the FIGS. 1 to 7 and 8 to 11 For example, at least the partial region of a deviatingly configured reflux barrier 100 having the jet nozzle 4 is shown. Like from the FIGS. 1 to 7 and 8 to 11 can be seen, the jet nozzle 4 is guided displaceably in the jet nozzle receptacle 50 and of a in FIGS. 9 and 10 shown ready position under the pressure of the liquid flowing through against a restoring force in a spray position displaced in which injection position - like FIGS. 6 and 7 or 11 and 12 show - the jet nozzle 4 with its nozzle opening 21 forming and formed as a projection 22 nozzle portion pierces an opening provided in an elastic membrane 35 through opening 36. While at the in the FIGS. 11 and 12 As shown embodiment, the restoring force is applied by a return spring 34 to the jet nozzle 4, forms in the in the FIGS. 6 and 7 embodiment shown, the elastic material and / or the elastically flexible shape of the elastic membrane 35th the force acting on the spray nozzle 4 return element.

In den Figuren 6 und 7 ist erkennbar, dass die Strahldüse 4 dazu in die hier topfförmig ausgebildete Membran 35 vorsteht, die an dem Topfboden ihrer Topfform die Durchstecköffnung 36 trägt. Dabei stützt sich der dem Topfboden abgewandte Umfangsrand der Membran 35 gummielastisch an der Strahldüse 4 ab. In den Figuren 6 und 7 ist erkennbar, dass die Membran 35 im Bereich des Topfbodens ihrer Topfform die Strahldüsen-Aufnahme 50 im Bereich einer in der Führungswand vorgesehenen Öffnung 64 abdichtet und dass die Membran 35 am Umfang ihrer Topfform wenigstens eine Durchflussöffnung und vorzugsweise mehrere voneinander beabstandete Durchflussöffnungen 65 aufweist, die schlitzförmig ausgebildet und in Umfangsrichtung orientiert sind. Diese Durchflussöffnungen 65 verbinden den Innenraum 66 der Strahldüsen-Aufnahme 50 mit dem Innenraum 67 der topfförmigen Membran 35, so dass ein Flüssigkeitsaustausch zwischen diesen Innenräumen 66, 67 während der Schiebebewegung der Strahldüse 4 ermöglicht wird. Um eine verdunstungsbedingte Verkalkung der Strahldüsen 4 im Bereich ihrer Düsenöffnung 21 entgegenzuwirken, ist vorgesehen, dass die Strahldüse 4 in ihrer in Figur 7 links gezeigten Bereitschaftsstellung von Wasser umgeben oder umspült ist.In the FIGS. 6 and 7 It can be seen that the jet nozzle 4 protrudes into the here cup-shaped membrane 35, which carries the insertion opening 36 at the pot bottom of their pot shape. In this case, the peripheral edge of the membrane 35 facing away from the bottom of the pot is supported elastically on the jet nozzle 4. In the FIGS. 6 and 7 It can be seen that the membrane 35 seals the jet nozzle receptacle 50 in the region of an opening provided in the guide wall 64 in the region of the pot bottom of their pot shape and that the membrane 35 at the periphery of its cup shape at least one flow opening and preferably a plurality of spaced apart flow openings 65 which slit-shaped and oriented in the circumferential direction. These flow openings 65 connect the interior 66 of the jet nozzle receptacle 50 with the interior 67 of the cup-shaped membrane 35, so that a fluid exchange between these interior spaces 66, 67 during the sliding movement of the jet nozzle 4 is made possible. To counteract an evaporation-related calcification of the jet nozzles 4 in the region of its nozzle opening 21, it is provided that the jet nozzle 4 in its in FIG. 7 The standby position shown on the left is surrounded or lapped by water.

Figur 13 zeigt eine erfindungsgemäße Rückfluss-Sperre in einem schematisierten Teil-Längsschnitt im Bereich ihres Einfangteiles 5. Aus Figur 13 wird deutlich, dass das Einfangteil 5 in seinem die Einfangöffnung 28 umgrenzenden Abschnitt außenumfangsseitig nippel- oder noppenförmig vorsteht. Des Weiteren ist in Figur 13 gezeigt, dass das Einfangteil 5 im Bereich seiner Einfangöffnung 28 einen hohlzylindrischen oder annähernd hohlzylindrischen Abschnitt hat. Dabei kann es vorteilhaft sein, wenn das Verhältnis der Länge l₁ dieses Abschnitts im Vergleich zum lichten Innendurchmesser der Einfangöffnung vorzugsweise größer/gleich 0,2 bis kleiner/gleich 10, insbesondere größer/gleich 1,5 bis kleiner/gleich 2,6 ist. In Figur 13 ist auch erkennbar, dass sich das Einfangteil 5 im Anschluss an den hohlzylindrischen Teil vorzugsweise trichterförmig erweitert. Dabei ist vorgesehen, dass das Einfangteil auf der Abströmseite seines hohlzylindrischen Abschnitts 25 wenigstens einen sich in Durchströmrichtung konisch erweiternden Abschnitt 26, 27 hat und dass der sich an den hohlzylindrischen Abschnitt unmittelbar anschließende Abschnitt eine Länge l₂ von 0 bis einschließlich 100 mm, vorzugsweise von 0 bis einschließlich 30 mm aufweist. Dabei wird die hier dargestellte Ausführungsform bevorzugt, bei der das Einfangteil 5 zumindest zwei sich in Durchströmrichtung konisch erweiternde Abschnitte 26, 27 hat, wobei von zumindest zwei einander benachbarten Abschnitten 26, 27 wenigstens der abströmseitige und sich vorzugsweise stärker erweiternde Abschnitt die Länge l₃ von 0 bis 100 mm, vorzugsweise von 0 bis 30 mm aufweist. FIG. 13 shows a backflow barrier according to the invention in a schematic partial longitudinal section in the region of their catching part 5. Aus FIG. 13 It is clear that the catching part 5 protrudes nipple-shaped or knob-shaped on the outer peripheral side in its section delimiting the catching opening 28. Furthermore, in FIG. 13 shown that the catching part 5 has a hollow cylindrical or approximately hollow cylindrical section in the region of its catching opening 28. It may be advantageous if the ratio of the length l _{1 of} this section compared to the clear inner diameter of the capture opening preferably greater than or equal to 0.2 to less than / equal to 10, in particular greater than / equal to 1.5 to less than / equal to 2.6. In FIG. 13 It can also be seen that the catching part 5 preferably widens in a funnel shape following the hollow cylindrical part. It is provided that the catching part on the outflow side of its hollow cylindrical portion 25 has at least one in the flow direction conically widening portion 26, 27 and that the immediately adjacent to the hollow cylindrical portion section has a length l ₂ from 0 to 100 mm inclusive, preferably from 0 to 30 mm inclusive. In this case, the embodiment shown here is preferred in which the catching part 5 has at least two sections 26, 27 which flare in the direction of flow, wherein at least two downstream sections 26, 27 have the length l ₃ of at least the downstream and preferably more extensive section 0 to 100 mm, preferably from 0 to 30 mm.

In Figur 13 ist auch erkennbar, dass das Einfangteil 5 im Bereich seines sich stärker konisch erweiternden Abschnitts 27 gegenüber der Längsachse des Einfangteiles einen Winkel a₂ von größer/gleich 0 bis kleiner/gleich 45°, vorzugsweise größer/gleich 0 bis kleiner/gleich 18°aufweist. Dabei sollte der zwischen diesem sich stärker konisch erweiternden Abschnitt 27 und dem hohlzylindrischen Abschnitt 25 vorgesehene Teilabschnitt des Einfangteiles 5, der eine geringere Konizität aufweist, einen Winkel a₁ gegenüber der Einfangteil-Längsachse von größer/gleich 0 bis kleiner/gleich 45°, vorzugsweise von größer/gleich 0 bis kleiner/gleich 13° haben.In FIG. 13 It can also be seen that the catching part 5 has an angle a ₂ of greater than / equal to 0 to less than / equal to 45 °, preferably greater than / equal to 0 to less than / equal to 18 °, in the region of its more conically widening section 27 with respect to the longitudinal axis of the catching part , In this case, between this more conically widening portion 27 and the hollow cylindrical portion 25 provided portion of the catching part 5, which has a lower conicity, an angle a ₁ relative to the catching longitudinal axis of greater than or equal to 0 to / equal to 45 °, preferably from greater than or equal to 0 to less than or equal to 13 °.

Dieser bevorzugte Bereich in der Ausgestaltung des Einfangteiles 5 ist in der nachstehenden Tabelle nochmals wiedergegeben: Engste Auslegung Breiteste Auslegung l₁ / d 1,5 ≤ l₁/d ≤ 2,6 0,2 ≤ l₁/d ≤ 10 l₂ [mm] 0 ≤ l₂ ≤ 30 0 ≤ l₂ ≤ 100 l₃ [mm] 0 ≤ 13 ≤ 30 0 ≤ 13 ≤ 100 a₁ (in Grad) 0 ≤ a1 13 0 ≤ a1 ≤ 45 a₂ (in Grad) 0 ≤ a2 ≤ 18 0 ≤ a2 ≤ 45 This preferred range in the embodiment of the catching part 5 is reproduced again in the table below: Closest interpretation Widest interpretation l ₁ / d 1.5 ≤ l ₁ / d ≤ 2.6 0.2 ≤ l ₁ / d ≤ 10 l ₂ [mm] 0 ≤ l ₂ ≤ 30 0 ≤ l ₂ ≤ 100 l ₃ [mm] 0 ≤ 13 ≤ 30 0 ≤ 13 ≤ 100 a ₁ (in degrees) 0 ≤ a1 13 0 ≤ a1 ≤ 45 a ₂ (in degrees) 0 ≤ a2 ≤ 18 0 ≤ a2 ≤ 45

Die hier dargestellte Rückfluss-Sperre 100 kann einer Dusche und insbesondere der einem WC-Sitz zugeordneten Unterdusche zuströmseitig vorgeschaltet sein. Darüber hinaus ist es aber auch möglich, die Rückfluss-Sperre 100 dem Wassereinlauf einer Badewanne 38 zuströmseitig vorzuschalten. Aus der schematischen Darstellung in Figur 14 wird deutlich, dass bei der hier dargestellten Badewanne 38 der Badewanneneinlauf 39 und der Badewannenauslauf 40 getrennt voneinander am Wannenboden der Badewanne 38 vorgesehen ist. Möglich ist aber auch, den Badewanneneinlauf 39 und den Badewannenauslauf 40 in einer gemeinsamen Wannenöffnung zusammenzuführen. Da damit auch der Badewanneneinlauf 39 in jedem Fall unterhalb der Wasseroberfläche des in der Badewanne 38 befindlichen Badewassers angeordnet ist, kann das Badewasser spritzwasserfrei und geräuscharm in die Badewanne 38 einlaufen. Da das auf das einlaufende Wasser und den Badewanneneinlauf 39 drückende Wasser jedoch auch die Gefahr birgt, dass verunreinigtes Bade- oder Brauchwasser in das Wasserversorgungsnetz einströmt, ist bei dem in Figur 14 gezeigten Anwendungsbeispiel eine wirkungsvolle Einlaufsicherung unbedingt sicherzustellen.The reflux barrier 100 shown here can be connected upstream of a shower and in particular of the sub-shower assigned to a toilet seat on the inflow side. In addition, however, it is also possible for the return flow lock 100 to be connected upstream of the water inlet of a bath 38 on the inflow side. From the schematic representation in FIG. 14 It is clear that in the bath 38 shown here, the bathtub inlet 39 and the bath spout 40 is provided separately from each other on the tub bottom of the bath 38. But it is also possible to merge the bathtub inlet 39 and the bath spout 40 in a common trough opening. As well as the bath inlet 39 is arranged in any case below the water surface of the bathwater located in the bath 38, the bath water can splash-free and quietly enter the bathtub 38. However, since the water pressing on the incoming water and the bathtub inlet 39 also carries the risk that contaminated bathing water or service water flows into the water supply network, in the case of FIG. 14 shown application example to ensure an effective inlet protection necessarily.

Der Wassereinlauf in die Badewanne 38 wird über eine manuell betätigbare Auslaufarmatur 41 bedient, die einen Warmwasserzulauf 42 und einen Kaltwasserzulauf 43 in sich vereint. Nachdem das von der Auslaufarmatur 41 kommende Wasser die Rückfluss-Sperre 100 erreicht hat, kann das durchströmende Wasser einen zwischen Rückfluss-Sperre 100 und dem Badewanneneinlauf 39 zwischengeschalteten Rückflussverhinderer 44 passieren, bevor das Wasser im Badewanneneinlauf 39 bodenseitig in die Badewanne 38 strömt.The water inlet into the bath 38 is operated via a manually operable outlet fitting 41, which has a hot water inlet 42 and a cold water inlet 43 combines in itself. After the water coming from the outlet fitting 41 has reached the reflux barrier 100, the water flowing through can pass through a backflow preventer 44 interposed between the reflux barrier 100 and the bath inlet 39 before the water in the bathtub inlet 39 flows into the bathtub 38 on the bottom side.

In den schematisierten Darstellungen gemäß den Figuren 15 und 16 ist erkennbar, dass die erfindungsgemäße Rückfluss-Sperre 100 auch in den beispielsweise zu einer Handbrause 45 führenden Wasserzulauf 49 einer hier schematisch angedeuteten Unterdusche zwischengeschaltet werden kann, welche Unterdusche in die WC-Keramik oder in den WC-Sitz gegebenenfalls auch nachträglich noch eingebaut ist.In the schematized representations according to the FIGS. 15 and 16 It can be seen that the backflow barrier 100 according to the invention can also be interposed in the example leading to a hand shower 45 water inlet 49 of a here schematically indicated sub-shower, which sub-shower is optionally also incorporated later in the toilet ceramics or in the toilet seat.

Wie bereits oben ausgeführt wurde, ist die Strahldüse 4 der in den Figuren 1 bis 7 gezeigten Rückfluss-Sperre 100 in der Strahldüsen-Aufnahme 50 verschieblich geführt. Die Strahldüsen-Aufnahme 50 ist dazu auf ihrer der Düsenöffnung 21 abgewandten Seite mit Hilfe des Deckels 55 öffenbar ausgestaltet. Durch die in Gebrauchsstellung mit Hilfe des Deckels 55 verschlossene Einsetzöffnung der Strahldüsen-Aufnahme 50 kann die Strahldüse 4 in den Innenraum der Strahldüsen-Aufnahme 50 eingesetzt werden. In den Figuren 6 und 7 ist erkennbar, dass die Strahldüse 4 in der Rückfluss-Sperre 100 von der links zur Längsachse gezeigten Bereitschaftsstellung unter dem Druck der durchströmenden Flüssigkeit gegen eine Rückstellkraft in die rechts davon gezeigte Spritzstellung verschiebbar ist, in welcher Spritzstellung die Strahldüse 4 mit ihrem die Düsenöffnung 21 bildenden Düsenabschnitt die in der elastischen Membran 35 vorgesehene Durchstecköffnung 36 durchstößt. Die hier im Wesentlichen kegelförmig ausgebildete Strahldüse 4 weist hier einen etwa mittig angeordneten Ringabsatz auf, auf dem sich die kappenförmig ausgebildete Membran 35 abstützt. Die Membran 35, die hier topfförmig ausgebildet und aus elastischem Material hergestellt ist, ist derart geformt, dass sie die Rückstellkraft auf die verschieblich geführte Strahldüse 4 ausübt. Der Schiebeweg der Strahldüse 4 in der Strahldüsen-Aufnahme 50 wird einerseits durch ein der Strahldüse 4 vorgeschaltetes Sieb 20 und andererseits durch einen Ringabsatz 47 am Innenumfang der Strahldüsen-Aufnahme 50 begrenzt.As already stated above, the jet nozzle 4 is in the FIGS. 1 to 7 shown backlash 100 in the jet nozzle receptacle 50 slidably guided. The jet nozzle receptacle 50 is configured on its side facing away from the nozzle opening 21 with the help of the lid 55 openable. By closed in the position of use by means of the lid 55 insertion opening of the jet nozzle receptacle 50, the jet nozzle 4 can be inserted into the interior of the jet nozzle receptacle 50. In the FIGS. 6 and 7 It can be seen that the jet nozzle 4 in the backflow barrier 100 is displaceable from the ready position shown left to the longitudinal axis under the pressure of the liquid flowing through against a restoring force in the right shown spray position, in which injection position the jet nozzle 4 with its nozzle opening 21 forming Nozzle section pierces the opening provided in the elastic membrane 35 through opening 36. The here substantially cone-shaped jet nozzle 4 here has an approximately centrally disposed annular shoulder on, on which the cap-shaped membrane 35 is supported. The membrane 35, which is here cup-shaped and made of elastic material, is shaped such that it exerts the restoring force on the displaceably guided jet nozzle 4. The sliding path of the jet nozzle 4 in the jet nozzle receptacle 50 is limited on the one hand by a screen 20 upstream of the jet nozzle 4 and on the other hand by an annular shoulder 47 on the inner periphery of the jet nozzle receptacle 50.

In den Figuren 17 bis 19 ist die Strahldüse 4 der in den Figuren 1 bis 7 gezeigten Rückfluss-Sperre 100 abgebildet. Wie aus einer gesamtschauenden Betrachtung der Figuren 17 bis 19 deutlich wird, weist die Strahldüse 4 im Bereich ihrer Düsenöffnung 21 einen Ringabsatz auf. An die Strahldüse 4 ist dazu ein ringförmiger Vorsprung 22 einstückig angeformt, der die Düsenöffnung 21 umgibt. Der die Düsenöffnung 21 der Strahldüse 4 umgrenzende Öffnungsrand ist scharfkantig und dazu fasen- und rundungslos ausgestaltet. Der Öffnungsrand der Düsenöffnung 21 weist dazu einen Kantengrad kleiner 0,1 mm oder größer minus 0,1 mm auf. Da die Düsenöffnung und der die Düsenöffnung umgrenzende Öffnungsrand in Strömungsrichtung vor den ringförmigen Vorsprung 22 angeordnet ist und da der ringförmige Vorsprung 22 somit die Scharfkantigkeit des die Düsenöffnung 21 umgrenzenden Umgrenzungsrandes schützt, werden bei der Herstellung der Spritzdüse 4 eventuell auftretende Beschädigungen der Düsenöffnung 21 und ihres scharfkantigen Öffnungsrandes vermieden. Der scharfkantige Öffnungsrand bildet eine innenumfangsseitig vorgesehene Abrisskante, die einen in der Strahldüse 4 scharf geformten und nicht-spritzenden Flüssigkeitsstrahl begünstigt.In the FIGS. 17 to 19 FIG. 2 shows the jet nozzle 4 of the reflux barrier 100 shown in FIGS. 1 to 7. As if from a general view of the FIGS. 17 to 19 becomes clear, the jet nozzle 4 in the region of its nozzle opening 21 on an annular shoulder. To the jet nozzle 4, an annular projection 22 is integrally formed, which surrounds the nozzle opening 21. The nozzle opening 21 of the jet nozzle 4 bounding opening edge is sharp-edged and designed to chamfer and rounding. For this purpose, the opening edge of the nozzle opening 21 has an edge degree smaller than 0.1 mm or greater minus 0.1 mm. Since the nozzle opening and the nozzle opening delimiting opening edge is arranged in the flow direction in front of the annular projection 22 and since the annular projection 22 thus protects the Scharfkantigkeit of the nozzle opening 21 bounding boundary edge, in the production of the spray nozzle 4 possibly occurring damage to the nozzle opening 21 and its sharp-edged opening edge avoided. The sharp-edged opening edge forms an inner peripheral side provided tear-off edge, which favors a sharply shaped in the jet nozzle 4 and non-splashing liquid jet.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

33: ZulaufIntake
44: Strahldüsejet
55: Einfangteilcapturing member
66: Strahlstreckebeamline
77: Ablaufprocedure
88th: Auslaufoutlet
1919: Einsetzpatroneinsertable
2020: Siebscree
2121: Düsenöffnungnozzle opening
2222: Vorsprung (der Strahldüse 4)Projection (the jet nozzle 4)
2323: Spritz- oder TrennwandSpray or dividing wall
2424: Durchstrahlöffnung (in der Spritz- oder Trennwand)Radiation opening (in the spray or dividing wall)
2525: (hohlzylindrischer) Teilabschnitt(hollow cylindrical) section
2626: (konisch ausgebildeter) Teilabschnitt(conically formed) section
2727: Teil- oder Übergangsabschnitt (mit geringerer Konizität)Part or transition section (with less conicity)
2828: Einfangöffnungcapture opening
3131: (hülsenförmiges) Verbindungsstück(sleeve-shaped) connector
3232: Einlauföffnungeninlet openings
3333: Ringabsatzannular shoulder
3434: RückstellfederReturn spring
3535: Membranmembrane
3636: DurchstecköffnungThrough opening
3737: Belüftungsöffnungventilation opening
3838: Badewannebathtub
3939: Badewanneneinlaufbath inlet
4040: Badewannenauslauftub spout
4141: Auslaufarmaturoutlet fitting
4242: WarmwasserzulaufHot water supply
4343: KaltwasserzulaufCold water supply
4444: RückflussverhindererBackflow preventer
4545: HandbrauseHandheld shower
4747: Ringabsatzannular shoulder
4848: Absperrelementshut-off
4949: Wasserlaufwatercourse
5050: Strahldüsen-AufnahmeJets shooting
5151: Verbindungsstegconnecting web
5252: Einsetzelementinserter
5353: Gehäusecasing
5454: Einsetzöffnunginsertion
5555: Deckelcover
5656: Anschlussnippel (als Einlass)Connection nipple (as inlet)
5757: Anschlussnippel (als Auslass)Connection nipple (as outlet)
5858: Nutgroove
5959: Wandungsöffnungwall opening
6060: Führungswandguide wall
6161: Halterungbracket
6262: Gabel (der Halterung 61)Fork (the holder 61)
6363: Belüftungsöffnung (der Rückfluss-Sperre 100)Ventilation opening (the reflux barrier 100)
6464: Öffnung (in der Führungswand 60)Opening (in the guide wall 60)
6565: DurchflussöffnungFlow opening
6666: Innenraum (der Strahldüsen-Aufnahme 50)Interior (the jet nozzle receptacle 50)
6767: Innenraum (der topfförmigen Membran 35)Interior (the cup-shaped membrane 35)
6868: Abstandhalterspacer
6969: Durchströmöffnungflow-through
7070: Halteöffnungholding opening
7171: Rücksprungreturn
100100: Rückfluss-Sperre (gemäß den Figuren 21 bis 27)Reflux barrier (according to FIGS. 21 to 27)

Claims

Backflow inhibitor (100) which has a jet nozzle (4), which can be connected to an inflow (3), and has a capture part (5) intended to capture the liquid jet coming from the jet nozzle (4) via a free jet path (6), said capture part being connectable or connected to an outflow (57) and to an outlet (8) arranged below the free jet path (6), which outlet (8) is intended to discharge a partial amount of liquid which is not captured by the capture part (5), wherein the jet nozzle (4) is displaceably guided in the backflow inhibitor (100) and is displaceable from a standby position into a spray position, characterised in that the backflow inhibitor (100) has an elastic diaphragm (35) or a flap which separates the jet nozzle (4) from the free travel path (6), in that the backflow inhibitor (100) has a push-through opening (36) which is provided in the diaphragm (35) or which is closed in a standby position by a flap, in that the jet nozzle (4) has a nozzle section which defines a nozzle opening (36), and in that the jet nozzle (4) in the spray position penetrates with its nozzle section, which defines the nozzle opening (21), through the push-through opening (36).
Backflow inhibitor as claimed in claim 1, characterised in that a sleeve-shaped jet nozzle receptacle (50) is provided in which the jet nozzle (4) is displaceably guided, and in that the jet nozzle receptacle (50) is connected to the capture part (5) via at least one connecting web (51).
Backflow inhibitor as claimed in claim 1 or 2, characterised in that an annular projection (22) is integrally formed on the jet nozzle (4) and surrounds the nozzle opening (21).
Backflow inhibitor as claimed in any one of claims 1 to 3, characterised in that the opening margin which defines the nozzle opening (21) of the jet nozzle (4) is of sharp-edged form, and for this purpose is formed without a bevel or rounding.
Backflow inhibitor as claimed in any one of claims 1 to 4, characterised in that the jet nozzle (4) has a hollow cylindrical clear cross-section in the region of its nozzle opening (21).
Backflow inhibitor as claimed in any one of claims 1 to 5, characterised in that in the standby position, the jet nozzle (4) is arranged, in the region of the nozzle opening (21), in a water bath or is surrounded by water, and in that, for this purpose, the flap or the diaphragm closes the push-through opening in the standby position.
Backflow inhibitor as claimed in any one of claims 1 to 6, characterised in that the jet nozzle (4) can be displaced from the standby position into the spray position against a restoring force.
Backflow inhibitor as claimed in any one of claims 1 to 7, characterised in that the jet nozzle (4) is displaceable under the pressure of the liquid flowing through.
Backflow inhibitor as claimed in claim 7 or 8, characterised in that at least one restoring spring (34) generates the restoring force.
Backflow inhibitor as claimed in any one of claims 7 to 9, characterised in that the inherent elasticity of the material used for the diaphragm (35) acts upon the jet nozzle (4) such that this inherent elasticity generates the restoring force.
Backflow inhibitor as claimed in any one of claims 1 to 10, characterised in that the diaphragm (35) is formed in the shape of pot such that the jet nozzle (4) projects into the diaphragm (35), in that the diaphragm (35) bears the push-through opening (36) on a pot base of its pot shape, and in that the circumferential margin, remote from the pot base, of the diaphragm (35) is supported in rubber-elastic manner against the jet nozzle (4).
Backflow inhibitor as claimed in claim 11, characterised in that the jet nozzle receptacle (50) and the capture part (5) connected thereto form an insert element (52), which insert element (52) can be inserted into a shell-shaped housing (53), in that a guide wall (60) is integrally formed on the outer side of the jet nozzle receptacle (50), said guide wall bearing, in the use position, against a fork-shaped holder (61) in the housing interior of the housing (53) and ensuring that the insert element (52) is inserted into the housing (53) in the correct position, in that the diaphragm (35), in the region of the pot base of its pot shape, seals off the jet nozzle receptacle (50) in the region of an opening (64) provided in the guide wall (60), and in that the diaphragm (35) has, at the circumference of its pot shape, at least one through-flow opening (65) which connects the interior (66) of the jet nozzle receptacle (50) to the interior (67) of the pot-shaped diaphragm (35).