EP2635413B1 - Trancheuse à guidage de chariot extérieur et verrouillage de lame - Google Patents

Trancheuse à guidage de chariot extérieur et verrouillage de lame Download PDF

Info

Publication number
EP2635413B1
EP2635413B1 EP11781499.6A EP11781499A EP2635413B1 EP 2635413 B1 EP2635413 B1 EP 2635413B1 EP 11781499 A EP11781499 A EP 11781499A EP 2635413 B1 EP2635413 B1 EP 2635413B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
partition wall
slide
slicing machine
machine according
cutting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP11781499.6A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2635413A1 (fr
Inventor
Nikolaus Koch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bizerba SE and Co KG
Original Assignee
Bizerba SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bizerba SE and Co KG filed Critical Bizerba SE and Co KG
Publication of EP2635413A1 publication Critical patent/EP2635413A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2635413B1 publication Critical patent/EP2635413B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/06—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form
    • B26D7/0616—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form by carriages, e.g. for slicing machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/12—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
    • B26D1/14—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter
    • B26D1/143—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a stationary axis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/22—Safety devices specially adapted for cutting machines
    • B26D7/225—Safety devices specially adapted for cutting machines for food slicers
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/647—With means to convey work relative to tool station
    • Y10T83/6584—Cut made parallel to direction of and during work movement
    • Y10T83/6608—By rectilinearly moving work carriage
    • Y10T83/6609—Angularly adjustable
    • Y10T83/6611—Having positive adjustment stop; e.g., link

Definitions

  • the invention relates to an electrically operated disc cutting machine for cutting slices of in particular stranded cutting material, preferably food, with a cutting device comprising a mounted in a machine housing, rotating in a cutting plane circular blade, and with a substantially flat support plate with support surface for laying the Schneideguts carrying carriage, which is guided parallel to the cutting plane along a slide foot along a rigidly connected to the machine housing slide rail and parallel to the plane of the platen, and with a device for cutting thickness adjustment of Schneideguts comprising a stop plate, the Schlittenfuß via a first push rod , which cooperates with a control disk, which is designed for adjusting the stop plate, can be locked or released for a tilting movement of the carriage foot.
  • a cutting device comprising a mounted in a machine housing, rotating in a cutting plane circular blade, and with a substantially flat support plate with support surface for laying the Schneideguts carrying carriage, which is guided parallel to the cutting plane along a slide foot along a rigidly connected
  • Such disk cutting machines are known, for example from the EP 0 823 314 A1 or the WO 96/05952 A1 or the DE 4429628 A1 ,
  • the material to be cut in particular in automatically operated slicing machines for rope-shaped foods, such as sausages, ham, salmon, cheese, etc., is moved by means of a delivery device against the cutting device, usually in the direction perpendicular to the cutting plane, in which usually rotate one or more rotating circular blade to cut off slices of conveyed material.
  • the drive of the cutting device is carried out by an electric motor, which is completely enclosed to protect against splashing water and pollution and for mechanical protection against external interference from the machine housing.
  • the material to be cut on the support surface of the support plate is moved by means of a carriage parallel to the cutting plane and moved towards the rotating knife blade until the rotating blade completely cut through the cutting material and the disc from Cutting material has cut off.
  • the support plate is rigidly connected to a carriage foot, which leads from the support plate down and is movably supported on a slide rail, which in turn is rigidly connected to the machine housing.
  • Such a construction is for example in the DE 200 20 065 U1 described.
  • the slide foot is supported here with an outer slide guide from above on the slide, wherein for receiving the torques occurring also sliding surfaces on the Machine housing are provided, on which the slide foot is slidably mounted from above.
  • a two-point storage is at the in DE 201 18 836 U1 described slicing machine provided with internal slide guide, wherein the slide foot in turn on a slide rail and additionally via a roller - again from above - supported on a rigidly connected to the machine housing running rail.
  • a three-point bearing of the carriage foot via a slide rail and two roller-shaped support elements is in the cited above EP 0 823 314 A1 shown.
  • the carriage guide is located here outside the machine housing freely lying and thus extremely susceptible to dirt and not really suitable for a hygienic as delicate use as in the food industry.
  • Object of the present invention is in contrast to improve a generic disc cutting machine of the type described above cost and with simple technical means to the extent that the machine with the most compact design and optimal safety through a safe blade protection lock and a high splash protection of the housing allows hygiene increases in the operation of the machine and the handling during cleaning and in particular the protection of the cutting area is further improved.
  • this object is achieved in a surprisingly simple as well as effective manner in that the first push rod acts on a locking disc which is rotatably mounted on the slide and has a control contour, which via a second push rod with the control disc for releasing or blocking a Rotary movement of the locking disc and thus a tilting movement of the carriage foot cooperates, that the machine housing has an at least partially extending between the support plate and Schlittenfuß partition that partially surrounds a guide space on its side facing away from the support plate, in which the slide is arranged, and that the second push rod through the partition engages through.
  • the slicing machine according to the invention can be designed both as a vertical cutter and in the form of a slanted cutter.
  • the second push rod is formed as a spring-loaded bolt, which is preferably splash-proof, passed through the partition and transmits the movement of the locking disc on the control disc, whereby an automatic tracking is possible.
  • Embodiments in which the control disk is designed such that it can be actuated synchronously with the device for adjusting the cutting thickness of the cutting material are also advantageous in handling and in operation. This relatively simple modification namely allows automatic locking and unlocking of the mechanism.
  • a first class of embodiments of the disc cutting machine according to the invention is characterized in that the locking disc and the second push rod are designed and arranged so that a movement of the locking disc is transmitted directly to the second push rod and a swinging is possible only in a single defined position ,
  • the locking disc is moved synchronously with the carriage on the slide and there is provided a locking rib on the machine housing, which cooperates in a certain angular position of the locking disc around the slide with a profile of the machine housing such that a pivoting of the Sliding only in a certain axial position of the carriage relative to the slide rail, in particular in an end position, is possible.
  • a particularly smooth bearing results when the locking disc is rotatably mounted on a sliding bush and axially displaceable on the slide rail. Tilting the locking disc can be effectively prevented.
  • the profile can - depending on the specific purpose of the machine - integrally formed, cast, glued or screwed in further developments of this class of embodiments on the machine housing.
  • a screw allows easy replacement of the profile.
  • a third class of embodiments of the disc cutting machine according to the invention in which a pivotally mounted locking strip is provided, which is arranged such that it transmits the movement of the locking disc on the second push rod.
  • the locking bar extends parallel to the slide rail over a distance corresponding to the travel of the carriage, which allows a swinging the whole line.
  • the slide rail is mounted or fixed at its two opposite end faces in each case in an end wall of the machine housing, and the two end walls of the partition cover the enclosed guide space on both sides of the front side.
  • a particularly preferred class of embodiments of the invention is characterized in that the carriage base is movably supported by at least two support elements against the machine housing, and that the at least two support elements are slidably received within the guide space and supported against the partition, wherein the first support element in an operating state of the disc cutting machine on the side facing away from the carriage of a first partition wall portion of the partition, which extends below the support plate parallel to the plane of the support plate, supported from below, and that the partition wall has a second partition wall section, the angled relative to the first partition wall portion extends straight or obliquely downwards, wherein the second support element is laterally supported against the second partition wall portion.
  • a particularly compact design of the carriage foot allow in particular the two-part construction and the geometric arrangement of the partition.
  • the geometry of the support by up against the first partition wall portion and to the side against the second partition wall section provides in conjunction with the third Abductort on the slide a stable three-point mounting with optimum balance of forces and torques especially in relation to the operating condition tilted maintenance position of the support plate safely.
  • Embodiments of the slicing machine according to the invention in which the second partition wall section together with further parts of the machine housing and a removable bottom plate forms an at least splash-proof sealed installation space for receiving drive parts and / or electronic elements of the slicer are also advantageous with regard to further improvement in hygiene. This will also provide protection sensitive components against harmful external influences such as splashing or dusting guaranteed.
  • the device for adjusting the cutting thickness of the cutting material can be actuated via an adjusting device arranged in the installation space, wherein the passage region of the device is sealed by the machine housing at least splash-proof.
  • the support plate in the support surface for the cutting material on a juice groove for draining liquid is a juice groove for draining liquid.
  • This sliced juice prevents the uncontrolled escape of meat juice from the support surface while cutting sausage or meat products by catching and draining the juice.
  • the slicing machine 10 Each has a cutting device, which in a machine housing 11; 21 rotatably mounted, in a cutting plane E; E ' rotating circular blade 12; 22 includes.
  • FIGS. 1a and 2a how about from the FIGS. 1a and 2a can be seen, there is the support plate 13; 23 in the shown inclined cutting machine 10; 20 in a tilted obliquely to the horizontal position in which they, for example via a screw, rigidly on the carriage 14; 24 is attached.
  • this attachment is in each case solved and the support plate 13; 23 - about for cleaning or maintenance purposes - about a horizontal pivot axis S; S ' relative to the carriage 14; 24 tilted.
  • the slicing machine according to the invention can also - in embodiments not specifically illustrated in the drawing - as a vertical cutting machine with another Tilting be executed, where there is also provided a pivoting possibility of the support plate.
  • closure elements V For fixing the support plate 13; 23 in unverschwenkter position in the operating state of the disc cutting machine 10 according to the invention; 20 are closure elements V; V 'provided such as screws or bolts.
  • the supporting elements 15a, 15b; 25a, 25b are within the guide space F; F 'slidably received and supported against the carriage 14; 24 remote surface of the partition 16; 26, wherein the first support element 15a; 25a in the operating state of the slicing machine 10; 20 on the carriage 14; 24 facing away from the surface of a first partition wall portion 16a; 26a of the partition wall 16; 26, which is below the platen 13; 23 parallel to the plane A; A 'of the support plate 13; 23 extends, supported from below, and wherein the partition wall 16; 26, a second partition wall portion 16b; 26b , opposite to the first partition wall portion 16a; 26a angled straight or obliquely downward, with the second support member 15b; 25b laterally against the second partition wall portion 16b; 26b is supported.
  • the carriage foot 14a; 24a can be connected via a first push rod 17a; 27a, which is provided with a control disk 17b; 27b cooperates, which for adjusting the stop plate 18a; 28a of a device 18; 28 is formed for cutting thickness adjustment of the cutting material, locked or released for a tilting movement of the carriage foot.
  • the stop plate 18a; 18b is a in the space B; B 'arranged adjustment operable, wherein the passage area of the device 18; 28 through the machine housing 11; 21 is sealed at least splash-proof.
  • the first push rod 17a; 27a on a locking disc 17c; 27c which is rotatable on the slide rail 15c; 25 c is mounted and has a control contour, which via a second push rod 17 d; 27d with the control disk 17b; 27b for releasing or blocking a rotational movement of the lock washer 17c; 27c and thus a tilting movement of the carriage foot 14a; Cooperates 24a, wherein the second push rod 17d; 27d through the partition wall 16; 26 passes through.
  • the locking disc 17c and the second push rod 17d are formed and arranged so that a movement of the locking disc 17c is transmitted directly to the second push rod 17d.
  • the locking disc 17c is movable in synchronism with the carriage 14 on the slide rail 15c and there is a locking rib 19 on the machine housing 11, which in a certain angular position of the locking disc 17c to the slide rail 15c with a profile of the machine housing 11th cooperates such that a pivoting of the carriage 14 only in a certain axial position of the carriage 14 relative to the slide rail 15c, preferably in an end position, is possible.
  • the profile can be integrally formed on the machine housing 11, molded, glued or screwed.
  • FIGS. 2a to 2d an embodiment of the invention shown in which a pivotally mounted locking bar 29 is provided, which is arranged such that it transmits the movement of the locking disc 27c on the second push rod 27d.
  • the first partition wall portion 16a; 26a is each edge (such as straight or oblique) bent downwards such that the first support member 15a; 25a from the folded portion of the first partition wall portion 16a; 26a is covered to the outside.
  • the second partition wall portion 16b; 26b forms together with other parts of the machine housing 11; 21 and a - not shown in the figures of the drawing - removable base plate at least a splash-proof sealed installation space B; B ' for receiving drive parts and / or electronic elements of the disc cutting machine 10; 20th
  • the supporting elements 15a, 15b; 25a, 25b are preferably at the carriage 14a; 24a be attached that their distance from the partition 16; 26 is adjustable. They may be embodied in embodiments of the invention as rollers or sliding pins, which are adjustable in particular via thread or eccentric.
  • the partition wall 16; 26 in the region of the supporting points of the supporting elements 15a, 15b; 25a, 25b have a preferably replaceable sliding support or rail or it can in the partition 16; 26 raceways applied or molded. These elements are not specifically shown in the drawing.
  • embodiments are not drawn, in which the support plate 13; 23 has a juice groove for draining liquid in the support surface for the cutting material.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)

Claims (13)

  1. Trancheuse à commande électrique (10 ; 20) pour la découpe de tranches provenant en particulier de produit à découper en forme de filament, de préférence des denrées alimentaires, dotée d'un dispositif de découpe, qui comprend une lame circulaire (12 ; 22), en rotation dans un plan de découpe (E ; E') et logée dans un carter de machine (11 ; 21), avec un chariot (14; 24), portant une plaque d'appui (13; 23), essentiellement plane, et pourvu d'une surface d'appui en vue d'y placer le produit à découper, qui est guidé parallèlement au plan de découpe (E ; E') par un patin (14a ; 24a), le long d'une glissière (15c; 25c) reliée de manière rigide au carter de machine (11 ; 21), et peut être déplacé parallèlement au plan (A ; A') de la plaque d'appui (13 ; 23), ainsi qu'avec un dispositif (18 ; 28) destiné au réglage de l'épaisseur de découpe du produit à découper, qui comprend une plaque de butée (18a ; 28a), le patin (14a ; 24a) pouvant être bloqué ou libéré, pour un déplacement basculant du patin, par l'intermédiaire d'une première bielle (17a ; 27a) qui interagit avec un disque de commande (17b; 27b), lequel est conçu pour permettre le réglage de la plaque de butée (18a ; 28a),
    caractérisée en ce que
    la première bielle (17a ; 27a) agit sur un disque de blocage (17c ; 27c) qui est logé de manière rotative sur la glissière (15c; 25c) et présente un contour de commande, lequel interagit avec le disque de commande (17b ; 27b) par l'intermédiaire d'une seconde bielle (17d ; 27d) en vue de libérer ou de bloquer un mouvement de rotation du disque de blocage (17c ; 27c), et par conséquent un déplacement basculant du patin (14a ; 24a),
    en ce que le carter de machine (11 ; 21) présente une paroi de séparation (16 ; 26) s'étendant tout au moins partiellement entre la plaque d'appui (13 ; 23) et le patin (14a ; 24a), cette paroi de séparation cernant partiellement un espace de guidage (F ; F'), dans lequel est disposée la glissière (15c ; 25c), et qui se situe sur son côté opposé à la plaque d'appui (13 ; 23),
    et en ce que la seconde bielle (17d ; 27d) passe à travers la paroi de séparation (16 ; 26).
  2. Trancheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la seconde bielle (17d ; 27d) est conçue comme un boulon monté sur ressort, lequel est de préférence étanche aux éclaboussures de liquides, guidé à travers la paroi de séparation (16 ; 26) et transmet le mouvement du disque de blocage (17c ; 27c) au disque de commande (17b ; 27b).
  3. Trancheuse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le disque de commande (17b ; 27b) est conçu comme une poulie à gorge.
  4. Trancheuse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le disque de commande (17b ; 27b) est conçu de telle sorte qu'il peut être actionné de manière synchrone avec le dispositif (18; 28) destiné au réglage de l'épaisseur de découpe du produit à découper.
  5. Trancheuse selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le disque de blocage (17c) et la seconde bielle (17d) sont conçus et disposés de telle sorte qu'un mouvement du disque de blocage (17c) est transmis directement à la seconde bielle (17d).
  6. Trancheuse selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le disque de blocage (17c) peut être déplacé de manière synchrone sur la glissière (15c) avec le chariot (14), et en ce qu'une nervure de blocage (19) est prévue sur le carter de machine (11) et interagit avec un profilé du carter de machine (11) autour de la glissière (15c) dans une certaine position angulaire du disque de blocage (17c), de telle sorte qu'un basculement du chariot (14) n'est possible que dans une certaine position axiale du chariot (14) par rapport à la glissière (15c), en particulier dans une position de fin de course.
  7. Trancheuse selon la revendication 6, caractérisée en ce que le profilé est formé, coulé, encollé ou vissé en une seule pièce au carter de machine (11).
  8. Trancheuse selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'est prévue une barre de blocage (29) montée de manière à pouvoir être basculée, laquelle est disposée de telle sorte qu'elle transmet le mouvement du disque de blocage (27c) à la seconde bielle (27d).
  9. Trancheuse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la glissière (15c ; 25c) est montée ou fixée au niveau de ses deux faces frontales opposées, respectivement dans une paroi frontale du carter de machine (11 ; 21), et en ce que les deux parois frontales recouvrent frontalement et sur les deux côtés l'espace de guidage (F ; F') cerné par la paroi de séparation (16 ; 26).
  10. Trancheuse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le patin (14a ; 24a) est en appui mobile contre le carter de machine (11 ; 21) par l'intermédiaire d'au moins deux éléments de soutien (15a, 15b ; 25a, 25b), et en ce que les au moins deux éléments de soutien (15a,15b ; 25a, 25b) sont logés à l'intérieur de l'espace de guidage (F ; F') de manière à pouvoir être déplacés et s'appuient contre la paroi de séparation (16 ; 26), le premier élément de soutien (15a ; 25a) se soutenant par le bas, dans un état de fonctionnement de la trancheuse (10 ; 20), sur la surface, opposée au chariot (14 ; 24), d'une première section de paroi de séparation (16a ; 26a) de la paroi de séparation (16 ; 26), qui s'étend au-dessous de la plaque d'appui (13 ; 23), parallèlement au plan (A ; A') de la plaque d'appui (13 ; 23), et en ce que la paroi de séparation (16 ; 26) présente une seconde section de paroi de séparation (16b ; 26b) qui, par rapport à la première section de paroi de séparation (16a ; 26a), s'étend de manière coudée, rectiligne ou inclinée vers le bas, le second élément de soutien (15b ; 25b) s'appuyant latéralement contre la seconde section de paroi de séparation (16b ; 26b).
  11. Trancheuse selon la revendication 10, caractérisée en ce que la première section de la paroi de séparation (16a ; 26a) est chanfreinée vers le bas sur les bords, de telle sorte que le premier élément de soutien (15a; 25a) est recouvert vers l'extérieur par la zone chanfreinée de la première section de paroi de séparation (16a ; 26a).
  12. Trancheuse selon la revendication 10 ou 11, caractérisée en ce que la seconde section de paroi de séparation (16b ; 26b) forme, conjointement avec d'autres parties du carter de machine (11 ; 21) et une plaque de base amovible, un espace (B ; B') étanchéifié, tout au moins étanche aux éclaboussures de liquides, destiné au logement des pièces d'entraînement et/ou des éléments électroniques de la trancheuse (10 ; 20).
  13. Trancheuse selon la revendication 12, caractérisée en ce que le dispositif (18 ; 28) destiné au réglage de l'épaisseur de découpe du produit à découper peut être actionné au moyen d'un dispositif de réglage disposé dans l'espace (B ; B'), la zone de passage du dispositif (18 ; 28) étant étanchéifiée de manière tout au moins étanche aux éclaboussures de liquides par le carter de machine (11 ; 21).
EP11781499.6A 2010-11-05 2011-11-04 Trancheuse à guidage de chariot extérieur et verrouillage de lame Active EP2635413B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010050636 DE102010050636A1 (de) 2010-11-05 2010-11-05 Scheibenschneidemaschine mit außen liegender Schlittenführung und Messerverriegelung
PCT/EP2011/069380 WO2012059566A1 (fr) 2010-11-05 2011-11-04 Trancheuse à guidage de chariot extérieur et verrouillage de lame

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2635413A1 EP2635413A1 (fr) 2013-09-11
EP2635413B1 true EP2635413B1 (fr) 2015-08-12

Family

ID=44925527

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11781499.6A Active EP2635413B1 (fr) 2010-11-05 2011-11-04 Trancheuse à guidage de chariot extérieur et verrouillage de lame

Country Status (4)

Country Link
US (1) US9327420B2 (fr)
EP (1) EP2635413B1 (fr)
DE (1) DE102010050636A1 (fr)
WO (1) WO2012059566A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3296071A1 (fr) 2016-09-16 2018-03-21 Bizerba SE & Co. KG Machine electrique de coupe en tranches comprenant un element combine de guidage et de support

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015121142A1 (de) 2015-12-04 2017-06-08 Bizerba SE & Co. KG Schneidemaschine
DE102017112177B4 (de) * 2017-06-02 2023-11-23 Tvi Entwicklung Und Produktion Gmbh Schneideinheit sowie Schneidverfahren
CN110253159B (zh) * 2019-07-08 2021-03-26 济南邦德激光股份有限公司 一种五轴三联动激光切管机

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3304586A1 (de) * 1983-02-10 1984-08-16 Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co KG, 7460 Balingen Aufschnitt-schneidemaschine
ES1016879Y (es) * 1991-03-11 1992-06-01 Arconada Arconada Luis Dispositivo de seguridad para maquinas cortadoras de fiambres.
DE4110526C2 (de) * 1991-03-30 1995-04-27 Bizerba Werke Kraut Kg Wilh Aufschnittschneidemaschine
US5615591A (en) * 1994-08-12 1997-04-01 Premark Feg Corporation Food product slicer having an interlock mechanism
DE4429628A1 (de) 1994-08-20 1996-02-22 Bizerba Gmbh & Co Kg Aufschnittschneidemaschine
US5687626A (en) * 1995-12-15 1997-11-18 Premark Feg L.L.C. Food product slicer having an interlock mechanism
NL1003756C2 (nl) 1996-08-07 1998-02-12 Hevan B V Snijinrichting.
US7234382B2 (en) * 2000-05-16 2007-06-26 Premark Feg L.L.C. Slicer with unitary handle
DE20020065U1 (de) 2000-11-25 2001-03-01 geka-werk reinhold klein GmbH & Co.KG, 35285 Gemünden Allesschneider
DE20118836U1 (de) 2001-11-17 2002-02-07 Bizerba GmbH & Co KG, 72336 Balingen Aufschnittschneidemaschine mit abnehmbarem Schlitten
FR2905624B1 (fr) 2006-09-08 2009-07-03 Roussey Et Fils Soc Par Action Trancheur electrique a carter etanche et a chariot coulissant.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3296071A1 (fr) 2016-09-16 2018-03-21 Bizerba SE & Co. KG Machine electrique de coupe en tranches comprenant un element combine de guidage et de support

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010050636A1 (de) 2012-05-10
EP2635413A1 (fr) 2013-09-11
US9327420B2 (en) 2016-05-03
WO2012059566A1 (fr) 2012-05-10
US20130192440A1 (en) 2013-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69524643T2 (de) Nahrungsmittel-Aufschnittschneidemaschine mit einem Verriegelungsmechanismus
EP2582501B1 (fr) Découpeuse alimentaire avec guidage du chariot eloignée
DE102008025628B3 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Verpacken von Brotscheiben in Brotschneidemaschinen
EP2045053A2 (fr) Machine de découpe à disques pour aliments en forme de tronçons
DE4214264A1 (de) Schneidevorrichtung zum aufschneiden von lebensmittelprodukten, insbesondere wurst, schinken, speck, fleisch, kaese und dergleichen
EP2635413B1 (fr) Trancheuse à guidage de chariot extérieur et verrouillage de lame
WO1996005952A1 (fr) Trancheuse
EP0012854A1 (fr) Dispositif de protection pour la lame de scie circulaire de machines à scier basculantes
EP2359992B1 (fr) Machine de coupe d'un aliment en forme de tronçon
DE667898C (de) Aufschnittschneidemaschine mit senkrechtem Kreismesser
EP3184267B1 (fr) Découpeuse équipée d'un dispositif de dépôt
EP2590788B1 (fr) Trancheuse pour produits alimentaires
EP2763825B1 (fr) Trancheuse avec un chariot pivotant et verrouillable
EP3597383A1 (fr) Machine de coupe de tranches pourvue de cadre de coupe interchangeable sans outil
DE102007036688A1 (de) Messerhaltevorrichtung
DE4125689C1 (en) Hand guided or semi-automatic food slicing machine - has safety lock with carriage mounted guide and lock sliding with stop plate
EP0827816B1 (fr) Machine à débiter en tranches
EP2589472B1 (fr) Scie à bascule
EP2276612B1 (fr) Trancheuse
AT9436U1 (de) Maschinengestell für eine brotschneidemaschine
EP3278942B1 (fr) Trancheuse pour aliments comprenant un chariot mobile dans une position de nettoyage
DE20118836U1 (de) Aufschnittschneidemaschine mit abnehmbarem Schlitten
DE162024C (fr)
DE10009703A1 (de) Vorrichtung und Schneideinrichtung zum Zerkleinern von Nahrungsmitteln
EP4389372A1 (fr) Découpeuse pour des aliments de forme longue

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130227

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150317

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 741723

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011007594

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151113

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151214

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151212

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011007594

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151104

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20160513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151104

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502011007594

Country of ref document: DE

Representative=s name: KOHLER SCHMID MOEBUS PATENTANWAELTE PARTNERSCH, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502011007594

Country of ref document: DE

Owner name: BIZERBA SE & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: BIZERBA GMBH & CO KG, 72336 BALINGEN, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20191121

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20191119

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20191126

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 741723

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201104

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20201104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201104

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231120

Year of fee payment: 13