DE3708169A1

DE3708169A1 - Backflow preventer

Info

Publication number: DE3708169A1
Application number: DE19873708169
Authority: DE
Inventors: Klaus Ing Grad Gute
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1987-03-13
Filing date: 1987-03-13
Publication date: 1988-09-22

Abstract

Drinking-water and service-water lines have to be separated reliably and permanently from each other in the backflow direction. Backflow preventors provided for this purpose must not have excessive pressure losses or produce disruptive flow noise. Known backflow preventers become inoperable owing to deposits of dirt or the formation of lime. As a result of their structural form, they have high pressure losses and produce disruptive flow noise. A flexible bellows (9) which can change in length and has an inflow connection stub (8) and a sealing disc (12) is installed in the housing (1) with an outflow connection stub (2) and a valve seat (5). In the rest position, the drawn-together bellows (9) forms, between the sealing disc (12) and the valve seat (5), a free air passage (14), via which only air can be sucked into the drinking-water line. In the event of water removal, the bellows (9) extends as a result of the flowing medium and presses the sealing disc (12) onto the valve seat (5). The backflow preventer is particularly suitable for use in washing machines and dishwashers. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Rückflußverhinderer nach dem Oberbegriff des 1. Patentanspruchs.The invention relates to a backflow preventer according to the preamble of the 1st claim.

Rückflußverhinderer müssen eine echte Rohrtrennung zwischen Trink- und Brauchwasserseite bewirken um eine Verunreinigung des Trinkwassers durch rückströmendes, verschmutztes Brauchwasser im Leitungsnetz zu vermeiden. Verschmutztes Wasser kann vor allen Dingen dann in die Trinkwasserleitung gelangen, wenn diese entleert bzw. drucklos gemacht wurde. Rückflußverhinderer kommen bei Haushaltsmaschinen mit Wasseranschluß zum Einsatz, die zur Vermeidung von Verschmutzungen des Leitungswassers mit einer derartigen Einrichtung ausgestattet sind. Dies sind in der Regel Geräte, die Wasserenthärtungseinrichtungen, Einspülvorrichtungen für Reinigungs- bzw. Waschmittel oder Laugenbehälter besitzen.Backflow preventers must have a real pipe separation between drinking and Service water side cause contamination of the drinking water to avoid backflowing, polluted service water in the pipe network. Polluted water can then, above all, get into the Drinking water pipe arrive when it is drained or depressurized has been. Backflow preventers come with household machines Water connection for use, to avoid contamination of the Tap water are equipped with such a device. This are usually devices that have water softening devices, Dishwashing devices for cleaning agents or detergents or Have a tub.

Aus der DE-OS 25 37 206 ist ein Absperrventil mit Rückflußverhinderung bekannt, das für Waschmaschinen, Spülmaschinen und dergleichen geeignet ist. Dieses Absperrventil besteht aus einem Gehäuse für einen Ventilsitz sowie einer auf den Ventilsitz pressbaren Ventilplatte und ist in einer zur betreffenden Maschine führenden Leitung angeordnet.From DE-OS 25 37 206 is a shut-off valve with backflow prevention known that suitable for washing machines, dishwashers and the like is. This shut-off valve consists of a housing for a valve seat and a valve plate that can be pressed onto the valve seat and is in one arranged to the machine leading line.

Das Gehäuse ist als ein unterputzverlegbares Leitungsstück ausgebildet und die Ventilplatte ist zum Zwecke der Rückflußverhinderung federnd auf ihren Sitz gepreßt. Die Ventilplatte wird über einen Hohlzapfen mit Schraubenfeder in der Ventilspindel geführt, die in Strömungsrichtung angehoben und in Gegenströmungsrichtung verschlossen ist. The housing is designed as a line piece that can be concealed and the valve plate is resilient for the purpose of preventing backflow pressed their seat. The valve plate is with a hollow pin Coil spring guided in the valve stem in the direction of flow is raised and closed in the counterflow direction.

Der Rückflußverhinderer dieser Art ist konstruktiv äußerst aufwendig und damit teuer. Ferner besitzt dieser eng geführte, mechanisch bewegbare Teile, die unmittelbar im Wasserstrom liegen. Ablagerungen am Hohlzapfen können überdies bewirken, daß die Schraubenfeder nicht mehr in der Lage ist die Ventilplatte dichtend auf ihren Sitz zu pressen. Unter Umständen kann die Reibung zwischen Hohlzapfen und der Bohrung in der Ventilspindel so groß werden, daß die Ventilplatte in geöffneter Stellung verbleibt. Desweiteren können geringste Ablagerungen oder Kavitationsschäden am Ventilsitz ein dichtes Abschließen verhindern. Dieser Rückflußverhinderer ist deshalb sehr störanfällig und kann in verhältnismäßig kurzer Zeit funktionsunfähig werden. Ein Versagen des Rückflußverhinderers bemerkt der Benutzer in den meisten Fällen überhaupt nicht. Außerdem verursachen derart gebaute Rückflußverhinderer erhebliche Druckverluste und erzeugen störende Strömungsgeräusche.The backflow preventer of this type is structurally extremely complex and so expensive. Furthermore, this has tightly guided, mechanically movable Parts that are directly in the water flow. Deposits on the hollow pin can also cause the coil spring to no longer be able to the valve plate must be pressed tightly onto its seat. In certain circumstances can the friction between the hollow pin and the bore in the Valve stem become so large that the valve plate is open Position remains. Furthermore, the smallest deposits or Cavitation damage to the valve seat prevents tight sealing. This backflow preventer is therefore very prone to failure and can in become inoperable for a relatively short time. A failure of the Backflow preventer is noticed by the user in most cases not at all. In addition, built backflow preventer considerable pressure losses and generate disturbing flow noises.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rückflußverhinderer zu schaffen, der ein sicheres Trennen zwischen Trink- und Brauchwasserseite auch über lange Betriebszeiten gewährleistet und eine Verschmutzung der Trinkwasserleitung besonders zuverlässig verhindert. Weiterhin soll er druckverlustarm arbeiten und nur geringe Strömungsgeräusche erzeugen.The invention has for its object to a backflow preventer create a safe separation between drinking and process water side guaranteed even over long operating times and contamination of the Drinking water pipe prevented particularly reliably. Furthermore, he should Work with low pressure loss and generate only little flow noise.

Diese Aufgabe gemäß der Erfindung wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This object according to the invention is characterized by the Features of claim 1 solved.

Vorteilhafte Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments of the subject matter of the invention result from the subclaims.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß mit einfachsten Mitteln ein Zurücksaugen von verschmutztem Brauchwasser in die Trinkwasserleitung vermieden wird. Ein weiterer Vorteil ergibt sich aus der platzsparenden und strömungstechnisch günstigen Aufbauweise, so daß ein Einbau direkt im Gerät, beispielsweise zwischen dem Zulaufmagnetventil und der Reinigungsmittel-Einspülwanne oder der Wasserzuführung zum Salzgefäß und Enthärter einer Wasch- oder Geschirrspülmaschine möglich ist. Ein druckverlustarmes Arbeiten und die Erzeugung vernachlässigbarer Strömungsgeräusche sind als zusätzlicher Vorteil anzusehen.The advantages achieved with the invention are in particular that with the simplest of means sucking back dirty Service water in the drinking water pipe is avoided. Another Advantage arises from the space-saving and fluidic favorable construction, so that an installation directly in the device, for example between the inlet solenoid valve and the detergent dispenser or the water supply to the salt vessel and softener of a washing or Dishwasher is possible. Low-pressure working and the Generating negligible flow noises are additional To see advantage.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Two embodiments of the invention are in the drawing are shown and are described in more detail below. Show it:

Fig. 1 einen Rückflußverhinderer im Längsschnitt für einen Einbau bei waagrechter Wasserleitungsführung im Ruhezustand mit geöffneter Luftstrecke. Fig. 1 shows a backflow preventer in longitudinal section for installation in a horizontal water line at rest with the air gap open.

Fig. 2 einen Rückflußverhinderer im Längsschnitt für einen Einbau bei senkrechter Wasserleitungsführung in Arbeitsstellung und überbrückter Luftstrecke. Fig. 2 shows a backflow preventer in longitudinal section for installation with a vertical water line in the working position and bridged air gap.

Der in der Zeichnung dargestellte Rückflußverhinderer besteht aus einem Gehäuse (1) mit stirnseitiger Öffnung (1 ) und besitzt einen Auslaufstutzen (2), Leckwasserablaufstutzen (3), Leckwasseraufnahmeraum (4), Ventilsitz (5) und Hülse (6) mit Führungsstegen (7). Sämtliche Gehäusebestandteile sind durch Anformen gebildet. In die an der Innenseite des Gehäuses (1) angeformte Hülse (6) mit innenliegenden Führungsstegen (7) ist axial beweglich ein Verlängerungsstück (10) mit einem im Außendurchmesser vergrößertem und durch die Führungsstege (7) zentriertem Endstück (11) eingebracht, an welchem eine Dichtungsscheibe (12) aus weichelastischem Werkstoff, zum Beispiel Gummi oder dergleichen aufgeklebt oder in anderer, geeigneter Weise befestigt ist. Als Verbindungsglied zwischen Zulaufanschlußstutzen (8) und axial beweglichem Verlängerungsstück (10) dient ein elastischer und in seiner Länge veränderbarer Faltenbalg (9). Das Gehäuse (1) ist an seiner Öffnung (1 ) mit Hilfe einer zweigeteilten Deckelscheibe (13) in nicht näher dargestellter Weise verschlossen. Am Zulaufstutzen (8) sind zwei ringförmige Scheiben (8′), (8′′) mit nicht näher dargestellten radial verlaufenden Rippen angeformt. Die zweigeteilte Deckelscheibe (13) hintergreift mit ihren Hälften den Zwischenraum der ringförmigen Scheiben (8′),( 8′′), kommt auf deren Rippen zu liegen und verhindert, daß der elastische Faltenbalg (9) nach außen gedrückt wird. Zugleich werden Verlängerungsstück (10), Endstück (11) und Dichtungsscheibe (12) gegen Herausfallen gesichert. Der Zulaufanschlußstutzen (8) ist in nicht dargestellter Weise mit der Ausgangsseite, der Trinkwasserseite, eines Zulaufmagnetventils einer Haushaltsmaschine verbunden. Der Auslaufstutzen (2) ist am Zulauf einer nicht dargestellten Reinigungsmittel-Einspülwanne oder an die Wasserzuführung des Salzgefäßes einer Wasserenthärtungseinrichtung angeschlossen. Der Faltenbalg (9) ist so ausgebildet, daß er im Ruhezustand zwischen der Unterseite der Dichtungsscheibe (12) und der Oberkante des Ventilsitzes (5) eine freie Luftstrecke (14) bildet. Trinkwasser- und Brauchwasser- oder Schmutzwasserseite sind somit sicher voneinander getrennt. In die Trinkwasserleitung kann in Richtung der Pfeile (15) nur Luft über die Zwischenräume der radial verlaufenden Rippen der ringförmigen Scheiben (8′), (8′′) bzw. über einen verbleibenden Ringspalt (16) oder über nicht dargestellte, im Gehäuse (1) angebrachte Luftansaugöffnungen, eindringen. Von der Haushaltsmaschine zurückfließendes Schmutzwasser gelangt in den Leckwasseraufnahmeraum (4) und wird über den an der tiefsten Stelle des Gehäuses (1) sitzenden Leckwasserablaufstutzen (3) dem Schmutzwasserbereich des Bottichsystems der betreffenden Haushaltsmaschine wieder zurückgeführt. Im Betriebszustand der Haushaltsmaschine "Wassereinlauf" längt sich der Faltenbalg (9) selbständig durch das strömende Medium und überbrückt dabei die freie Luftstrecke (14). Gleichzeitig wird die Dichtungsscheibe (12) auf den Ventilsitz (5) gepreßt. Dabei eventuell entstehendes Leckwasser wird wiederum über den Leckwasserablaufstutzen (3) abgeführt. Infolge seiner geraden Rohr- bzw. Wasserführung treten bei diesem Rückflußverhinderer praktisch keine Druckverluste und auch keine nennenswerten Strömungsgeräusche auf. Die Anordnung des Leckwasserablaufstutzens (3) kann wahlweise so erfolgen, daß der Einbau des Rückflußverhinderers entweder in waagrechter Lage (Fig. 1) oder in senkrechter Lage erfolgen kann. (Fig. 2).The backflow preventer shown in the drawing consists of a housing ( 1 ) with an opening at the front ( 1 ) and has an outlet connection ( 2 ), leakage water outlet connection ( 3 ), leakage water receiving space ( 4 ), valve seat ( 5 ) and sleeve ( 6 ) with guide webs ( 7 ). All housing components are formed by molding. In the integrally formed on the inside of the housing (1) sleeve (6) with internal guide ribs (7) an extension piece (10) is axially movably inserted with an enlarged outer diameter and centered by the guide webs (7) end (11) to which a sealing washer ( 12 ) made of flexible material, for example rubber or the like, is glued on or fastened in another suitable manner. An elastic bellows ( 9 ) which can be changed in length serves as the connecting link between the inlet connection piece ( 8 ) and the axially movable extension piece ( 10 ). The housing ( 1 ) is closed at its opening ( 1 ) with the help of a two-part cover plate ( 13 ) in a manner not shown. At the inlet pipe ( 8 ) two annular discs ( 8 '), ( 8 '') are formed with not shown radial ribs. The two-part cover disc ( 13 ) engages with its halves the space between the annular discs ( 8 '), ( 8 ''), comes to rest on their ribs and prevents the elastic bellows ( 9 ) from being pressed outwards. At the same time, extension piece ( 10 ), end piece ( 11 ) and sealing washer ( 12 ) are secured against falling out. The inlet connection piece ( 8 ) is connected in a manner not shown to the outlet side, the drinking water side, of an inlet solenoid valve of a household machine. The outlet connection ( 2 ) is connected to the inlet of a detergent dispenser, not shown, or to the water supply to the salt vessel of a water softening device. The bellows ( 9 ) is designed so that it forms a free air gap ( 14 ) between the underside of the sealing washer ( 12 ) and the upper edge of the valve seat ( 5 ) in the idle state. Drinking water and process water or wastewater side are thus safely separated from each other. In the direction of the arrows ( 15 ), only air can be fed into the drinking water line via the spaces between the radial ribs of the annular disks ( 8 '), ( 8 '') or via a remaining annular gap ( 16 ) or via unillustrated, in the housing ( 1 ) Air intake openings, penetrate. Dirty water flowing back from the household machine arrives in the leakage water receiving space ( 4 ) and is returned to the dirty water area of the tub system of the relevant household machine via the leakage water outlet connection ( 3 ) located at the lowest point of the housing ( 1 ). In the operating state of the "water inlet" household machine, the bellows ( 9 ) independently lengthens through the flowing medium and thereby bridges the free air gap ( 14 ). At the same time, the sealing washer ( 12 ) is pressed onto the valve seat ( 5 ). Any leakage water that may be generated is in turn drained off via the leakage water outlet connection ( 3 ). As a result of its straight pipe or water routing, there are practically no pressure losses and no appreciable flow noises with this backflow preventer. The arrangement of the leakage water drain connector ( 3 ) can optionally be done so that the installation of the backflow preventer can take place either in a horizontal position ( Fig. 1) or in a vertical position. ( Fig. 2).

Claims

1. Backflow preventer consisting of housing ( 1 ), inlet connector ( 8 ) and outlet connector ( 2 ) and valve seat ( 5 ), characterized in that a tubular extension piece ( 10 ) with end piece ( 11 ) and sealing washer as a separating element between the drinking and process water side ( 12 ), which is guided centrally by means of guide webs ( 7 ) of a sleeve ( 6 ) and is axially movable by means of an elastic, length-adjustable bellows ( 9 ), assumes a position in the rest position that between the underside of the sealing washer ( 12 ) and the upper edge of a valve seat ( 5 ) which is also formed in the housing ( 1 ) forms a free air gap ( 14 ) and which extends in the working position by the flowing medium to such an extent that the sealing disk ( 12 ) lies sealingly against the valve seat ( 5 ).

2. Backflow preventer according to claim 1, characterized in that the housing ( 1 ), outlet pipe ( 2 ), sleeve ( 6 ), guide webs ( 7 ), valve seat ( 5 ) and leakage water drain pipe ( 3 ) are formed together in one piece and consist of plastic.

3. Backflow preventer according to claim 1 or 2, characterized in that the leakage water outlet connection ( 3 ) of the leakage water receiving space ( 4 ) is arranged in the lowest region of the housing ( 1 ).

4. Backflow preventer according to one of claims 1 to 3, characterized in that accumulating leakage or dirty water is supplied to the dirty water area of a household machine via the leakage water outlet connection ( 3 ).

5. backflow preventer according to one of claims 1 to 3, characterized in that by an opening ( 1 ') of the housing ( 1 ) closing cover plate ( 13 ) in the housing ( 1 ) accommodated bellows ( 9 ) is secured.

6. Backflow preventer according to claim 1 or one of the following, characterized in that one or more air intake openings are provided in the housing ( 1 ).