EP2813322B1 - Ratschenwerkzeug - Google Patents

Ratschenwerkzeug Download PDF

Info

Publication number
EP2813322B1
EP2813322B1 EP14001416.8A EP14001416A EP2813322B1 EP 2813322 B1 EP2813322 B1 EP 2813322B1 EP 14001416 A EP14001416 A EP 14001416A EP 2813322 B1 EP2813322 B1 EP 2813322B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ratchet
housing
case
housing cover
groove
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP14001416.8A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2813322A2 (de
EP2813322A3 (de
Inventor
Hans-Joachim Mehlau
Dieter Heidel
Marco Theissen
Joachim Wilhelm
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stahlwille Eduard Wille GmbH and Co KG
Original Assignee
Stahlwille Eduard Wille GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stahlwille Eduard Wille GmbH and Co KG filed Critical Stahlwille Eduard Wille GmbH and Co KG
Publication of EP2813322A2 publication Critical patent/EP2813322A2/de
Publication of EP2813322A3 publication Critical patent/EP2813322A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2813322B1 publication Critical patent/EP2813322B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B13/00Spanners; Wrenches
    • B25B13/46Spanners; Wrenches of the ratchet type, for providing a free return stroke of the handle
    • B25B13/461Spanners; Wrenches of the ratchet type, for providing a free return stroke of the handle with concentric driving and driven member
    • B25B13/462Spanners; Wrenches of the ratchet type, for providing a free return stroke of the handle with concentric driving and driven member the ratchet parts engaging in a direction radial to the tool operating axis
    • B25B13/463Spanners; Wrenches of the ratchet type, for providing a free return stroke of the handle with concentric driving and driven member the ratchet parts engaging in a direction radial to the tool operating axis a pawl engaging an externally toothed wheel

Definitions

  • the ratchet tools are used for tightening and loosening of screw connections, especially in mechanical engineering or tool making in assembly technology.
  • the ratchet tools have a lever-shaped body. At one end of a handle is usually provided. At the other end a cup-shaped housing is arranged. In the housing is the ratchet mechanism with a drive part.
  • the ratchet mechanism includes a rotating member and a locking member.
  • the drive part is fixed to the rotary part, provided that the rotary part does not itself at the same time forms the drive part.
  • the blocking part allows the rotating part to rotate in one direction only. With a switch the direction of rotation can be set.
  • the drive part is often designed as an external square profile on which plug-in tools are plugged in a form-fitting manner. These plug-in tools therefore have a suitable inner square profile.
  • a ratchet or ratchet wrench with internal profile for screw drive.
  • a ratcheting tool with a tool head wherein the tool head has an insert coupled to a ratchet mechanism for transmitting torques and placed on the insert or a screw ,
  • the ratchet mechanism has a rotary part for torque transmission, which has a toothing on its front side, in which a locking element engages.
  • the ratchet mechanism is arranged in a housing and / or provided a lever for transmitting power to the ratchet mechanism. The ratchet mechanism is thus protected against contamination.
  • the DE 1778996 U discloses reversible sockets ratchets used to drive sockets and the like.
  • the known ratchet can be used both for right-hand drive, as well as for left-hand drive.
  • the respectively used drive direction is effected by a locking mechanism, which only takes the ratchet wheel in the desired drive direction.
  • the WO 96/011774 discloses a ratchet wrench with intermeshing gears.
  • the ratchet wrench includes a stem having a forward end and a rearward portion, the forward end having a housing with a stepped, circular opening and axially aligned first gear teeth within the stepped opening.
  • the ratchet wrench has a cover plate which is connected to the front end of the shaft.
  • An ergonomically shaped handle is arranged on the back of the rear part of the shaft to touch.
  • the cover plate is assigned to the housing of the gear arrangement. It has one or more fasteners and serves to cover and depress a compression spring and to prevent the ingress of dirt or grease in the covered area.
  • the US 4,520,697 discloses a ratcheting tool according to the preamble of claim 1, with a lever arm on which a pot-shaped housing is provided with a bottom and at least one side wall.
  • a ratchet mechanism is arranged in the housing.
  • a housing cover covers the ratchet mechanism in the housing.
  • a drive part is connected to the ratchet mechanism.
  • the side wall of the housing and / or the drive part have a groove-shaped recess. In the groove-shaped recess fastening means for fixing the housing cover are provided.
  • the ratchet mechanism is seated in the described prior art in a pot-like housing which is closed with a housing cover. The cover avoids, for example, that the ratchet gear dirty.
  • the known ratchets or ratchets have the disadvantage that the cover with one or more screws or kidneys is attached to the housing. With frequent use and vibration, such fasteners can easily solve. In the process, the entire ratchet mechanism, including the drive part and cover, then comes off the housing.
  • ratchets or ratchets are relatively expensive and therefore expensive to manufacture. Because the housing must have suitable threaded holes and the screws are screwed in an additional operation.
  • the advantage of the ratchet tool according to the invention is that no small parts can solve more. Especially in aircraft maintenance or aircraft construction, no small parts may get into the turbine blades. Such could destroy the turbines with catastrophic consequences. Often, it did not even notice when a screw or rivet broke.
  • the housing cover is no longer fastened with screws.
  • the housing cover is fixed with fastening means in a groove of the side wall of the housing or of the drive part.
  • the groove-shaped recess is usually located on the inside of the cup-shaped housing.
  • Tab-shaped fasteners engage in this groove-shaped recess to secure the housing cover to the housing of the ratchet tool. This can be avoided that small parts, such as screws or rivets are used to attach the housing cover.
  • a fastening means such as a correspondingly wide designed snap ring
  • the snap ring sits in the groove-shaped recess of the drive part and thus can not slip. This holds the housing cover firmly in its position without screws and the like.
  • This type of attachment of the housing cover allows easy fixation on the housing, even with a non-elastic material for the housing cover.
  • the Kliplippe engages the housing cover firmly on the housing and can be solved only with a special tool or by force from the housing wall.
  • the housing cover of the ratcheting tool according to the invention is wholly or partly made of plastic. This is advantageous in the production.
  • the housing cover made of plastic can also be easily mounted on the housing of the ratchet tool, since the plastic is regularly elastic.
  • the housing cover or the fastening means can then be easier to bring into the groove-shaped recess.
  • the elasticity also has the advantage that the plastic has a damping effect and absorbs vibrations. During assembly, the fitter's arm does not tire so quickly.
  • a plastic edge or a part of the plastic edge of the housing cover engages in the groove-shaped recess of the side wall of the housing ratchet tool for fastening for locking. Due to its elasticity, it is very useful to make the edge or part of the edge of the housing cover made of plastic. Because of its flexibility, this plastic edge can be more easily pressed or latched into the groove-shaped recess than, for example, a rigid metal edge.
  • the groove-shaped recess of the side wall of the housing clips in to close it the housing cover.
  • the groove-shaped recess may of course contain a mechanism so that it clasps into the housing cover. Basically, combinations of these variants are conceivable.
  • An advantageous embodiment of the ratcheting tool according to the invention further consists in the housing cover having a plastic bottle which engages in inner recesses of the side wall of the housing for closing the housing.
  • the inner recesses are provided on the inside of the housing.
  • a particularly preferred embodiment of the ratcheting tool according to the invention also results from the fact that the fastening means are designed as two fastening elements which fasten the housing cover to the drive part of the ratchet mechanism, wherein the drive part is guided through the housing cover and through the housing, a first fastening element above the housing cover and a second fastener is disposed outside the housing.
  • the attachment of the housing cover can thus be achieved solely by a fastening means, e.g. Circlips are provided above or outside the housing bottom on the drive part in the groove-shaped recess.
  • the housing cover and the housing can each have a recess, so that the fastening means are arranged in the recess in order to increase the height unnecessarily.
  • the fastening means arranged outside the housing stabilizes the hold of the housing cover on the drive part.
  • a combination of the variant with the groove-shaped recess in the side wall is conceivable.
  • the ratcheting tool is designed as a ratchet, wherein the drive member through an opening of the Housing cover is guided.
  • Straight ratchets are particularly suitable for this type of housing covers. Because creaking are often used for example in the maintenance and installation of aircraft.
  • the housing cover has the required static stability to absorb the forces of the drive member when operating the ratchet tool.
  • ratcheting tool is designed as a ratchet wrench. This gives another application. Because it is not always a conventional ratchet desired, but also a ratchet wrench. Even with such tools, the problem arises that screws or rivets can solve. In this respect, this covers another application.
  • An advantageous embodiment of the ratchet tool according to the invention results from the fact that the fastening means and / or the housing cover are provided for closing under tension.
  • the fasteners and / or the housing cover are either biased due to their material or can be biased with additional clamping means.
  • the tension prevents the housing cover from becoming loose in any way.
  • the housing cover receives a the corresponding tight fit on the housing without screws or the like.
  • a preferred variant of the ratchet tool according to the invention also results from the fact that the housing cover has an elastic mounting groove, which yields to the housing when mounting the housing cover.
  • This mounting groove allows the edge of the housing cover can yield during mounting. Because of the mounting groove, the edge of the housing cover can be pressed in the direction of mounting groove, before it finally reaches the groove-shaped recess. As a result, the elasticity and stress of the inherently rigid housing cover is increased. This facilitates the installation of the housing cover considerably.
  • the mounting groove can also be formed segment or section wise.
  • Fig. 1 is denoted by 10 an inventive ratchet tool.
  • the ratchet tool 10 comprises a cup-shaped housing 12 and a lever arm 14.
  • the cup-shaped housing 12 is located at a front end 16 of the lever arm 14.
  • the rear end 18 of the lever arm 14 is formed as a handle end.
  • the cup-shaped housing 12 has a side wall 20 and a bottom 22. In this case, the bottom 22 has recesses 24 for receiving storage and / or controls.
  • a ratchet mechanism not shown here, is provided in the housing 12 forms, with the ratchet mechanism, a tool head 26 of the ratcheting tool 10.
  • the ratchet mechanism has a rotating member 50 (see FIG Fig. 10 ) for torque transmission.
  • the rotary member is rotatably mounted in the housing 12 and is locked to a locking member in one direction of rotation. With a switching mechanism, the locked direction of rotation can be changed to transmit the torque.
  • the rotary part is connected to a drive part 52 (see Fig. 10 ), which transmits the torque, for example, to a screw.
  • a groove-shaped recess 28 In the upper region of the side wall 20 is a groove-shaped recess 28. This groove-shaped recess 28 serves to receive a housing cover 30 (see FIGS. 4 to 9 ). In this region of the side wall 20, a shoulder 31 is also provided for the housing cover 30, on which the housing cover 30 rests when closed.
  • FIG. 2 the ratchet tool 10 is shown in perspective in a longitudinal section.
  • the FIG. 2 otherwise corresponds to the FIG. 1 , Corresponding components are therefore identified with the same designations.
  • regions 32 are additionally shown enlarged with the cross section of the groove-shaped recess 28.
  • the groove-shaped recess 28 is designed such that it surrounds the edge of the housing cover 30.
  • the housing cover 30 also rests on the shoulder 31 of the side wall 20.
  • the housing cover 30 can not be released by itself in this case.
  • the edge of the housing cover 30 is pressed into the groove-shaped recess 28 for mounting.
  • the housing cover 30, as in the following FIGS. 4 to 9 is shown, consists wholly or partly of plastic.
  • the housing cover 30 for mounting on a sufficient elasticity, so that it can be introduced into the groove-shaped recess 28.
  • the groove-shaped recess 28 is divided into several sections 32.
  • the groove-shaped recess 28 also has a slightly protruding Klipprand 34, which acts in cross-section as a kind of barb.
  • Fig. 3 schematically shows a longitudinal section of the ratcheting tool 10 according to Fig. 1 respectively.
  • Fig. 2 in a side view.
  • Corresponding components with the previous figures are therefore identified by the same designations.
  • the groove-shaped recess 28 the sections 32 is divided.
  • the housing 12, as shown in the following figures, has the corresponding paragraphs 31 of the side wall 20, which are also divided into sections 33 (see also Fig. 2 ).
  • Clip edge 34 of the housing cover 30 can engage or clasp in the sections 32 for fixing.
  • Fig. 4 shows in a perspective schematic diagram of the housing cover 30 with Kliplippe 38 for the ratcheting tool 10 in a plan view.
  • the Kliplippe 38 partially forms the edge of the housing cover 30.
  • a circular opening 40 is further provided in the housing cover 30, a circular opening 40 is further provided. Through this circular opening 40, the drive part 52 of the ratchet mechanism is guided in the assembled state of the ratcheting tool 10.
  • the Klipplippe 38 is divided into sections 32. This Klipplippe 38 hooks in the groove-shaped Recess 28 with the Klipprand 34 of the side wall 20 of the housing of the ratchet mechanism 10th
  • Fig. 5 schematically shows a perspective section through the housing cover 30 with the Kliplippe 38 according to Fig. 4 for the inventive ratcheting tool 10.
  • the cross section is arcuate and has the function of a barb, which hooks into the groove-shaped recess 28 with the clip edge 34.
  • Fig. 6 is the sake of completeness, the housing cover 30 with Kliplippe 38 according to 4 and 5 shown in perspective from a bottom view. If components correspond to previous figures and identical reference numerals are used.
  • the Kliplippe 38 is arcuate in cross-section and opened in this view upwards.
  • the Kliplippe 38 is preferably made of plastic. Other comparable materials that are elastic and flexible enough are also conceivable. It is important, however, that the Kliplippe 38 despite the flexibility has sufficient strength and stability.
  • Fig. 7 shows in a perspective schematic diagram of a housing cover 30 with a plastic edge 42 for the non-inventive ratchet tool 10 in plan view.
  • a plastic groove 44 is provided in the region of the plastic edge 42.
  • the plastic rim 42 has sufficient space so that it can yield easily during installation.
  • the plastic edge 42 presses namely during assembly into the housing 12 only in the plastic groove 44 before it then engages in the groove-shaped recess 28.
  • the plastic groove 44 yields during assembly of the housing 12. Through the circular opening 40, the drive part of the ratchet mechanism is guided in the mounted state.
  • Fig. 8 schematically shows a perspective section of the housing cover 30 with plastic edge 42 according to Fig. 7 for the ratcheting tool 10.
  • the plastic edge 42 has in this housing cover 30 in cross section a nose-shaped projection 46.
  • This nose-shaped projection 46 engages in the groove-shaped recess 28 of the housing 12th
  • FIG. 9 is perspective view of the housing cover 30 with the nose-shaped projection 46 according to FIGS. 7 and 8 for a non-inventive ratcheting tool 10 shown from a bottom view. Therefore, corresponding components will be identified by the same reference numerals. In this figure, it is also clear that the nose-shaped projection 46 of the edge 36 is divided into sections 33.
  • Fig. 10 is shown in perspective part of a ratchet tool 10 designed as a ratchet. Approaching the lever arm 14 can be seen, on which the tool head 26 is arranged.
  • the ratchet tool 10 has the ratchet mechanism disposed in the cup-shaped housing 12.
  • the housing 12 is closed with the housing cover 30.
  • a locking ring 54 holds the housing cover 30 fixed to the drive part 52.
  • the drive part 52 has for this purpose a groove-shaped recess 56.
  • the securing ring 54 is arranged in a recess 58 of the housing cover 30.
  • a corresponding locking ring 54 is provided on the upper side of the housing 12, on the drive part 52 for locking (see also Fig. 11 ).
  • Spirolox® rings are used as circlips.
  • the driving part 52 is passed through the circular opening 40 in the housing cover 30.
  • the drive part 52 is designed as an external square profile, so that corresponding Aufsteckwerkmaschinee can be attached with inner square profile.
  • Fig. 11 is in perspective a part of a trained as a ratchet ratchet tool 10 accordingly Fig. 10 but shown from the top.
  • the ratchet tool 10 has the ratchet mechanism disposed in the cup-shaped housing 12.
  • the locking ring 54a with the opposite locking ring 54 on the outside of the housing cover 30, the housing cover 30 is attached to the drive member 52.
  • the locking ring 54a counters the attachment.
  • the drive part 52 has a groove-shaped recess 56a.
  • the securing ring 54a is arranged in a recess 58a of the upper side of the housing 12.
  • the driving part 52 is passed through the circular opening 40 in the housing cover 30 through an opening 62 of the housing top.
  • 10 ratchet tool 12 pot-shaped housing 14 lever arm 16 front end of the lever arm 18 rear end of the lever arm 20 Side wall 22 ground 24 Recesses in the ground 26 tool head 28 groove-shaped recess 30 housing cover 31 paragraph 32 Subsections of the groove-shaped recess 33 Partial sections of the border 34 Clip edge of the groove-shaped recess 38 Kliplippe 40 circular opening in the housing cover 42 Plastic edge of the housing cover 44 Plastic groove 46 nose-shaped projection 50 turned part 52 driving part 54, 54a circlip 56, 56a groove-shaped recess of the drive part 58, 58a deepening 60 gear lever 62 Opening at the top of the housing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Details Of Spanners, Wrenches, And Screw Drivers And Accessories (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Devices For Opening Bottles Or Cans (AREA)

Description

    Technisches Gebiet
  • Die Erfindung betrifft ein Ratschenwerkzeug gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, enthaltend:
    1. a) einen Hebelarm
    2. b) ein topffömiges Gehäuse mit einem Boden und wenigstens einer Seitenwand, welches an dem Hebelarm vorgesehen ist,
    3. c) ein in dem Gehäuse angeordneter Ratschenmechanismus,
    4. d) eine Gehäuseabdeckung, welche den Ratschenmechanismus in dem Gehäuse abdeckt,
    5. e) ein Antriebsteil, welches mit dem Ratschenmechanismus verbunden ist,
    6. f) wobei die Seitenwand des Gehäuses und/oder das Antriebsteil eine nutenförmige Ausnehmung aufweisen, in welcher Befestigungsmittel zur Befestigung der Gehäuseabdeckung vorgesehen sind.
    Stand der Technik
  • Solche Ratschenwerkzeuge werden zum Anziehen und zum Lösen von Schraubverbindungen vor allem im Maschinen- oder Werkzeugbau in der Montagetechnik verwendet. Die Ratschenwerkzeuge verfügen dazu über einen hebelförmigen Grundkörper. An dessen einen Ende ist üblicherweise ein Griff vorgesehen. An dem anderen Ende ist ein topfförmiges Gehäuse angeordnet. In dem Gehäuse befindet sich der Ratschenmechanismus mit einem Antriebsteil. Der Ratschenmechanismus beinhaltet ein Drehteil und ein Sperrteil. Das Antriebsteil ist an dem Drehteil befestigt, sofern das Drehteil nicht selbst zugleich das Antriebsteil bildet. Das Sperrteil lässt das Drehteil nur in eine Richtung drehen. Mit einem Umschalter lässt sich die Drehrichtung jeweils einstellen. Das Antriebsteil ist häufig als ein Außenvierkantprofil ausgebildet, auf welchem Steckwerkzeuge formschlüssig aufgesteckt werden. Diese Steckwerkzeuge verfügen daher über ein geeignetes Innenvierkantprofil. Üblicherweise werden solche Werkzeuge auch als Knarren oder Ratschenringschlüssel mit Innenprofil zum Schraubenantrieb bezeichnet.
  • In der DD 231025 Alwird eine Aufsteckratsche beschrieben, die für das Anziehen und das Lösen von Schraubverbindungen gleichermaßen gut geeignet ist Die Aufsteckratsche ist umschaltbar gestaltet und ermöglicht gefahrlose Übertragung auch großer Drehmomente, Infolge ihrer geringen Außenabmessungen gestattet die Aufsteckratsche den Einsatz an beengten Montagestellen. In einem zylindrischen Ratschenkörper sind für Rechts- und Linksdrehung vier Sperrklinken um 90° versetzt unter Federdruck angeordnet, wobei die jeweils beiden gegenüberliegenden Sperrklinken für eine Drehrichtung bestimmt sind und zum Zwecke der Richtungsänderung durch Drehung einer Umschaltplatte in bzw. außer Eingriff mit dem Sperrrad gebracht werden können. Der Einsatz von je zwei Sperrklinken für eine Drehrichtung ermöglicht die Übertragung großer Drehmomente und gewährleistet bei Bedienung mit einem zweiarmigen Hebel eine ausgewogene Krafteinleitung und damit eine hohe Arbeitssicherheit gegenüber Abrutschen.
  • In der DE 20 2012 104 413 U1 wird ein Knarren- bzw. Ratschenwerkzeug mit einem Werkzeugkopf beschrieben, wobei der Werkzeugkopf einen Auf- bzw. Einsatz aufweist, der mit einem Ratschenmechanismus zur Übertragung von Drehmomenten gekoppelt ist und auf den bzw. in dem Auf- bzw. Einsatz oder eine Schraube gesteckt wird. Der Ratschenmechanismus weist ein Drehteil zur Drehmomentübertragung auf, welches an seiner Stirnseite eine Verzahnung aufweist, in die ein Sperrelement eingreift. Dabei ist der Ratschenmechanismus in einem Gehäuse angeordnet und/oder ein Hebel zur Kraftübertragung für den Ratschenmechanismus vorgesehen. Der Ratschenmechanismus ist damit vor Verschmutzungen geschützt.
  • Die DE 1778996 U offenbart umschaltbare Steckschlüsselknarren, wie sie zum Antreiben von Steckschlüsseleinsätzen und dgl. benutzt werden. Die bekannten Knarren können sowohl für Rechtsantrieb, als auch für Linksantrieb verwendet werden. Die jeweils benutzte Antriebsrichtung wird durch ein Gesperre, das das Schaltrad nur in der gewünschten Antriebsrichtung mitnimmt, bewirkt. Es sind schon mehrere Ausführungsformen solcher Schaltvorrichtungen bekannt. So ist hieraus bekannt, das Schaltrad durch hebelartige Klinken, die in der gewünschten Antriebsrichtung in das Schaltrad einrasten, mitzunehmen. Bei diesen Knarren wird die Klinke durch einen Umschalthebel geschwenkt, der auf der Rückseite des Knarrengehäuses in einer Aussparung liegt und von einer ihn übergreifenden Brücke gehalten wird.
  • Die WO 96/011774 offenbart einen Ratschenschlüssel mit ineinandergreifenden Zahngetrieben. Der Ratschenschlüssel umfasst einen Schaft, der ein vorderes Ende und einen rückwärtigen Teil besitzt, wobei das vordere Ende ein Gehäuse aufweist mit einer gestuften runden Öffnung und axial ausgerichteten ersten Getriebezähnen innerhalb der gestuften Öffnung. Der Ratschenschlüssel weist eine Deckplatte auf, die mit dem vorderen Ende des Schaftes verbunden ist. Ein ergonomisch geformter Handgriff ist an der Rückseite des rückwärtigen Teiles des Schaftes zum Anfassen angeordnet. Die Deckplatte ist dem Gehäuse der Getriebeanordnung zugeordnet. Sie besitzt eine oder mehrere Befestigungsmittel und dient der Abdeckung und dem Herunterdrücken einer Druckfeder und der Vermeidung des Eintritts von Schmutz oder Fett in den abgedeckten Bereich.
  • Die US 4,520,697 offenbart ein Ratschenwerkzeug gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, mit einem Hebelarm, an welchem ein topfförmiges Gehäuse mit einem Boden und wenigstens einer Seitenwand vorgesehen ist. In dem Gehäuse ist ein Ratschenmechanismus angeordnet. Eine Gehäuseabdeckung deckt den Ratschenmechanismus in dem Gehäuse ab. Dabei ist ein Antriebsteil mit dem Ratschenmechanismus verbunden. Die Seitenwand des Gehäuses und/oder das Antriebsteil weisen eine nutenförmige Ausnehmung auf. In der nutenförmigen Ausnehmung sind Befestigungsmittel zur Befestigung der Gehäuseabdeckung vorgesehen.
    Der Ratschenmechanismus sitzt bei dem beschriebenen Stand der Technik in einem topfartigen Gehäuse, welches mit einer Gehäuseabdeckung verschlossen ist. Die Abdeckung vermeidet beispielsweise, dass das Ratschengetriebe verschmutzt. Die bekannten Knarren bzw. Ratschen haben aber den Nachteil, dass die Abdeckung mit einer oder mehreren Schrauben bzw. Nieren am Gehäuse befestigt ist. Bei häufigem Gebrauch und Vibrationen können sich solche Befestigungsmittel leicht lösen. Dabei löst sich dann der gesamte Ratschenmechanismus samt Antriebsteil und Deckel vom Gehäuse.
  • Ein weiterer Nachteil der Knarren bzw. Ratschen, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt sind, besteht darin, dass sie relativ aufwendig und damit teuer in der Herstellung sind. Denn die Gehäuse müssen geeignete Gewindebohrungen aufweisen und die Schrauben in einem zusätzlichen Arbeitsgang eingeschraubt werden.
  • Offenbarung der Erfindung
  • Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und ein Ratschenwerkzeug zu schaffen, bei dem sich keine Kleinteile, wie Schrauben oder Nieten, lösen können. Diese Aufgabe wird durch ein Ratschenwerkzeug gemäß Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass bei einem Ratschenwerkzeug der eingangs genannten Art
    • g) der Rand der Gehäuseabdeckung eine Kliplippe aufweist, welche als Befestigungsmittel in die nutförmige Ausnehmung des Gehäuses zum Verschließen eingeklipst ist.
  • Der Vorteil bei dem erfindungsgemäßen Ratschenwerkzeug besteht darin, dass sich keine Kleinteile mehr lösen können. Besonders bei der Flugzeugwartung bzw. beim Flugzeugbau dürfen keine Kleinteile in die Turbinenschaufeln gelangen. Solche könnten die Turbinen mit katastrophalen Folgen zerstören, Oft fiel es gar nicht auf, wenn sich eine Schraube oder Niete löste. Bei dem erfindungsgemäßen Ratschenwerkzeug ist die Gehäuseabdeckung nicht mehr mit Schrauben befestigt. Die Gehäuseabdeckung wird mit Befestigungsmitteln in einer Nut der Seitenwand des Gehäuses bzw. des Antriebsteils fixiert. Die nutenförmige Ausnehmung befindet sich üblicherweise auf der Innenseite des topfförmigen Gehäuses. Laschenförmige Befestigungsmittel greifen in diese nutenförmige Ausnehmung um die Gehäuseabdeckung am Gehäuse des Ratschenwerkzeugs zu befestigen. Dadurch kann vermieden werden, dass Kleinteile, wie Schrauben oder Nieten zum Befestigen der Gehäuseabdeckung verwendet werden. Diese können sich nämlich im schlimmsten Fall lösen. Durch eine Nut in dem Antriebsteil kann ein Befestigungsmittel, wie z.B. ein entsprechend breit ausgelegter Sprengring, die Gehäuseabdeckung an dem Gehäuse fixieren. Der Sprengring sitzt dabei in der nutenförmigen Ausnehmung des Antriebsteils und kann somit nicht mehr verrutschen. Dies hält die Gehäuseabdeckung fest in seiner Position ohne Schrauben und dergleichen. Diese Art der Befestigung der Gehäuseabdeckung ermöglicht die einfache Fixierung am Gehäuse, auch bei einem nicht elastischen Material für die Gehäuseabdeckung. Die Kliplippe rastet die Gehäuseabdeckung fest an dem Gehäuse ein und lässt sich nur mit einem speziellen Werkzeug bzw. mit Gewalt von der Gehäusewand lösen. In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Gehäuseabdeckung des erfindungsgemäßen Ratschenwerkzeugs ganz oder teilweise aus Kunststoff vorgesehen. Dies ist vorteilhaft bei der Herstellung. Ein Spritzgussteil lässt sich schnell und kostengünstig erstellen. Die Gehäuseabdeckung aus Kunststoff lässt sich zudem auf einfache Weise am Gehäuse des Ratschenwerkzeugs montieren, da der Kunststoff regelmäßig elastisch ist. Die Gehäuseabdeckung bzw. die Befestigungsmittel lassen sich dann leichter in die nutenförmige Ausnehmung einbringen. Die Elastizität hat zudem den Vorteil, dass der Kunststoff dämpfend wirkt und Vibrationen aufnimmt. Bei der Montage ermüdet der Arm des Monteurs somit nicht so schnell.
    Vorzugsweise greift zum Verschließen ein Kunststoffrand oder ein Teil des Kunststoffrandes der Gehäuseabdeckung in die nutförmige Ausnehmung der Seitenwand des Gehäuses Ratschenwerkzeug zur Befestigung ein. Aufgrund seiner Elastizität ist es sehr zweckmäßig den Rand oder einen Teil des Randes der Gehäuseabdeckung aus Kunststoff herzustellen. Denn dieser Kunststoffrand lässt sich wegen seiner Flexibilität einfacher in die nutenförmige Ausnehmung eindrücken bzw. einrasten, als beispielsweise ein starrer Metallrand.
  • In einer weiteren vorteilhaften Variante des erfindungsgemäßen Ratschenwerkzeugs klippst die nutförmige Ausnehmung der Seitenwand des Gehäuses zum Verschließen in die Gehäuseabdeckung ein. Einerseits besteht so die Möglichkeit, dass die Gehäuseabdeckung bzw. ihr Rand oder ein Teil ihres Randes in die nutenförmige Ausnehmung einklipst, andererseits kann natürlich umgekehrt auch die nutenförmige Ausnehmung einen Mechanismus enthalten, damit diese in die Gehäuseabdeckung einklipst. Grundsätzlich sind auch Kombinationen dieser Varianten denkbar.
  • Eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Ratschenwerkzeugs besteht ferner darin, die Gehäuseabdeckung eine Kunststofflasche aufweist, welche in innere Ausnehmungen der Seitenwand des Gehäuses zum Verschließen des Gehäuses eingreift. Dabei sind die inneren Ausnehmungen auf der Innenseite des Gehäuses vorgesehen. Sobald Laschen der Gehäuseabdeckung in diese Ausnehmungen eingefügt sind, ist ein besonders guter, sicherer und fester Sitz der Gehäuseabdeckung gewährleistet. Im Übrigen erreicht man hierdurch eine einfache Montage der Gehäuseabdeckung auf dem Gehäuse des Ratschenwerkzeugs.
  • Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Ratschenwerkzeugs ergibt sich ferner daraus, dass die Befestigungsmittel als zwei Befestigungselemente ausgebildet sind, welche die Gehäuseabdeckung an dem Antriebsteil des Ratschenmechanismus befestigen, wobei das Antriebsteil durch die Gehäuseabdeckung und durch das Gehäuse geführt ist, ein erstes Befestigungselement oberhalb der Gehäuseabdeckung und ein zweites Befestigungselement außerhalb des Gehäuses angeordnet ist. Die Befestigung der Gehäuseabdeckung kann somit alleine dadurch erzielt werden, dass ein Befestigungsmittel, z.B. Sicherungsringe, oberhalb bzw. außerhalb der Gehäuseunterseite an dem Antriebsteil in der nutenförmigen Ausnehmung vorgesehen sind. Die Gehäuseabdeckung und auch das Gehäuse können dabei jeweils eine Vertiefung aufweisen, so dass die Befestigungsmittel in der Vertiefung angeordnet sind, um die Bauhöhe unnötig zu erhöhen. Das außerhalb des Gehäuses angeordnete Befestigungsmittel stabilisiert den Halt der Gehäuseabdeckung am Antriebsteil. Natürlich ist auch eine Kombination der Variante mit der nutenförmigen Ausnehmung in der Seitenwand denkbar.
  • In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung, ist das Ratschenwerkzeug als Knarre ausgebildet, wobei das Antriebsteil durch eine Öffnung der Gehäuseabdeckung geführt ist. Gerade Knarren sind für diese Art von Gehäuseabdeckungen besonders geeignet. Denn Knarren werden beispielsweise häufig bei der Wartung und Montage von Flugzeugen eingesetzt. Dabei weist die Gehäuseabdeckung die erforderliche statische Stabilität auf, um die Kräfte des Antriebsteils beim Betätigen des Ratschenwerkzeugs aufzunehmen.
  • Eine weitere vorteilhafte Variante besteht darin, dass das Ratschenwerkzeug als Ratschenringschlüssel ausgebildet ist. Damit erhält man eine weitere Anwendungsmöglichkeit. Denn es ist nicht immer eine herkömmliche Knarre gewünscht, sondern auch ein Ratschenringschlüssel. Auch bei solchen Werkzeugen ergibt sich das Problem, dass Schrauben oder Nieten sich lösen können. Insofern wird hierdurch ein weiterer Anwendungsfall abgedeckt.
  • Eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Ratschenwerkzeugs ergibt sich dadurch, dass die Befestigungsmittel und/oder die Gehäuseabdeckung zum Verschließen unter Spannung vorgesehen sind. Die Befestigungsmittel und/oder die Gehäuseabdeckung sind entweder aufgrund ihres Materials vorgespannt oder lassen sich mit zusätzlichen Spannmitteln vorspannen. Die Spannung verhindert, dass sich die Gehäuseabdeckung in irgendeiner Weise lösen kann. Die Gehäuseabdeckung erhält einen dem entsprechenden festen Sitz am Gehäuse ohne Schrauben oder dgl.
  • Eine bevorzugte Variante des erfindungsgemäßen Ratschenwerkzeugs ergibt sich ferner dadurch, dass die Gehäuseabdeckung eine elastische Montagerille aufweist, welche beim Montieren der Gehäuseabdeckung an das Gehäuse nachgibt. Diese Montagerille ermöglicht, dass der Rand der Gehäuseabdeckung beim Montieren nachgeben kann. Durch die Montagerille lässt sich der Rand der Gehäuseabdeckung nämlich in Richtung Montagerille drücken, bevor er schließlich in die nutenförmige Ausnehmung gelangt. Hierdurch wird die Elastizität und Spannung der an sich starren Gehäuseabdeckung erhöht. Dies erleichtert die Montage der Gehäuseabdeckung erheblich. Die Montagerille kann zudem Segment- bzw. Abschnittsweise ausgebildet sein.
  • Weitere Ausgestaltungen und Vorteile ergeben sich aus dem Gegenstand der Unteransprüche, sowie den Zeichnungen mit den dazugehörigen Beschreibungen. Ein Ausführungsbeispiel ist nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.
  • Kurze Beschreibung der Zeichnung
  • Fig. 1
    zeigt in einer perspektivischen Prinzipskizze ein topfförmiges Gehäuse ohne Gehäuseabdeckung eines erfindungsgemäßen Ratschenwerkzeugs mit Hebelarm.
    Fig. 2
    zeigt schematisch einen perspektivischen Längsschnitt des Ratschenwerkzeugs gemäß Fig. 1 mit zwei vergrößerten Ausschnitten der Seitenwand des Gehäuses.
    Fig.3
    zeigt schematisch einen Längsschnitt des Ratschenwerkzeugs gemäß Fig. 1 in einer Seitenansicht.
    Fig. 4
    zeigt in einer perspektivischen Prinzipskizze eine Gehäuseabdeckung mit Kliplippe für ein erfindungsgemäßes Ratschenwerkzeug in Draufsicht.
    Fig. 5
    zeigt schematisch einen perspektivischen Schnitt der Gehäuseabdeckung mit Kliplippe gemäß Fig. 4 für ein erfindungsgemäßes Ratschenwerkzeug.
    Fig. 6
    zeigt perspektivisch die Gehäuseabdeckung mit Kliplippe gemäß Fig. 4 und 5 für ein erfindungsgemäßes Ratschenwerkzeug von einer Unteransicht.
    Fig. 7
    zeigt in einer perspektivischen Prinzipskizze eine Gehäuseabdeckung mit Kunststoffrand für ein nicht erfindungsgemäßes Ratschenwerkzeug in Draufsicht.
    Fig. 8
    zeigt schematisch einen perspektivischen Schnitt der Gehäuseabdeckung mit Kunststoffrand gemäß Fig. 7 für ein nicht erfindungsgemäßes Ratschenwerkzeug.
    Fig. 9
    zeigt perspektivisch die Gehäuseabdeckung mit Kliplippe gemäß Fig. 7 und 8 für ein nicht erfindungsgemäßes Ratschenwerkzeug von einer Unteransicht.
    Fig. 10
    zeigt perspektivisch einen Teil eines als Knarre ausgebildeten Ratschenwerkzeugs.
    Fig. 11
    zeigt perspektivisch einen Teil des als Knarre ausgebildeten Ratschenwerkzeugs gemäß Fig. 10 von der Oberseite.
    Bevorzugtes Ausführungsbeispiel
  • In Fig. 1 wird mit 10 ein erfindungsgemäßes Ratschenwerkzeug bezeichnet. Das Ratschenwerkzeug 10 umfasst ein topfförmiges Gehäuse 12 und einen Hebelarm 14. Das topfförmige Gehäuse 12 befindet sich an einem vorderen Ende 16 des Hebelarms 14. Das hintere Ende 18 des Hebelarms 14 ist als Griffende ausgebildet. Das topfförmige Gehäuse 12 weist eine Seitenwand 20 und einen Boden 22 auf. Dabei verfügt der Boden 22 über Ausnehmungen 24 zur Aufnahme von Lager- und/oder Bedienungselementen. In dem Gehäuse 12 ist ein hier nicht dargestellter Ratschenmechanismus vorgesehen. Das Gehäuse 12 bildet mit dem Ratschenmechanismus einen Werkzeugkopf 26 des Ratschenwerkzeugs 10. Der Ratschenmechanismus weist ein Drehteil 50 (siehe Fig. 10) zur Drehmomentübertragung auf. Das Drehteil ist in dem Gehäuse 12 drehbar gelagert und wird dazu mit einem Sperrteil in einer Drehrichtung gesperrt. Mit einem Umschaltmechanismus kann die gesperrte Drehrichtung zur Übertragung des Drehmoments gewechselt werden. Das Drehteil ist mit einem Antriebsteil 52 (siehe Fig. 10) verbunden, welches das Drehmoment z.B. auf eine Schraube überträgt.
  • Im oberen Bereich der Seitenwand 20 befindet sich eine nutenförmige Ausnehmung 28. Diese nutenförmige Ausnehmung 28 dient zur Aufnahme einer Gehäuseabdeckung 30 (siehe Figuren 4 bis 9). In diesem Bereich der Seitenwand 20 ist ferner ein Absatz 31 für die Gehäuseabdeckung 30 vorgesehen, auf welchem die Gehäuseabdeckung 30 bei geschlossenem aufliegt.
  • In Figur 2 wird das Ratschenwerkzeug 10 in einem Längsschnitt perspektivisch gezeigt. Die Figur 2 entspricht ansonsten der Figur 1. Sich entsprechende Bestandteile werden daher mit denselben Bezeichnungen gekennzeichnet. In dieser Abbildung sind Bereiche 32 mit dem Querschnitt der nutenförmigen Ausnehmung 28 zusätzlich vergrößert dargestellt. Die nutenförmige Ausnehmung 28 ist so ausgestaltet, dass sie den Rand der Gehäuseabdeckung 30 umschließt. Die Gehäuseabdeckung 30 liegt zudem auf dem Absatz 31 der Seitenwand 20 auf. Die Gehäuseabdeckung 30 kann sich in dem Fall nicht mehr von alleine lösen. Der Rand der Gehäuseabdeckung 30 wird zur Montage in die nutenförmige Ausnehmung 28 eingedrückt. Die Gehäuseabdeckung 30, wie er in den nachfolgenden Figuren 4 bis 9 dargestellt ist, besteht ganz oder teilweise aus Kunststoff. Durch den Kunststoff weist die Gehäuseabdeckung 30 zur Montage eine ausreichende Elastizität auf, so dass er sich in die nutenförmige Ausnehmung 28 einbringen lässt. Die nutenförmige Ausnehmung 28 ist in mehrere Teilabschnitte 32 unterteilt. Die nutenförmige Ausnehmung 28 verfügt ferner über einen leicht vorstehenden Klipprand 34, welcher im Querschnitt wie eine Art Widerhaken wirkt.
  • Fig. 3 zeigt schematisch einen Längsschnitt des Ratschenwerkzeugs 10 gemäß Fig. 1 bzw. Fig. 2 in einer Seitenansicht. Sich entsprechende Bestandteile mit den vorherigen Figuren werden daher mit denselben Bezeichnungen gekennzeichnet. Hier wird auch sichtbar, dass die nutenförmige Ausnehmung 28 die Teilabschnitte 32 unterteilt ist. Das Gehäuse 12, wie sie auch in den nachfolgenden Figuren dargestellt ist, verfügt über die entsprechenden Absätze 31 der Seitenwand 20, die ebenso in Teilabschnitte 33 unterteilt sind (siehe auch Fig. 2). Klipprand 34 der Gehäuseabdeckung 30 (siehe Fig. 4 bis 9) kann in die Teilabschnitte 32 zur Fixierung eingreifen oder einklipsen.
  • Fig. 4 zeigt in einer perspektivischen Prinzipskizze die Gehäuseabdeckung 30 mit Kliplippe 38 für das Ratschenwerkzeug 10 in einer Draufsicht. Die Kliplippe 38 bildet teilweise den Rand der Gehäuseabdeckung 30. In der Gehäuseabdeckung 30 ist ferner eine kreisförmige Öffnung 40 vorgesehen. Durch diese kreisförmige Öffnung 40 wird das Antriebsteil 52 des Ratschenmechanismus im montierten Zustand des Ratschenwerkzeugs 10 geführt. Die Klipplippe 38 ist in Teilabschnitte 32 unterteilt. Diese Klipplippe 38 verhakt sich in der nutenförmigen Ausnehmung 28 mit dem Klipprand 34 der Seitenwand 20 des Gehäuses des Ratschenmechanismus 10.
  • Fig. 5 zeigt schematisch einen perspektivischen Schnitt durch die Gehäuseabdeckung 30 mit der Kliplippe 38 gemäß Fig. 4 für das erfindungsgemäße Ratschenwerkzeug 10. In dieser Abbildung wird die Querschnittsform der Kliplippe 38 erkennbar. Der Querschnitt ist bogenförmig und hat die Funktion eines Widerhakens, der sich in die nutenförmige Ausnehmung 28 mit dem Klipprand 34 einhakt.
  • In Fig. 6 wird vollständigkeitshalber die Gehäuseabdeckung 30 mit Kliplippe 38 gemäß Fig. 4 und 5 perspektivisch von einer Unteransicht dargestellt. Sofern sich Bestandteile zu vorherigen Figuren entsprechen werden auch identische Bezugszeichen verwendet. Die Kliplippe 38 ist im Querschnitt bogenförmig ausgestaltet und in dieser Ansicht nach oben geöffnet. Die Kliplippe 38 ist vorzugsweise aus Kunststoff. Andere vergleichbare Materialien, die elastisch und flexibel genug sind, sind ebenso denkbar. Wichtig ist jedoch, dass die Kliplippe 38 trotz der Flexibilität eine ausreichende Festigkeit und Stabilität aufweist.
  • Fig. 7 zeigt in einer perspektivischen Prinzipskizze eine Gehäuseabdeckung 30 mit einem Kunststoffrand 42 für das nicht erfindungsgemäße Ratschenwerkzeug 10 in Draufsicht.
  • Um die Gehäuseabdeckung 30 besser an dem Gehäuse 12 des Ratschenwerkzeugs 10 montieren zu können, ist eine Kunststoffrille 44 im Bereich des Kunststoffrandes 42 vorgesehen. Dadurch hat der Kunststoffrand 42 ausreichend Raum, so dass er bei der Montage problemlos nachgeben kann. Der Kunststoffrand 42 drückt nämlich bei der Montage in das Gehäuse 12 erst in die Kunststoffrille 44, bevor er dann in der nutenförmigen Ausnehmung 28 einrastet. Die Kunststoffrille 44 gibt beim Zusammensetzen des Gehäuses 12 nach. Durch die kreisförmige Öffnung 40 wird im montierten Zustand das Antriebsteil des Ratschenmechanismus geführt.
  • Fig. 8 zeigt schematisch einen perspektivischen Schnitt der Gehäuseabdeckung 30 mit Kunststoffrand 42 gemäß Fig. 7 für das Ratschenwerkzeug 10. Soweit sich Bestandteile zu vorherigen Figuren entsprechen werden auch identische Bezugszeichen verwendet.
  • Der Kunststoffrand 42 hat bei dieser Gehäuseabdeckung 30 im Querschnitt einen nasenförmigen Vorsprung 46. Dieser nasenförmigen Vorsprung 46 rastet in die nutenförmige Ausnehmung 28 des Gehäuses 12.
  • In Fig. 9 ist perspektivisch die Gehäuseabdeckung 30 mit dem nasenförmigen Vorsprung 46 gemäß Fig. 7 und 8 für ein nicht erfindungsgemäßes Ratschenwerkzeug 10 von einer Unteransicht abgebildet. Daher werden sich entsprechende Bestandteile mit denselben Bezugszeichen gekennzeichnet. In dieser Abbildung wird ferner deutlich, dass der nasenförmige Vorsprung 46 des Randes 36 in Teilabschnitte 33 unterteilt ist.
  • In Fig. 10 wird perspektivisch einen Teil eines als Knarre ausgebildeten Ratschenwerkzeugs 10 dargestellt. Ansatzweise ist der Hebelarm 14 zu sehen, an dem der Werkzeugkopf 26 angeordnet ist. Das Ratschenwerkzeug 10 verfügt über den Ratschenmechanismus, welcher in dem topfförmigen Gehäuse 12 angeordnet ist. Das Gehäuse 12 ist mit der Gehäuseabdeckung 30 verschlossen. Ein Sicherungsring 54 hält die Gehäuseabdeckung 30 an dem Antriebsteil 52 fest. Das Antriebsteil 52 weist dazu eine nutenförmige Ausnehmung 56 auf. Der Sicherungsring 54 ist dabei in einer Vertiefung 58 der Gehäuseabdeckung 30 angeordnet. Ein entsprechender Sicherungsring 54 ist auf der Oberseite des Gehäuses 12, an dem Antriebsteil 52 zum Kontern vorgesehen (siehe auch Fig. 11). Vorteilhafterweise werden Spirolox®-Ringe als Sicherungsringe verwendet. Das Antriebsteil 52 ist durch die kreisförmige Öffnung 40 in der Gehäuseabdeckung 30 durchgeführt. Das Antriebsteil 52 ist als Außenvierkantprofil ausgebildet, so dass entsprechende Aufsteckwerkzeuge mit Innenvierkantprofil aufgesteckt werden können.
  • In Fig. 11 wird perspektivisch ein Teil eines als Knarre ausgebildeten Ratschenwerkzeugs 10 entsprechend Fig. 10, jedoch von der Oberseite dargestellt. Ansatzweise ist auch hier der Hebelarm 14 zu sehen, an dem der Werkzeugkopf 26 angeordnet ist. Das Ratschenwerkzeug 10 verfügt über den Ratschenmechanismus, welcher in dem topfförmigen Gehäuse 12 angeordnet ist. Mit einem Schalthebel 60 lässt sich der Rechts- bzw. Linkslauf des Antriebsteils 52 des Ratschenwerkzeugs 10 je nach Bedarf einstellen. Der Sicherungsring 54a mit dem gegenüberliegenden Sicherungsring 54 auf der Außenseite der Gehäuseabdeckung 30 ist die Gehäuseabdeckung 30 an dem Antriebsteil 52 befestigt. Der Sicherungsring 54a kontert die Befestigung. Das Antriebsteil 52 weist eine nutenförmige Ausnehmung 56a auf. Der Sicherungsring 54a ist dabei in einer Vertiefung 58a der Oberseite des Gehäuses 12 angeordnet. Das Antriebsteil 52 ist durch die kreisförmige Öffnung 40 in der Gehäuseabdeckung 30 bis durch eine Öffnung 62 der Gehäuseoberseite durchgeführt.
    10 Ratschenwerkzeug
    12 topfförmiges Gehäuse
    14 Hebelarm
    16 vorderen Ende des Hebelarms
    18 hintere Ende des Hebelarms
    20 Seitenwand
    22 Boden
    24 Ausnehmungen im Boden
    26 Werkzeugkopf
    28 nutenförmige Ausnehmung
    30 Gehäuseabdeckung
    31 Absatz
    32 Teilabschnitte der nutenförmige Ausnehmung
    33 Teilabschnitte des Randes
    34 Klipprand der nutenförmige Ausnehmung
    38 Kliplippe
    40 kreisförmige Öffnung in der Gehäuseabdeckung
    42 Kunststoffrand der Gehäuseabdeckung
    44 Kunststoffrille
    46 nasenförmigen Vorsprung
    50 Drehteil
    52 Antriebsteil
    54, 54a Sicherungsring
    56, 56a nutenförmige Ausnehmung des Antriebsteils
    58, 58a Vertiefung
    60 Schalthebel
    62 Öffnung an der Gehäuseoberseite

Claims (10)

  1. Ratschenwerkzeug (10) enthaltend:
    a) einen Hebelarm (16),
    b) ein topfförmiges Gehäuse (12) mit einem Boden (22) und wenigstens einer Seitenwand (20), welches an dem Hebelarm (16) vorgesehen ist,
    c) ein in dem Gehäuse (12) angeordneter Ratschenmechanismus,
    d) eine Gehäuseabdeckung (30), welche den Ratschenmechanismus in dem Gehäuse (12) abdeckt,
    e) ein Antriebsteil (52), welches mit dem Ratschenmechanismus verbunden ist,
    f) wobei die Seitenwand (20) des Gehäuses (12) und/oder das Antriebsteil (52) eine nutenförmige Ausnehmung (28, 56) aufweisen, in welcher Befestigungsmittel (34, 38, 46, 54) zur Befestigung der Gehäuseabdeckung (30) vorgesehen sind
    dadurch gekennzeichnet, dass
    g) der Rand (36) der Gehäuseabdeckung (30) eine Kliplippe (38) aufweist, welche als Befestigungsmittel in die nutförmige Ausnehmung (28) des Gehäuses (12) zum Verschließen eingeklipst ist.
  2. Ratschenwerkzeug (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseabdeckung (30) ganz oder teilweise aus Kunststoff vorgesehen ist.
  3. Ratschenwerkzeug (10) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zum Verschließen ein Kunststoffrand (42) oder ein Teil des Kunststoffrandes (42) der Gehäuseabdeckung (30) in die nutförmige Ausnehmung (28) der Seitenwand (20) des Gehäuses (12) zur Befestigung eingreift.
  4. Ratschenwerkzeug (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die nutförmige Ausnehmung (28) der Seitenwand des Gehäuses (12) zum Verschließen in die Gehäuseabdeckung (30) einklipst.
  5. Ratschenwerkzeug (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseabdeckung (30) eine Kunststofflasche aufweist, welche in innere Ausnehmungen der Seitenwand (20) des Gehäuses (12) zum Verschließen des Gehäuses (12) eingreift.
  6. Ratschenwerkzeug (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel als zwei Befestigungselemente ausgebildet sind, welche die Gehäuseabdeckung (30) an dem Antriebsteil (52) des Ratschenmechanismus befestigen, wobei das Antriebsteil (52) durch die Gehäuseabdeckung (30) und durch das Gehäuse (12) geführt ist, ein erstes Befestigungselement (54) oberhalb der Gehäuseabdeckung (30) und ein zweites Befestigungselement (54a) außerhalb des Gehäuses (12) angeordnet ist.
  7. Ratschenwerkzeug (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Ratschenwerkzeug (10) als Knarre ausgebildet ist, wobei das Antriebsteil (52) durch eine Öffnung (40) der Gehäuseabdeckung (30) geführt ist.
  8. Ratschenwerkzeug (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Ratschenwerkzeug (10) als Ratschenringschlüssel ausgebildet ist.
  9. Ratschenwerkzeug (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel (54) und/oder die Gehäuseabdeckung (30) zum Verschließen unter Spannung vorgesehen sind
  10. Ratschenwerkzeug (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseabdeckung (30) eine elastische Montagerille (44) aufweist, welche beim Montieren der Gehäuseabdeckung (30) an das Gehäuse 12 nachgibt.
EP14001416.8A 2013-06-12 2014-04-17 Ratschenwerkzeug Active EP2813322B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201320102518 DE202013102518U1 (de) 2013-06-12 2013-06-12 Ratschenwerkzeug

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2813322A2 EP2813322A2 (de) 2014-12-17
EP2813322A3 EP2813322A3 (de) 2015-06-24
EP2813322B1 true EP2813322B1 (de) 2018-08-08

Family

ID=48868670

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14001416.8A Active EP2813322B1 (de) 2013-06-12 2014-04-17 Ratschenwerkzeug

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2813322B1 (de)
DE (1) DE202013102518U1 (de)
ES (1) ES2694126T3 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020177805A1 (de) 2019-03-05 2020-09-10 Hazet-Werk Hermann Zerver Gmbh & Co. Kg Drehmomentwerkzeug
DE102020100086B4 (de) 2019-01-24 2022-04-28 Fine Forge Industry Corporation Ratschenschlüssel

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202013103841U1 (de) * 2013-08-26 2013-09-11 Eduard Wille Gmbh & Co. Kg Ratsche mit Feinverzahnung

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1778996U (de) 1958-10-08 1958-12-04 Ver Beckersche Werkzeugfab Umschaltbare steckschluesselknarre.
US4520697A (en) * 1982-09-29 1985-06-04 Moetteli John B Ratchet wrench
DD231025A1 (de) 1984-06-18 1985-12-18 Herbert Holland Umschaltbare aufsteckratsche
US5595095A (en) 1994-10-13 1997-01-21 Hillinger; George Ratcheting socket wrench with intermeshing gears
TWM429562U (en) * 2012-01-11 2012-05-21 Chi Pan Prec Tool Co Ltd Direction switching control structure for ratchet wrench
DE202012104413U1 (de) 2012-11-15 2012-11-22 Eduard Wille Gmbh & Co. Kg Ratschen- und Knarrenmechanismus

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020100086B4 (de) 2019-01-24 2022-04-28 Fine Forge Industry Corporation Ratschenschlüssel
WO2020177805A1 (de) 2019-03-05 2020-09-10 Hazet-Werk Hermann Zerver Gmbh & Co. Kg Drehmomentwerkzeug
DE102019105567A1 (de) * 2019-03-05 2020-09-10 Hazet-Werk Hermann Zerver Gmbh & Co. Kg Drehmomentwerkzeug

Also Published As

Publication number Publication date
ES2694126T3 (es) 2018-12-18
EP2813322A2 (de) 2014-12-17
DE202013102518U1 (de) 2013-06-24
EP2813322A3 (de) 2015-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19647742C2 (de) Einrichtungs-Anziehvorrichtung für unverlierbare Schrauben
EP1961976B1 (de) Befestigungseinheit
EP2851155A2 (de) Ratsche mit Feinverzahnung
EP1659298B1 (de) Linearantrieb
EP2378158B1 (de) Spannvorrichtung für Ketten
DE202013101235U1 (de) Drehmomentschlüssel
DE102017108335B4 (de) Befestigungsanordnung und ein entsprechendes Schaltschrankgehäuse
EP2966243B1 (de) Betätigungshandhabe
EP2813322B1 (de) Ratschenwerkzeug
DE102011017301A1 (de) Rastbeschlag für ein Sitz- und/oder Liegemöbel
DE102017124318B4 (de) Befestigungsanordnung für eine Felge eines Rades
DE102011111853A1 (de) Verstellbeschlag mit einem Axialsperrsystem zur Ablaufsicherung
DE29511547U1 (de) Vorrichtung zur axial unverschieblichen, lösbaren Befestigung einer Handhabe an einem Lagerteil, insbesondere für Türdrücker, Fenstergriffe o.dgl.
EP3303062B1 (de) Anordnung zur befestigung eines leistenförmigen anbauteils
DE102016215806B4 (de) Rückenlehnenanordnung für ein Kraftfahrzeug sowie Kraftfahrzeug
EP3045743B1 (de) Tragstrukturhalterung für einen fluidverteiler, montageanordnung und verfahren zur montage eines fluidverteilers
EP3934848B1 (de) Drehmomentwerkzeug
EP2511559B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Verbindung eines ersten Bauteils mit einem zweiten Bauteil
DE102012104101B4 (de) Radialverstellung mit Arretierfunktion
DE102004028585B4 (de) Befestigungsmittel für die Befestigung eines Containers auf einem Fahrzeug
EP0034660B1 (de) Befestigungselement, insbesondere für einen Handgriff oder eine Armlehne einer Karosserie-Innenwand
DE102012025165A1 (de) Befestigungsvorrichtung
DE102015102757B4 (de) Beschlaganordnung
DE10161539A1 (de) Aufnahme mit einer Achse zur Drehbedienung eines Schaltgeräts o. dgl.
EP2429868B1 (de) Befestigungsanordnung

Legal Events

Date Code Title Description
17P Request for examination filed

Effective date: 20140417

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

XX Miscellaneous (additional remarks)

Free format text: FEHLENDE BESCHREIBUNG SEITEN 2/4/6/8/10/12/14 GEMAESS REGEL 56(3) EPUE.

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

Free format text: FEHLENDE BESCHREIBUNG SEITEN 2/4/6/8/10/12/14 GEMAESS REGEL 56(3) EPUE.

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B25B 13/46 20060101AFI20150518BHEP

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20151204

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: STAHLWILLE EDUARD WILLE GMBH & CO. KG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180329

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

XX Miscellaneous (additional remarks)

Free format text: FEHLENDE BESCHREIBUNG SEITEN 2/4/6/8/10/12/14 GEMAESS REGEL 56(3) EPUE.

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1026451

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014009083

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180808

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2694126

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20181218

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181208

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181108

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181109

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181108

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014009083

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20190509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190417

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190430

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190418

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181208

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1026451

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190417

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140417

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230426

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20230428

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20230425

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230427

Year of fee payment: 10