Verfahren und Vorrichtung zur Benetzung von Streugut, insbesondere von Fasern und/oder Spänen, mit einem Fluid Method and device for wetting spreading material, in particular fibers and / or chips, with a fluid
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Benetzung von Streugut, insbesondere von Fasern und/oder Spänen, mit einem Fluid, insbesondere im Zuge der Herstellung von Werkstoffplatten nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 und eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 12. The invention relates to a method for wetting spreading material, in particular fibers and / or chips, with a fluid, in particular in the course of the production of material plates according to the preamble of claim 1 and a device according to the preamble of claim 12.
Die Herstellung von Werkstoffplatten aus Spänen und/oder Schnitzeln The production of material plates from chips and / or chips
(Spanplatten, OSB, ...), Fasern (MDF, LDF, HDF, ...) oder anderen (Chipboard, OSB, ...), fibers (MDF, LDF, HDF, ...) or others
rieselfähigen Materialien sind mittlerweile automatisierte Prozesse und werden bereits in vielen Ländern seit Jahren angewandt. Wie bekannt findet die Verpressung von aufbereiteten Spänen oder Fasern entweder taktgebunden oder kontinuierlich statt. Dabei spielt neben den vielen Anlagenteilen vor und nach der Presse die Beleimung der Späne und/oder Fasern eine Free-flowing materials are now automated processes and have been used in many countries for many years. As is known, the compression of processed chips or fibers takes place either clock-bound or continuously. In addition to the many plant parts before and after the press, the gluing of the chips and / or fibers plays a role
herausragende Rolle, ist doch die Qualität der erstellten Streugutmatte neben der Qualität der Rohstoffe ein wichtiger Faktor. Neben diesen Kriterien weist eine optimale Beleimung aber auch hohes Einsparpotenzial auf, da outstanding role, since the quality of the grit mat created is an important factor in addition to the quality of the raw materials. In addition to these criteria, an optimal gluing but also has a high potential savings, since
Klebstoffsysteme sehr teuer sind und einen signifikanten Kostenanteil einer Werkstoffplatte aufweisen. Adhesive systems are very expensive and have a significant cost of a material plate.
Meist wird ein Harnstoff-Formaldehydharzleim (auch Polykondensationsleim oder UF-Leim) oder polymeres Diphenylmethandiisocyanat (PMDI) als Ein-
oder Zweikomponentenleim verwendet. Bei einem Zweikomponentenleim wird der Härter (UF-Leim) oder das Aufschäumungsmittel (meist Polyol bei PMDI) möglichst kurz vor der Verpressung durch eine Presse auf die Fasern/Späne aufgebracht. Im weiteren werden die zu beleimenden Fasern oder die Späne als Streugut benannt, da die Fasern oder die Späne in der Regel auf einem Formband zu einer Streugutmatte gestreut und anschließend verpresst werden. Usually a urea-formaldehyde resin glue (also polycondensation glue or UF glue) or polymeric diphenylmethane diisocyanate (PMDI) or two-component glue. In the case of a two-component adhesive, the hardener (UF glue) or the foaming agent (usually polyol in the case of PMDI) is applied to the fibers / shavings by pressing as quickly as possible before pressing. In addition, the fibers to be glued or the chips are named as spreading material, since the fibers or the chips are generally scattered on a forming belt to a spreading material mat and then pressed.
Bei der großindustriellen Herstellung von Holzwerkstoffplatten kommen kontinuierlich arbeitende Pressen zum Einsatz. Bei diesen Pressen, wie in DE 39 13 991 C2 beschrieben, wird die Presskraft durch hydraulische For the large-scale production of wood-based panels, continuous presses are used. In these presses, as described in DE 39 13 991 C2, the pressing force by hydraulic
Stellglieder auf die Press- und Heizplatten und weiter über Stahlbänder, die abgestützt über einen Wälzkörperteppich (Rollstangen) umlaufend angeordnet sind, auf das Streugut übertragen. Derartige Pressen verarbeiten in der Regel beleimtes Streugut, das in Streumaschinen zu einer flächigen Streugutmatte auf einem kontinuierlich bewegten Formband geformt worden ist. Actuators on the press and heating plates and continue on steel belts, which are supported by a rolling element carpet (rolling rods) arranged circumferentially, transferred to the grit. Such presses usually process glued spreading material, which has been formed in spreading machines to a flat grit mat on a continuously moving forming belt.
Zur Formung der Streugutmatte wird üblicherweise aus einer Dosiervorrichtung Streugut ausgetragen und mit in einem Streukopf angeordneten Walzen kontrolliert auf einem Formband zur Bildung einer Streugutmatte abgestreut. Es kann auch eine Windstreuung Verwendung finden. Meist wird hierzu das Streugut bereits vor der Dosiervorrichtung beleimt. Es kann aber bei der Verwendung von Zweikomponentenleimflotten notwendig sein, zwischen der Streuvorrichtung und der Dosiervorrichtung noch Additive, insbesondere Härter
oder Schaumbildner auf das Streugut zu sprühen. Auch ist es denkbar die Oberfläche des Streugutes mit Wasser, Farben oder anderen Additiven zu benetzen um das Herstellungsverfahren der Werkstoffplatten zu beeinflussen. Im Stand der Technik gibt es eine Vielzahl von Beleimvorrichtungen oder Benetzungsvorrichtungen für Streugut im Zuge der Herstellung von To form the grit mat is usually discharged from a metering grit and sprinkled with arranged in a scattering head rollers controlled on a forming belt to form a grit mat. It can also find a wind scattering use. Usually this is the grit already glued before the metering device. However, it may be necessary in the use of two-component adhesive liquors, between the spreader and the dosing still additives, especially hardener or foaming agent to spray on the grit. It is also conceivable to wet the surface of the material to be spread with water, paints or other additives in order to influence the production process of the material plates. In the prior art, there are a variety of Beleimvorrichtungen or wetting devices for grit in the course of the production of
Werkstoffplatten. Problematisch ist bei all diesen Vorrichtungen, dass die Benetzung mit Fluid erst später im Herstellungsprozess auf Genauigkeit geprüft werden kann, meist stellt sich dies durch Bruchtests der Based panels. The problem with all these devices is that the wetting with fluid can be tested for accuracy later in the manufacturing process, usually this is by fracture tests of
Werkstoffplatten heraus, ob zu ungenau oder zu wenig Fluid auf das Streugut aufgebracht worden ist. Meist wird sogar bevorzugt zu viel Fluid aufgebracht, um die Benetzung sicherzustellen. Leider führt dies zum einen zu einem deutlichen und unnötigen Mehrverbrauch des Fluids und damit im Material plates out whether too inaccurate or too little fluid has been applied to the grit. Most often even too much fluid is applied to ensure wetting. Unfortunately, this leads to a significant and unnecessary additional consumption of the fluid and thus in the
Zusammenhang auch zu Anbackungen innerhalb der Vorrichtungen, da sich Staub mit dem Fluid verbindet oder sich Koagulationen bilden, die sich an den Wandungen der Vorrichtungen niederschlagen. Also related to caking within the devices, since dust connects to the fluid or form coagulations, which are reflected on the walls of the devices.
Die zu versprühende und aufzutragende Flüssigkeit, im weiteren Fluid genannt, auf das Streugut kann unter anderem Klebstoff wie MDI, LPF, UF, MUF, Acrylat und/oder Additive wie Härter, Beschleuniger, Puffer bei UF-Leimen, The liquid to be sprayed and applied, referred to below as fluid, onto the spreading material may include, inter alia, adhesives such as MDI, LPF, UF, MUF, acrylate and / or additives such as hardeners, accelerators, buffers for UF glues,
Brandschutzmittel, Farbstoffe, Insektizide, (temperiertes) Wasser, Emulsion, oder entsprechende Mischungen davon sein.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit denen es möglich ist, die Benetzung von Streugut mit einem über Düsen versprühten Fluids manuell oder automatisiert überprüfbar und damit auch regelbar durchzuführen und gleichzeitig die Entstehung von Fire retardants, dyes, insecticides, (tempered) water, emulsion, or mixtures thereof. The object of the invention is to provide a method and an apparatus with which it is possible to manually or automatically check the wetting of grit with a sprayed through nozzles fluid and thus also controllable and at the same time the emergence of
Anbackungen in der Vorrichtung zu verringern oder ganz zu vermeiden. Caking in the device to reduce or avoid altogether.
Weiter soll es möglich sein das Verfahren oder die Vorrichtung an sich im Rahmen unterschiedlicher Produktionsarten und damit veränderbarem Further, it should be possible the method or device itself in the context of different types of production and thus changeable
Mengendurchsatz an Streugut einfach und schnell anzupassen. Die Lösung für das Verfahren besteht darin, dass zur Benetzung das Streugut mittels einer Dosiervorrichtung in einen Fallschacht eingebracht wird und das Streugut in dem Fallschacht einen Streugutvorhang ausbildet, wobei der Streugutvorhang in seiner Tiefe einstellbar ist und mittels zumindest einer Reihe im Fallschachtes angeordneter Düsen mit einem Fluid beaufschlagt wird, wobei die Lösung insbesondere darin besteht, dass im Fallschacht die Feuchte und/oder die Anwesenheit von Fluidtröpfchen außerhalb des Quantity throughput of material to be spread quickly and easily. The solution to the method is that for wetting the grit is introduced by means of a metering device in a chute and the grit in the chute forms a grit curtain, the grit curtain is adjustable in depth and by means of at least one row arranged in the chute nozzles with a Fluid is applied, the solution is in particular that in the chute, the humidity and / or the presence of fluid droplets outside of the
Streugutvorhanges überprüft wird. Grit curtain is checked.
Die Lösung für die Vorrichtung besteht darin, dass im Fallschacht zur Prüfung der Feuchte und/oder der Anwesenheit von Fluidtröpfchen außerhalb des Streugutvorhanges zumindest ein Sichtfenster oder ein Detektor zur Ermittlung der Feuchte und/oder zur Erfassung der Anwesenheit von Fluidtröpfchen im Fallschacht angeordnet ist.
In vorteilhafter Weise werden nun im vorgeschlagenen System zum Aufbringen von Fluiden das Eindringverhalten des Fluids in den Streugutvorhang überprüft und mittels einer geeigneten Steuerungsvorrichtung entsprechend geregelt. Insbesondere sollten hierzu Einstoffdüsen verwendet werden, die im The solution for the device is that at least one viewing window or a detector for detecting the moisture and / or for detecting the presence of fluid droplets in the chute is arranged in the chute for checking the humidity and / or the presence of fluid droplets outside the grit curtain. Advantageously, in the proposed system for applying fluids, the penetration behavior of the fluid in the grit curtain is checked and regulated accordingly by means of a suitable control device. In particular, single-fluid nozzles should be used for this purpose
Gegensatz zu Zweistoffdüsen nur einen Stoff (hier das Fluid) verstäuben und kein Zerstäubungs- und/oder Fördermittel (Druckluft) benötigen. Bei den meistverwendeten Einstoffdüsen wird dazu am Düsenaustritt derart zerstäubt, dass die überwiegend Verwendung findenden Lösungen, Emulsionen oder Dispersionen in gleichmäßige Tröpfchen mit einer engen Verteilung zerfallen. Unlike two-component nozzles, only one substance (in this case the fluid) is sputtered and does not require atomization and / or conveying (compressed air). In the case of the most frequently used single-substance nozzles, atomization takes place at the nozzle outlet in such a way that the predominantly used solutions, emulsions or dispersions disintegrate into uniform droplets with a narrow distribution.
Durch die vorteilhafte Verwendung der Einstoffdüsen wird Due to the advantageous use of the one-fluid nozzles
- kein weiteres Zerstäubungs- und/oder Fördermittel benötigt, es entfallen die Bereitstellungs- und Reinigungskosten samt Anlagen- und - No further sputtering and / or subsidies needed, it accounts for the provision and cleaning costs including plant and
Wartungskosten für dieses Mittel; Maintenance costs for this agent;
- kein im Produktionsverfahren unnötiges Mittel in den zu beleimenden Faservorhang eingetragen; es werden damit Luftverwirbelungen und Materialverschiebungen innerhalb des Streugutvorhanges minimiert; - no means unnecessary in the production process entered into the fiber curtain to be glued; This minimizes air turbulence and material shifts within the spreading material curtain;
- die Steuerung und Regelung erleichtert, weil nur eine Komponente - facilitates the control and regulation, because only one component
(Leim oder Additive) über ein zu steuerndes und regelbares (Glue or additives) on a controllable and controllable
Hochdrucksystem zugeführt werden muss; Regelstörungen- und High-pressure system must be supplied; Regelstörungen- and
Schwankungen innerhalb eines komplexen Regelungssystems Variations within a complex control system
(Zweistoffdüsen) werden vermieden.
Die Erzeugung eines Streugutvorhanges wird vorzugsweise durch Dosierung einer vorgegebenen Streugutmenge (Fasern/Späne) mittels einer Bandwaage (Dosierbunker) und einer Vorrichtung zur Auflösung des Streugutes (Stacheloder Auflösewalzen) durchgeführt, wobei die Vorrichtung zur Auflösung und Vereinzelung des Streugutes das Streugut vorzugsweise direkt in einen Fallschacht übergibt. Am Eingang des Fallschachtes können zur Einstellung der Dicke des Streugutvorhanges Leitklappen über dessen Breite angeordnet sein. Es ergibt sich vorzugsweise eine Breite des Streugutvorhanges von 0,2 bis 120 m und eine Tiefe des Streugutvorhanges von 10 bis 300 mm. (Two-fluid nozzles) are avoided. The production of a grit curtain is preferably carried out by dosing a predetermined amount of grit (fibers / chips) by means of a belt scale (dosing bunker) and a device for dissolution of the material to be spread (spiked or opening rollers), wherein the device for dissolution and separation of the material to be spread, the grit preferably directly into a Downfall passes. At the entrance of the chute can be arranged to adjust the thickness of the grit curtain vanes over the width thereof. The result is preferably a width of the grit curtain of 0.2 to 120 m and a depth of the grit curtain of 10 to 300 mm.
Im Fallschacht angeordnete Bleche, respektive die Wände, werden In the chute arranged sheets, respectively the walls, become
vorzugsweise gekühlt, da das frisch beleimte oder mit Additiven versehene Streugut an den warmen Blechen haften könnte, da das Streugut in der Regel noch eine Restwärme aus der Trocknung aufweist. Vor und nach der preferably cooled, since the freshly glued or provided with additives grit could adhere to the warm sheets, since the grit generally has a residual heat from the drying. Before and after
Produktion werden Bleche, an denen bereits beaufschlagtes Streugut vorbeigleitet mit einem Trennmittel oder gleichwirkenden Emulsion The production process is carried out by sheets which have already been spread with a release agent or equivalent emulsion
eingesprüht. sprayed.
Bevorzugt sind die Düsenbalken beweglich angeordnet und können in eine Wartungsposition zur manuellen oder automatisierten Reinigung der Düsen verfahren werden. Bevorzugt werden zur Zerstäubung Druckdüsen Preferably, the nozzle bars are arranged movably and can be moved to a maintenance position for manual or automated cleaning of the nozzles. Preference is given to atomizing pressure nozzles
(Flachstrahldüsen oder Fächerdüsen) angeordnet. Insbesondere sollte eine Flachstrahldüse verwendet werden, die die kleinste Tröpfchengröße
ermöglicht. Die Zerstäubung sollte bevorzugt bei einem Druck von 50 bis 200 bar durchgeführt werden. (Flat jet nozzles or fan nozzles) arranged. In particular, a flat jet nozzle should be used which has the smallest droplet size allows. The atomization should preferably be carried out at a pressure of 50 to 200 bar.
Das mit dem Fluid beaufschlagte Streugut wird entweder (bevorzugt) über den Fallschacht in eine Streuvorrichtung eingebracht, zu einer Streugutmatte gestreut und anschließend zeitnah (vor Aushärtung eines Leimes) verpresst. Alternativ kann das Streugut noch über ein bewegtes Band und The scattered material charged with the fluid is either (preferably) introduced via the chute into a spreader, sprinkled into a spreader mat and then pressed in a timely manner (before the glue hardens). Alternatively, the grit still has a moving belt and
Zwischenbunkern zwischengelagert werden oder in einer weiteren Intermediate bunkers be stored or in another
mechanischen Beleimung in einer Trommel mit drehenden Förderwerkzeugen (mechanischer Mischer) beleimt und/oder behandelt werden, wobei im weiteren Verlauf wieder eine Streuung und eine Verpressung folgt. mechanical gluing in a drum with rotating conveying tools (mechanical mixer) glued and / or treated, in the course of which again follows a scattering and compression.
Bevorzugt werden Einstoffdüsen verwendet, die mit einem Druck von 20 - 200 bar beaufschlagt werden, und das Fluid als feine Flüssigkeitströpfchen in den fallenden Streugutvorhang eindüsen. Die Druckeinstellung sollte dabei so durchgeführt werden, dass der Impuls der Flüssigkeitströpfchen ausreichend ist, um in den Streugutvorhang einzutreten, aber nicht so groß ist, dass die Flüssigkeitströpfchen auf der anderen Seite wieder aus dem Streugutvorhang austreten. Dieser Umstand kann in einfacher Art und Weise mittels Detektoren oder sogar manuell durch eine Bedienperson über ein Sichtfenster geprüft werden. Es gibt auch Detektoren, die über das Sichtfenster ein Preference is given to using single-substance nozzles which are subjected to a pressure of 20-200 bar and which inject the fluid as fine liquid droplets into the falling spreading material curtain. The pressure setting should be carried out so that the momentum of the liquid droplets is sufficient to enter the grit curtain, but not so large that the liquid droplets on the other side emerge from the grit curtain again. This circumstance can be checked in a simple manner by means of detectors or even manually by an operator via a viewing window. There are also detectors that enter through the viewing window
Niederschlagsverhalten an dem Sichtfenster automatisch feststellen können. Damit ist es möglich, die Verschmutzung der Wandungen eine Bildung von
dicken Tropfen des Fluids, was zu Agglomerationen von Partikeln und Fasern führen kann, zu vermeiden. Die Düsen und/oder die Düsenbalken werden entsprechend des Sollwertes des notwendigen Fluiddurchsatzes kg/h reguliert. Je nach notwendiger Durchsatzmenge können mehrere Düsenbalken auf einer oder auf beiden Seiten des Streugutvorhanges angeordnet und vorzugsweise einzeln ansteuerbar sein. Auch können die Düsen innerhalb eines Determine precipitation behavior on the viewing window automatically. Thus it is possible, the pollution of the walls a formation of thick drops of fluid, which can lead to agglomeration of particles and fibers to avoid. The nozzles and / or the nozzle bars are regulated according to the desired value of the necessary fluid throughput kg / h. Depending on the required flow rate, a plurality of nozzle bars can be arranged on one or both sides of the grit curtain and preferably be controlled individually. Also, the nozzles can be inside a
Düsenbalkens, der quer zur Fallrichtung angeordnet ist, unter Umständen gruppenweise ansteuerbar sein, um beispielsweise bei der Einstellung respektive der Regelung der Fluidmenge eine unterschiedliche Anzahl an Düsen über die Breite einstellen zu können. Es wäre denkbar über eine Breite von zwei m als Minimum vier Düsen anzuordnen, die bei einer notwendigen Erhöhung der Leimmenge von drei weiteren Düsen unterstützt werden könnten. Nozzle bar, which is arranged transversely to the direction of fall, may be controllable in groups, for example, to be able to set a different number of nozzles across the width when setting respectively the regulation of the amount of fluid. It would be conceivable to arrange over a width of two m as a minimum four nozzles, which could be supported by a necessary increase in the amount of glue from three other nozzles.
Als Sensorik zur Ermittlung eines aus dem Streugutvorhang austretenden Fluidnebels wird zumindest einseitig, bevorzugt gegenüberliegend, und zumindest in Fallrichtung auf gleicher Höhe oder unterhalb zu den Düsen zumindest eine Messvorrichtung für Tröpfchen oder Feuchtigkeit angeordnet. Bei einer opto-elektronischen Überwachung (LED-Fotodiodensystem) wird an durchsichtigem Glas oder Kunststoff ein Tröpfchensensor angeordnet. As a sensor for determining a fluid mist emerging from the spreading material curtain, at least one measuring device for droplets or moisture is arranged at least on one side, preferably opposite, and at least in the direction of fall at the same height or below the nozzles. In the case of opto-electronic monitoring (LED photodiode system), a droplet sensor is arranged on transparent glass or plastic.
Alternativ kann auch ein kapazitiver Tröpfchensensor (Leitfähigkeit) Alternatively, a capacitive droplet sensor (conductivity)
angeordnet sein. Vorzugsweise kann aber auch der Gehalt der Feuchtigkeit im Fallschacht außerhalb des Streugutvorhanges ermittelt werden. Durch einen
Anstieg der Feuchtigkeit und/oder einer Tröpfchenbildung, vorzugsweise freien Fluids, wird das Streugut nicht ordentlich benetzt. be arranged. Preferably, however, the content of the moisture in the chute outside the grit curtain can be determined. Through a Increased moisture and / or droplet formation, preferably free fluid, the spreading material is not properly wetted.
Eine fehlerhafte Benetzung kann mehrere Ursachen haben. Beispielsweise wird bei einer relativ geringen Tiefe des Streugutvorhanges, aber hohemA faulty wetting can have several causes. For example, at a relatively low depth of the grit curtain, but high
Materialdurchsatz pro Zeiteinheit der Eintritt des Fluids in den Streugutvorhang vermindert oder verhindert. Es ergibt sich direkt unterhalb der Düsen ein Anstieg der Feuchtigkeit oder Tröpfchenbildung, die mit einer entsprechenden Vorrichtung automatisiert oder manuell über ein durchsichtiges Sichtfenster oder einer Kontrollöffnung kontrolliert werden kann. Abhilfe kann in diesem Fall eine Erhöhung des Druckes an den Düsen oder eine Vergrößerung der Tiefe des Streugutvorhanges bringen. Wird aber der Anstieg der Feuchtigkeit oder eine Tröpfchenbildung auf der den Düsen gegenüberliegenden Seite des Streugutvorhanges ermittelt, ist der Druck in den Düsen zu stark und müsste reduziert werden. Um eine sich verringernde Menge an Durchsatz des Fluids pro Zeiteinheit zu kompensieren, werden weitere Düsen oder Düsenreihen in notwendiger Anzahl zugeschaltet. Alternativ kann auch hier die Tiefe des Streugutvorhanges vergrößert werden. Die Messung auf eine fehlerhafte Benetzung ist allgemein auf Material throughput per unit time of the entry of the fluid in the grit curtain reduced or prevented. Immediately below the nozzles there is an increase in moisture or droplet formation, which can be automated with a corresponding device or manually controlled via a transparent inspection window or inspection port. Remedy can bring in this case an increase in the pressure at the nozzle or an increase in the depth of the grit curtain. But if the increase in moisture or droplet formation on the opposite side of the nozzles of the grit curtain determined, the pressure in the nozzle is too strong and would have to be reduced. In order to compensate for a decreasing amount of throughput of the fluid per unit time, more nozzles or nozzle rows are connected in necessary number. Alternatively, the depth of the grit curtain can also be increased here. The measurement for a faulty wetting is generally on
Tröpfchenbildung und/oder auf Feuchtigkeit beschrieben. Tröpfchen des Fluids müssen nicht unbedingt zu einer Erhöhung der Feuchtigkeit führen, wenn das verwendete Fluid einen relativ geringen Wasseranteil aufweist, beispielsweise
Härter oder Schaumbildner. Bei Benetzungsvorrichtungen, die in der Regel immer den gleichen Durchsatz an Streugut pro Zeiteinheit fahren, ist es nicht unbedingt notwendig, eine vollständige Automatisierung durchzuführen. Es ist ausreichend ein Sichtfenster zur Kontrolle der Feuchtigkeit oder einer Droplet formation and / or moisture is described. Droplets of the fluid do not necessarily lead to an increase in humidity when the fluid used has a relatively low water content, for example Hardener or foaming agent. In wetting devices, which usually drive always the same throughput of grit per unit time, it is not absolutely necessary to perform a full automation. It is sufficient a window to control the moisture or a
Tröpfchenbildung an geeigneter Stelle des Fallschachtes anzuordnen und das Sichtfenster zu Produktionsbeginn oder bei Änderung der Chargen (Streugut und/oder Fluid) zu prüfen und den Betriebsdruck/Düsenanzahl/Tiefe des Streugutvorhanges einmal einzustellen und in regelmäßigen Abständen nachzujustieren. Bei hochkomplexen Gesamtanlagen mit täglicher oder sogar stündlicher Änderung des Materialdurchsatzes pro Zeiteinheit ist natürlich eine automatisierte Einstellung gewünscht. Die Detektoren (auch das Sichtfenster) sind je nach Sprühwinkel (dieser kann auch entgegensetzt winkelig zu To arrange droplet formation at a suitable location of the chute and to inspect the window at the beginning of production or when changing the batch (grit and / or fluid) and adjust the operating pressure / nozzle number / depth of the grit curtain once and readjust at regular intervals. In the case of highly complex overall systems with daily or even hourly changes in the material throughput per time unit, of course, an automated setting is desired. The detectors (including the viewing window) are depending on the spray angle (this can also opposite angle to
Fallrichtung, also nach oben gerichtet sein) vorzugsweise auf der Fall direction, so be directed upward) preferably on the
gegenüberliegenden Seite der Düsen angeordnet. Ein Fachmann kann die Durchtrittszeit und den Durchtrittsweg des Fluids berechnen oder anhand von Versuchen nachvollziehen und wird den oder die Detektoren in entsprechender Höhe in den Fallschacht anordnen, um ein optimales Ergebnis der arranged opposite side of the nozzles. A person skilled in the art can calculate the transit time and the passageway of the fluid or follow experiments and will arrange the detector (s) in the chute in the appropriate height in order to obtain an optimum result
Überwachung auf Feuchtigkeit oder Tröpfchenbildung innerhalb des Monitoring for moisture or droplet formation within the
Fallschachtes zu erhalten. Bei großer Staubbildung oder -anteils am Streugut wäre eventuell eine regelmäßige Reinigung der Detektoren / des Sichtfensters notwendig. Dies kann beispielsweise durch eine endlos umlaufende oder reversierende Folie geschehen, die im Fallschacht vor dem Detektor / dem Sichtfenster angeordnet ist und während des Umlaufes oder eines
reversierenden Laufes kontinuierlich oder in regelmäßigen Abständen gereinigt wird. Diese Folie muss natürlich bei opto-elektronischen To get a chute. If there is a large amount of dust or particles forming on the spreading material, regular cleaning of the detectors / inspection window may be necessary. This can for example be done by an endless circulating or reversing film, which is arranged in the chute in front of the detector / the viewing window and during the circulation or a reversing run is cleaned continuously or at regular intervals. Of course, this film must be opto-electronic
Tröpfchenmessvorrichtungen in den Brechungswinkel zur Ermittlung der Tröpfchen eingerechnet werden. Die Tröpfchenbildung oder die Feuchte kann natürlich auch berührungslos mittels Durchstrahlungsvorrichtungen überprüft werden. Droplet measuring devices are included in the angle of refraction to detect the droplets. The droplet formation or the moisture can of course also be checked contactlessly by means of radiographic devices.
Aufgrund der Lehre der Erfindung ist nun eine optimierte Due to the teaching of the invention is now an optimized
Maximaldruckbeaufschlagung des Streugutvorhanges automatisier- und einstellbar. Dazu wird der Druck in den Düsen so lange erhöht, bis sich auf der gegenüberliegenden Seite des Streugutvorhanges ein Feuchtigkeitsanstieg oder eine Tröpfchenbildung feststellen lässt. Entsprechend allgemeiner regelungstechnischer Erfahrung wird anschließend der Druck wieder geringfügig verringert und somit eine optimale Beaufschlagung des Streugutes innerhalb des Streugutvorhanges mit einem Fluid realisiert. Maximum pressurization of the spreading material curtain automatable and adjustable. For this purpose, the pressure in the nozzles is increased until a moisture increase or droplet formation can be detected on the opposite side of the grit curtain. According to general control engineering experience, the pressure is subsequently slightly reduced again, and thus optimal loading of the material to be spread within the grit curtain with a fluid is realized.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Lehre der Erfindung nicht auf im It should be noted that the teaching of the invention is not limited to im
Querschnitt rechteckige Streugutvorhänge beschränkt ist, sondern Cross-section rectangular grit curtains is limited, but
beispielsweise auch bei kreisförmigen Streugutvorhängen sinngemäß angewendet werden kann. Auch kann die Vorrichtung alleinstehend for example, can also be applied mutatis mutandis in circular grit curtains. Also, the device can stand alone
Anwendung finden oder zur Durchführung des Verfahrens verwendet werden.
Weitere vorteilhafte Maßnahmen und Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung mit der Zeichnung hervor. Es zeigen: Find application or be used to carry out the process. Further advantageous measures and embodiments of the subject matter of the invention will become apparent from the dependent claims and the following description with the drawing. Show it:
Figur 1 Eine schematische Seitenansicht einer Vorrichtung zur Benetzung von Streugut, insbesondere von Fasern und/oder Spänen, mit einem Fluid im Zuge der Herstellung von Werkstoffplatten mittels einer in Produktionsrichtung nicht dargestellten Presse, wobei die Vorrichtung zur Benetzung des Streugutes mit Fluid mit einer Figure 1 is a schematic side view of an apparatus for wetting of grit, in particular of fibers and / or chips, with a fluid in the course of the production of material plates by means of a press not shown in the production direction, wherein the device for wetting the material to be spread with fluid with a
Streuvorrichtung für Streugutmatten und einer Dosiervorrichtung wirkverbunden ist und als Fallschacht diese beiden Anlagenteile verbindet, Spreader for grit mats and a metering device is operatively connected and connects as a chute these two parts of the plant,
Figur 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Benetzung von Streugut in zweistufiger Ausführung, wobei in einem ersten Figure 2 shows another embodiment of an apparatus for wetting of grit in a two-stage design, wherein in a first
Fallschacht mittels einer Dosiervorrichtung ein Streugutvorhang zur Besprühung mit einem ersten Teil des Fluids ausgebildet wird und dem Fallschacht ein mechanischer Mischer nachgeschaltet ist, in dem der zweite Teil des Fluids auf das Streugut versprüht wird, wobei hier noch eine mechanische Vermischung des Streugutes einhergeht und Downpipe by means of a metering a spill curtain for spraying with a first part of the fluid is formed and the chute, a mechanical mixer is connected downstream, in which the second part of the fluid is sprayed onto the grit, in which case a mechanical mixing of the grit is accompanied and
Figur 3 ein Steuerungs- und Regelungsschema zur Beaufschlagung der FIG. 3 shows a control and regulation scheme for loading the
Düsen in Düsenbalken eines Fallschachtes mit zugehörigem
Detektor und schematischer Darstellung der wirkverbundenen Mittel zur Steuerung oder Regelung der Hochdruckvorrichtung mit einer Steuerungsvorrichtung. Figur 1 zeigt in einer schematischen Seitenansicht eine Anlage zur Formung einer Streugutmatte 25 aus rieselfähigem Streugut 1 auf einem Formband 10 im Zuge der Herstellung von Werkstoffplatten mittels einer in Nozzles in nozzle bars of a chute with associated Detector and schematic representation of the operatively connected means for controlling the high-pressure device with a control device. Figure 1 shows a schematic side view of a system for forming a grit mat 25 from free-flowing material 1 on a forming belt 10 in the course of the production of material plates by means of a in
Produktionsrichtung 23 angeordneten, aber nicht dargestellten Presse. Die Dosiervorrichtung 2 ist als Dosierbunker mit einer Austragsvorrichtung oberhalb der Streuvorrichtung 3 ausgeführt. Die Dosiervorrichtung 2 weist dabei eingangsseitig zumindest eine Seitenwand 22 und einen Production direction 23 arranged, but not shown press. The dosing device 2 is designed as a dosing bunker with a discharge device above the spreader 3. The metering device 2 has on the input side at least one side wall 22 and a
Rückstreifrechen 21 oberhalb eines Bodenbandes 19 auf, der das in die Dosiervorrichtung 2 eintretende Streugut 1 auf dem Bodenband 19 zu einem Schüttberg zurückstreicht. Während des Austrages wird mittels des Backscatter rake 21 above a bottom belt 19 which sweeps back the grit 1 entering the dosing device 2 on the bottom belt 19 to a Schüttberg. During the discharge is by means of the
Bodenbandes 19 der Schüttberg aus Streugut 1 kontrolliert gegen eine Bottom band 19 of Schüttberg from grit 1 controlled against a
Austragsvorrichtung 20, hier Austragswalzen, verfahren und es wird somit ein gleichmäßiger Austrag des Streugutes 1 in den Fallschacht 4 erreicht. Discharge device 20, here discharge rollers, proceed and it is thus achieved a uniform discharge of the material to be spread 1 in the chute 4.
Gleichzeitig wird durch die Austragsvorrichtung 20 das Streugut 1 aufgelöst und vereinzelt. Es ergibt sich im Fallschacht ein Streugutvorhang 5, der mittels feststehender Wandungen oder einer einstellbaren Leitvorrichtung 7, vorzugsweise als verstellbare Klappen ausgeführt, in seiner Tiefe t einstellbar ist. Die Tiefe t entspricht dabei bei einer einseitigen Beaufschlagung mit Fluid der Eindringtiefe des Fluids in den Streugutvorhang 5. Nach dem Übertritt vom
Fallschacht 4 in die Streuvorrichtung 3 bildet das Streugut 1 auf den At the same time, the spreading material 1 is dissolved and separated by the discharge device 20. This results in the chute a grit curtain 5, which is carried out by means of fixed walls or an adjustable guide device 7, preferably designed as adjustable flaps, in its depth t. The depth t corresponds to a one-sided application of fluid of the penetration depth of the fluid in the grit curtain 5. After the transition from Chute 4 in the scattering device 3 forms the grit 1 on the
Streuwalzen 24, die einen Streuwalzenteppich darstellen, einen Spreading rollers 24, which constitute a spreader carpet, one
Streugutteppich 17 aus. Das Streugut 1 fällt anschließend in Fallrichtung 1 1 auf das Formband 10 und bildet eine Streugutmatte 25 aus, die in Grit carpet 17 off. The grit 1 then falls in the direction of fall 1 1 on the forming belt 10 and forms a grit mat 25, which in
Produktionsrichtung 23 zur weiteren Verarbeitung bis hin zur Verpressung in einer Presse (nicht dargestellt) transportiert wird. Production direction 23 for further processing up to the pressing in a press (not shown) is transported.
Die Düsen 6 sind über die Breite des Fallschachtes 4 vorzugsweise in einer Düsenleiste 12 angeordnet, mit 6' und 12' sind respektive zusätzliche Reihen Düsen/Düsenleisten dargestellt. Zur Ermittlung erhöhter Feuchte oder von Feuchtigkeitsniederschlag, respektive Tröpfchen, sind in Fallrichtung 1 1 des Streugutes den Düsen 6 bzw. den Düsenleisten 12 Detektoren 8 angeordnet. Alternativ oder zusätzlich kann auch ein Sichtfenster 18 für die Detektoren 8 oder für die Durchsicht von Bedienpersonal vorgesehen sein. Auch wäre eine verschließbare Schleuse für das Bedienpersonal denkbar um beispielsweise einen Detektor 8 oder andere denkbare Mittel als Sensorik in den Fallschacht einzuführen. Es ist offensichtlich, dass die Mittel zur Prüfung im Fallschacht 4 aber nicht im Streugutvorhang 5 selbst angeordnet sein sollten. The nozzles 6 are preferably arranged over the width of the chute 4 in a nozzle bar 12, with 6 'and 12' respectively additional rows of nozzles / nozzle bars are shown. To determine increased humidity or moisture precipitation, respectively droplets, the nozzles 6 and the nozzle strips 12 detectors 8 are arranged in the direction of fall 1 1 of the material to be spread. Alternatively or additionally, a viewing window 18 may be provided for the detectors 8 or for the review of operating personnel. Also, a lockable lock for the operator would be conceivable to introduce, for example, a detector 8 or other conceivable means as sensors in the chute. It is obvious that the means for testing in the chute 4 but not in the grit curtain 5 itself should be arranged.
Je nach Durchlüftungsgrad, Verwirbelungen und verwendetem Streugut 1 kann es notwendig sein, oberhalb des Streugutteppichs 17 in der Streuvorrichtung 3 eine Absaugung 27 vorzusehen. Diese Absaugung kann auch möglichst nah oder sogar ausgangsseitig des Fallschachtes 4 selbst angeordnet sein, um Staub oder Fluidgeschwängerte Luft kontrolliert abzusaugen.
In Figur 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Benetzung von Streugut 1 in zweistufiger Ausführung dargestellt. Hierzu wird aus einem Dosierbunker 26 auf eine eigenständige Dosiervorrichtung 13 (beide Depending on the degree of ventilation, turbulence and grit 1 used, it may be necessary to provide an exhaust 27 above the grit carpet 17 in the spreader 3. This suction can also be arranged as close as possible or even on the output side of the chute 4 itself in order to suck dust or fluid-cooled air in a controlled manner. FIG. 2 shows a further exemplary embodiment of a device for wetting spreading material 1 in a two-stage design. For this purpose, from a metering bunker 26 to an independent metering device 13 (both
zusammen bilden eine ähnliche Dosiervorrichtung 2 wie in Figur 1 aus) Streugut 1 ausgetragen, welches in einem Fallschacht 4 einen together form a similar metering device 2 as shown in Figure 1 from) spreading material 1, which in a chute 4 a
Streugutvorhang 5 ausbildet, der mit einem ersten Teil des Fluids besprüht wird. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Streugutvorhang 5 nicht unbedingt eine rechteckige Form aufweisen muss, sondern auch beispielsweise aus einem Rohr mit einer mittigen Aufweitungsvorrichtung des Streugutes ausgetragen werden kann. Es ergibt sich dann ein Scattering curtain 5 forms, which is sprayed with a first part of the fluid. It is expressly understood that the grit curtain 5 does not necessarily have to have a rectangular shape, but can also be discharged for example from a tube with a central expansion device of the material to be spread. It then results
Hohlzylindrischer Streugutvorhang 5, der beispielsweise von innen nach außen und/oder von außen nach innen mit Fluid besprüht werden kann. Die Hollow-cylindrical grit curtain 5, which can be sprayed, for example, from inside to outside and / or from outside to inside with fluid. The
Anordnung der Detektoren 8 wird analog durchgeführt. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel nach Figur 2 fällt das Streugut 1 anschließend in einem dem Fallschacht 4 nachgeschalteten mechanischen Mischer 14 mit einer Mischerwelle 15, in dem beispielsweise der zweite Teil des Fluids auf das Streugut 1 mittels Mischerdüsen 16 aufgesprüht werden kann oder das Arrangement of the detectors 8 is carried out analogously. In the illustrated embodiment of Figure 2, the grit 1 then falls in a down the chute 4 mechanical mixer 14 with a mixer shaft 15 in which, for example, the second part of the fluid can be sprayed onto the grit 1 by means of mixer nozzles 16 or
Streugut 1 nur zusätzlich durchmischt wird. Vorzugsweise wird aber 1/3 des Fluids im Fallschacht 4 und 2/3 des Fluids, insbesondere eine Leimflotte zur Beleimung des Streugutes, auf das Streugut 1 im Mischer 14 aufgebracht. Natürlich sind auch andere Kombinationen denkbar, zum Beispiel das Grit 1 is only mixed in addition. Preferably, however, 1/3 of the fluid in the chute 4 and 2/3 of the fluid, in particular a glue liquor for gluing the material to be spread, is applied to the grit 1 in the mixer 14. Of course, other combinations are possible, for example
Aufbringen eines Härters oder Schäumers im Fallschacht 4 und des Leimes im
Mischer 14 oder umgekehrt. Auch hier wird aber im Fallschacht 4 mittels Detektoren 8 eine vorteilhafte Prüfung auf Tröpfchenbildung oder Feuchtigkeit durchgeführt. In diesem Fallschacht sind die Detektoren in Fallrichtung 1 1 unterhalb der Düsen 6 angeordnet, wobei hier die Düsen 6, 6', 6", 6"' wechselseitig angeordnet sind. Um eine vorteilhafte Steuerung oder Regelung zu ermöglichen sind vorzugsweise zwei oder mehr Düsenreihen angeordnet und vorzugsweise wird die Wirkung von zwei Düsenleisten 12, 12', 12", 12"' mit zumindest einem Detektor 8 überprüft. Der im Fallschacht rechts unten angeordnete Detektor 8 ist sogar in einer Doppelfunktion verwendbar, kann er doch die Durchtrittswirkung der Düsen 6", 6"' und die Eintrittswirkung der Düsen 6, 6' überprüfen. Auch im Mischer 14 kann eine Absaugung 27 zur Entnahme staub- und/oder fluidgeschwängerter Luft angeordnet sein. Aus Kostengründen kann der Detektor auch nur einen kleinen Bereich über die Breite des Fallschachtes 4 überprüfen und wird aber in diesem Falle in regelmäßigen Abständen über die ganze Breite des Fallschachtes 4 verfahren. Applying a hardener or foamer in the chute 4 and the glue in the Mixer 14 or vice versa. Again, however, an advantageous test for droplet formation or moisture is performed in the chute 4 by means of detectors 8. In this chute, the detectors are arranged in the direction of fall 1 1 below the nozzles 6, in which case the nozzles 6, 6 ', 6 ", 6"' are arranged alternately. In order to enable advantageous control or regulation, preferably two or more rows of nozzles are arranged, and preferably the effect of two nozzle strips 12, 12 ', 12 ", 12"' is checked with at least one detector 8. The detector 8 arranged at the bottom right in the chute can even be used in a double function since it can check the passage effect of the nozzles 6 ", 6"'and the entry effect of the nozzles 6, 6'. Also in the mixer 14, an exhaust 27 may be arranged to remove dust and / or fluidgeschwängerter air. For reasons of cost, the detector can also check only a small area over the width of the chute 4 and is, however, in this case moved at regular intervals over the entire width of the chute 4.
In Figur 3 ist ein Steuerungs- und Regelungsschema (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) zur Beaufschlagung der Düsen 6 in Düsenbalken 12 eines Fallschachtes 4 mit zugehörigem Detektor 8 und schematischer Darstellung der wirkverbundenen Mittel zur Steuerung oder Regelung der In Figure 3 is a control and regulation scheme (without claim to completeness) for acting on the nozzles 6 in the nozzle bar 12 of a chute 4 with associated detector 8 and a schematic representation of the operatively connected means for controlling the
Hochdruckvorrichtung mit einer Steuerungsvorrichtung 9 dargestellt. Zur Durchführung des Verfahrens zur Benetzung von Streugut 1 , insbesondere von Fasern und/oder Spänen, mit einem Fluid 28, insbesondere im Zuge der
Herstellung von Werkstoffplatten, soll das Streugut 1 mittels einer Dosiervorrichtung 2 in einen Fallschacht 4 eingebracht werden, wobei das Streugut 1 in dem Fallschacht 4 einen im Querschnitt rechteckigen oder hohlzylindrischen (nicht dargestellt) Streugutvorhang 5 ausbildet. Der High-pressure device with a control device 9 shown. For carrying out the method for wetting of grit 1, in particular of fibers and / or chips, with a fluid 28, in particular in the course of Production of material plates, the grit 1 is to be introduced by means of a metering device 2 in a chute 4, the grit 1 in the chute 4 a rectangular in cross-section or hollow cylindrical (not shown) grit curtain 5 is formed. Of the
Fallschacht 4 ist in Figur 3 nicht dargestellt, wobei die Breite der Düsenleisten 12 im Wesentlichen der Breite b des Fallschachtes 4 respektive des Chute 4 is not shown in Figure 3, wherein the width of the nozzle bars 12 is substantially the width b of the chute 4 respectively of the
Streugutvorhanges 5 entspricht. Um den Streugutvorhang 5 in seiner Tiefe t mittels zumindest einer Reihe über die Breite des Fallschachtes 4 Grit curtain 5 corresponds. To the grit curtain 5 in its depth t by means of at least one row over the width of the chute 4th
angeordneter Düsen 6 mit einem Fluid beaufschlagen zu können, wird das Fluid 28 durch einen Filter 29 geschickt und anschließend wird mittels einer Hochdruckpumpe 30 der notwendige Druck an dem Fluid 28 erzeugt. Zur Messung des Durchflusses pro Zeiteinheit sind Druckmesser 31 und arranged nozzle 6 to be able to apply a fluid, the fluid 28 is passed through a filter 29 and then by means of a high pressure pump 30, the necessary pressure to the fluid 28 is generated. For measuring the flow per unit time are pressure gauge 31 and
Durchflussmesser 32 angeordnet. In Druckrichtung zu den Düsen 6, 6', 6", 6"' respektive den Düsenbalken 12, 12', 12", 12"' finden sich Schaltventile, die vorzugsweise einzeln durch die Steuerungsvorrichtung 9 schaltbar sind. Damit die Steuerungsvorrichtung 9 den optimalen Druck und/oder die optimale Anzahl an Düsenbalken 12 und/oder Düsen 6 einstellen kann, ist diese mit einem im Fallschacht 4 die Feuchte und/oder die Anwesenheit von Flow meter 32 is arranged. In the pressure direction to the nozzles 6, 6 ', 6 ", 6"' respectively the nozzle bars 12, 12 ', 12 ", 12"' are switching valves, which are preferably individually switchable by the control device 9. In order for the control device 9 to be able to set the optimum pressure and / or the optimum number of nozzle bars 12 and / or nozzles 6, the latter is provided with a moisture in the chute 4 and / or the presence of
Fluidtröpfchen außerhalb des Streugutvorhanges 5 prüfenden Detektor 8 wirkverbunden. Die Druckeinstellung sollte dabei so erfolgen, dass der Impuls des versprühten Fluids 28, respektive dessen Flüssigkeitströpfchen so groß ist, dass dieses in den Streugutvorhang 5 eintritt, aber auf der anderen Seite nicht mehr austritt. Um dies manuell (Bedienpersonal) oder automatisiert prüfen zu
können, kann man im Fallschacht 4 die Feuchte mittels zumindest einem Sichtfenster, mittels zumindest einer Vorrichtung zur Ermittlung der Feuchte und/oder mittels zumindest einer Vorrichtung zur Erfassung der Anwesenheit von Fluidtröpfchen außerhalb des Streugutvorhanges 5 ermitteln. Hierzu sind Sichtfenster 18 oder Detektoren 8 als Vorrichtungen zur Ermittlung der Feuchte und/oder zur Ermittlung der Anwesenheit von Fluidtröpfchen angeordnet, die im Wesentlichen in Fallrichtung 1 1 auf gleicher Höhe oder nach den Düsen 6 angeordnet sind. Eine automatisierte Steuerungsvorrichtung 9 zur Steuerung oder Regelung der Düsen 6, 6' und/oder der Düsenbalken 12, 12' sollte mit den Mitteln (Ventile, Druckmesser 31 , Durchflussmesser 32, Hochdruckpumpe 30....) zur Steuerung oder Regelung der Düsen 6, 6', ... und/oder der Fluid droplets outside the grit curtain 5 examining detector 8 operatively connected. The pressure setting should be such that the pulse of the sprayed fluid 28, respectively, the liquid droplets is so large that this enters the grit curtain 5, but no longer exits on the other side. To check this manually (operator) or automated can, in the chute 4, the moisture by means of at least one window, by means of at least one device for determining the moisture and / or by means of at least one device for detecting the presence of fluid droplets outside the grit curtain 5 determine. For this purpose, viewing window 18 or detectors 8 are arranged as devices for determining the humidity and / or for determining the presence of fluid droplets, which are arranged substantially in the direction of fall 1 1 at the same height or after the nozzles 6. An automated control device 9 for controlling the nozzles 6, 6 'and / or the nozzle bars 12, 12' should be equipped with the means (valves, pressure gauge 31, flow meter 32, high pressure pump 30 ....) for controlling or regulating the nozzles 6 , 6 ', ... and / or the
Düsenleisten 12, 12', ... wirkverbunden sein. Es ist möglich die Menge des Fluids pro Zeiteinheit über die Anzahl der Düsen 6 und/oder des Druckes an den Düsen 6 selbst einzustellen. Die Düsenleisten 12 und die Düsen 6 können vorzugsweise unabhängig voneinander eingesteuert werden, damit das Fluid mittels Druckdüsen zerstäubt wird. Nozzle strips 12, 12 ', ... be operatively connected. It is possible to adjust the amount of fluid per unit of time over the number of nozzles 6 and / or the pressure at the nozzles 6 itself. The nozzle strips 12 and the nozzles 6 can preferably be controlled independently of each other, so that the fluid is atomized by means of pressure nozzles.
Vorzugsweise wird bei Verwendung eines dem Fallschachtes 4 nachfolgenden Mischers 14 ein Drittel des Fluids im Fallschacht 4 und zwei Drittel des Fluids über Mischerdüsen 16 in dem Mischer 14 in das Streugut 1 eingebracht. When using a mixer 14 following the chute 4, preferably one third of the fluid in the chute 4 and two thirds of the fluid are introduced into the grit 1 via mixer nozzles 16 in the mixer 14.
Wie aus der Zusammenschau der Figuren ersichtlich, sollten die Düsen 6 quer zur Fallrichtung 1 1 in den Düsenleisten 12 angeordnet sein, wobei nicht
dargestellt ist, dass die Düsenleisten 12 in eine Wartungsposition verbringbar sind. Beispiel können bei einer Mehrzahl an Düsenleisten 12 immer abwechselnd die Düsenleisten 12 betrieben werden, um eine Düsenleiste 12 reinigen zu können. Auch kann es notwendig sein, bei unterschiedlichen Fluiden unterschiedliche Düsen 6 respektive Düsenleisten 12 zu verwenden. Um vor oder nach dem Betrieb den Fallschacht 4 und/oder die Düsen 6 direkt reinigen zu können, kann über ein Ventil Reinigungsflüssigkeit 33 durch die Düsen 6 versprüht werden. Die Reinigungsflüssigkeit 33 kann auch ein Antihaftmittel für das verwendete Fluid sein, um das Haften des Fluids, oder von Fluid/Streugutstaubverbindungen an den Wänden oder anderen As can be seen from the synopsis of the figures, the nozzles 6 should be arranged transversely to the direction of fall 1 1 in the nozzle strips 12, not is shown that the nozzle bars 12 can be brought into a maintenance position. For example, in the case of a plurality of nozzle strips 12, the nozzle strips 12 can always be operated alternately in order to be able to clean a nozzle strip 12. It may also be necessary to use different nozzles 6 or nozzle bars 12 for different fluids. In order to be able to clean the chute 4 and / or the nozzles 6 directly before or after operation, cleaning liquid 33 can be sprayed through the nozzles 6 via a valve. The cleaning liquid 33 may also be an anti-adhesive agent for the fluid used to adhere the fluid or fluid / grit dust compounds to the walls or others
Vorrichtungsteilen zu verringern.
To reduce device parts.
Bezugszeichenliste: LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 . Streugut 22. Seitenwand von 2 1 . Grit 22. Sidewall of 2
2. Dosiervorrichtung 23. Produktionsrichtung2. Dosing device 23. Production direction
3. Streuvorrichtung 24. Streuwalzen 3. spreading device 24. scattering rollers
4. Fallschacht 25. Streugutmatte 4. Chute 25. Grit mat
5. Streugutvorhang 26. Dosierbunker5. Grit curtain 26. Dosing bunker
6. Düsen 27. Absaugung 6. Nozzles 27. Suction
7. Leitvorrichtung 28. Fluid 7. Guide 28. Fluid
8. Detektor 29. Filter 8. Detector 29. Filter
9. Steuerungsvorrichtung 30. Hochdruckpumpe 9. Control device 30. High-pressure pump
10. Formband 31 . Druckmesser 10. Form band 31. pressure gauge
1 1 . Fallrichtung 32. Durchflussmesser 1 1. Direction of fall 32. Flow meter
12. Düsenleiste 33. Reinigungsflüssigkeit12. Nozzle strip 33. Cleaning liquid
13. Dosiervorrichtung 13. Metering device
14. Mischer 14. Mixer
15. Mischerwelle b Breite von 5 15. mixer shaft b width of 5
16. Mischerdüsen t Tiefe von 5 16. Mixer nozzles t depth of 5
17. Streugutteppich auf 24 17. Scatter carpet on 24
18. Sichtfenster 18. View window
19. Bodenband 19th floor tape
20. Austragsvornchtung 20. Discharge
21 . Rückstreifrechen
21. Evener combs