DE10308838A1 - Valve arrangement for a pipe separator - Google Patents

Valve arrangement for a pipe separator Download PDF

Info

Publication number
DE10308838A1
DE10308838A1 DE10308838A DE10308838A DE10308838A1 DE 10308838 A1 DE10308838 A1 DE 10308838A1 DE 10308838 A DE10308838 A DE 10308838A DE 10308838 A DE10308838 A DE 10308838A DE 10308838 A1 DE10308838 A1 DE 10308838A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
inlet
pressure
valve
water system
pipe separator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10308838A
Other languages
German (de)
Inventor
Willi Hecking
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hans Sasserath GmbH and Co KG
Original Assignee
Hans Sasserath GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hans Sasserath GmbH and Co KG filed Critical Hans Sasserath GmbH and Co KG
Priority to DE10308838A priority Critical patent/DE10308838A1/en
Priority to PL35944803A priority patent/PL359448A1/en
Priority to US10/406,953 priority patent/US7059340B2/en
Priority to AT04003460T priority patent/ATE396309T1/en
Priority to DE502004007184T priority patent/DE502004007184D1/en
Priority to EP04003460A priority patent/EP1452652B1/en
Publication of DE10308838A1 publication Critical patent/DE10308838A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00—Water main or service pipe systems
    • E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
    • E03B7/077—Arrangement of backflow preventing devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/10—Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves
    • E03C1/106—Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves using two or more check valves
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/10—Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves
    • E03C1/108—Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves having an aerating valve
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1083—Filling valves or arrangements for filling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00—Details
    • F24H9/12—Arrangements for connecting heaters to circulation pipes
    • F24H9/13—Arrangements for connecting heaters to circulation pipes for water heaters
    • F24H9/133—Storage heaters
    • F24H9/136—Arrangement of inlet valves used therewith

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Check Valves (AREA)
  • Safety Valves (AREA)
  • Sliding Valves (AREA)
  • Rigid Pipes And Flexible Pipes (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Compressor (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Abstract

The disconnector has upstream and downstream backflow preventers (30,44) combined with a relief valve (18) to form a structural unit. The relief valve has a slide valve with an upstream end face exposed to water pressure from inlet port unit. A downstream end face is exposed to pressure in space between the preventers. The slide valve covers a lateral outlet opening/drain passage of disconnector casing, in its closed position. The slide valve body is moving in a flow passage between open and closed positions under the action of a pressure difference between the inlet and a space. The body covers a drain passage in its closed position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ventilanordnung für einen Rohrtrenner zum Trennen eines aus einem Trinkwassersystem auf- oder nachfüllbaren Brauchwassersystem von diesem Trinkwassersystem, mit einem stromaufwärtigen und einem stromabwärtigen Rückflußverhinderer, die beide in Richtung von dem Brauchwassersystem zu dem Trinkwassersystem schließen, und einem Entlastungsventil, das von dem Druck des Trinkwassersystems in Schließrichtung beaufschlagt ist und über das der Raum zwischen den Rückflußverhinderern bei Wegfall dieses Druckes mit einem Ablauf verbindbar ist.The invention relates to a valve arrangement for a Pipe separator to separate one from a drinking water system refillable Process water system from this drinking water system, with an upstream and a downstream backflow preventer, both of which close in the direction from the domestic water system to the drinking water system, and a relief valve that depends on the pressure of the drinking water system acted upon in the closing direction is and about that the space between the non-return valves can be connected to a drain if this pressure is removed.

Das Brauchwassersystem kann beispielsweise ein Heizungssystem sein. Ein solches Heizungssystem wird aus einem Trinkwassersystem, der Trinkwasserleitung, gefüllt oder nachgefüllt. Es muß unter allen Umständen verhindert werden, daß etwa bei einem Druckabfall im Trinkwassersystem Wasser aus dem Brauchwassersystem in das Trinkwassersystem zurückfließt. Zu diesem Zweck sind "Rückflußverhinderer" vorgesehen. Das sind federbelastete Rückschlagventile, die unter dem Einfluß des Trinkwasserdrucks nur in Richtung vom Trinkwassersystem zum Brauchwassersystem hin öffnen. Für den Dauerbetrieb wird jedoch auch dies nicht als ausreichend angesehen. Vielmehr ist nach Abschluß des Füll- oder Nachfüllvorganges eine physische Trennung zwischen Trinkwassersystem und Brauchwassersystem vorgeschrieben, beispielsweise durch Füllen oder Nachfüllen über einen Schlauch, der nach Abschluß des Füll- oder Nachfüllvorganges entfernt wird. Dadurch wird sichergestellt, daß auch über undichte Absperrventile oder Rückflußverhinderer kein Brauchwasser in das Trinkwassersystem gelangen kann.The domestic water system can, for example be a heating system. Such a heating system becomes one Drinking water system, the drinking water line, filled or refilled. It must be under all circumstances be prevented from about in the event of a pressure drop in the drinking water system, water from the domestic water system flows back into the drinking water system. To this Purpose "backflow preventer" are provided. The are spring-loaded check valves, which under the influence of Drinking water pressure only in the direction from the drinking water system to the domestic water system open up. For continuous operation however, this is also not considered sufficient. Much more is after the completion of the Filling or refilling a physical separation between the drinking water system and the domestic water system prescribed, for example by filling or refilling via a Hose that after completing the Filling or refilling Will get removed. This ensures that shut-off valves also leak or backflow preventer no Service water can get into the drinking water system.

Da das Entfernen des Schlauchs nach dem Füll- oder Nachfüllvorgang lästig ist und auch nicht kontrolliert werden kann sind feste Installationen von "Rohrtrennern" bekannt (beispielsweise EP 0 972 995 A1 ). Diese bekannten Rohrtrenner enthalten einen stromaufwärtigen, d.h. auf der Seite des Trinkwassersystems angeordneten, und einen stromabwärtigen, d.h. auf der Seite des Brauchwassersystems angeordneten Rückflußverhinderer. Beide Rückflußverhinderer öffnen in Richtung auf das Brauchwassersystem hin. Zwischen den Rückflußverhinderern ist ein druckgesteuertes Entlastungsventil angeordnet. Dieses Entlastungsventil ist von dem Trinkwasserdruck gesteuert und öffnet automatisch, wenn der Trinkwasserdruck wegfällt oder absinkt. Wenn somit das Brauchwassersystem aus dem Trinkwassersystem gefüllt oder nachgefüllt wird und ein dafür ausreichender Trinkwasserdruck vorhanden ist, dann wird das Entlastungsventil von diesem Druck geschlossen. Es fließt Trinkwasser über die von dem Trinkwasserdruck aufgedrückten Rückflußverhinderer in das Brauchwassersystem. Wenn aber der Trinkwasserdruck unter ein vorgegebenes Maß absinkt, sei es weil ein Absperrventil das Trinkwassersystem absperrt, sei es weil der Trinkwasserdruck aus irgendeinem Grund zusammenbricht, öffnet das Entlastungsventil. Selbst wenn dann über einen lecken Rückflußverhinderer Brauchwasser aus dem Brauchwassersystem zurückfließt, fließt dieses zurückfließende Brauchwasser über den Ablaufab und kann auf keinen Fall in das Trinkwassersystem gelangen.Since the removal of the hose after the filling or refilling process is troublesome and cannot be checked either, fixed installations of "pipe separators" are known (for example EP 0 972 995 A1 ). These known pipe separators contain an upstream, ie arranged on the side of the drinking water system, and a downstream, ie arranged on the side of the domestic water system check valve. Both check valves open in the direction of the domestic water system. A pressure-controlled relief valve is arranged between the non-return valves. This relief valve is controlled by the drinking water pressure and opens automatically when the drinking water pressure drops or drops. If the process water system is thus filled or refilled from the drinking water system and there is sufficient drinking water pressure, the relief valve is closed by this pressure. Drinking water flows into the process water system via the backflow preventer pressed by the drinking water pressure. However, if the drinking water pressure drops below a predetermined level, either because a shut-off valve shuts off the drinking water system or because the drinking water pressure breaks down for some reason, the relief valve opens. Even if process water then flows back out of the process water system via a leaky backflow preventer, this process water flows back via the drain and can in no way get into the drinking water system.

Durch die Firmendruckschrift "SYR Füllgruppe Typ 2128" der Hans Sasserath & Co. KG ist eine Füllgruppe bekannt, die an dem Brauchwassersystem, z.B. einer geschlossenen Heizungsanlage, fest installiert ist und einen Anschluß für einen Schlauch aufweist. Über den so anzuschließenden Schlauch wird die Füllgruppe mit einem Trinkwassersystem verbunden. Die Füllgruppe enthält ein Absperrventil und einen Druckminderer.Through the company publication "SYR Füllgruppe Type 2128 "the Hans Sasserath & Co. KG is a fill group known to the domestic water system, e.g. one closed Heating system, is permanently installed and a connection for one Has hose. about the one to be connected in this way Hose becomes the filling group connected to a drinking water system. The filling group contains a shut-off valve and a pressure reducer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Füllvorgang mit einer Rohrtrenneranordnung der eingangs genannten Art zu vereinfachen und zu erleichtern.The invention is based, the filling to simplify with a pipe separator arrangement of the type mentioned and facilitate.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein mit einem Einlaßanschluß und einem Auslaßanschluß fest zwischen ein Trinkwassersystem und ein Brauchwassersystem installierbares, die Rückflußverhinderer und das Entlastungsventil enthaltendes Rohrtrennergehäuse stromauf von dem stromaufwärtigen Rückflußverhinderer im Strömungsweg integriert ein Absperrventil und einen Druckminderer aufweist.According to the invention, this object solved, the existence with one inlet connection and one Exhaust port firmly between a drinking water system and a domestic water system that can be installed, the backflow preventer and the pipe separator housing containing the relief valve upstream of the upstream backflow preventer in the flow path integrated a shut-off valve and a pressure reducer.

Eine solche Rohrtrenneranordnung ist fest zwischen Trinkwassersystem und Brauchwassersystem, z.B. eine Warmwasser-Zentralheizungsanlage, installiert. Zum Füllen oder Nachfüllen braucht keine Schlauchverbindung hergestellt zu werden. Das erleichtert die Handhabung. Durch das automatische Öffnen des Entlastungsventils bei Wegfall einer Druckdifferenz zwischen Trinkwassersystem und Brauchwassersystem ist in diesem Fall eine mechanische Trennung der Systeme gewährleistet. Durch einen eingebauten Druckminderer wird sichergestellt, daß der Druck im Brauchwassersystem einen vorgegebenen Wert nicht überschreiten kann. Wenn der Druck im Brauchwassersystem den am Druckminderer eingestellten Druck erreicht, schließt das Ventil des Druckminderers und unterbricht damit den Füllvorgang, auch wenn der Druck im Trinkwassersystem höher sein sollte. Der Druckminderer bietet eine zusätzliche Sicherheit gegen einen Rückfluß von Brauchwasser in das Trinkwassersystem. Durch das Absperrventil kann der Füllvorgang unterbrochen und das Trinkwassersystem im Normalbetrieb sicher von dem Brauchwassersystem getrennt werden, unabhängig z.B. von den Rückflußverhinderern. Die ganze Rohrtrenneranordnung ist eine kompakte und leicht zu installierende Baugruppe.Such a pipe separator arrangement is fixed between the drinking water system and the process water system, e.g. a hot water central heating system installed. For filling or refill no hose connection needs to be made. That makes it easier the handling. By automatically opening the relief valve if there is no pressure difference between the drinking water system and the domestic water system In this case, a mechanical separation of the systems is guaranteed. A built-in pressure reducer ensures that the pressure do not exceed a specified value in the domestic water system can. When the pressure in the domestic water system is at the pressure reducer set pressure, the valve of the pressure reducer closes and thus interrupts the filling process, even if the pressure in the drinking water system should be higher. The pressure reducer offers an additional Security against backflow of process water into the drinking water system. Through the shut-off valve, the filling process interrupted and the drinking water system in normal operation safely from the domestic water system, independently e.g. from the backflow preventer. The whole pipe separator arrangement is compact and easy to install Assembly.

Bei einer bevorzugten Ausführung der Erfindung sind die Rückflußverhinderer und das Entlastungsventil zu einer Baugruppe vereinigt, die als Ganzes herausziehbar in das die Trink- und Brauchwasseranschlüsse und den Ablauf aufweisendes Rohrtrennergehäuse einsetzbar sind. Das Entlastungsventil bildet einen Ventilschieber, der auf einer Stirnfläche von dem Trinkwasserdruck und auf der gegenüberliegenden Stirnfläche von dem Druck in einem Raum zwischen den Rückflußverhinderern beaufschlagt ist und durch den in der Schließstellung eine mit dem Ablauf verbundene seitliche Ablauföffnung des Rohrtrennergehäuses abdeckbar ist.In a preferred embodiment of the invention, the backflow preventer and the relief valve are combined into one assembly, which as The whole can be pulled out into which the drinking and process water connections and the drain pipe housing can be inserted. The relief valve forms a valve slide which is acted upon by the drinking water pressure on one end face and by the pressure in a space between the non-return valves on the opposite end face and by which a side drain opening of the pipe separator housing connected to the drain can be covered in the closed position.

Das Rohrtrennergehäuse weist einen Einlaßanschluß auf einer Einlaßseite und einen damit fluchtenden Auslaßanschluß auf der gegenüberliegenden Auslaßseite auf, die eine gemeinsame Achse definieren. In dem Rohrtrennergehäuse ist eine Aufnahmebohrung gebildet, deren Achse mit der gemeinsamen Achse von Einlaß- und Auslaßanschluß einen Winkel bildet und einerseits auf der Auslaßseite unmittelbar mit dem Auslaßanschluß in Verbindung steht und andererseits auf der Einlaßseite über einen Verbindungskanal mit dem Einlaßanschluß verbunden ist. Die Aufnahmebohrung ist auf der Einlaßseite offen und durch einen Stopfen verschließbar. Die Baugruppe mit Rückflußverhinderern und Entlastungsventil ist in die Aufnahmebohrung eingesetzt. Ein Ablaufanschluß zweigt von der Aufnahmebohrung ab. Das Absperrventil und der Druckminderer sind im Strömungsweg stromauf von dem stromaufwärtigen Rückflußverhinderer angeordnet.The pipe separator housing has an inlet port on a inlet side and an aligned outlet port on the opposite outlet on that define a common axis. In the pipe separator housing a receiving hole is formed, the axis of which is common to the axis from inlet and outlet port one Forms an angle and on the one hand on the outlet side directly with the Outlet connection in connection stands and on the other hand on the inlet side via a connecting channel connected to the inlet port is. The location hole is open on the inlet side and through a Stopper can be closed. The Assembly with backflow preventer and relief valve is inserted into the location hole. On Drain connection branches from the location hole. The shut-off valve and the pressure reducer are in the flow path upstream from the upstream backflow preventer arranged.

Vorzugsweise ist das Absperrventil ein in einem Einlaßkanal unmittelbar hinter dem Einlaßanschluß auf der gemeinsamen Achse von Einlaß- und Auslaßanschluß sitzendes Kugelventil. An dem Rohrtrennergehäuse ist ein Stutzen angeformt, der eine zylindrische Aufnahme bildet. Ein erster Abschnitt des Verbindungskanals mündet ausgehend von dem Einlaßkanal hinter dem Kugelventil im oberen Teil der Mantelfläche der Aufnahme. Ein zweiter Abschnitt des Verbindungskanals geht vom unteren Teil der Mantelfläche der Aufnahme aus und mündet in der Aufnahmebohrung stromauf von dem stromaufwärtigen Rückflußverhinderer. Ein als geschlossene Baugruppe ausgebildeter Druckminderer ist in die Aufnahme des Stutzens eingesetzt. Die beiden Abschnitte des Verbindungskanals verlaufen im wesentlichen zueinander parallel und unter einem Winkel zu der gemeinsamen Achse von Einlaß- und Auslaßanschluß.The shut-off valve is preferably one in an inlet duct immediately behind the inlet connection on the common axis of inlet and seated outlet connection Ball valve. A nozzle is formed on the pipe separator housing, which forms a cylindrical receptacle. A first section of the Connection channel opens starting from the inlet duct behind the ball valve in the upper part of the lateral surface of the Admission. A second section of the connecting channel goes from the lower part the lateral surface the recording and ends in the receiving bore upstream of the upstream check valve. One as a closed one Assembled pressure regulator is in the receptacle of the nozzle used. The two sections of the connecting channel run substantially parallel to each other and at an angle to that common axis of inlet and outlet connection.

Vorteilhafterweise sind an dem Rohrtrennergehäuse Prüfanschlüsse für den Eingangsdruck, den Ausgangsdruck und den Mitteldruck zwischen den Rückflußverhinderern vorgesehen.Advantageously, test connections for the inlet pressure are on the pipe separator housing, the outlet pressure and the medium pressure between the non-return valves intended.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Rohrtrenneranordnung oder Füllgruppe ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of a pipe separator arrangement according to the invention or fill group is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

1 zeigt einen Längsschnitt einer Füllgruppe mit Absperrventil und Druckminderer. 1 shows a longitudinal section of a filling group with shut-off valve and pressure reducer.

2 zeigt eine Ansicht der Füllgruppe von links in 1 In 1 ist mit 10 ein Rohrtrennergehäuse bezeichnet. Das Rohrtrennergehäuse 10 weist einen Einlaßanschluß 12 auf einer Einlaßseite und einen Auslaßanschluß 14 auf einer Auslaßseite auf. Einlaßanschluß 12 und Auslaßanschluß 14 sind gleichachsig mit einer gemeinsamen Achse 16 auf gegenüberliegenden Seiten des Rohrtrennergehäuses 10 angeordnet. In dem Rohrtrennergehäuse 10 ist eine Aufnahmebohrung 18 vorgesehen. Die Achse der Aufnahmebohrung 18 bildet mit der Achse 16 von Einlaßanschluß 12 und Auslaßanschluß 14 einen spitzen Winkel. Die Aufnahmebohrung 18 steht auf der Auslaßseite unmittelbar mit einem Auslaßkanal 20 des Auslaßanschlusses in Verbindung. Auf der Einlaßseite ist die Aufnahmebohrung 18 offen und durch einen Stopfen 22 abschließbar. In der Aufnahmebohrung 18 sitzt eine Rohrtrennerpatrone 24 mit einem stromaufwärtigen Rückflußverhinderer 26, einem stromabwärtigen Rückflußverhinderer 28 und einem in der Wasserströmung dazwischen angeodneten, als Schieberventil ausgebildeten Entlastungsventil 30. Die Rückflußverhinderer 26 und 28 und das Entlastungsventil 30 sind zu einer Baugruppe vereinigt, die als Ganzes herausziehbar in die Aufnahmebohrung 18 einsetzbar ist. Das Entlastungsventil 30 bildet einen Ventilschieber, der auf einer Stirnfläche von dem Trinkwasserdruck und auf der gegenüberliegenden Stirnfläche von dem Druck in einem Raum zwischen den Rückflußverhinderern 26 und 28 beaufschlagt ist. Von der Aufnahmebohrung 18 geht ein Ablauf 32 ab. Die Achse des Ablaufs verläuft in der durch die Achse 16 und die Achse der Aufnahmebohrung 18 bestimmten Ebene und senkrecht zu der Achse 16. Durch den Ventilschieber ist in der Schließstellung eine mit dem Ablauf 32 verbundene seitliche Ablauföffnung des Rohrtrennergehäuses 10 abdeckbar. 2 shows a view of the fill group from the left in 1 In 1 is with 10 called a pipe separator housing. The pipe separator housing 10 has an inlet port 12 on an inlet side and an outlet connection 14 on an outlet side. inlet port 12 and outlet connection 14 are coaxial with a common axis 16 on opposite sides of the pipe separator housing 10 arranged. In the pipe separator housing 10 is a location hole 18 intended. The axis of the location hole 18 forms with the axis 16 from inlet connection 12 and outlet connection 14 an acute angle. The location hole 18 stands directly on the outlet side with an outlet duct 20 of the outlet connection. The location hole is on the inlet side 18 open and through a stopper 22 lockable. In the location hole 18 sits a pipe separator cartridge 24 with an upstream backflow preventer 26 , a downstream backflow preventer 28 and a relief valve formed in the water flow between them and designed as a slide valve 30 , The backflow preventer 26 and 28 and the relief valve 30 are combined into an assembly that can be pulled out as a whole into the mounting hole 18 can be used. The relief valve 30 forms a valve spool, which on one end face of the drinking water pressure and on the opposite end face of the pressure in a space between the check valves 26 and 28 is acted upon. From the location hole 18 there is a process 32 from. The axis of the process runs through the axis 16 and the axis of the location hole 18 certain plane and perpendicular to the axis 16 , In the closed position, the valve slide is one with the drain 32 connected side drain opening of the pipe separator housing 10 coverable.

Das einlaßseitige Ende der Aufnahmebohrung 18 ist über einen Verbindungskanal, der generell mit 34 bezeichnet ist, mit einem Einlaßkanal 36 des Einlaßanschlusses 12 verbunden. In dem Einlaßkanal 36 sitzt ein als Kugelventil ausgebildetes Absperrventil 38 mit einem Stellhebel 40.The inlet end of the location hole 18 is via a connection channel that is generally connected to 34 is designated with an inlet channel 36 of the inlet connection 12 connected. In the inlet duct 36 there is a shut-off valve designed as a ball valve 38 with an adjusting lever 40 ,

An dem Rohrtrennergehäuse 10 ist ein Stutzen 42 angeformt, der eine zylindrische Aufnahme 44 bildet. Der Verbindungskanal 34 besteht aus zwei Abschnitten: Ein erster Abschnitt 46 verläuft von dem Einlaßkanal 36 stromab von dem Absperrventil 38 zu der Aufnahme 44 und mündet im oberen Teil der Mantelfläche der Aufnahme 44. Ein zweiter Abschnitt 48 des Verbindungskanals 34 geht vom unteren Teil der Mantelfläche der Aufnahme 44 aus und mündet in der Aufnahmebohrung 18 stromauf von dem stromaufwärtigen Rückflußverhinderer 26. In die Aufnahme 44 ist ein als geschlossene Baugruppe ausgebildeter Druckminderer 50 abdichtend eingesetzt. Der Ventildurchgang des Druckminderers 50 beherrscht die Verbindung zwischen den Abschnitten 46 und 48 des Verbindungskanals 34.On the pipe separator housing 10 is a neck 42 molded onto a cylindrical receptacle 44 forms. The connecting channel 34 consists of two sections: a first section 46 runs from the inlet duct 36 downstream of the shut-off valve 38 to the recording 44 and opens into the upper part of the jacket surface 44 , A second section 48 the connecting channel 34 goes from the lower part of the lateral surface of the recording 44 out and ends in the location hole 18 upstream of the upstream backflow preventer 26 , In the recording 44 is a pressure regulator designed as a closed assembly 50 used sealing. The valve passage of the pressure reducer 50 masters the connection between the sections 46 and 48 the connecting channel 34 ,

Eine Querbohrung 52 verbindet die Aufnahme 44 stromab von dem Regelventil des Druckminderers 50 mit Prüfanschlüssen 54A und 54B zum Anschluß eines Manometers wahlweise auf der einen oder der anderen Seite je nach Installation der Füllarmatur. Die Prüfanschlüsse sind durch Stopfen 56A bzw. 56B verschlossen. Über diese Prüfanschlüsse kann der Druck stromauf von dem stromaufwärtigen Rückflußverhinderer 26 gemessen werden. Ein weiterer Prüfanschluß 58 geht von der Aufnahmebohrung 18 zwischen den stromaufwärtigen Rückflußverhinderer 26 und dem stromabwärtigen Rückflußverhinderer 28 ab. Der Prüfanschluß 58 ist durch einen Stopfen 60 verschlossen. Über diesen Prüfanschluß 58 kann ein Manometer angeschlossen werden, welches den Druck zwischen stromaufwärtigem und stromabwärtigen Rückflußverhinderer zu kontrollieren gestattet. Schließlich ist ein Prüfanschluß 62 vorgesehen, der von dem Auslaßkanal 20 abgeht. An diesen Prüfanschluß ist ein Manometer 64 angeschlossen.A cross hole 52 connects the recording 44 downstream of the pressure min derers 50 with test connections 54A and 54B for connecting a manometer either on one or the other side depending on the installation of the filling valve. The test connections are by plug 56A respectively. 56B locked. Via these test connections, the pressure can be upstream from the upstream check valve 26 be measured. Another test connection 58 goes from the location hole 18 between the upstream check valve 26 and the downstream backflow preventer 28 from. The test connection 58 is through a stopper 60 locked. About this test connection 58 a pressure gauge can be connected to control the pressure between the upstream and downstream check valves. Finally, there is a test connection 62 provided by the outlet duct 20 going on. There is a pressure gauge at this test connection 64 connected.

Claims (8)

Rohrtrenneranordnung zum Trennen eines aus einem Trinkwassersystem auf- oder nachüllbaren Brauchwassersystem von diesem Trinkwassersystem, mit einem stromaufwärtigen und einem stromabwärtigen Rückflußverhinderer (26, 28), die beide in Richtung von dem Brauchwassersystem zu dem Trinkwassersystem schließen, und einem Entlastungsventil (30), das von dem Druck des Trinkwassersystems in Schließrichtung beaufschlagt ist und über das der Raum zwischen den Rückflußverhinderern (26, 28) bei Wegfall dieses Druckes mit einem Ablauf (32) verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein mit einem Einlaßanschluß (12) und einem Auslaßanschluß (14) fest zwischen ein Trinkwassersystem und ein Brauchwassersystem installierbares, die Rückflußverhinderer (26, 28) und das Entlastungsventil (30) enthaltendes Rohrtrennergehäuse (10) stromauf von dem stromaufwärtigen Rückflußverhinderer (26) im Strömungsweg integriert ein Absperrventil (38) und einen Druckminderer (50) aufweist.Pipe separator arrangement for separating a domestic water system that can be refilled or refilled from a drinking water system from this drinking water system, with an upstream and a downstream backflow preventer ( 26 . 28 ), both of which close in the direction from the domestic water system to the drinking water system, and a relief valve ( 30 ), which is acted upon by the pressure of the drinking water system in the closing direction and through which the space between the non-return valves ( 26 . 28 ) if this pressure disappears with a drain ( 32 ) is connectable, characterized in that one with an inlet connection ( 12 ) and an outlet connection ( 14 ) firmly installed between a drinking water system and a domestic water system, the backflow preventer ( 26 . 28 ) and the relief valve ( 30 ) containing pipe separator housing ( 10 ) upstream of the upstream backflow preventer ( 26 ) integrated a shut-off valve in the flow path ( 38 ) and a pressure reducer ( 50 ) having. Rohrtrenneranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß (a) die Rückflußverhinderer (26. 28) und das Entlastungsventil (30) zu einer Baugruppe (24) vereinigt sind, die als Ganzes herausziehbar in das die Trink- und Brauchwasseranschlüsse (12, 14) und den Ablauf (32) aufweisendes Rohrtrennergehäuse (10) einsetzbar sind, und (b) das Entlastungsventil (30) einen Ventilschieber bildet, der auf einer Stirnfläche von dem Trinkwasserdruck und auf der gegenüberliegenden Stirnfläche von dem Druck in einem Raum zwischen den Rückflußverhinderern (26, 28) beaufschlagt ist und durch den in der Schließstellung eine mit dem Ablaufanschluß (32) verbundene seitliche Ablauföffnung des Rohrtrennergehäuses (10) abdeckbar ist.Pipe separator arrangement according to claim 1, characterized in that (a) the backflow preventer ( 26 , 28 ) and the relief valve ( 30 ) to an assembly ( 24 ) are united, which can be pulled out as a whole into which the drinking and process water connections ( 12 . 14 ) and the process ( 32 ) tube separator housing ( 10 ) can be used, and (b) the relief valve ( 30 ) forms a valve spool which is on one end face of the drinking water pressure and on the opposite end face of the pressure in a space between the non-return valves ( 26 . 28 ) is acted upon and by the one in the closed position with the drain connection ( 32 ) connected side drain opening of the pipe separator housing ( 10 ) can be covered. Rohrtrenneranordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrtrennergehäuse (10) (a) einen Einlaßanschluß (12) auf einer Einlaßseite und einen damit fluchtenden Auslaßanschluß (14) auf der gegenüberliegenden Auslaßseite aufweist, die eine gemeinsame Achse (16) definieren, (b) in dem Rohrtrennergehäuse (10) eine Aufnahmebohrung (18) gebildet ist, deren Achse mit der gemeinsamen Achse von Einlaß- und Auslaßanschluß (12, 14) einen Winkel bildet und einerseits auf der Auslaßseite unmittelbar mit dem Auslaßanschluß (14) in Verbindung steht und andererseits auf der Einlaßseite über einen Verbindungskanal (34) mit dem Einlaßanschluß (12) verbunden ist, (c) die Aufnahmebohrung (18) auf der Einlaßseite offen und durch einen Stopfen (22) verschließbar ist, (d) die Baugruppe (24) mit Rückflußverhinderern (26, 28) und Entlastungsventil (30) in die Aufnahmebohrung (18) eingesetzt ist und (e) der Ablaufanschluß (32) von der Aufnahmebohrung (18) abzweigt.Pipe separator arrangement according to claim 2, characterized in that the pipe separator housing ( 10 ) (a) an inlet port ( 12 ) on an inlet side and an aligned outlet connection ( 14 ) on the opposite outlet side, which has a common axis ( 16 ) define (b) in the pipe separator housing ( 10 ) a location hole ( 18 ) is formed, the axis of which coincides with the common axis of the inlet and outlet connections ( 12 . 14 ) forms an angle and on the one hand on the outlet side directly with the outlet connection ( 14 ) is connected and on the other hand on the inlet side via a connecting channel ( 34 ) with the inlet connection ( 12 ) is connected, (c) the receiving bore ( 18 ) open on the inlet side and by a plug ( 22 ) is lockable, (d) the assembly ( 24 ) with non-return valves ( 26 . 28 ) and relief valve ( 30 ) in the mounting hole ( 18 ) is inserted and (e) the drain connection ( 32 ) from the location hole ( 18 ) branches off. Rohrtrenneranordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckminderer (50) in dem Verbindungskanal (34) angeordnet sind.Pipe separator arrangement according to claim 3, characterized in that the pressure reducer ( 50 ) in the connecting channel ( 34 ) are arranged. Ventilanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrventil (38) ein in einem Einlaßkanal (36) unmittelbar hinter dem Einlaßanschluß (12) auf der gemeinsamen Achse (16) von Einlaß- und Auslaßanschluß (12, 14) sitzendes Kugelventil ist.Valve arrangement according to claim 4, characterized in that the shut-off valve ( 38 ) in an inlet duct ( 36 ) immediately behind the inlet connection ( 12 ) on the common axis ( 16 ) of inlet and outlet connection ( 12 . 14 ) seated ball valve. Ventilanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß (a) an dem Rohrtrennergehäuse (10) ein Stutzen (42) angeformt ist, der eine zylindrische Aufnahme (44) bildet, (b) ein erster Abschnitt (46) des Verbindungskanals (34) ausgehend von dem Einlaßkanal (36) hinter dem Kugelventil im oberen Teil der Mantelfläche der Aufnahme (44) mündet, (c) ein zweiter Abschnitt (48) des Verbindungskanals (34) vom unteren Teil der Mantelfläche der Aufnahme (44) ausgeht und in der Aufnahmebohrung (18) stromauf von dem stromaufwärtigen Rückflußverhinderer (26) mündet und (d) ein als geschlossene Baugruppe ausgebildeter Druckminderer (50) in die Aufnahme (44) des Stutzens (42) eingesetzt ist.Valve arrangement according to claim 5, characterized in that (a) on the pipe separator housing ( 10 ) a nozzle ( 42 ) is molded on, which is a cylindrical receptacle ( 44 ), (b) a first section ( 46 ) of the connecting channel ( 34 ) starting from the inlet channel ( 36 ) behind the ball valve in the upper part of the jacket surface ( 44 ) opens, (c) a second section ( 48 ) of the connecting channel ( 34 ) from the lower part of the jacket surface ( 44 ) goes out and in the location hole ( 18 ) upstream of the upstream backflow preventer ( 26 ) opens and (d) a pressure regulator designed as a closed assembly ( 50 ) in the recording ( 44 ) of the nozzle ( 42 ) is used. Ventilanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Abschnitte (46, 48) des Verbindungskanals (34) im wesentlichen zueinander parallel und unter einem Winkel zu der gemeinsamen Achse (16) von Einlaß- und Auslaßanschluß (12, 14) verlaufen.Valve arrangement according to claim 6, characterized in that the two sections ( 46 . 48 ) of the connecting channel ( 34 ) essentially parallel to each other and at an angle to the common axis ( 16 ) of inlet and outlet connection ( 12 . 14 ) run. Ventilanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Rohrtrennergehäuse (10) Prüfanschlüsse (54A, 54B, 62; 58) für den Eingangsdruck, den Ausgangsdruck und den Mitteldruck zwischen den Rückflußverhinderern (26, 28) vorgesehen sindValve arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the pipe separator housing ( 10 ) Test connections ( 54A . 54B . 62 ; 58 ) for the inlet pressure, the outlet pressure and the medium pressure between the non-return valves ( 26 . 28 ) are provided
DE10308838A 2002-04-03 2003-02-27 Valve arrangement for a pipe separator Withdrawn DE10308838A1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10308838A DE10308838A1 (en) 2003-02-27 2003-02-27 Valve arrangement for a pipe separator
PL35944803A PL359448A1 (en) 2002-04-03 2003-04-01 Set of isolating valves for water supply system
US10/406,953 US7059340B2 (en) 2002-04-03 2003-04-02 Valve assembly for pipe disconnectors
AT04003460T ATE396309T1 (en) 2003-02-27 2004-02-17 VALVE ARRANGEMENT FOR A PIPE SEPARATOR
DE502004007184T DE502004007184D1 (en) 2003-02-27 2004-02-17 Valve arrangement for a pipe separator
EP04003460A EP1452652B1 (en) 2003-02-27 2004-02-17 Valve arrangement for a back flow preventer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10308838A DE10308838A1 (en) 2003-02-27 2003-02-27 Valve arrangement for a pipe separator

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10308838A1 true DE10308838A1 (en) 2004-09-09

Family

ID=32748124

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10308838A Withdrawn DE10308838A1 (en) 2002-04-03 2003-02-27 Valve arrangement for a pipe separator
DE502004007184T Expired - Lifetime DE502004007184D1 (en) 2003-02-27 2004-02-17 Valve arrangement for a pipe separator

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE502004007184T Expired - Lifetime DE502004007184D1 (en) 2003-02-27 2004-02-17 Valve arrangement for a pipe separator

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1452652B1 (en)
AT (1) ATE396309T1 (en)
DE (2) DE10308838A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004063747A1 (en) * 2004-12-29 2006-07-13 Hans Sasserath & Co Kg Tubular separating arrangement for inserting into a liquid line in a drinking water system comprises a housing having a liquid inlet and a liquid outlet arranged in one plane
EP1681520A2 (en) 2004-12-29 2006-07-19 Hans Sasserath & Co Kg fluid valve
DE102006021800B3 (en) * 2006-05-08 2008-02-07 Hans Sasserath & Co. Kg Fittings kit for loading or refilling heating systems
US10544570B2 (en) 2016-08-01 2020-01-28 Honeywell Technologies Sarl System separator

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007005215B3 (en) * 2007-01-29 2008-06-19 Hans Sasserath & Co Kg Scanning system includes sensor with transport module and bearing section as well as device for mounting the module
DE102011106265A1 (en) * 2011-05-12 2012-11-15 Honeywell Technologies Sarl Device for handling a liquid medium
CN106436853B (en) * 2012-03-13 2019-07-19 纽珀有限公司 Reflux choking device for sitting bath
DE202012002585U1 (en) * 2012-03-13 2013-06-17 Neoperl Gmbh Backflow barrier for a shower
DE102013102460A1 (en) * 2013-03-12 2014-09-18 Hans Sasserath & Co. Kg Heating fittings
DE102024107068A1 (en) 2023-03-27 2024-10-02 Goetze Kg Armaturen system separator unit

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3435127A1 (en) * 1984-09-25 1986-04-03 Hans Sasserath & Co Kg, 4052 Korschenbroich FILLING DEVICE FOR FILLING CLOSED SYSTEMS
EP0972995A1 (en) 1998-07-16 2000-01-19 Hans Sasserath & Co Kg Filling armature for filling a closed hot water heating system

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004063747A1 (en) * 2004-12-29 2006-07-13 Hans Sasserath & Co Kg Tubular separating arrangement for inserting into a liquid line in a drinking water system comprises a housing having a liquid inlet and a liquid outlet arranged in one plane
EP1681520A2 (en) 2004-12-29 2006-07-19 Hans Sasserath & Co Kg fluid valve
EP1681520A3 (en) * 2004-12-29 2006-09-06 Hans Sasserath & Co Kg fluid valve
DE102004063747B4 (en) * 2004-12-29 2006-10-26 Hans Sasserath & Co Kg Pipe separator arrangement
DE102005010139B4 (en) * 2004-12-29 2013-11-28 Hans Sasserath & Co. Kg Pipe separator arrangement
DE102006021800B3 (en) * 2006-05-08 2008-02-07 Hans Sasserath & Co. Kg Fittings kit for loading or refilling heating systems
US10544570B2 (en) 2016-08-01 2020-01-28 Honeywell Technologies Sarl System separator

Also Published As

Publication number Publication date
ATE396309T1 (en) 2008-06-15
DE502004007184D1 (en) 2008-07-03
EP1452652A3 (en) 2006-04-26
EP1452652B1 (en) 2008-05-21
EP1452652A2 (en) 2004-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1681520B1 (en) Backflow prevention assembly
EP1350896B1 (en) Valve arrangement for a back flow preventer
DE202009016823U1 (en) outlet fitting
DE102007030654A1 (en) Pipe separator arrangement
DE68904015T2 (en) FUEL DELIVERY DEVICE WITH A GAS CONTENT CONTROL DEVICE.
DE102006021800B3 (en) Fittings kit for loading or refilling heating systems
EP1452652B1 (en) Valve arrangement for a back flow preventer
DE202010008759U1 (en) Multi-part valve arrangements
EP1068467B1 (en) Device for subsequently installing a fluid meter in a pipeline
DE202014103898U1 (en) Fitting arrangement for water treatment of water for heating circuits
DE102004063747B4 (en) Pipe separator arrangement
EP2644788B1 (en) Pipe splitting device
DE102007005215B3 (en) Scanning system includes sensor with transport module and bearing section as well as device for mounting the module
EP0905454A2 (en) Connector assembly for connecting an expansion vessel to a circuit
DE202005015270U1 (en) Drinking water flavour mixer fitting has a shut-off valve with a pressure-reduction fitting and back-flow prevention valve
DE4300432A1 (en) Safety shut=off for gas pipes
DE20113917U1 (en) Hose connection valve
DE2637143A1 (en) HIGH PRESSURE LIQUID LINE FITTED WITH A SHUT-OFF SYSTEM
DE3435127A1 (en) FILLING DEVICE FOR FILLING CLOSED SYSTEMS
DE3333234C2 (en) Hose rupture protection with leakage gas checking device
EP0527313B1 (en) Accouterments for water conduits
DE202008010289U1 (en) Ball valve with T-connection
EP2644789B1 (en) Modular kit for pipe splitting devices
DE69514700T2 (en) Safety device for installation between a line of a drinking water supply network and a supply line of a consumer device, such as a boiler
DE3830660A1 (en) Distributor fitting

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8139 Disposal/non-payment of the annual fee