EP2632839B1 - Lift installation - Google Patents

Lift installation Download PDF

Info

Publication number
EP2632839B1
EP2632839B1 EP11774025.8A EP11774025A EP2632839B1 EP 2632839 B1 EP2632839 B1 EP 2632839B1 EP 11774025 A EP11774025 A EP 11774025A EP 2632839 B1 EP2632839 B1 EP 2632839B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
traction
roller
lift cage
guided
lift
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP11774025.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2632839A1 (en
Inventor
Elena Cortona
Frankie Schmid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventio AG
Original Assignee
Inventio AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to EP10188732A priority Critical patent/EP2444352A1/en
Application filed by Inventio AG filed Critical Inventio AG
Priority to PCT/EP2011/068310 priority patent/WO2012055747A1/en
Priority to EP11774025.8A priority patent/EP2632839B1/en
Publication of EP2632839A1 publication Critical patent/EP2632839A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2632839B1 publication Critical patent/EP2632839B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B11/00Main component parts of lifts in, or associated with, buildings or other structures
    • B66B11/02Cages, i.e. cars
    • B66B11/0206Car frames
    • B66B11/0213Car frames for multi-deck cars
    • B66B11/022Car frames for multi-deck cars with changeable inter-deck distances

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Aufzuganlage mit zumindest einem Aufzugkabinenträger, der zumindest zwei Aufzugkabinen aufnehmen kann. Speziell betrifft die Erfindung das Gebiet der Aufzuganlagen, die als sogenannte Doppeldecker-Aufzuganlagen ausgestaltet sind.The invention relates to an elevator installation with at least one elevator car carrier which can accommodate at least two elevator cars. Specifically, the invention relates to the field of elevator systems, which are designed as so-called biplane elevator systems.
  • Aus der JP 2007-331871 A ist ein Doppeldecker-Aufzug bekannt. Der bekannte Aufzug weist einen Kabinenrahmen auf, in dem zwei Aufzugkabinen vertikal übereinander angeordnet sind. Die beiden Aufzugkabinen stehen hierbei jeweils auf einem Träger mit Seilrollen. Ferner ist an dem Kabinenrahmen eine Antriebseinheit vorgesehen, um die ein Hubseil geführt ist. Das Hubseil ist einerseits um die Seilrollen des Trägers für die eine Aufzugkabine und andererseits um die Seilrollen des Trägers der anderen Aufzugkabine geführt. Durch Betätigen des Hubseils mittels der Antriebseinheit können die so aufgehängten Aufzugkabinen relativ zu dem Kabinenrahmen angehoben und abgesenkt werden. Hierdurch können die beiden Aufzugkabinen innerhalb des Kabinenrahmens unterschiedlich positioniert werden.From the JP 2007-331871 A is a double-decker elevator known. The known elevator has a car frame in which two elevator cars are arranged vertically one above the other. The two elevator cabins are each on a support with pulleys. Further, a drive unit is provided on the cabin frame, around which a hoisting rope is guided. The hoist rope is guided on the one hand around the pulleys of the carrier for the one elevator car and on the other hand around the pulleys of the carrier of the other elevator car. By operating the hoisting rope by means of the drive unit, the elevator cars suspended in this way can be raised and lowered relative to the car frame. As a result, the two elevator cars can be positioned differently within the cabin frame.
  • Der aus der JP 2007-331871 A bekannte Doppeldecker-Aufzug hat den Nachteil, dass die Antriebseinheit, die an dem Kabinenrahmen angeordnet ist, einen relativ großen Platzbedarf hat. Hierbei muss die Antriebseinheit eine ausreichende Leistungsfähigkeit aufweisen, da einerseits zu der einen Aufzugkabine und andererseits zu der anderen Aufzugkabine unterschiedliche Zugkräfte auf das Hubseil wirken können. Dies ist unter anderem durch eine unterschiedliche Beladung der Aufzugkabinen möglich. Außerdem wirken große Kräfte an einer Treibscheibe der Antriebseinheit, wenn beide Aufzugkabinen maximal beladen sind. Somit muss die Antriebseinheit eine große Leistungsfähigkeit aufweisen, um auch bei maximalen oder extrem unterschiedlichen Beladungen der Aufzugkabinen die auftretenden Kräfte und Momente aufzunehmen und die gewünschte Verstellbewegung durchzuführen.The from the JP 2007-331871 A known double-decker elevator has the disadvantage that the drive unit, which is arranged on the cabin frame, has a relatively large amount of space. In this case, the drive unit must have sufficient performance, on the one hand to the one elevator car and on the other hand to the other Elevator cab different pulling forces can act on the hoisting rope. This is possible, inter alia, by a different loading of the elevator cars. In addition, large forces act on a traction sheave of the drive unit when both elevator cars are loaded to the maximum. Thus, the drive unit must have a high capacity to absorb the forces and moments occurring even with maximum or extremely different loadings of the elevator cars and perform the desired adjustment.
  • Aus der JP2002302364 , JP2001048447 und JP2000309482 sind andere Aufzugsanlagen gemäß dem Stand der Technik bekannt.From the JP2002302364 . JP2001048447 and JP2000309482 For example, other lift systems are known in the art.
  • Aufgabe der Erfindung ist es, eine Aufzuganlage zu schaffen, die einen verbesserten Aufbau aufweist. Speziell ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine Aufzuganlage zu schaffen, bei der eine Verstellung der an dem Aufzugkabinenträger angeordneten Aufzugkabine in optimierter Weise ermöglicht ist und insbesondere die Anforderungen an die Antriebseinheit reduziert sind.The object of the invention is to provide an elevator system, which has an improved structure. Specifically, it is an object of the invention to provide an elevator system in which an adjustment of the arranged on the elevator car carrier elevator car is made possible in an optimized manner and in particular the requirements are reduced to the drive unit.
  • Die Aufgabe wird durch eine erfindungsgemäße Aufzuganlage mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by an elevator system according to the invention with the features of claim 1.
  • Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen der im Anspruch 1 angegebenen Aufzuganlage möglich.The measures listed in the dependent claims advantageous refinements of the claim 1 elevator system are possible.
  • Bei der Ausgestaltung der Aufzuganlage kann der Aufzugkabinenträger in vorteilhafter Weise in einem Aufzugschacht angeordnet sein, wobei eine Antriebsmaschineneinheit vorgesehen ist, die zum Betätigen des Aufzugkabinenträgers dient. Dadurch kann der Aufzugkabinenträger entlang der vorgesehenen Fahrbahn verfahren werden. Hierbei kann der Aufzugkabinenträger an einem mit dem Aufzugkabinenträger verbundenen Zugmittel aufgehängt sein. Das Zugmittel kann hierbei in geeigneter Weise über eine Treibscheibe der Antriebsmaschineneinheit geführt sein. Hierbei kann das Zugmittel neben der Funktion des Übertragens der Kraft oder des Moments der Antriebsmaschineneinheit auf den Aufzugkabinenträger, um den Aufzugkabinenträger zu betätigen, auch die Funktion haben, den Aufzugkabinenträger zu tragen. Unter einer Betätigung des Aufzugkabinenträgers ist hierbei insbesondere ein Heben oder Senken des Aufzugkabinenträgers in dem Aufzugschacht zu verstehen. Dabei kann der Aufzugkabinenträger durch eine oder mehrere Führungsschienen in dem Aufzugschacht geführt sein.In the embodiment of the elevator installation, the elevator cage carrier can be arranged in an elevator shaft in an advantageous manner, wherein a drive machine unit is provided which serves to actuate the elevator car carrier. As a result, the elevator car carrier can be moved along the intended roadway. Here, the elevator car carrier can be suspended by a pulling means connected to the elevator car carrier. The traction means may in this case be guided in a suitable manner via a traction sheave of the drive machine unit. Here, the traction means, in addition to the function of transmitting the force or torque of the prime mover unit to the elevator car carrier to actuate the elevator car carrier, also have the function of supporting the elevator car carrier. Actuation of the elevator car carrier here means, in particular, lifting or lowering of the elevator car carrier in the elevator shaft. In this case, the elevator car carrier can be guided by one or more guide rails in the elevator shaft.
  • Die Verstelleinrichtung, die zum Verstellen der beiden Aufzugkabinen relativ zu dem Aufzugkabinenträger dient, kann neben dem ersten Zugmittel und dem zweiten Zugmittel auch weitere Zugmittel aufweisen. Speziell können anstelle eines einzelnen ersten Zugmittels auch mehrere Zugmittel parallel geführt sein. Entsprechend können anstelle eines einzelnen zweiten Zugmittels auch mehrere Zugmittel parallel geführt sein. Die Zugmittel können in Form von Seilen, Riemen oder dergleichen ausgestaltet sein. Hierbei weisen die Zugmittel neben der Funktion des Übertragens der Antriebskraft beziehungsweise des Antriebsmoments der Antriebseinheit auf die beiden Aufzugkabinen auch die Funktion auf, die beiden Aufzugkabinen zu tragen. Hierbei können an dem Aufzugkabinenträger auch eine oder mehrere Führungsschienen ausgebildet sein, die die beiden Aufzugkabinen an dem Aufzugkabinenträger führen.The adjusting device, which serves for adjusting the two elevator cars relative to the elevator car carrier, can also have further traction means in addition to the first traction means and the second traction means. Specifically, instead of a single first traction means and a plurality of traction means may be performed in parallel. Accordingly, instead of a single second traction means and several traction means may be performed in parallel. The traction means may be designed in the form of ropes, belts or the like. Here, the traction means in addition to the function of transmitting the driving force or the drive torque of the drive unit to the two elevator cars also have the function to carry the two elevator cars. Here, one or more guide rails can be formed on the elevator car carrier, which guide the two elevator cars to the elevator car carrier.
  • In vorteilhafter Weise können das erste Zugmittel und das zweite Zugmittel der Verstelleinrichtung derart gegensinnig um die von der Antriebseinheit angetriebene Antriebsrolle geführt werden, dass die Antriebsrolle und somit auch ein Elektromotor der Antriebseinheit zumindest im Wesentlichen nur mit einem Moment belastet wird und auftretende Querkräfte minimiert sind. Hierdurch vereinfacht sich die Ausgestaltung der Antriebseinheit. Hierbei ist bei Betätigung der Antriebseinheit der Abstand zwischen der ersten Aufzugkabine und der zweiten Aufzugkabine durch eine gegenläufige Bewegung der Aufzugskabinen verstellbar.Advantageously, the first traction means and the second traction means of the adjusting device in such opposite directions around the drive roller driven by the drive unit be guided that the drive roller and thus also an electric motor of the drive unit is at least essentially charged only with a moment and occurring transverse forces are minimized. This simplifies the design of the drive unit. In this case, upon actuation of the drive unit, the distance between the first elevator car and the second elevator car can be adjusted by an opposite movement of the elevator cars.
  • Die Begriffe "Rolle" und "Antriebsrolle" sind allgemein zu verstehen. Eine Rolle oder Antriebsrolle kann durch eine oder mehrere Teile gebildet sein. Die Rolle oder Antriebsrolle kann auch in Form einer Scheibe, insbesondere als Treibscheibe, ausgestaltet sein.The terms "roller" and "drive roller" are to be understood generally. A roller or drive roller may be formed by one or more parts. The roller or drive roller can also be configured in the form of a disk, in particular as a traction sheave.
  • Vorteilhaft ist es, dass die erste Aufzugkabine unter der zweiten Aufzugkabine angeordnet ist. Vorzugsweise ist die Antriebseinheit am Aufzugskabinenträger angeordnet, insbesondere ortsfest am Aufzugskabinenträger befestigt. Ferner ist es vorteilhaft, dass die Antriebseinheit an einem Querträger des Aufzugkabinenträgers angeordnet ist. Hierbei ist es ferner vorteilhaft, dass die Antriebseinheit über der zweiten Aufzugkabine an dem Aufzugkabinenträger angeordnet ist. Speziell kann der Querträger, an der die Antriebseinheit angeordnet ist, über den beiden Aufzugkabinen platziert sein. Hierdurch ist in vorteilhafter Weise eine Umlenkung der beiden Zugmittel zu der Antriebsrolle der Antriebseinheit möglich.It is advantageous that the first elevator car is arranged under the second elevator car. Preferably, the drive unit is arranged on the elevator car carrier, in particular fixedly mounted on the elevator car carrier. Furthermore, it is advantageous that the drive unit is arranged on a cross member of the elevator car carrier. In this case, it is further advantageous that the drive unit is arranged above the second elevator car on the elevator car carrier. Specifically, the cross member, on which the drive unit is arranged, be placed over the two elevator cars. As a result, a deflection of the two traction means to the drive roller of the drive unit is possible in an advantageous manner.
  • Vorteilhaft ist es ferner, dass die erste Aufzugkabine eine erste Längsseite und eine von der ersten Längsseite abgewandte zweite Längsseite aufweist, dass die zweite Aufzugkabine eine erste Längsseite und eine von der ersten Längsseite abgewandte zweite Längsseite aufweist, dass das erste Zugmittel einerseits zwischen der Antriebsrolle und dem ersten Ende des ersten Zugmittels entlang der ersten Längsseite der zweiten Aufzugkabine an der zweiten Aufzugkabine vorbei zu der ersten Aufzugkabine geführt ist und dass das zweite Zugmittel andererseits zwischen der Antriebsrolle und dem zweiten Ende des zweiten Zugmittels entlang der zweiten Längsseite der zweiten Aufzugkabine an der zweiten Aufzugkabine vorbei zu der ersten Aufzugkabine geführt ist. Hierdurch ist eine kompakte Seilführung ermöglicht.It is also advantageous that the first elevator car has a first longitudinal side and a second longitudinal side facing away from the first longitudinal side, that the second elevator car has a first longitudinal side and one of the first Longitudinal side facing away from the second longitudinal side, that the first traction means on the one hand between the drive roller and the first end of the first traction device along the first longitudinal side of the second elevator car on the second elevator car over to the first elevator car is guided and that the second traction means on the other hand between the drive roller and the second end of the second traction means along the second longitudinal side of the second elevator car on the second elevator car over to the first elevator car is guided. As a result, a compact cable guide is possible.
  • Vorteilhaft ist es dabei auch, dass das erste Zugmittel einerseits zwischen der Antriebsrolle und dem ersten Ende des ersten Zugmittels zumindest abschnittsweise entlang der ersten Längsseite der ersten Aufzugkabine geführt ist und/oder dass das zweite Zugmittel andererseits zwischen der Antriebsrolle und dem zweiten Ende des zweiten Zugmittels zumindest abschnittsweise entlang der zweiten Längsseite der ersten Aufzugkabine geführt ist. Ferner ist es vorteilhaft, dass das zweite Zugmittel einerseits zwischen der Antriebsrolle und dem ersten Ende des zweiten Zugmittels zumindest abschnittsweise entlang der ersten Längsseite der zweiten Aufzugkabine geführt ist und/oder dass das erste Zugmittel andererseits zwischen der Antriebsrolle und dem zweiten Ende des ersten Zugmittels zumindest abschnittsweise entlang der zweiten Längsseite der zweiten Aufzugkabine geführt ist. Hierdurch können die beiden Zugmittel in vorteilhafter Weise an den beiden Aufzugkabinen entlang geführt sein. Hierdurch kann der für die Aufzugkabinen innerhalb des Aufzugkabinenträgers vorgesehene Platz in vorteilhafter Weise für die beiden Aufzugkabinen genutzt werden. Hierdurch kann auch der im Aufzugschacht zur Verfügung stehende Querschnitt vorteilhaft ausgenutzt werden.It is also advantageous that the first traction means on the one hand between the drive roller and the first end of the first traction means is at least partially guided along the first longitudinal side of the first elevator car and / or that the second traction means on the other hand between the drive roller and the second end of the second traction means at least in sections along the second longitudinal side of the first elevator car is guided. Further, it is advantageous that the second traction means is at least partially guided along the first longitudinal side of the second elevator car between the drive roller and the first end of the second traction means and / or that the first traction means on the other hand at least between the drive roller and the second end of the first traction means is performed in sections along the second longitudinal side of the second elevator car. As a result, the two traction means can advantageously be guided along the two elevator cars. As a result, the space provided for the elevator cars within the elevator car carrier can be advantageously used for the two elevator cars. This can also be in the elevator shaft for Available cross section can be advantageously exploited.
  • Außerdem ist es vorteilhaft, dass das erste Ende des ersten Zugmittels im Bereich einer Unterseite der ersten Aufzugkabine mit der ersten Aufzugkabine verbunden ist und/oder dass das zweite Ende des ersten Zugmittels im Bereich einer Unterseite der zweiten Aufzugkabine mit der zweiten Aufzugkabine verbunden ist und/oder dass das erste Ende des zweiten Zugmittels im Bereich der Unterseite der zweiten Aufzugkabine mit der zweiten Aufzugkabine verbunden ist und/oder dass das zweite Ende des zweiten Zugmittels im Bereich der Unterseite der ersten Aufzugkabine mit der ersten Aufzugkabine verbunden ist. Hierdurch ist eine vorteilhafte Befestigung der beiden Zugmittel an den beiden Aufzugkabinen möglich. Diese Befestigung ermöglicht außerdem eine relativ nahe Führung der beiden Zugmittel entlang der beiden Aufzugkabinen, wodurch sich eine kompakte Ausgestaltung ergibt.Moreover, it is advantageous that the first end of the first traction means in the region of a lower side of the first elevator car is connected to the first elevator car and / or that the second end of the first traction device is connected to the second elevator car in the region of an underside of the second elevator car and / or that the first end of the second traction means in the region of the underside of the second elevator car is connected to the second elevator car and / or that the second end of the second traction means in the region of the underside of the first elevator car is connected to the first elevator car. As a result, an advantageous attachment of the two traction means to the two elevator cars is possible. This attachment also allows a relatively close guide of the two traction means along the two elevator cars, resulting in a compact design.
  • Alternativ ist es auch möglich das erste Ende des ersten Zugmittels im Bereich einer Oberseite der ersten Aufzugskabine mit der ersten Aufzugskabine verbunden ist und/oder dass das zweite Ende des ersten Zugmittels im Bereich einer Oberseite der zweiten Aufzugskabine mit der zweiten Aufzugskabine verbunden ist und/oder dass das erste Ende des zweiten Zugmittels im Beriech der Oberseite der zweiten Aufzugskabine mit der zweiten Aufzugskabine verbunden ist und/oder dass das zweite Ende des zweiten Zugmittels im Bereich der Oberseite der ersten Aufzugskabine mit der ersten Aufzugskabine verbunden ist. Im Vergleich mit der zuvor beschriebenen Befestigung ist es möglich besonders kurze Zugmittel einzusetzen.Alternatively, it is also possible for the first end of the first traction means in the region of an upper side of the first elevator car to be connected to the first elevator car and / or for the second end of the first traction means to be connected to the second elevator car in the region of an upper side of the second elevator car and / or the first end of the second traction device is connected to the second elevator cage in the area of the upper side of the second elevator cage, and / or that the second end of the second traction device is connected to the first elevator cage in the area of the upper side of the first elevator cage. In comparison with the attachment described above, it is possible to use particularly short traction means.
  • Vorteilhaft ist es, dass die Verstelleinrichtung einerseits eine erste Rollenanordnung aufweist, dass das erste Zugmittel einerseits zwischen der Antriebsrolle und dem ersten Ende des ersten Zugmittels über eine erste Rolle der ersten Rollenanordnung geführt ist, dass das zweite Zugmittel einerseits zwischen der Antriebsrolle und dem ersten Ende des zweiten Zugmittels über eine zweite Rolle der ersten Rollenanordnung geführt ist, dass die Verstelleinrichtung andererseits eine zweite Rollenanordnung aufweist, dass das erste Zugmittel andererseits zwischen der Antriebsrolle und dem zweiten Ende des ersten Zugmittels über eine erste Rolle der zweiten Rollenanordnung geführt ist und dass das zweite Zugmittel andererseits zwischen der Antriebsrolle und dem zweiten Ende des zweiten Zugmittels über eine zweite Rolle der zweiten Rollenanordnung geführt ist. Hierbei können die erste Rollenanordnung und die zweite Rollenanordnung in vorteilhafter Weise an dem Querträger des Aufzugkabinenträgers angeordnet sein, an dem auch die Antriebseinheit befestigt ist. Hierbei kann in vorteilhafter Weise die Antriebseinheit zwischen den beiden Rollenanordnungen angeordnet sein. Hierdurch kann eine vorteilhafte Führung der beiden Zugmittel erzielt werden, wobei die beiden Zugmittel gegensinnig zueinander um die Antriebsrolle geführt sind. Die Antriebsrolle und somit die Antriebseinheit können hierbei von auftretenden Kräften entlastet werden.It is advantageous that the adjusting device on the one hand has a first roller arrangement, that the first traction means is guided on the one hand between the drive roller and the first end of the first traction means via a first roller of the first roller assembly, that the second traction means on the one hand between the drive roller and the first end the second traction means is guided over a second roller of the first roller assembly, that the adjusting device on the other hand has a second roller assembly, that the first traction means on the other hand between the drive roller and the second end of the first traction means is guided over a first roller of the second roller assembly and that the second Traction means on the other hand is guided between the drive roller and the second end of the second traction means via a second roller of the second roller assembly. Here, the first roller assembly and the second roller assembly may be arranged in an advantageous manner to the cross member of the elevator car carrier on which the drive unit is attached. In this case, the drive unit can be arranged between the two roller assemblies in an advantageous manner. In this way, an advantageous guidance of the two traction means can be achieved, wherein the two traction means are guided in opposite directions to each other about the drive roller. The drive roller and thus the drive unit can be relieved of occurring forces hereby.
  • Vorteilhaft ist es hierbei auch, dass die erste Rolle der ersten Rollenanordnung und die zweite Rolle der ersten Rollenanordnung bei einer Betätigung des ersten Zugmittels und des zweiten Zugmittels mittels der von der Antriebseinheit angetriebenen Antriebsrolle gegensinnig zueinander rotieren. Ferner ist es vorteilhaft, dass die erste Rolle der zweiten Rollenanordnung und die zweite Rolle der zweiten Rollenanordnung bei der Betätigung des ersten Zugmittels und des zweiten Zugmittels mittels der von der Antriebseinheit angetriebenen Antriebsrolle gegensinnig zueinander rotieren. Außerdem ist es vorteilhaft, dass die erste Rolle der ersten Rollenanordnung und die erste Rolle der zweiten Rollenanordnung bei der Betätigung des ersten Zugmittels und des zweiten Zugmittels mittels der von der Antriebseinheit angetriebenen Antriebsrolle gleichsinnig zueinander rotieren. Des weiteren ist es vorteilhaft, dass auch die zweite Rolle der ersten Rollenanordnung und die zweite Rolle der zweiten Rollenanordnung bei der Betätigung des ersten Zugmittels und des zweiten Zugmittels mittels der von der Antriebseinheit angetriebenen Antriebsrolle gleichsinnig zueinander rotieren. Hierbei können die erste Rolle und die zweite Rolle der ersten Rollenanordnung beispielsweise auf einer gemeinsamen Achse gelagert sein. Ferner können auch die erste Rolle und die zweite Rolle der zweiten Rollenanordnung auf einer gemeinsamen Achse gelagert sein. Hierdurch können die beiden Zugmittel unabhängig voneinander über die beiden Rollenanordnungen geführt werden. In Abhängigkeit von der Drehrichtung der Antriebsrolle, die von der Antriebseinheit angetrieben ist, können die beiden Zugmittel dann gegenläufig zueinander über die erste Rollenanordnung beziehungsweise die zweite Rollenanordnung laufen. Hierbei wird eine vorteilhafte Aufhängung der beiden Aufzugkabinen an den beiden Zugmitteln ermöglicht. Speziell ergibt sich ein vorteilhafter Kräfteausgleich.It is advantageous here, too, that the first roller of the first roller assembly and the second roller of the first roller assembly rotate in opposite directions to each other upon actuation of the first traction means and the second traction means by means of the drive roller driven by the drive unit. Furthermore, it is advantageous that the First roller of the second roller assembly and the second roller of the second roller assembly upon actuation of the first traction means and the second traction means by means of the driving roller driven by the drive unit rotate in opposite directions to each other. Moreover, it is advantageous that the first roller of the first roller assembly and the first roller of the second roller assembly in the operation of the first traction means and the second traction means by means of driven by the drive unit drive roller rotate in the same direction to each other. Furthermore, it is advantageous for the second roller of the first roller arrangement and the second roller of the second roller arrangement to rotate in the same direction relative to one another during the actuation of the first traction mechanism and the second traction mechanism by means of the drive roller driven by the drive unit. In this case, the first roller and the second roller of the first roller arrangement can be mounted, for example, on a common axis. Furthermore, the first roller and the second roller of the second roller arrangement can also be mounted on a common axis. As a result, the two traction means can be performed independently of each other on the two roller assemblies. Depending on the direction of rotation of the drive roller, which is driven by the drive unit, the two traction means can then run in opposite directions to one another via the first roller arrangement or the second roller arrangement. In this case, an advantageous suspension of the two elevator cars is made possible on the two traction means. Specifically, there is an advantageous balance of forces.
  • Vorteilhaft ist es hierbei auch, dass das erste Zugmittel von oben um die Antriebsrolle geführt ist und dass das zweite Zugmittel von unten um die Antriebsrolle geführt ist. Alternativ ist es auch vorteilhaft, dass das zweite Zugmittel von oben um die Antriebsrolle geführt ist und dass das erste Zugmittel von unten um die Antriebsrolle geführt ist. Hierdurch kann in vorteilhafter Weise ein gegenläufiges Antreiben der beiden Zugmittel erfolgen. Die beiden Zugmittel sind hierbei gegensinnig um die Antriebsrolle geführt.It is advantageous in this case also that the first traction means is guided from above to the drive roller and that the second traction means is guided from below to the drive roller. Alternatively, it is also advantageous that the second traction means is guided from above to the drive roller and that the first traction means is guided from below to the drive roller. This can be done in an advantageous manner, an opposite driving of the two traction means. The two traction means are guided in opposite directions around the drive roller.
  • In vorteilhafter Weise ist eine weitere Verstelleinrichtung vorgesehen, wobei die weitere Verstelleinrichtung eine an dem Aufzugkabinenträger angeordnete weitere Antriebsrolle, ein drittes Zugmittel, das um die weitere Antriebsrolle geführt ist, und ein viertes Zugmittel aufweist, das gegensinnig zu dem dritten Zugmittel um die weitere Antriebsrolle geführt ist, wobei ein erstes Ende des dritten Zugmittels der weiteren Verstelleinrichtung zumindest mittelbar mit der ersten Aufzugkabine verbunden ist, wobei ein zweites Ende des dritten Zugmittels der weiteren Verstelleinrichtung zumindest mittelbar mit der zweiten Aufzugkabine verbunden ist, wobei ein erstes Ende des vierten Zugmittels der weiteren Verstelleinrichtung zumindest mittelbar mit der zweiten Aufzugkabine verbunden ist, wobei ein zweites Ende des vierten Zugmittels der weiteren Verstelleinrichtung zumindest mittelbar mit der ersten Aufzugkabine verbunden ist und wobei die weitere Antriebsrolle der weiteren Verstelleinrichtung entsprechend der Antriebsrolle der Verstelleinrichtung angetrieben ist.Advantageously, a further adjusting device is provided, wherein the further adjusting device arranged on the elevator car carrier further drive roller, a third traction means which is guided around the further drive roller, and a fourth traction means, which is guided in the opposite direction to the third traction means about the further drive roller wherein a first end of the third traction means of the further adjusting device is at least indirectly connected to the first elevator car, wherein a second end of the third traction means of the further adjusting device is at least indirectly connected to the second elevator car, wherein a first end of the fourth traction means of the further adjusting device at least indirectly connected to the second elevator car, wherein a second end of the fourth traction means of the further adjusting device is at least indirectly connected to the first elevator car and wherein the further drive roller of the further Verstelleinricht ung driven according to the drive roller of the adjusting device.
  • Speziell kann die weitere Antriebsrolle der weiteren Verstelleinrichtung von der Antriebseinheit der Verstelleinrichtung angetrieben sein. Hierdurch kann eine Antriebseinheit zum Betätigen der beiden Verstelleinrichtungen dienen. Durch die weitere Verstelleinrichtung kann eine vorteilhafte Aufhängung der beiden Aufzugkabinen in dem Aufzugkabinenträger erreicht werden.Specifically, the further drive roller of the further adjustment device can be driven by the drive unit of the adjustment device. This can serve a drive unit for actuating the two adjusting devices. By means of the further adjusting device, an advantageous suspension of the two elevator cars in the elevator car carrier can be achieved.
  • Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:
    • Fig. 1 eine Aufzuganlage in einer schematischen, auszugsweisen, räumlichen Darstellung entsprechend einem Ausführungsbeispiel der Erfindung.
    Preferred embodiments of the invention are explained in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings. It shows:
    • Fig. 1 an elevator system in a schematic, partial, spatial representation according to an embodiment of the invention.
  • Fig. 1 zeigt eine Aufzuganlage 1 mit zumindest einem Aufzugkabinenträger 2, der in einem für eine Fahrt des Aufzugkabinenträgers 2 vorgesehenen Fahrraum 3 verfahrbar ist. Beispielsweise kann der Fahrraum 3 in einem Aufzugschacht eines Gebäudes vorgesehen sein. Fig. 1 shows an elevator system 1 with at least one elevator car carrier 2, which is movable in a provided for a drive of the elevator car carrier 2 driving space 3. For example, the driving space 3 may be provided in an elevator shaft of a building.
  • Der Aufzugkabinenträger 2 ist über Seilrollen 4, 5 an einem Zugmittel 6 aufgehängt. Alternativ ist der Aufzugkabinenträger 2 auch über eine einzige zentral angeordnete Seilrolle am Zugmittel 6 aufhängbar. Das Zugmittel 6 ist außerdem um eine Treibscheibe 7 einer Antriebsmaschineneinheit 8 geführt. Die Antriebsmaschineneinheit 8 ist hierbei im Aufzugschacht angeordnet. Entsprechend einer momentanen Drehrichtung der Treibscheibe 7 wird der Aufzugkabinenträger 2 nach oben oder nach unten durch den Fahrraum 3 verfahren.The elevator car carrier 2 is suspended by pulleys 4, 5 on a traction means 6. Alternatively, the elevator car carrier 2 can also be suspended on the traction means 6 via a single, centrally arranged pulley. The traction means 6 is also guided around a traction sheave 7 of a prime mover unit 8. The engine unit 8 is arranged in the elevator shaft. In accordance with a momentary direction of rotation of the traction sheave 7, the elevator car carrier 2 is moved upwards or downwards by the driving space 3.
  • An dem Aufzugkabinenträger 2 sind eine erste Aufzugkabine 10 und eine zweite Aufzugkabine 11 verstellbar angeordnet. Hierbei ist die erste Aufzugkabine 10 unter der zweiten Aufzugkabine 11 angeordnet. Der Aufzugkabinenträger 2 weist einen unteren Querträger 12 und einen oberen Querträger 13 auf. Der obere Querträger 13 ist hierbei ortsfest an dem Aufzugkabinenträger 2 angeordnet. An dem oberen Querträger 13 ist eine Antriebseinheit 14 befestigt, die zum Antreiben einer Antriebsrolle 15 dient. Die Antriebseinheit 14 mit der Antriebsrolle 15 ist somit über der zweiten Aufzugkabine 11 an dem oberen Querträger 13 angeordnet.At the elevator car carrier 2, a first elevator car 10 and a second elevator car 11 are arranged adjustable. Here, the first elevator car 10 is arranged under the second elevator car 11. The elevator car carrier 2 has a lower cross member 12 and an upper cross member 13. The upper cross member 13 is in this case arranged stationarily on the elevator car carrier 2. On the upper cross member 13, a drive unit 14 is attached, which serves to drive a drive roller 15. The drive unit 14 with the drive roller 15 is thus arranged above the second elevator car 11 on the upper cross member 13.
  • An dem oberen Querträger 13 ist außerdem eine erste Rollenanordnung 16 mit einer ersten Rolle 17 und einer zweiten Rolle 18 angeordnet. Ferner ist an dem oberen Querträger 13 eine zweite Rollenanordnung 19 mit einer ersten Rolle 20 und einer zweiten Rolle 21 angeordnet. Die Antriebsrolle 15 der Antriebseinheit 14 befindet sich zwischen der ersten Rollenanordnung 16 und der zweiten Rollenanordnung 19.On the upper cross member 13, a first roller assembly 16 with a first roller 17 and a second roller 18 is also arranged. Further, a second roller assembly 19 having a first roller 20 and a second roller 21 is disposed on the upper cross member 13. The drive roller 15 of the drive unit 14 is located between the first roller assembly 16 and the second roller assembly 19.
  • Außerdem sind an dem Aufzugkabinenträger 2 ein erstes Zugmittel 22 und ein zweites Zugmittel 23 angeordnet. Hierbei ist ein erstes Ende 24 des ersten Zugmittels 22 an einer Befestigungsstelle 25 im Bereich einer Unterseite 26 der ersten Aufzugkabine 10 mit der ersten Aufzugkabine 10 verbunden. Ferner ist ein zweites Ende 27 des ersten Zugmittels 22 an einer Befestigungsstelle 28 im Bereich einer Unterseite 29 der zweiten Aufzugkabine 11 mit der zweiten Aufzugkabine 11 verbunden. Das erste Zugmittel 22 ist hierbei einerseits über die erste Rolle 17 der ersten Rollenanordnung 16 geführt. Andererseits ist das erste Zugmittel 22 über die erste Rolle 20 der zweiten Rollenanordnung 19 geführt. Zwischen der ersten Rolle 17 der ersten Rollenanordnung 16 und der ersten Rolle 20 der zweiten Rollenanordnung 19 ist das erste Zugmittel 22 von oben über die Antriebsrolle 15 geführt. Ferner ist das erste Zugmittel 22 entlang einer ersten Längsseite 30 der ersten Aufzugkabine 10 und entlang einer ersten Längsseite 31 der zweiten Aufzugkabine 11 sowohl an der ersten Aufzugkabine 10 als auch an der zweiten Aufzugkabine 11 vorbeigeführt. Die erste Aufzugkabine 10 weist außerdem eine zweite Längsseite 32 auf, die von der ersten Längsseite 30 abgewandt ist. Außerdem weist die zweite Aufzugkabine 11 eine zweite Längsseite 33 auf, die von der ersten Längsseite 31 abgewandt ist. Das erste Zugmittel 22 ist entlang der zweiten Längsseite 33 der zweiten Aufzugkabine 11 bis zu der Befestigungsstelle 28 an der zweiten Aufzugkabine 11 vorbeigeführt.In addition, a first traction means 22 and a second traction means 23 are arranged on the elevator car carrier 2. Here, a first end 24 of the first traction means 22 is connected to an attachment point 25 in the region of a bottom 26 of the first elevator car 10 with the first elevator car 10. Furthermore, a second end 27 of the first traction mechanism 22 is connected to the second elevator car 11 at an attachment point 28 in the region of an underside 29 of the second elevator car 11. The first traction means 22 is guided on the one hand via the first roller 17 of the first roller assembly 16. On the other hand, the first traction means 22 is guided over the first roller 20 of the second roller assembly 19. Between the first roller 17 of the first roller assembly 16 and the first roller 20 of the second roller assembly 19, the first traction means 22 is guided from above over the drive roller 15. Furthermore, the first traction means 22 is guided past a first longitudinal side 30 of the first elevator car 10 and along a first longitudinal side 31 of the second elevator car 11 both to the first elevator car 10 and to the second elevator car 11. The first elevator car 10 also has a second longitudinal side 32, which faces away from the first longitudinal side 30. In addition, the second elevator car 11 has a second longitudinal side 33, which depends on the facing away from the first longitudinal side 31. The first traction means 22 is guided along the second longitudinal side 33 of the second elevator car 11 up to the attachment point 28 on the second elevator car 11.
  • Ein erstes Ende 34 des zweiten Zugmittels 23 ist an einer Befestigungsstelle 35 im Bereich der Unterseite 29 mit der zweiten Aufzugkabine 11 verbunden. Ferner ist ein zweites Ende 36 des zweiten Zugmittels 23 an einer Befestigungsstelle 37 im Bereich der Unterseite 26 mit der ersten Aufzugkabine 10 verbunden. Das zweite Zugmittel 23 ist einerseits über die zweite Rolle 18 der ersten Rollenanordnung 16 und andererseits über die zweite Rolle 21 der zweiten Rollenanordnung 19 geführt. Zwischen der zweiten Rolle 18 der ersten Rollenanordnung 16 und der zweiten Rolle 21 der zweiten Rollenanordnung 19 ist das zweite Zugmittel 23 von unten um die Antriebsrolle 15 geführt. Außerdem ist das zweite Zugmittel 23 einerseits entlang der ersten Längsseite 31 der zweiten Aufzugkabine 11 an der zweiten Aufzugkabine 11 vorbeigeführt. Andererseits ist das zweite Zugmittel 23 entlang der zweiten Längsseite 33 der zweiten Aufzugkabine 11 an der zweiten Aufzugkabine 11 vorbei und entlang der zweiten Längsseite 32 der ersten Aufzugkabine 10 bis zu der Befestigungsstelle 37 an der ersten Aufzugkabine 10 vorbeigeführt.A first end 34 of the second traction means 23 is connected to an attachment point 35 in the region of the bottom 29 with the second elevator car 11. Furthermore, a second end 36 of the second traction device 23 is connected to the first elevator car 10 at an attachment point 37 in the region of the underside 26. The second traction means 23 is guided on the one hand via the second roller 18 of the first roller assembly 16 and on the other hand via the second roller 21 of the second roller assembly 19. Between the second roller 18 of the first roller assembly 16 and the second roller 21 of the second roller assembly 19, the second traction means 23 is guided from below around the drive roller 15. In addition, the second traction means 23 on the one hand along the first longitudinal side 31 of the second elevator car 11 is guided past the second elevator car 11. On the other hand, the second traction means 23 is guided along the second longitudinal side 33 of the second elevator car 11 past the second elevator car 11 and past the second longitudinal side 32 of the first elevator car 10 as far as the attachment point 37 on the first elevator car 10.
  • Über die Zugmittel 22, 23 sind die erste Aufzugkabine 10 und die zweite Aufzugkabine 11 in vorteilhafter Weise innerhalb des Aufzugkabinenträgers 2 aufgehängt. Hierbei sind das erste Zugmittel 22 und das zweite Zugmittel 23 gegensinnig mindestens einmal um die Antriebsrolle 15 geführt. Bei einer Betätigung der Antriebsrolle 15 durch die Antriebseinheit 14 laufen das erste Zugmittel 22 und das zweite Zugmittel 23 in entgegengesetzte Richtungen aneinander vorbei. Hierbei rotieren die erste Rolle 17 und die zweite Rolle 18 der ersten Rollenanordnung 16 gegensinnig zueinander. Ferner rotieren auch die erste Rolle 20 und die zweite Rolle 21 der zweiten Rollenanordnung 19 hierbei gegensinnig zueinander.About the traction means 22, 23, the first elevator car 10 and the second elevator car 11 are suspended in an advantageous manner within the elevator car carrier 2. Here, the first traction means 22 and the second traction means 23 are guided in opposite directions at least once around the drive roller 15. Upon actuation of the drive roller 15 by the drive unit 14, the first traction means 22 and the second traction means 23 run in opposite directions past each other. Here, the first roller 17 and the second roller 18 of the first roller assembly 16 rotate in opposite directions to each other. Furthermore, the first roller 20 and the second roller 21 of the second roller assembly 19 also rotate in opposite directions.
  • Somit ist eine Verstelleinrichtung 40 ausgebildet, die zum Verstellen der beiden Aufzugkabinen 10, 11 relativ zu dem Aufzugkabinenträger 2 und relativ zueinander dient. Die Verstelleinrichtung 40 umfasst die von der Antriebseinheit 14 antreibbare Antriebsrolle 15, die erste Rollenanordnung 16 mit der ersten Rolle 17 und der zweiten Rolle 18, die zweite Rollenanordnung 19 mit der ersten Rolle 20 und der zweiten Rolle 21 sowie das erste Zugmittel 22 und das zweite Zugmittel 23.Thus, an adjusting device 40 is formed, which serves for adjusting the two elevator cars 10, 11 relative to the elevator car carrier 2 and relative to each other. The adjusting device 40 comprises the drive roller 15 which can be driven by the drive unit 14, the first roller arrangement 16 with the first roller 17 and the second roller 18, the second roller arrangement 19 with the first roller 20 and the second roller 21, and the first traction means 22 and the second Traction means 23.
  • Die erste Aufzugkabine 10 weist ein Ausstiegsniveau 45 auf. Ferner weist die zweite Aufzugkabine 11 ein Ausstiegsniveau 46 auf. Die Ausstiegsniveaus 45, 46 weisen einen Abstand 47 voneinander auf. Der Abstand 47 zwischen den Aufzugkabinen 10, 11 kann über die Antriebseinheit 14 und die Verstelleinrichtung 40 variiert werden. In Abhängigkeit von der Drehrichtung der Antriebsrolle 15 wird hierbei der Abstand 47 innerhalb gewisser Grenzen vergrößert oder verkleinert. Beispielsweise kann innerhalb eines Gebäudes ein Stockwerksabstand variieren. Insbesondere kann ein Stockwerksabstand bezüglich einer Lobby größer als ein ansonsten vorgesehener Stockwerksabstand sein. Beispielsweise kann der Abstand 47 zwischen den Aufzugkabinen 10, 11 ausgehend von einem minimalen Abstand 47 um bis zu 3 m vergrößert werden.The first elevator car 10 has an exit level 45. Furthermore, the second elevator car 11 has an exit level 46. The exit levels 45, 46 have a distance 47 from each other. The distance 47 between the elevator cars 10, 11 can be varied via the drive unit 14 and the adjusting device 40. Depending on the direction of rotation of the drive roller 15 in this case the distance 47 is increased or decreased within certain limits. For example, a floor space may vary within a building. In particular, a floor distance with respect to a lobby may be greater than an otherwise provided floor space. For example, the distance 47 between the elevator cars 10, 11 can be increased from a minimum distance 47 by up to 3 m.
  • In dem in der Fig. 1 dargestellten Ausgangszustand befindet sich die Unterseite 29 der zweiten Aufzugkabine 11 im Bereich eines mittleren Querträgers 48 des Aufzugkabinenträgers 2. Ein weiteres Absenken der zweiten Aufzugkabine 11 relativ zu dem Aufzugkabinenträger 2 ist daher nicht möglich. Der gezeigte Abstand 47 gibt daher einen vorgegebenen minimalen Abstand 47 an. Hierbei kann der minimale Abstand 47 über die Länge der Zugmittel 22, 23 innerhalb gewisser Grenzen eingestellt werden.In the in the Fig. 1 illustrated initial state is the bottom 29 of the second elevator car 11 in the region of a central cross member 48 of the elevator car carrier 2. Further lowering of the second elevator car 11 relative to the elevator car carrier 2 is therefore not possible. The distance 47 shown therefore indicates a predetermined minimum distance 47. Here, the minimum distance 47 over the length of the traction means 22, 23 can be set within certain limits.
  • Zum Anheben der zweiten Aufzugkabine 11 relativ zu dem Aufzugkabinenträger 2 wird die Antriebsrolle 15 von der Antriebseinheit 14 angetrieben. In diesem Ausführungsbeispiel ist zum Anheben der zweiten Aufzugkabine 11 ein Antreiben der Antriebsrolle 15 entgegen dem Uhrzeigersinn erforderlich. Hierdurch verkürzt sich der Teil des zweiten Zugmittels 23, der sich einerseits zwischen der ersten Rollenanordnung 16 und der Befestigungsstelle 35 befindet. Hierbei kommt es zu einer entsprechenden Verlängerung des Teils des zweiten Zugmittels 23, das sich andererseits zwischen der zweiten Rollenanordnung 19 und der Befestigungsstelle 37 befindet. Da die Zugmittel 22, 23 gegensinnig um die Antriebsrolle 15 geführt sind, ist die Wirkung bezüglich des ersten Zugmittels 22 gerade entgegengesetzt. Das erste Zugmittel 22 läuft nämlich entgegen dem zweiten Zugmittel 23. Somit verlängert sich der Teil des ersten Zugmittels 22, der sich einerseits zwischen der ersten Rollenanordnung 16 und der Befestigungsstelle 25 befindet. Entsprechend kommt es zu einer Verkürzung des Teils des ersten Zugmittels 22, das sich andererseits zwischen der zweiten Rollenanordnung 19 und der Befestigungsstelle 28 befindet.For lifting the second elevator car 11 relative to the elevator car carrier 2, the drive roller 15 is driven by the drive unit 14. In this embodiment, for driving the second elevator car 11, it is necessary to drive the drive roller 15 in the counterclockwise direction. This shortens the part of the second traction means 23, which is located on the one hand between the first roller assembly 16 and the attachment point 35. This results in a corresponding extension of the part of the second traction means 23, which is on the other hand between the second roller assembly 19 and the attachment point 37. Since the traction means 22, 23 are guided in opposite directions about the drive roller 15, the effect with respect to the first traction means 22 is just opposite. Namely, the first traction means 22 runs counter to the second traction means 23. Thus, the part of the first traction means 22, which is located on the one hand between the first roller assembly 16 and the attachment point 25 extends. Accordingly, there is a shortening of the part of the first pulling means 22, which is on the other hand between the second roller assembly 19 and the attachment point 28.
  • Im Ergebnis wird die erste Aufzugkabine 10 aus der in der Fig. 1 dargestellten Ausgangsstellung abgesenkt, während die zweite Aufzugkabine 11 aus der in der Fig. 1 dargestellten Ausgangsstellung angehoben wird. Hierdurch vergrößert sich der Abstand 47 zwischen der ersten Aufzugkabine 10 und der zweiten Aufzugkabine 11. Außerdem ist ein Verstellweg der ersten Aufzugkabine 10 zumindest näherungsweise gleich groß wie ein Verstellweg der zweiten Aufzugkabine 11. Ferner werden die beiden Aufzugkabinen 10, 11 in zueinander entgegengesetzte Richtungen verstellt. Bei einer Vergrößerung des Abstands 47 wird die erste Aufzugkabine 10 nämlich nach unten verstellt und die zweite Aufzugkabine 11 wird nach oben verstellt.As a result, the first elevator car 10 is made of the in the Fig. 1 lowered starting position shown, while the second elevator car 11 from the in the Fig. 1 is raised starting position shown. In this way, the distance 47 between the first elevator car 10 and the second elevator car 11 increases. Furthermore, an adjustment path of the first elevator car 10 is at least approximately the same size as a displacement path of the second elevator car 11. Furthermore, the two elevator cars 10, 11 are adjusted in mutually opposite directions , With an increase in the distance 47, the first elevator car 10 is namely downwardly adjusted and the second elevator car 11 is moved upwards.
  • Umgekehrt kommt es bei einem Antreiben der Antriebsrolle 15 in entgegengesetzter Richtung, das heißt im Uhrzeigersinn, zu einem Absenken der zweiten Aufzugkabine 11, während die erste Aufzugkabine 10 angehoben wird. Hierdurch kann der Abstand 47 wieder verkürzt werden.Conversely, when the driving roller 15 is driven in the opposite direction, that is, clockwise, the second elevator car 11 is lowered while the first elevator car 10 is raised. As a result, the distance 47 can be shortened again.
  • Somit kann innerhalb gewisser Grenzen eine Variation des Abstands 47 durch Betätigen der Antriebsrolle 15 mittels der Antriebseinheit 14 erfolgen. Hierdurch ist eine Anpassung 47 an den jeweils vorgegebenen Stockwerksabstand der Zielstockwerke möglich.Thus, within certain limits, a variation of the distance 47 by pressing the drive roller 15 by means of the drive unit 14 done. As a result, an adaptation 47 to the respective predetermined floor distance of the destination floors is possible.
  • Das erste Zugmittel 22 und das zweite Zugmittel 23 werden an der Antriebsrolle 15 in vorteilhafter Weise mit Zugkräften beaufschlagt. Solche Zugkräfte ergeben sich insbesondere aus den Gewichtskräften der Aufzugkabinen 10, 11. Hierbei kommt es zu einem vorteilhaften Kräfteausgleich zwischen den Gewichtskräften der beiden Aufzugskabinen 10, 11. Dabei agiert die eine Aufzugskabine 10 als Gegengewicht der anderen Aufzugskabine 11. Somit hat die Antriebsrolle 15 zumindest im Wesentlichen nur ein Drehmoment auf die Zugmittel 22, 23 aufzubringen, das ausreicht, um die zwischen den beiden Aufzugskabinen 10, 11 unbalancierte Gewichtskraft sowie Systemreibungskräfte zu überwinden.The first traction means 22 and the second traction means 23 are applied to the drive roller 15 in an advantageous manner with tensile forces. Such tensile forces arise in particular from the weight forces of the elevator cars 10, 11. In this case, there is an advantageous balance of forces between the weight forces of the two elevator cars 10, 11. The one elevator car 10 acts as a counterweight to the other Elevator car 11. Thus, the drive roller 15 at least substantially only a torque on the traction means 22, 23 apply, which is sufficient to overcome the unbalanced between the two elevator cars 10, 11 weight and system friction forces.
  • Die Zugmittel 22, 23 können auch jeweils vollständig um die Antriebswelle 15 geführt sein. Speziell kann das erste Zugmittel 22 um zumindest 360° um die Antriebsrolle 15 geführt sein. Entsprechend kann auch das zweite Zugmittel 23 um zumindest 360° um die Antriebsrolle 15 geführt sein. Hierdurch kann ein guter Reibschluss zwischen jedem der Zugmittel 22, 23 und der Antriebsrolle 15 erzielt werden. Ein Schlupf zwischen den Zugmittel 22, 23 und der Antriebsrolle 15 kann hierdurch verhindert werden.The traction means 22, 23 can also be guided completely around the drive shaft 15 in each case. Specifically, the first traction means 22 may be guided around the drive roller 15 by at least 360 °. Accordingly, the second traction means 23 may be performed by at least 360 ° to the drive roller 15. In this way, a good frictional engagement between each of the traction means 22, 23 and the drive roller 15 can be achieved. Slippage between the traction means 22, 23 and the drive roller 15 can thereby be prevented.
  • Die Antriebseinheit 14 kann die Antriebsrolle 15 über ein Schneckengetriebe antreiben. Die Antriebseinheit 14 ist dann über ein Schneckengetriebe mit der Antriebsrolle 15 verbunden. Hierdurch können in zuverlässiger Weise auch kleine Bewegungen der Zugmittel 22, 23 erzielt werden. Hierdurch können kleine Betätigungswege der Aufzugkabinen 10, 11 zum Ändern des Abstands 47 erreicht werden. Speziell kann die Antriebseinheit 14 mit der Antriebsrolle 15 hierdurch so ausgelegt werden, dass bei einer normalen Umdrehungsgeschwindigkeit der Antriebseinheit 14 auch kleine Verstellbewegungen der Aufzugkabinen 10, 11 relativ zu dem Aufzugkabinenträger 2 möglich sind. Auf diese Weise kann durch die Verstelleinrichtung 40 auch eine 1:1-Verstellung ermöglich werden, bei der eine geringe Verlustreibung auftritt und relativ kurze Zugmittel 22, 23 ausreichen.The drive unit 14 can drive the drive roller 15 via a worm gear. The drive unit 14 is then connected to the drive roller 15 via a worm gear. As a result, even small movements of the traction means 22, 23 can be achieved in a reliable manner. As a result, small actuation paths of the elevator cars 10, 11 for changing the distance 47 can be achieved. Specifically, the drive unit 14 with the drive roller 15 can thereby be designed so that at a normal rotational speed of the drive unit 14 and small adjustment movements of the elevator cars 10, 11 relative to the elevator car carrier 2 are possible. In this way, a 1: 1 adjustment can be made possible by the adjustment 40, in which a low loss of friction occurs and relatively short traction means 22, 23 sufficient.
  • Somit kann die Antriebseinheit 14 relativ klein ausgestaltet sein und eine optimierte Leistungsfähigkeit aufweisen. Hierbei können in Bezug auf die Leistungsfähigkeit der Antriebseinheit 14 relativ große Verstellwege zwischen den beiden Aufzugkabinen 10, 11, insbesondere von zwei oder mehr Metern, realisiert werden.Thus, the drive unit 14 can be made relatively small be and have an optimized performance. In this case, in relation to the performance of the drive unit 14, relatively large displacement paths between the two elevator cars 10, 11, in particular of two or more meters, can be realized.
  • In vorteilhafter Weise kann eine 1:1-Aufhängung realisiert werden, die von einem kleinen Motor der Antriebseinheit 14 betätigt wird. Beispielsweise kann die Leistung der Antriebseinheit 14 im Bereich von 2 kW bis 5 kW liegen. Hierdurch können beispielsweise Aufzugkabinen 10, 11 betätigt werden, die jeweils eine Masse von 2250 kg haben. Somit ergibt sich ein großer Anwendungsbereich für die Aufzuganlage 1.Advantageously, a 1: 1 suspension can be realized, which is actuated by a small motor of the drive unit 14. For example, the power of the drive unit 14 may be in the range of 2 kW to 5 kW. As a result, for example elevator cars 10, 11 are operated, each having a mass of 2250 kg. This results in a large field of application for the elevator installation 1.
  • Alternativ sind höhere Aufhängungsverhältnisse von 2:1, 3:1 oder auch höher realisierbar.Alternatively, higher suspension ratios of 2: 1, 3: 1 or higher can be realized.
  • Ferner kann eine weitere Verstelleinrichtung 41 vorgesehen sein. Die weitere Verstelleinrichtung 41 kann im Wesentlichen entsprechend der Verstelleinrichtung 40 ausgestaltet sein und verfügt im Wesentlichen über die gleiche zuvor für die Verstelleinrichtung 40 beschriebene Funktionsweise zum Einstellen des Abstandes 47 zwischen den Aufzugskabinen 10, 11. Insbesondere können ein drittes Zugmittel 42 und ein viertes Zugmittel 43 sowie eine in Fig. 1 nicht dargestellte, vom Aufzugskabinenträger 2 abgedeckte weiteren Antriebsrolle vorgesehen sein. Die Zugmittel 42, 43 stehen dabei in Wirkkontakt mit der weiteren Antriebsrolle. Hierbei kann eine Verbindungswelle 44 die Antriebseinheit 14 mit der weiteren Verstelleinrichtung 41 verbinden. Hierdurch kann die Antriebseinheit 14 zum Antreiben sowohl der Komponenten der Verstelleinrichtung 40 als auch der Komponenten der weiteren Verstelleinrichtung 41 dienen. Somit kann über die Antriebseinheit 14 zum einen eine Betätigung des ersten Zugmittels 22 und des zweiten Zugmittels 23 der Verstelleinrichtung 40 als auch eine Betätigung des dritten Zugmittels 42 als auch des vierten Zugmittels 43 der weiteren Verstelleinrichtung 41 erfolgen.Furthermore, a further adjusting device 41 may be provided. The further adjusting device 41 may be designed substantially in accordance with the adjusting device 40 and has substantially the same operation previously described for the adjustment 40 for adjusting the distance 47 between the elevator cars 10, 11. In particular, a third traction means 42 and a fourth traction means 43rd as well as an in Fig. 1 not shown, be covered by the elevator car carrier 2 covered further drive roller. The traction means 42, 43 are in operative contact with the further drive roller. In this case, a connecting shaft 44 can connect the drive unit 14 with the further adjusting device 41. In this way, the drive unit 14 for driving both the components of the adjusting device 40 and the components of the other Adjustment 41 serve. Thus, via the drive unit 14, on the one hand, an actuation of the first traction mechanism 22 and of the second traction mechanism 23 of the adjustment device 40 as well as an actuation of the third traction mechanism 42 and the fourth traction mechanism 43 of the further adjustment device 41 can take place.
  • Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt.The invention is not limited to the described embodiments.

Claims (12)

  1. Lift installation (1) with at least one lift cage carrier (2) movable in a travel space (3) provided for travel of the lift cage carrier (2), a first lift cage (10) adjustably arranged at the lift cage carrier (2), at least one second lift cage (11) adjustably arranged at the lift cage carrier (2), a drive unit (14) arranged at the lift cage carrier (2) and at least one adjusting device (40), wherein the adjusting device (40) comprises a first traction means (22) and at least one second traction means (23), which are guided in opposite sense around at least one drive roller (15), which is drivable by the drive unit (14), so that the spacing (47) between the first lift cage (10) and the second lift cage (11) is adjustable by movement of the lift cages (10, 11) in opposite sense, wherein a first end (24) of the first traction means (22) is connected at least indirectly with the first lift cage (10), wherein a second end (27) of the first traction means (22) is connected at least indirectly with the second lift cage (11), wherein a first end (34) of the second traction means (23) is connected at least indirectly with the second lift cage (11) and wherein a second end (36) of the second traction means (23) is connected at least indirectly with the first lift cage (10), wherein the first lift cage (10) has a first longitudinal side (30) and a second longitudinal side (32) remote from the first longitudinal side (30), that the second lift cage (11) has a first longitudinal side (31) and a second longitudinal side (33) remote from the first longitudinal side (31), the first traction means (22) on the one hand is guided between the drive roller (15) and the first end (24) of the first traction means (22) along the first longitudinal side (31) of the second lift cage (11) past the second lift cage (11) to the first lift cage (10) and the second traction means (23) on the other hand is guided between the drive roller (15) and the second end (36) of the second traction means (23) along the second longitudinal side (33) of the second lift cage (11) past the second lift cage (11) to the first lift cage (10), characterised in that the second traction means (23) on the one hand is guided between the drive roller (15) and the first end (34) of the second traction means (23) at least in section along the first longitudinal side (31) of the second lift cage (11) and that the first traction means (22) on the other hand is guided between the drive roller (15) and the second end (27) of the first traction means (22) at least in a section along the second longitudinal side (33) of the second lift cage (11).
  2. Lift installation according to claim 1, characterised in that the first lift cage (10) and the second lift cage (11) are adjustable in mutually opposite adjustment directions on actuation of the first traction means (22) and the second traction means (23) by means of the drive roller (15) driven by the drive unit (14) and that an adjustment travel of the first lift cage (10) relative to the lift cage carrier (2) and an adjustment travel of the second lift cage (11) relative to the lift cage carrier (2) are at least approximately of the same amount.
  3. Lift installation according to claim 1 or 2, characterised in that the first traction means (22) on the one hand is guided between the drive roller (15) and the first end (24) of the first traction means (22) at least in a section along the first longitudinal side (30) of the first lift cage (10) and that the second traction means (23) on the other hand is guided between the drive roller (15) and the second end (36) of the second traction means (23) at least in a section along the second longitudinal side (32) of the first lift cage (10).
  4. Lift installation according to claim 1 or 2, characterised in that the first end (24) of the first traction means (22) is connected with the first lift cage (10) in the region of an underside (26) of the first lift cage (10) and/or that the second end (27) of the first traction means (22) is connected with the second lift cage (11) in the region of an underside (29) of the second lift cage (11) and/or that the first end (34) of the second traction means (23) is connected with the second lift cage (11) in the region of the underside (29) of the second lift cage (11) and/or that the second end (36) of the second traction means (23) is connected with the first lift cage (10) in the region of the underside (26) of the first lift cage (10).
  5. Lift installation according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the adjusting device (40) on the one hand comprises a first roller arrangement (16), that the first traction means (23) on the one hand is guided between the drive roller (15) and the first end (24) of the first traction means (22) by way of a first roller (17) of the first roller arrangement (16), that the second traction means (23) is guided on the one hand between the drive roller (15) and the first end (34) of the second traction means (23) by way of a second roller (18) of the first roller arrangement (16), that the adjusting device (40) on the other hand comprises a second roller arrangement (19), that the first traction means (22) on the other hand is guided between the drive roller (15) and the second end (27) of the first traction means (22) by way of a first roller (20) of the second roller arrangement (19) and that the second traction means (22) on the other hand is guided between the drive roller (15) and the second end (26) of the second traction means (23) by way of a second roller (21) of the second roller arrangement (19).
  6. Lift installation according to claim 5, characterised in that the first roller (17) of the first roller arrangement (16) and the second roller (18) of the first roller arrangement (16) rotate in opposite sense to one another on actuation of the first traction means (22) and the second traction means (23) by means of the drive roller (15) driven by the drive unit (14) and that the first roller (20) of the second roller arrangement (19) and the second roller (21) of the second roller arrangement (19) rotate in opposite sense to one another on actuation of the first traction means (22) and the second traction means (23) by means of the drive roller (15) driven by the drive unit (14).
  7. Lift installation according to any one of claim 1 to 6, characterised in that the first traction means (22) is guided from above around the drive roller (15) and that the second traction means (23) is guided from below around the drive roller (15) or that the second traction means (23) is guided from above around the drive roller (15) and that the first traction means (22) is guided from below around the drive roller (15).
  8. Lift installation according to any one of claims 1 to 7, characterised in that a further adjusting device (41) is provided and that the further adjusting device (41) comprises a further drive roller arranged at the lift cage carrier (2), a third traction means (42) guided around the further drive roller and a fourth traction means (43) guided around the further drive roller in opposite sense to third traction means (42).
  9. Lift installation according to claim 8, characterised in that a first end of the third traction means (42) of the further adjusting device (41) is connected at least indirectly with the first lift cage (10), that a second end of the third traction means (42) of the further adjusting device (41) is connected at least indirectly with the second lift cage (11), that a first end of the fourth traction means (43) of the further adjusting device (41) is connected at least indirectly with the second lift cage (11), that a second end of the fourth traction means (43) of the further adjusting device (41) is connected at least indirectly with the first lift cage (10) and that the further drive roller of the further adjusting device (41) is driven correspondingly to the drive roller (15) of the adjusting device (40).
  10. Lift installation according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the at least one drive roller (15) defines an axis of rotation around which the first and the second traction means (22, 23) are guided.
  11. Lift installation according to any one of claims 1 to 10, characterised in that the first and second traction means (22, 23) are guided through at least 360° around the drive roller (15).
  12. Lift installation according to claim 8 or 9, characterised in that the third and fourth traction means (42, 43) are guided through at least 360° around the further drive roller.
EP11774025.8A 2010-10-25 2011-10-20 Lift installation Active EP2632839B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10188732A EP2444352A1 (en) 2010-10-25 2010-10-25 Lift assembly
PCT/EP2011/068310 WO2012055747A1 (en) 2010-10-25 2011-10-20 Lift installation
EP11774025.8A EP2632839B1 (en) 2010-10-25 2011-10-20 Lift installation

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11774025.8A EP2632839B1 (en) 2010-10-25 2011-10-20 Lift installation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2632839A1 EP2632839A1 (en) 2013-09-04
EP2632839B1 true EP2632839B1 (en) 2016-01-20

Family

ID=43707943

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10188732A Withdrawn EP2444352A1 (en) 2010-10-25 2010-10-25 Lift assembly
EP11774025.8A Active EP2632839B1 (en) 2010-10-25 2011-10-20 Lift installation

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10188732A Withdrawn EP2444352A1 (en) 2010-10-25 2010-10-25 Lift assembly

Country Status (13)

Country Link
US (1) US8800721B2 (en)
EP (2) EP2444352A1 (en)
KR (1) KR20140053810A (en)
CN (1) CN103298727B (en)
AU (1) AU2011322773B2 (en)
BR (1) BR112013009854A2 (en)
CA (1) CA2815762C (en)
HK (1) HK1188590A1 (en)
IL (1) IL225920D0 (en)
MX (1) MX2013004550A (en)
NZ (1) NZ610157A (en)
SG (1) SG189522A1 (en)
WO (1) WO2012055747A1 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9132991B2 (en) * 2009-12-15 2015-09-15 Inventio Ag Elevator system having a double-decker
EP2468673A1 (en) * 2010-12-21 2012-06-27 Inventio AG Lift facility with double decker
WO2014090600A1 (en) * 2012-12-10 2014-06-19 Inventio Ag Double-decker lift with adjustable inter-car spacing
WO2014182284A1 (en) * 2013-05-07 2014-11-13 Otis Elevator Company Connecting cars in a multicar elevator system
ES2663486T3 (en) * 2013-12-05 2018-04-12 Inventio Ag Elevator installation
US9988243B2 (en) 2013-12-09 2018-06-05 Inventio Ag Elevator system
US10023436B2 (en) 2014-03-05 2018-07-17 Inventio Ag Drive with multiple looping for an elevator installation
CN104310169B (en) * 2014-08-20 2016-05-11 山东建筑大学 A kind of elevator towards netted building
WO2016087532A1 (en) * 2014-12-02 2016-06-09 Inventio Ag Elevator system
CN109071180B (en) 2016-03-31 2020-10-16 因温特奥股份公司 Elevator installation
CN105668386A (en) * 2016-04-25 2016-06-15 上海爱登堡电梯集团股份有限公司 Car structure of inter-deck distance adjustable type double-deck elevator
US10899580B2 (en) * 2018-01-15 2021-01-26 Otis Elevator Company Elevator cab suspension assembly for a double deck elevator

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1805227A (en) * 1929-05-27 1931-05-12 Westinghouse Electric & Mfg Co Multiple-car elevator
JP4270642B2 (en) * 1999-04-23 2009-06-03 東芝エレベータ株式会社 Elevator equipment
JP4303842B2 (en) * 1999-08-10 2009-07-29 東芝エレベータ株式会社 Double deck elevator
JP4474788B2 (en) * 2001-04-04 2010-06-09 フジテック株式会社 Double deck elevator car spacing adjuster
FI116617B (en) * 2003-08-12 2006-01-13 Kone Corp Method and apparatus for controlling basket spacing in a double basket lift
SG115739A1 (en) * 2004-03-17 2005-10-28 Inventio Ag Equipment for fine positioning of the cages of a multi-stage cage for a lift
EP2014597A1 (en) * 2006-05-01 2009-01-14 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Elevator device
JP2007331871A (en) 2006-06-14 2007-12-27 Mitsubishi Electric Corp Double-deck elevator
EP2072445A1 (en) * 2007-12-21 2009-06-24 Inventio Ag Operational method for a lift with two lift cabins and a common counterweight

Also Published As

Publication number Publication date
CN103298727B (en) 2016-06-01
EP2444352A1 (en) 2012-04-25
SG189522A1 (en) 2013-05-31
CA2815762C (en) 2018-05-01
HK1188590A1 (en) 2014-05-09
AU2011322773A1 (en) 2013-05-23
CA2815762A1 (en) 2012-05-03
AU2011322773B2 (en) 2017-02-23
KR20140053810A (en) 2014-05-08
EP2632839A1 (en) 2013-09-04
NZ610157A (en) 2015-03-27
CN103298727A (en) 2013-09-11
US8800721B2 (en) 2014-08-12
US20120097484A1 (en) 2012-04-26
IL225920D0 (en) 2013-07-31
BR112013009854A2 (en) 2016-07-26
MX2013004550A (en) 2014-01-24
WO2012055747A1 (en) 2012-05-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69931764T2 (en) LIFT SYSTEM WITH TOP DRIVE ENGINE
DE69927942T2 (en) DISC DRIVE SYSTEM WITH MULTIPLE DRIVES
EP0846645B1 (en) Elevator with modular construction
EP1706346B1 (en) Lift system
DE69732827T2 (en) Installation of an elevator drive unit
EP1454873B1 (en) Scissor lift device
DE69407100T3 (en) Traction sheave elevator
EP1768923B1 (en) Lift and pulley assembly for use in a lift
EP0501140B1 (en) Erecting scaffold moveable along an elevator shaft for erecting shaft equipment
DE69517915T3 (en) Traction sheave elevator
EP1259455B1 (en) Hoisting gear
EP1446350B1 (en) Elevator system
EP1400479B1 (en) Driving gear for an elevator and method for installing the driving gear
DE60003475T2 (en) elevator system
DE69907129T3 (en) Traction elevator
EP1326797B1 (en) Elevator with drive unit mounted in a superior lateral section of the elevator hoistway
EP2435352B1 (en) Traveling crane having traveler and hoisting winch
EP0917518B1 (en) Pulley-driven elevator
EP1347931B1 (en) Gearless cable lift with a dual wind drive disk mechanism
EP1400477B2 (en) Positioning of a driving machine for elevators
EP1489033B2 (en) Elevator with two cars arranged one above the other in the same hoistway
EP1953108B1 (en) Lift and method for surveillance of this lift
CA2815762C (en) Lift installation
EP2219985A1 (en) Lift system with lift cars which can move vertically and horizontally
EP2288563B1 (en) Elevator system with bottom tensioning means

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20130419

DAX Request for extension of the european patent (to any country) (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20140829

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150903

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 771632

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011008748

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160420

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160421

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160520

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160520

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011008748

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

26N No opposition filed

Effective date: 20161021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160420

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161020

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161020

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161031

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 771632

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111020

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160120

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20191021

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20191028

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20191021

Year of fee payment: 9