EP2730981A1 - Bearing for a staff balance of a clock piece and clock piece provided with such a bearing - Google Patents

Bearing for a staff balance of a clock piece and clock piece provided with such a bearing Download PDF

Info

Publication number
EP2730981A1
EP2730981A1 EP14154387.6A EP14154387A EP2730981A1 EP 2730981 A1 EP2730981 A1 EP 2730981A1 EP 14154387 A EP14154387 A EP 14154387A EP 2730981 A1 EP2730981 A1 EP 2730981A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bearing
balls
pivot
kitten
bearing according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP14154387.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2730981B1 (en
Inventor
Alain Laager
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MPS MICRO PRECISION SYSTEMS AG
Original Assignee
Mps Micro Precision Systems Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mps Micro Precision Systems Ag filed Critical Mps Micro Precision Systems Ag
Publication of EP2730981A1 publication Critical patent/EP2730981A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2730981B1 publication Critical patent/EP2730981B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B31/00Bearings; Point suspensions or counter-point suspensions; Pivot bearings; Single parts therefor
    • G04B31/004Bearings; Point suspensions or counter-point suspensions; Pivot bearings; Single parts therefor characterised by the material used
    • G04B31/012Metallic bearings
    • G04B31/0123Metallic bearings with metallic ball bearings and metallic roller bearings
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B31/00Bearings; Point suspensions or counter-point suspensions; Pivot bearings; Single parts therefor
    • G04B31/02Shock-damping bearings

Definitions

  • the present invention relates to a bearing for maintaining and allowing the rotation of a balance shaft of a wristwatch, or of any timepiece.
  • oils used for lubrication do not have an indefinite duration; they thicken and degrade after a while, forcing periodic revisions of the watch. Moreover, these bearings always have, even new, a certain friction due to the viscosity of the oil.
  • CH191908 describes a miniature ball bearing
  • CH299774 describes a bearing and corundum balls. In the latter, however, the balls do not roll within a race, but they are held by three apertures in the bottom of the bearing.
  • An object of the present invention is to provide a bearing for the balance shaft of a watch without lubrication, impact resistant, with a coefficient of friction more favorable, not requiring periodic maintenance or revisions, and free of lubrication.
  • the figure 1 represents a ball bearing for a balance wheel of a clockwork movement.
  • the balance wheel (not visible) is integral with an axis 50, of which only one end is shown, which is maintained between the plate and the cock by two bearings.
  • a kitten 41 of cylindrical shape contains within it balls 44 rotatable inside the ring 42, the pierced element 45 and the pivot-pivot 43 prevent the axial displacement of the balls 44.
  • the bearing of the invention does not requiring no lubricating oil, the pierced element 45 and the counter-pivot 43 are preferably flat and do not include recesses.
  • the balls 44 and the counter-pivoting element 43 are preferably made of a material free from lubrication, for example ceramic, more preferably zirconium oxide ceramics, or a crystalline material with a low coefficient of friction and a low friction coefficient. sufficient mechanical strength, for example silicon, corundum or diamond. In particular, satisfactory friction values can be obtained by choosing, for the balls 44 and the counter-pivot 43, a non-metallic material, or a material different from that of the pivot 55, which is usually made of steel.
  • a material free from lubrication for example ceramic, more preferably zirconium oxide ceramics, or a crystalline material with a low coefficient of friction and a low friction coefficient.
  • sufficient mechanical strength for example silicon, corundum or diamond.
  • satisfactory friction values can be obtained by choosing, for the balls 44 and the counter-pivot 43, a non-metallic material, or a material different from that of the pivot 55, which is usually made of steel.
  • the balls 44 roll within a circular path formed by the inner surface of the ring 42, which is preferably made of steel, or stainless steel. Trials with four beads have yielded conclusive results, but the invention also includes variants with a higher or lower number of beads.
  • the balls 44 and the elements 45 and 43 are preferably assembled inside the kitten 41 permanently and releasably, for example by crimping. Once the bearing is assembled, the four balls 44 necessarily position themselves at 90 °, leaving between them an aperture exactly dimensioned to allow the passage of the pivot 55 with a desired radial contact force, and can in no case out through the hole 46.
  • the structure of the bearing of the invention does not provide an internal ring for rolling the balls 44, the balls being in direct contact with the lateral surface of the pivot 55.
  • This arrangement makes it possible to limit the diameter outside the bearing, which has a significant reduction in friction. Tests have shown that bearings according to the invention with an outside diameter of less than one millimeter, more preferably less than 0.9 millimeters, make it possible to achieve comparable or better levels of friction of conventional balance bearings, without the need to be lubricated. with oil.
  • the hole 46 of the pierced element 45 preferably allows the passage of the beam 51 of the balance shaft 50 without contact or friction.
  • the tip 58 of the pivot 55 is preferably rounded and polished, so as to minimize friction when pivoting on the counter-pivot 43.
  • the counter-pivoting element 43 will be made of synthetic corundum or ruby zirconium, silicon or diamond oxide or other material having the required mechanical and tribological properties; the pierced element 45, on the other hand, is not necessarily in direct contact with the axis 50 and, in this case, could be made with the same or with other materials, for example made of metal.
  • the level represented at figure 2 comprises a kitten 41 having the features explained above with a conical bearing surface 49.
  • the kitten 41 is housed inside a support member 60 having an internal conical surface 69, whose profile corresponds to that of the bearing surface 49.
  • the kitten 41 is held elastically by the elastic flexible element 65, retained by the shoulder 62.
  • the elastic element 65 comprises radial arms 62, imparting an axial force (relatively in the direction of the balance shaft 50) on the base of the kitten 41, as well as centering arms 27 pressing radially on the side face of the kitten 41.
  • the elastic element 65 has both a function of resumption of the axial thrust of the balance and alignment of the bearing.
  • the paired surfaces 49 and 69 define a rest position of the kitten 41 and have a self-centering and self-aligning action.
  • the kitten 41 can move momentarily thanks to the elasticity of element 65; the geometry of the surfaces 49 and 69 is such that the kitten is automatically brought back by the elastic element 65 to a position aligned and centered with respect to the axis 50 in an exact and reproducible manner.
  • the figure 3 illustrates a different arrangement of the bearing of the invention.
  • the elastic element 65 is held in a groove 63 and has only three radial arms 66 exerting inclined forces on the kitten 41.
  • the centering and the alignment are provided by the symmetry of the elastic forces and by the conical surfaces. 49 and 69, as in the previous example.
  • the support member 60 could, depending on the case, be a removable element or a part machined directly in a more complex element of a watch movement, such as platinum.
  • the support 60 is a demountable element with standardized dimensions, which can take the place, with a minimum of modifications, of the pendulum bearing supports in conventional-type stoned movements.
  • the kitten 41 is housed in a chamfered hole passing through the support 60 and held by an elastic element 65 comprising radial arms 66, as in FIG. figure 2 , and "S" centering arms 68 passing through the chamfered hole, and the free end of which bears on one face of the support member 60, while a loop of the "S" arms 68 contacts the surface Lateral kitten 41, with a centering action.
  • a shoulder 47 prevents the kitten from falling when the shaft 50 is disassembled.
  • this variant makes it possible to fix the bearing on the support 60 by the single elastic element 65 without other fastening elements, moreover the machining of the support 60 is limited to a simple chamfered hole.
  • This embodiment thus allows to integrate the bearing of the invention in existing complex parts, for example, a turntable or a watch movement bridge, with a minimum of adaptations.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Sliding-Contact Bearings (AREA)
  • Rolling Contact Bearings (AREA)

Abstract

The bearing has a bush (41) enclosing balls whose axial displacement is limited by a pivot against element. An element is formed with a hole for insertion of pivot of a staff balance (50) of movement in a space between the balls, where the bearing is arranged to pivot the balance between the balls. The balls and the pivot against element are made of non-metallic material. The balls, element and the pivot against element are assembled inside the bush in a permanent and unremovable manner. The balls form an opening to allow passage of the pivot and prevent release the element through the hole.

Description

Domaine techniqueTechnical area

La présente invention concerne un palier pour maintenir et permettre la rotation d'un axe de balancier d'une montre-bracelet, ou d'une pièce d'horlogerie quelconque.The present invention relates to a bearing for maintaining and allowing the rotation of a balance shaft of a wristwatch, or of any timepiece.

Etat de la techniqueState of the art

On connait des nombreux dispositifs pour maintenir le pivot de l'axe de balancier d'un mouvement de montre, les plus répandus comprenant une pierre percée formant coussinet dont le trou permet le passage de ce pivot, et une pierre contre-pivot limitant le mouvement axial du pivot. Cette disposition permet d'obtenir des coefficients de friction assez faibles, à condition d'assurer la lubrification du palier, par exemple avec de l'huile. Il est aussi connu d'équiper ces palier avec des amortisseurs élastiques diversement conformés, pour permettre aux pierres de se déplacer momentanément lors d'un choc, et ainsi éviter la rupture des pivots, très fragiles. Des exemples de paliers ainsi réalisés ont été publiés par FR1393838 , GB1054299 , CH1244360 , et CH192767 .Numerous devices are known for maintaining the pivot of the balance shaft of a watch movement, the most common including a pierced stone forming a pad whose hole allows the passage of this pivot, and a counter-pivot stone limiting the movement axial pivot. This arrangement makes it possible to obtain relatively low coefficients of friction, provided that the bearing is lubricated, for example with oil. It is also known to equip these bearings with resilient dampers variously shaped, to allow the stones to move momentarily during a shock, and thus prevent the rupture of the pivots, very fragile. Examples of bearings thus produced have been published by FR1393838 , GB1054299 , CH1244360 , and CH192767 .

Les huiles utilisés pour la lubrification n'ont pas une durée indéfinie; ils s'épaississent et se dégradent après un certain temps, obligeant à des révisions périodiques de la montre. Par ailleurs ces paliers présentent toujours, même neufs, une certaine friction due à la viscosité de l'huile.The oils used for lubrication do not have an indefinite duration; they thicken and degrade after a while, forcing periodic revisions of the watch. Moreover, these bearings always have, even new, a certain friction due to the viscosity of the oil.

On connait, du document US2002114225 , un palier pour axe de balancier avec un roulement à billes. Dans ce document, la poussée axiale du balancier est reprise par les billes elles-mémes.We know, from the document US2002114225 , a bearing for a balance shaft with a ball bearing. In this document, the axial thrust of the balance is taken up by the balls themselves.

CH191908 décrit un roulement à billes miniature, tandis que CH299774 décrit un palier et des billes en corindon. Dans ce dernier, cependant, les billes ne roulent pas à l'intérieur d'une course, mais elles sont maintenues par trois ouvertures dirculaires dans le fonds du palier. CH191908 describes a miniature ball bearing, while CH299774 describes a bearing and corundum balls. In the latter, however, the balls do not roll within a race, but they are held by three apertures in the bottom of the bearing.

Bref résumé de l'inventionBrief summary of the invention

Un but de la présente invention est de proposer un palier pour l'axe de balancier d'une montre sans lubrification, résistant aux chocs, avec un coefficient de friction plus favorable, ne nécessitant pas de révisions ou maintenances périodiques, et exempt de lubrification.An object of the present invention is to provide a bearing for the balance shaft of a watch without lubrication, impact resistant, with a coefficient of friction more favorable, not requiring periodic maintenance or revisions, and free of lubrication.

Selon l'invention, ces buts sont atteints notamment au moyen du palier qui présente les caractéristiques définies faisant l'objet de la revendication principale.According to the invention, these objects are achieved in particular by means of the bearing which has the defined characteristics forming the subject of the main claim.

Brève description des figuresBrief description of the figures

Des exemples de mise en oeuvre de l'invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles :

  • La figure 1 est une coupe axiale d'un palier à roulement selon un aspect de l'invention.
  • Les figures 2-4 illustrent, en trois dimensions, des variantes d'exécution du palier de l'invention.
Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which:
  • The figure 1 is an axial section of a rolling bearing according to one aspect of the invention.
  • The Figures 2-4 illustrate in three dimensions alternative embodiments of the bearing of the invention.

Exemple(s) de mode de réalisation de l'inventionExample (s) of embodiment of the invention

La figure 1 représente un palier à billes pour une roue de balancier d'un mouvement d'horlogerie. La roue de balancier (non visible) est solidaire d'un axe 50, dont seulement une extrémité est représentée, lequel est maintenu entre la platine et le coq par deux paliers. Un chaton 41 de forme cylindrique renferme à son intérieur des billes 44 pouvant tourner à l'intérieur de la bague 42, l'élément percé 45 et le contre-pivot 43 empêchent le déplacement axial des billes 44. Le palier de l'invention ne nécessitant pas d'huile lubrifiant, l'élément percé 45 et le contre-pivot 43 sont préférablement plates et ne comportent pas de creusures.The figure 1 represents a ball bearing for a balance wheel of a clockwork movement. The balance wheel (not visible) is integral with an axis 50, of which only one end is shown, which is maintained between the plate and the cock by two bearings. A kitten 41 of cylindrical shape contains within it balls 44 rotatable inside the ring 42, the pierced element 45 and the pivot-pivot 43 prevent the axial displacement of the balls 44. The bearing of the invention does not requiring no lubricating oil, the pierced element 45 and the counter-pivot 43 are preferably flat and do not include recesses.

Les billes 44 et l'élément contre-pivot 43 sont préférablement réalisés en un matériau exempt de lubrification, par exemple en céramique, plus préférablement en céramiques d'oxyde de zirconium, ou en un matériau cristallin avec alliant un faible coefficient de friction et une résistance mécanique suffisante, par exemple en silicium, corindon ou diamant. Notamment, on peut obtenir des valeurs de frottement satisfaisants en choisissant, pour les billes 44 et le contre-pivot 43, un matériau non métallique, ou un matériau différent de celui du pivot 55, qui est ordinairement en acier.The balls 44 and the counter-pivoting element 43 are preferably made of a material free from lubrication, for example ceramic, more preferably zirconium oxide ceramics, or a crystalline material with a low coefficient of friction and a low friction coefficient. sufficient mechanical strength, for example silicon, corundum or diamond. In particular, satisfactory friction values can be obtained by choosing, for the balls 44 and the counter-pivot 43, a non-metallic material, or a material different from that of the pivot 55, which is usually made of steel.

Les billes 44 roulent à l'intérieur d'une course circulaire formée par la surface interne de la bague 42, laquelle est préférablement réalisée en acier, ou acier inoxydable. Des essais avec quatre billes ont donné des résultats concluants, mais l'invention inclut également des variantes comportant un nombre supérieur ou inférieur de billes.The balls 44 roll within a circular path formed by the inner surface of the ring 42, which is preferably made of steel, or stainless steel. Trials with four beads have yielded conclusive results, but the invention also includes variants with a higher or lower number of beads.

Les billes 44 et les éléments 45 et 43 sont préférablement assemblées à l'intérieur du chaton 41 de façon permanente et indémontable, par exemple par sertissage. Une fois le palier assemblé, le quatre billes 44 se positionnent nécessairement à 90°, laissant entre-elles une ouverture exactement dimensionnée pour permettre le passage du pivot 55 avec une force de contact radiale souhaitée, et ne peuvent en aucun cas sortir par le trou 46.The balls 44 and the elements 45 and 43 are preferably assembled inside the kitten 41 permanently and releasably, for example by crimping. Once the bearing is assembled, the four balls 44 necessarily position themselves at 90 °, leaving between them an aperture exactly dimensioned to allow the passage of the pivot 55 with a desired radial contact force, and can in no case out through the hole 46.

La structure du palier de l'invention ne prévoit pas de bague interne pour le roulement des billes 44, les billes étant directement en contact avec la surface latérale du pivot 55. Cette disposition permet de limiter le diamètre extérieur du palier, ce qui comporte une réduction importante de la friction. Des essais ont montré que des paliers selon l'invention avec un diamètre extérieur inférieur à un millimètre, plus préférablement inférieur à 0.9 millimètres, permettent d'atteindre des niveaux de friction comparables ou meilleurs des paliers de balancier conventionnels, sans besoin d'être lubrifiés avec de l'huile.The structure of the bearing of the invention does not provide an internal ring for rolling the balls 44, the balls being in direct contact with the lateral surface of the pivot 55. This arrangement makes it possible to limit the diameter outside the bearing, which has a significant reduction in friction. Tests have shown that bearings according to the invention with an outside diameter of less than one millimeter, more preferably less than 0.9 millimeters, make it possible to achieve comparable or better levels of friction of conventional balance bearings, without the need to be lubricated. with oil.

Le trou 46 de l'élément percé 45 consent préférablement le passage du tigeron 51 de l'axe de balancier 50 sans contact ni friction. La pointe 58 du pivot 55 est préférablement arrondie et polie, de manière à minimiser la friction lors du pivotement sur le contre-pivot 43. Selon les cas, l'élément contre-pivot 43 sera réalisée en corindon ou rubis synthétique, en céramique d'oxyde de zirconium, silicium ou diamant ou un autre matériau ayant les propriétés mécaniques et tribologiques requises ; l'élément percé 45, en revanche n'est pas nécessairement en contact direct avec l'axe 50 et, en ce cas, pourrait être réalisé avec les mêmes ou avec d'autres matériaux, par exemple en métal.The hole 46 of the pierced element 45 preferably allows the passage of the beam 51 of the balance shaft 50 without contact or friction. The tip 58 of the pivot 55 is preferably rounded and polished, so as to minimize friction when pivoting on the counter-pivot 43. Depending on the case, the counter-pivoting element 43 will be made of synthetic corundum or ruby zirconium, silicon or diamond oxide or other material having the required mechanical and tribological properties; the pierced element 45, on the other hand, is not necessarily in direct contact with the axis 50 and, in this case, could be made with the same or with other materials, for example made of metal.

Le palier représenté à la figure 2 comprend un chaton 41 ayant les caractéristiques expliquées ci-dessus avec une surface d'appui conique 49. Le chaton 41 est logé à l'intérieur d'un élément de support 60 ayant une surface conique interne 69, dont le profil correspond à celui de la surface d'appui 49. Le chaton 41 est maintenu élastiquement par l'élément flexible élastique 65, retenu par l'épaulement 62. Dans ce mode de réalisation l'élément élastique 65 comprend des bras radiaux 62, imprimant une force axiale (relativement à la direction de l'axe de balancier 50) sur la base du chaton 41, ainsi que des bras de centrage 27 appuyant radialement sur la face latérale du chaton 41. De cette manière l'élément élastique 65 a à la fois une fonction de reprise de la poussée axiale du balancier et d'alignement du palier.The level represented at figure 2 comprises a kitten 41 having the features explained above with a conical bearing surface 49. The kitten 41 is housed inside a support member 60 having an internal conical surface 69, whose profile corresponds to that of the bearing surface 49. The kitten 41 is held elastically by the elastic flexible element 65, retained by the shoulder 62. In this embodiment the elastic element 65 comprises radial arms 62, imparting an axial force (relatively in the direction of the balance shaft 50) on the base of the kitten 41, as well as centering arms 27 pressing radially on the side face of the kitten 41. In this way the elastic element 65 has both a function of resumption of the axial thrust of the balance and alignment of the bearing.

Les surfaces appariées 49 et 69 définissent une position de repos du chaton 41 et ont une action d'auto-centrage et auto-alignement . En cas de choc le chaton 41 peut se déplacer momentanément grâce à l'élasticité de l'élément 65; la géométrie des surfaces 49 et 69 est telle que le chaton est automatiquement ramené par l'élément élastique 65 à une position alignée et centrée par rapport à l'axe 50 de manière exacte et reproductible.The paired surfaces 49 and 69 define a rest position of the kitten 41 and have a self-centering and self-aligning action. In case of shock the kitten 41 can move momentarily thanks to the elasticity of element 65; the geometry of the surfaces 49 and 69 is such that the kitten is automatically brought back by the elastic element 65 to a position aligned and centered with respect to the axis 50 in an exact and reproducible manner.

La figure 3 illustre un différent arrangement du palier de l'invention. En ce cas, l'élément élastique 65 est maintenu dans une gorge 63 et comporte uniquement trois bras radiaux 66 exerçant des forces inclinées sur le chaton 41. Le centrage et l'alignement sont assurés par la symétrie des forces élastiques et par les surfaces coniques 49 et 69, comme dans l'exemple précédent.The figure 3 illustrates a different arrangement of the bearing of the invention. In this case, the elastic element 65 is held in a groove 63 and has only three radial arms 66 exerting inclined forces on the kitten 41. The centering and the alignment are provided by the symmetry of the elastic forces and by the conical surfaces. 49 and 69, as in the previous example.

L'élément de support 60 pourrait, selon les cas, être un élément démontable ou bien une partie usinée directement dans un élément plus complexe d'un mouvement de montre, comme par exemple la platine. Selon une variante préférée le support 60 est un élément démontable avec des dimensions standardisées, pouvant prendre la place, avec un minimum de modifications, des supports de palier de balancier dans des mouvements empierrés de type conventionnel.The support member 60 could, depending on the case, be a removable element or a part machined directly in a more complex element of a watch movement, such as platinum. According to a preferred variant, the support 60 is a demountable element with standardized dimensions, which can take the place, with a minimum of modifications, of the pendulum bearing supports in conventional-type stoned movements.

Selon une autre variante de réalisation, visible à la figure 4, le chaton 41 est logé dans un trou chanfreiné traversant le support 60 et maintenu par un élément élastique 65 comprenant des bras radiaux 66, comme dans la figure 2, et des bras de centrage en "S" 68 traversant le trou chanfreiné, et dont l'extrémité libre appui sur une face de l'élément de support 60, tandis qu'une anse des bras de en "S" 68 contacte la surface latérale du chaton 41, avec une action de centrage. Un épaulement 47 empêche au chaton de tomber lorsque l'axe 50 est démonté.According to another variant embodiment, visible to the figure 4 , the kitten 41 is housed in a chamfered hole passing through the support 60 and held by an elastic element 65 comprising radial arms 66, as in FIG. figure 2 , and "S" centering arms 68 passing through the chamfered hole, and the free end of which bears on one face of the support member 60, while a loop of the "S" arms 68 contacts the surface Lateral kitten 41, with a centering action. A shoulder 47 prevents the kitten from falling when the shaft 50 is disassembled.

Dans cette solution, le centrage et l'alignement automatiques du chaton 41 sont assuré par les bras en "S" 68 exerçant des forces radiales symétriques, et les bras radiaux 66 exerçant des forces axiales. Avantageusement cette variante permet de fixer le palier sur le support 60 par le seul élément élastique 65 sans autres éléments de fixation, par ailleurs l'usinage du support 60 se limite à un simple trou chanfreiné. Cette forme de réalisation permet donc d'intégrer le palier de l'invention dans des pièces complexes existantes, par exemple, une platine ou un pont de mouvement horloger, avec un minimum d'adaptations.In this solution, the automatic centering and alignment of the kitten 41 are provided by the "S" arms 68 exerting symmetrical radial forces, and the radial arms 66 exerting axial forces. Advantageously, this variant makes it possible to fix the bearing on the support 60 by the single elastic element 65 without other fastening elements, moreover the machining of the support 60 is limited to a simple chamfered hole. This embodiment thus allows to integrate the bearing of the invention in existing complex parts, for example, a turntable or a watch movement bridge, with a minimum of adaptations.

Numéros de référence employés sur les figuresReference numbers used in the figures

4141
chatonkitten
4242
bagueRing
4343
contre-pivotagainst pivot
4444
billeball
4545
élément percépierced element
4646
trouhole
4747
épaulementshoulder
4949
cône du chatonkitten cone
5050
axe de balancierbalance shaft
5151
tigeronshank
5555
pivotpivot
5858
pointe du pivotpivot point
5959
raccordconnection
6060
supportsupport
6262
épaulementshoulder
6363
gorgethroat
6565
ressortspring
6666
bras radialradial arm
6767
bras de centragecentering arm
6868
bras de retenueholding arm
6969
cône interneinternal cone

Claims (10)

Palier pour un axe de balancier (50) d'un mouvement de montre, comprenant un chaton (41) enfermant une pluralité de billes (44) pouvant tourner à l'intérieur d'une course circulaire (42), le déplacement axiale des billes (41) étant limité par un élément contre-pivot (43) et un élément percé (45) avec un trou (46) permettant l'insertion d'un pivot de l'axe de balancier dans un espace entre lesdites billes (44), le palier étant arrangé pour faire pivoter ledit axe entre lesdites billes (44), la pointe dudit pivot étant en appui contre ledit élément contre-pivot (43), dans leqel lesdites billes (44) et/ou ledit élément contre-pivot (43) sont réalisés en un matériau non-métallique,
caractérisé en ce que
les billes (44), l'élément percé (45) et le contre-pivot (43) sont assemblées à l'intérieur du chaton (41) de façon permanente et indémontable, les billes (44) laissant entre-elles une ouverture permettant le passage du pivot du balancier (50) et ne pouvant en aucun cas sortir par le trou (46) de l'élément percé (45).
Bearing for a balance shaft (50) of a watch movement, comprising a kitten (41) enclosing a plurality of balls (44) rotatable within a circular stroke (42), the axial displacement of the balls (41) being limited by a counter-pivot member (43) and a pierced member (45) with a hole (46) for inserting a pivot of the balance shaft into a space between said balls (44) , the bearing being arranged to pivot said axis between said balls (44), the tip of said pivot bearing against said counter-pivot member (43), in said ball (44) and / or said counter-pivot member (44); 43) are made of a non-metallic material,
characterized in that
the balls (44), the pierced element (45) and the counter-pivot (43) are assembled permanently inside the kitten (41) and can not be dismantled, the balls (44) leaving between them an opening allowing the passage of the pivot of the beam (50) and can not in any case out through the hole (46) of the pierced element (45).
Palier selon l'une des revendications précédentes, comprenant un élément de maintien élastique (65) du chaton (41) arrangé pour permettre le déplacement momentané du chaton (41) d'une position de repos lors d'un choc, et pour le ramener automatiquement à dite position de repos.Bearing according to one of the preceding claims, comprising an elastic holding member (65) of the kitten (41) arranged to allow the momentary movement of the kitten (41) from a rest position during an impact, and to bring it back automatically to said rest position. Palier selon l'une des revendications précédentes, dans lequel lesdites billes (44) sont en nombre de quatre.Bearing according to one of the preceding claims, wherein said balls (44) are four in number. Palier selon l'une des revendications précédentes, dans lequel lesdites billes (44) sont en nombre supérieur à quatre.Bearing according to one of the preceding claims, wherein said balls (44) are in number greater than four. Palier selon l'une des revendications précédentes, dans lequel lesdites billes (44) et/ou ledit contre-pivot (43) sont réalisées en un matériau parmi : céramique, céramique d'oxyde de Zirconium, silicium, diamant.Bearing according to one of the preceding claims, wherein said balls (44) and / or said counter-pivot (43) are made of a material among: ceramic, ceramic zirconium oxide, silicon, diamond. Palier selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit chaton (41) comporte une surface conique (49) et est logé à l'intérieur d'un élément de support (60) avec une surface conique interne (69) du même profil.Bearing according to one of the preceding claims, wherein said kitten (41) has a conical surface (49) and is housed inside a support member (60) with an internal conical surface (69) of the same profile. . Palier selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit élément de maintien élastique comprend une pluralité de bras radiaux (66) appuyant sur le chaton (41).Bearing according to one of the preceding claims, wherein said elastic holding member comprises a plurality of radial arms (66) pressing on the kitten (41). Palier selon l'une des revendications précédentes, comprenant en outre une pluralité de bras de centrage (67, 68) agissant sur une surface latérale du chaton (41).The bearing of one of the preceding claims, further comprising a plurality of centering arms (67, 68) acting on a side surface of the kitten (41). Palier selon l'une des revendications précédentes, en combinaison avec un mouvement de montre avec un axe de balancier (50), le palier permettant le pivotement dudit axe de balancier (50).Bearing according to one of the preceding claims, in combination with a watch movement with a balance shaft (50), the bearing for pivoting said balance shaft (50). Palier selon la revendication précédente, avec un diamètre extérieur inférieur à un millimètre ou inférieur à 0,9 millimètres.Bearing according to the preceding claim, with an outer diameter less than one millimeter or less than 0.9 millimeters.
EP14154387.6A 2010-02-26 2011-02-04 Bearing and balance staff for a timepiece Active EP2730981B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00307/10A CH702722A1 (en) 2010-02-26 2010-02-26 Bearing for a rocker arm axis of a timepiece and a timepiece equipped with such a bearing.
EP11153456.6A EP2362280B1 (en) 2010-02-26 2011-02-04 Bearing for the balance-shaft of a timepiece and timepiece comprising such a bearing

Related Parent Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11153456.6A Division EP2362280B1 (en) 2010-02-26 2011-02-04 Bearing for the balance-shaft of a timepiece and timepiece comprising such a bearing
EP11153456.6A Division-Into EP2362280B1 (en) 2010-02-26 2011-02-04 Bearing for the balance-shaft of a timepiece and timepiece comprising such a bearing

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2730981A1 true EP2730981A1 (en) 2014-05-14
EP2730981B1 EP2730981B1 (en) 2022-04-13

Family

ID=42333291

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14154387.6A Active EP2730981B1 (en) 2010-02-26 2011-02-04 Bearing and balance staff for a timepiece
EP11153456.6A Active EP2362280B1 (en) 2010-02-26 2011-02-04 Bearing for the balance-shaft of a timepiece and timepiece comprising such a bearing

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11153456.6A Active EP2362280B1 (en) 2010-02-26 2011-02-04 Bearing for the balance-shaft of a timepiece and timepiece comprising such a bearing

Country Status (2)

Country Link
EP (2) EP2730981B1 (en)
CH (1) CH702722A1 (en)

Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1054299A (en)
CH191908A (en) 1936-09-04 1937-07-15 A Billes Miniatures Roulements Ball or roller bearing.
CH192767A (en) 1934-03-20 1937-08-31 Erismann Schinz S A Fabrique D Shock absorber device for pivots.
US2622948A (en) * 1949-02-14 1952-12-23 Tschudin Oswald Ball bearing for cone-shaped journals of shafts
CH299774A (en) 1952-03-07 1954-06-30 Sandoz Charles Shock absorbing bearing.
CH304791A (en) * 1953-02-06 1955-01-31 Parechoc Sa Shock-absorbing bearing for a timepiece.
CH318236A (en) * 1954-05-21 1956-12-31 Erismann Schinz S A Shock absorber bearing
FR1129445A (en) * 1952-01-29 1957-01-21 Saphirwerk Nidau G Barth Vuill Ball bearings, especially for precision devices
CH1244360A4 (en) 1960-11-07 1962-08-15
CH390804A (en) * 1963-04-08 1964-12-31 Matthey Roger Shock-absorbing bearing for watchmaking mobile
FR1393838A (en) 1964-05-05 1965-03-26 Parechoc Sa Shock-absorbing bearing for a watch or small mechanical mobile and method for its manufacture
US20020114225A1 (en) 2001-02-15 2002-08-22 Konrad Damasko Clockwork
WO2005059663A1 (en) * 2003-12-19 2005-06-30 Incabloc Sa Bearing unit equipped with a bearing and a regulator

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH322331A (en) * 1954-11-17 1957-06-15 Parechoc S A Le Sentier Ball bearing for clockwork spindle

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1054299A (en)
CH192767A (en) 1934-03-20 1937-08-31 Erismann Schinz S A Fabrique D Shock absorber device for pivots.
CH191908A (en) 1936-09-04 1937-07-15 A Billes Miniatures Roulements Ball or roller bearing.
US2622948A (en) * 1949-02-14 1952-12-23 Tschudin Oswald Ball bearing for cone-shaped journals of shafts
FR1129445A (en) * 1952-01-29 1957-01-21 Saphirwerk Nidau G Barth Vuill Ball bearings, especially for precision devices
CH299774A (en) 1952-03-07 1954-06-30 Sandoz Charles Shock absorbing bearing.
CH304791A (en) * 1953-02-06 1955-01-31 Parechoc Sa Shock-absorbing bearing for a timepiece.
CH318236A (en) * 1954-05-21 1956-12-31 Erismann Schinz S A Shock absorber bearing
CH1244360A4 (en) 1960-11-07 1962-08-15
CH390804A (en) * 1963-04-08 1964-12-31 Matthey Roger Shock-absorbing bearing for watchmaking mobile
FR1393838A (en) 1964-05-05 1965-03-26 Parechoc Sa Shock-absorbing bearing for a watch or small mechanical mobile and method for its manufacture
US20020114225A1 (en) 2001-02-15 2002-08-22 Konrad Damasko Clockwork
WO2005059663A1 (en) * 2003-12-19 2005-06-30 Incabloc Sa Bearing unit equipped with a bearing and a regulator

Also Published As

Publication number Publication date
CH702722A1 (en) 2011-08-31
EP2362280A1 (en) 2011-08-31
EP2730981B1 (en) 2022-04-13
EP2362280B1 (en) 2016-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1850193B1 (en) Method of force fitting one piece in another piece
CH699680B1 (en) Device for fixing a fragile movable on a support member.
CH704707B1 (en) Oscillating weight for automatic watch.
EP2206022B1 (en) Shock-absorbing bearing for timepiece
EP2948820B1 (en) Device for guiding a clockwork arbor
CH711020A2 (en) Ball bearings and method for assembling such a ball bearing.
EP2362280B1 (en) Bearing for the balance-shaft of a timepiece and timepiece comprising such a bearing
EP3379342A1 (en) Device comprising a quick-adjustment spring engaging with a mobile of a timepiece
EP2787234B1 (en) Mechanical part for clock applications
EP2945028B1 (en) Anti-shock bearing
EP3070544B1 (en) Bearing for timepiece
EP3671368A1 (en) Bearing, in particular shock absorber device, and rotating part of a clock movement
CH710769B1 (en) Magnetic holding of a dressing component or watch movement.
EP3291026B1 (en) Shock-absorbing bearing for a clock piece
CH705906B1 (en) Shock absorber system for an axis of a mobile of a timepiece.
EP3042583A1 (en) Crimping system for an item of jewellery or watch comprising a hinge
EP4060427A1 (en) Shock-absorber for a pivot of an axle of a horological mobile element
CH718794A2 (en) Bearing for a watch or medical mechanism and its method of manufacture.
CH718278A2 (en) Assembly comprising a rotating mobile in non-magnetic material and a bearing fitted with a cone.
CH707884B1 (en) Watchmaking spiral made of fragile material.
FR3124834A1 (en) Bearing for a watchmaking or medical mechanism and its method of manufacture
CH709908A1 (en) Landing shock absorber for a timepiece.
EP4242752A1 (en) Device for guiding a shaft of a balance wheel with hairspring
CH707344B1 (en) Landing shock and timepiece including such a bearing.
EP3792702A1 (en) Bearing for a clockwork, in particular a shock absorber device, for an axis of a rotating part

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140207

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 2362280

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1197461

Country of ref document: HK

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20140910

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20200507

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20211112

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20220302

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 2362280

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MPS MICRO PRECISION SYSTEMS AG

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: LAAGER, ALAIN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011072757

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1483869

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220515

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220413

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1483869

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220816

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220713

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220714

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220713

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220813

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011072757

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20230116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602011072757

Country of ref document: DE

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1197461

Country of ref document: HK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20230228

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20230204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230204

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230204

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230204

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230228

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240307

Year of fee payment: 14