EP2598809B1 - Schutzeinrichtung, durchlauferhitzer und fluidspeicher - Google Patents

Schutzeinrichtung, durchlauferhitzer und fluidspeicher Download PDF

Info

Publication number
EP2598809B1
EP2598809B1 EP11730973.2A EP11730973A EP2598809B1 EP 2598809 B1 EP2598809 B1 EP 2598809B1 EP 11730973 A EP11730973 A EP 11730973A EP 2598809 B1 EP2598809 B1 EP 2598809B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fluid
protective device
valve
bypass line
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP11730973.2A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2598809A2 (de
Inventor
Christian Englisch
Michael Gruber
Wolfgang Hörner
Alfred Stanzel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Priority to PL11730973T priority Critical patent/PL2598809T3/pl
Publication of EP2598809A2 publication Critical patent/EP2598809A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2598809B1 publication Critical patent/EP2598809B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00—Details
    • F24H9/20—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24H9/2007—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters
    • F24H9/2014—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters using electrical energy supply
    • F24H9/2028—Continuous-flow heaters

Definitions

  • the present invention relates to a protective device for a fluid-carrying device for protection against fluid leakage in the event of damage to a fluid-carrying device section, a water heater with such a protective device and a fluid reservoir, with such a protective device.
  • a known protective device is integrated, for example, in an electric instantaneous water heater in the DE 41 03 373 A1 shown.
  • the water heater is designed in bare wire technology and has a heating block in which a meandering heating channel is formed, which communicates with a cold water inlet and a hot water drain.
  • a plurality of electrical heating coils is installed in the heating channel, which are energized upon actuation of an electrical switch of the water heater and thereby emit the resulting heat to the water flowing around them.
  • a protective device which disconnects the heating coils or the continuous-flow heater from the power supply on all poles. This prevents the heater from causing a user-unrecognized short circuit, which can lead to corrosion and, after some time, to leaks in the heating block.
  • a disadvantage of this protective device is that it prevents water leakage only in so far as that corrosion is prevented. A water outlet from a burst but electrically functional heating block is not prevented.
  • shut-off valve system which regulates a fluid supply line to a fluid reservoir.
  • the shut-off valve system is controlled by a differential pressure between the fluid reservoir and the fluid supply line.
  • a lower pressure in the fluid reservoir than in the fluid supply leads to the closing of the Shut-off valve system.
  • a temperature difference between the fluid reservoir and the supply line can lead to a pressure difference, which thus erroneously blocks the supply line.
  • the object of the present invention is to provide a protective device for a fluid-conducting device which eliminates the aforementioned disadvantages and effectively prevents fluid leakage in the event of damage or bursting of a fluid-conducting device section, a flow heater with such a protective device and a fluid reservoir with such a device To provide protection device.
  • the solution according to the invention prevents, especially in the unguarded and switched off or idle state of the device effectively and automatically a fluid outlet from the fluid-conducting device section to which the bypass line extends parallel, regardless of whether the device is energized or not. It can maximally escape the fluid that was in the damaged device section at the time of bursting. However, this amount is relatively low and thus leads to no significant fluid damage. In the case of a liquid fluid such as water, a water damage is thus prevented. In the case of a gaseous fluid thus the danger of poisoning, explosion, deflagration and drgl. Depending on the gas is prevented. In addition, the protection device has relatively few components, making it relatively susceptible to interference, low maintenance, easy to install and inexpensive.
  • the bypass line has a smaller passage area than the fluid inlet and the fluid outlet. This prevents that an excessive amount of the fluid is guided past the fluid-carrying device section in the fluid drain, which would, for example, adversely affect the heating performance of a water heater.
  • a switching unit for generating a switching signal for opening the shut-off valve is arranged in the bypass line.
  • the arrangement of the switching unit in the cross-section tapered bypass line prevents occurring in the fluid inlet pressure fluctuations are detected by the switching unit and reported to the shut-off valve, which would then change its respective working position, so that the protection device is relatively robust.
  • the switching signal is reported directly to the shut-off valve, whereby this embodiment is particularly simple and inexpensive to produce.
  • the switching signal is processed via at least one installed electronics and then reported to the shut-off valve.
  • the electronics can amplify the switching signal and thus increase the sensitivity of the protective device or, for example, act as a filter that detects faulty switching signals and does not forward them to the shut-off valve.
  • two electronics may be provided, wherein the switching unit passes the switching signal to a first electronics and this then forwards the switching signal to an electronics for switching the shut-off valve.
  • a pressure signaling line for forwarding one in the bypass line occurring pressure drop to the shut-off valve.
  • the pressure signaling line has a correspondingly small flow cross section and eliminates the use of the aforementioned switching unit.
  • a preferred shut-off valve is a solenoid valve. Solenoid valves are not susceptible to interference, correspondingly low maintenance and compact.
  • the check valve arranged in the fluid outlet is preferably a directional valve, in particular a non-return valve spring-biased in the direction of the heating block into its closed position.
  • the check valve does not require a separate switching signal to the opening and is also maintenance-free. It is only interpreted the spring in terms of acting on its valve body opening pressure, which is generated by the effluent from the fluid-carrying device portion fluid.
  • a preferred instantaneous water heater is equipped with the protective device according to the invention.
  • the shut-off valve is preferably arranged in the cold water inlet and the check valve in the hot water drain.
  • the bypass line then extends parallel to the heating block, so that when the bursting of the heating block only the water that was in it was able to escape, since over the shut-off valve and the check valve, a subsequent flow of fresh water is prevented in the heating block.
  • a preferred fluid reservoir is a hot water tank, wherein the shut-off valve is preferably in the cold water inlet and the check valve in the hot water drain.
  • the bypass line then extends parallel to the storage container, so that when the storage container bursts only the water can escape that was in it, as via the shut-off valve and the check valve, a subsequent flow of fresh water is prevented in the storage container.
  • the present invention is particularly suitable for the provision of a water heater or a domestic hot water storage in the unguarded and off state or rest state effectively and automatically prevents fluid leakage from the heating block or storage tank, regardless of whether the water heater or the Hot water tank is energized or not.
  • FIG. 1 shows a schematic structure of a flow heater according to the invention.
  • FIG. 1 shows a structure of a water heater 1 according to the invention for heating water, which is pressure-resistant and preferably carried out in bare-wire technology. It has a heating block 2 in which a meandering heating channel, not shown, is formed with a plurality of heating coils for heating the water.
  • the water to be heated is supplied to the heating block 2 via a cold water inlet 4.
  • the heated water is taken from the heating block 2 via a hot water drain 6, in which a hot water fitting 8 is arranged at a portion remote from the heating block 2, which is opened by an operator to remove the warm water.
  • the instantaneous water heater 1 has a protective device 10, by means of which it is prevented that water escapes from the heating block 2 in the event of damage, particularly in the unguarded and switched-off state.
  • the protection device 10 has a cold water side check valve 12, a hot water side check valve 14, a bypass line 16, and a bypass line side switching unit 18.
  • the shut-off valve 12 is arranged in the cold water inlet 4 and preferably a solenoid valve, which is transferred via an actuating unit 20 from its basic position to a working position. In its basic position, which corresponds to its closed position, the solenoid valve 12 is closed and thus the cold water inlet 4 is controlled. In its working position, the shut-off valve 12 is opened and thus the cold water inlet 4 is turned on, so that water to be heated can flow into the heating block 2.
  • the check valve 14 is arranged in the hot water drain 6 and preferably a directional valve, in particular an automatic check valve. It has a valve body 22 which is biased by a spring 24 against a valve seat 26 to a home position.
  • the check valve 14 is oriented in the cold water inlet, that in its basic position, which corresponds to a closed position, the hot water drain 6 is blocked in the direction of the heating block 2. Opened and thus transferred to its working position, the check valve 14 is generated via the voltage applied to the valve body 22 and generated by the effluent from the heating block 2 warm water opening pressure.
  • the bypass line 16 establishes a fluid connection between the cold water inlet 4 and the hot water outlet 6 parallel to the heating block 2. It engages upstream of the solenoid valve 12 and downstream of the check valve 14 to the cold water inlet 4 and the hot water drain 6 and has a flow cross-section which is substantially smaller than the cold water inlet 4 and the hot water drain 6.
  • the switching unit 18 is associated with the bypass line 12 and has a switch 28 and an unnumbered valve, which is arranged in the bypass line 12 via a spring 30 biased into its rest position valve body 32.
  • the position of the valve body 32 is reported via a control line 34 from the valve to the switch 28, which generates a switching or opening signal and this passes on a signal line 36 to the actuator unit 20 for opening the solenoid valve 12.
  • the hot water fitting 8 When the flow heater is switched on, the hot water fitting 8 is opened by the operator.
  • the water in the bypass line 16 flows through the hot water fitting 8 and via the cold water inlet 4 fresh water flows into the bypass line 16. Consequently, a flow is formed in the bypass line 16, which causes the valve body 32 of the switching unit 18 is transferred against its spring bias from a rest position to its switching position.
  • the switching position is over the control line 34 is signaled to the switch 28, which sends a corresponding switching signal to the actuating unit 20 via the signal line 36, whereupon the solenoid valve 12 is transferred to its open position and the cold water inlet 4 is opened in the direction of the heating block 2.
  • the fresh or to be heated water flows through the open solenoid valve 12 in the heating block 2, is heated there and exits through the hot water drain 6 from the heating block 2. It flows against the located in its closed position valve body 22 of the check valve 14 and acts on it with such pressure that it opens against its spring bias and thus the warm water flows through the check valve 14 through the heating water drain 6 in the direction of the hot water fitting 8 and there Flow heater 1 can be removed.
  • the flow heater 1 occurs depending on the installation position located in this device area 2, 38, 40 downstream of the check valve 12 and upstream of the check valve 14 located water from the water heater 1 from.
  • this amount of water is very low, so that there is no major water damage.
  • a protective device for a fluid-carrying device for protection against fluid leakage in case of damage to a fluid-conducting device section, with a shut-off valve for placement in the fluid inlet of the device, which is in a basic position in the closed position, a bypass line for establishing a fluid connection upstream of the shut-off valve from the fluid inlet to Fluid flow of the device parallel to the fluid-conducting device section, and with a check valve upstream of the bypass line in the fluid drain and prevents leakage of the fluid from the bypass line in the direction of the damaged device section via the fluid drain, a water heater and a fluid reservoir, each having such a protection device.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)
  • Multiple-Way Valves (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung für ein fluidführendes Gerät zum Schutz vor Fluidaustritt bei Beschädigung eines fluidführenden Geräteabschnitts, einen Durchlauferhitzer mit einer derartigen Schutzeinrichtung und einen Fluidspeicher, mit einer derartigen Schutzeinrichtung.
  • Bei Durchlauferhitzern in Blankdrahttechnik mit einem kunststoffbasierten Heizblock kann es bspw. aufgrund eines Platzens des Heizblocks zu Wasserschäden kommen. Zum Schutz vor derartigen Schäden werden daher meistens sogenannte Schutzeinrichtungen in das jeweilige fluidführende Gerät integriert. Eine bekannte Schutzeinrichtung ist beispielsweise integriert in einen elektrischen Durchlauferhitzer in der DE 41 03 373 A1 gezeigt. Der Durchlauferhitzer ist in Blankdrahttechnik ausgeführt und weist einen Heizblock auf, in dem ein mäanderartiger Heizkanal ausgebildet ist, der mit einem Kaltwasserzulauf und einem Heißwasserablauf in Verbindung steht. Zum Erwärmen des Wassers ist in dem Heizkanal eine Vielzahl von elektrischen Heizwendeln installiert, die beim Betätigen eines elektrischen Schalters des Durchlauferhitzers bestromt werden und die dabei die entstehende Wärme an das sie umströmende Wasser abgeben. Um zu verhindern, dass bei einer Beschädigung des elektrischen Schalters bzw. Triacs die Heizwendeln bestromt werden, obwohl der Schalter eigentlich im Zustand "Aus" sein sollte, ist eine Schutzeinrichtung vorgesehen, die die Heizwendeln bzw. den Durchlauferhitzer allpolig vom Stromnetz trennen. Somit wird verhindert, dass in den Durchlauferhitzer ein von dem Benutzer unbemerkter Kurzschluss entsteht, der zu Korrosion und nach einiger Zeit auch zu Undichtigkeiten des Heizblocks führen kann. Nachteilig an dieser Schutzeinrichtung ist jedoch, dass sie nur insofern einen Wasseraustritt verhindert, als dass Korrosion verhindert wird. Ein Wasseraustritt aus einem geplatzten aber elektrisch funktionstüchtigen Heizblock wird nicht verhindert.
  • Weiterhin ist aus der WO99/51902A1 ein Absperrventil-System bekannt, welches eine Fluidzuleitung zu einem Fluidspeicher regelt. Das Absperrventil-System wird durch einen Differenzdruck zwischen dem Fluidspeicher und der Fluidzuleitung gesteuert. Ein geringerer Druck im Fluidspeicher als in der Fluidzuleitung führt zum Schließen des Absperrventil-Systems. Hierbei kann jedoch beispielsweise ein Temperaturunterschied zwischen dem Fluidspeicher und der Zuleitung zu einem Druckunterschied führen, der somit die Zuleitung fälschlicherweise sperrt.
  • Dieses Dokument offenbart eine Schutzeinrichrung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
  • Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Schutzeinrichtun für ein fluidführenden Gerät, die die vorgenannten Nachteile beseitigt und bei einer Beschädigung bzw. beim Platzen eines fluidführenden Geräteabschnitts im ausgeschalteten Gerätezustand den Fluidaustritt wirksam verhindert, einen Durchlauferhitzer mit einer derartigen Schutzeinrichtung und einen Fluidspeicher mit einer derartigen Schutzeinrichtung zu schaffen.
  • Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Schutzeinrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1, durch einen Durchlauferhitzer mit den Merkmalen des Patentanspruchs 10 und durch einen Fluidspeicher mit den Merkmalen des Patentanspruchs 11. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander ersetzbar sind, sind Gegenstand der jeweils abhängigen Ansprüche.
  • Eine erfindungsgemäße Schutzeinrichtung für ein fluidführendes Gerät zum Schutz vor Fluidaustritt bei Beschädigung eines fluidführenden Geräteabschnitts hat ein Absperrventil zur Anordnung im Fluidzulauf des Gerätes, das sich in einer Grundstellung in Schließstellung befindet, eine Bypassleitung zum Herstellen einer Fluidverbindung stromaufwärts des Absperrventils von dem Fluidzulauf zum Fluidablauf des Gerätes parallel zum fluidführenden Geräteabschnitt, und ein Sperrventil zur Anordnung stromaufwärts der Bypassleitung in dem Fluidablauf und das ein Abströmen des Fluids aus der Bypassleitung in Richtung des beschädigten Geräteabschnitts über den Fluidablauf verhindert.
  • Die erfindungsgemäße Lösung verhindert insbesondere im unbewachten und ausgeschalteten Zustand bzw. Ruhezustand des Gerätes wirkungsvoll und automatisch einen Fluidaustritt aus dem fluidführenden Geräteabschnitt, zu dem sich die Bypassleitung parallel erstreckt, unabhängig davon, ob das Gerät bestromt wird oder nicht. Es kann maximal das Fluid austreten, das sich zum Zeitpunkt des Platzens in dem beschädigten Geräteabschnitt befand. Diese Menge ist jedoch verhältnismäßig gering und führt somit zu keinem wesentlichen Fluidschaden. Im Falle eines flüssigen Fluids wie Wasser wird somit ein Wasserschaden verhindert. Im Falle eines gasförmigen Fluids wird somit in Abhängigkeit des Gases die Gefahr einer Vergiftung, Explosion, Verpuffung und drgl. verhindert. Zudem weist die Schutzeinrichtung verhältnismäßig wenig Bauteile auf, wodurch sie verhältnismäßig störunanfällig, wartungsarm, einfach zu installieren und kostengünstig ist.
  • Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die Bypassleitung einen kleineren Durchlassquerschnitt als der Fluidzulauf und der Fluidablauf auf. Hierdurch wird verhindert, dass eine zu große Menge des Fluids an dem fluidführenden Gerätabschnitt vorbei in den Fluidablauf geführt wird, was sich beispielsweise nachteilig auf die Heizleistung eines Durchlauferhitzers auswirken würde.
  • Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist in der Bypassleitung eine Schalteinheit zur Erzeugung eines Schaltsignals zum Öffnen des Absperrventils angeordnet. Durch die Anordnung der Schalteinheit in der querschnittsverjüngten Bypassleitung wird verhindert, dass im Fluidzulauf auftretende Druckschwankungen durch die Schalteinheit erfasst und an das Absperrventil gemeldet werden, welches daraufhin seine jeweilige Arbeitsposition ändern würde, so dass die Schutzeinrichtung verhältnismäßig robust ausgeführt ist.
  • Bei einem Ausführungsbeispiel wird das Schaltsignal unmittelbar an das Absperrventil gemeldet, wodurch dieses Ausführungsbeispiel besonders einfach und kostengünstig herstellbar ist.
  • Bei einem anderen Ausführungsbeispiel wird das Schaltsignal über zumindest eine installierte Elektronik aufbereitet und dann an das Absperrventil gemeldet. Die Elektronik kann das Schaltsignal verstärken und somit die Empfindlichkeit der Schutzeinrichtung erhöhen oder beispielsweise als ein Filter fungieren, der fehlerbehaftete Schaltsignale erkennt und diese nicht an das Absperrventil weiterleitet. Beispielsweise können auch zwei Elektroniken vorgesehen sein, wobei die Schalteinheit das Schaltsignal an eine erste Elektronik übergibt und diese dann das Schaltsignal an eine Elektronik zum Schalten des Absperrventils weiterleitet.
  • Bei einem anderen Ausführungsbeispiel erstreckt sich von der Bypassleitung zum Absperrventil eine Druckmeldeleitung zur Weiterleitung eines in der Bypassleitung auftretenden Druckabfalls an das Absperrventil. Die Druckmeldeleitung weist einen entsprechend kleinen Durchflussquerschnitt auf und erübrigt die Verwendung der vorgenannten Schalteinheit.
  • Ein bevorzugtes Absperrventil ist ein Magnetventil. Magnetventile sind störunanfällig, entsprechend wartungsarm und kompakt.
  • Das in dem Fluidablauf angeordnete Sperrventil ist vorzugsweise ein Richtungsventil, insbesondere ein in Richtung des Heizblocks in seine Schließstellung federvorgespanntes Rückschlagventil. Das Rückschlagventil bedarf keines gesonderten Schaltsignals zur Öffnung und ist darüber hinaus wartungsfrei. Es ist lediglich die Feder hinsichtlich eines auf seinen Ventilkörper wirkenden Öffnungsdruck auszulegen, der von dem aus dem fluidführenden Gerätabschnitt abströmenden Fluid erzeugt wird.
  • Ein bevorzugter Durchlauferhitzer ist mit der erfindungsgemäßen Schutzeinrichtung ausgerüstet. Dabei ist das Absperrventil bevorzugterweise im Kaltwasserzulauf und das Sperrventil im Heißwasserablauf angeordnet. Die Bypassleitung erstreckt sich dann parallel zum Heizblock, so dass beim Platzen des Heizblocks nur das Wasser austreten kann, das sich in ihm befand, da über das Absperrventil und das Sperrventil ein Nachströmen von frischem Wasser in den Heizblock verhindert wird.
  • Ein bevorzugter Fluidspeicher ist ein Warmwasserspeicher, wobei sich das Absperrventil bevorzugterweise im Kaltwasserzulauf und das Sperrventil im Heißwasserablauf befindet. Die Bypassleitung erstreckt sich dann parallel zum Speicherbehälter, so dass beim Platzen des Speicherbehälters nur das Wasser austreten kann, dass sich in ihm befand, da über das Absperrventil und das Sperrventil ein Nachströmen von frischem Wasser in den Speicherbehälter verhindert wird.
  • Die vorliegende Erfindung eignet sich insbesondere zur Bereitstellung eines Durchlauferhitzers oder eines Warmwasserspeichers im häuslichen Bereich, bei dem im unbewachten und ausgeschalteten Zustand bzw. Ruhezustand wirkungsvoll und automatisch ein Fluidaustritt aus dem Heizblock bzw. Speicherbehälter verhindert wird, unabhängig davon, ob der Durchlauferhitzer bzw. der Warmwasserspeicher bestromt wird oder nicht.
  • Sonstige vorteilhafte Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung sind Gegenstand weiterer Unteransprüche. Im Folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer schematischen Darstellung näher erläutert. Die einzige Figur 1 zeigt einen schematischen Aufbau eines erfindungsgemäßen Durchlauferhitzers.
  • Figur 1 zeigt einen Aufbau eines erfindungsgemäßen Durchlauferhitzers 1 zum Erwärmen von Wasser, der druckfest und bevorzugterweise in Blankdrahttechnik ausgeführt ist. Er hat einen Heizblock 2, in dem ein nicht gezeigter mäanderartiger Heizkanal mit einer Vielzahl von Heizwendeln zum Erwärmen des Wassers ausgebildet ist. Das zu erwärmende Wasser wird dem Heizblock 2 über einen Kaltwasserzulauf 4 zugeführt. Das erwärmte Wasser wird dem Heizblock 2 über einen Heißwasserablauf 6 entnommen, in dem an einem von dem Heizblock 2 entfernt liegenden Abschnitt eine Heißwasserarmatur 8 angeordnet ist, die zur Entnahme des warmen Wassers von einem Bediener geöffnet wird.
  • Erfindungsgemäß weist der Durchlauferhitzer 1 eine Schutzeinrichtung 10 auf, mittels der verhindert wird, dass insbesondere im unbewachten und ausgeschalteten Zustand Wasser aus dem Heizblock 2 bei einer Beschädigung desselben austritt. Die Schutzeinrichtung 10 hat ein kaltwasserseitiges Absperrventil 12, ein heißwasserseitiges Sperrventil 14, eine Bypassleitung 16 und eine bypassleitungsseitige Schalteinheit 18.
  • Das Absperrventil 12 ist in dem Kaltwasserzulauf 4 angeordnet und bevorzugterweise ein Magnetventil, das über eine Betätigungseinheit 20 aus seiner Grundstellung in eine Arbeitsstellung überführt wird. In seiner Grundstellung, die seiner Schließstellung entspricht, ist das Magnetventil 12 geschlossen und somit der Kaltwasserzulauf 4 zugesteuert. In seiner Arbeitsstellung ist das Absperrventil 12 geöffnet und somit der Kaltwasserzulauf 4 aufgesteuert, so dass zu erwärmendes Wasser in den Heizblock 2 strömen kann.
  • Das Sperrventil 14 ist in dem Heißwasserablauf 6 angeordnet und vorzugsweise ein Richtungsventil, insbesondere ein selbsttätiges Rückschlagventil. Es hat einen Ventilkörper 22, der über eine Feder 24 gegen einen Ventilsitz 26 in eine Grundposition vorgespannt ist. Das Rückschlagventil 14 ist derart in dem Kaltwasserzulauf orientiert, dass in seiner Grundposition, die einer Schließposition entspricht, der Heißwasserablauf 6 in Richtung des Heizblocks 2 gesperrt ist. Geöffnet und somit in seiner Arbeitsposition überführt wird das Rückschlagventil 14 über den an dem Ventilkörper 22 anliegenden und von dem aus dem Heizblock 2 abströmenden warmen Wasser erzeugten Öffnungsdruck.
  • Die Bypassleitung 16 stellt eine Fluidverbindung zwischen dem Kaltwasserzulauf 4 und dem Heißwasserablauf 6 parallel zum Heizblock 2 her. Sie greift stromaufwärts des Magnetventils 12 und stromabwärts des Rückschlagventils 14 an dem Kaltwasserzulauf 4 bzw. dem Heißwasserablauf 6 an und hat einen Durchflussquerschnitt, der wesentlich kleiner als der Kaltwasserzulauf 4 bzw. des Heißwasserablaufs 6 ist.
  • Die Schalteinheit 18 ist der Bypassleitung 12 zugeordnet und weist einen Schalter 28 sowie ein nicht beziffertes Ventil auf, dessen über eine Feder 30 in seine Ruhestellung vorgespannter Ventilkörper 32 in der Bypassleitung 12 angeordnet ist. Die Stellung des Ventilkörpers 32 wird über eine Steuerleitung 34 von dem Ventil an den Schalter 28 gemeldet, der ein Schalt- bzw. Öffnungssignal generiert und dieses über eine Signalleitung 36 an die Betätigungseinheit 20 zum Öffnen des Magnetventils 12 weiterleitet.
  • Im ausgeschalteten Zustand des Durchlauferhitzers ist die Heißwasserarmatur 8 geschlossen und das Wasser in der Bypassleitung 16 kann nicht in Richtung der Heißwasserarmatur 8 abströmen. Ebenso kann das Wasser nicht über das Rückschlagventil 14 in Richtung des Heizblocks 2 abströmen, da dieses in Richtung des Heizblocks 2 sperrt. Somit kann sich in der Bypassleitung 16 keine Strömung ausbilden und der Ventilkörper 22 verbleibt in seiner Ruhestellung. Folglich generiert der Schalter 28 kein Schaltsignal für das Magnetventil 12, so dass dieses in seiner Schließstellung verbleibt und den Kaltwasserzulauf 4 nicht aufsteuert.
  • Im eingeschalteten Zustand des Durchlauferhitzers wird die Heißwasserarmatur 8 vom Bediener geöffnet. Das Wasser in der Bypassleitung 16 strömt über die Heißwasserarmatur 8 ab und über den Kaltwasserzulauf 4 strömt frisches Wasser in die Bypassleitung 16 nach. Folglich bildet sich in der Bypassleitung 16 eine Strömung aus, die bewirkt, dass der Ventilkörper 32 der Schalteinheit 18 gegen seine Federvorspannung aus einer Ruhestellung in seine Schaltstellung überführt wird. Die Schaltstellung wird über die Steuerleitung 34 an den Schalter 28 gemeldet, der über die Signalleitung 36 ein entsprechendes Schaltsignal an die Betätigungseinheit 20 sendet, woraufhin das Magnetventil 12 in seine Öffnungsstellung überführt wird und der Kaltwasserzulauf 4 in Richtung des Heizblocks 2 geöffnet wird. Nun strömt das frische bzw. zu erwärmende Wasser über das geöffnete Magnetventil 12 in den Heizblock 2, wird dort erwärmt und tritt über den Heißwasserablauf 6 aus dem Heizblock 2 aus. Es strömt gegen den sich in seiner Schließposition befindenden Ventilkörper 22 des Rückschlagventils 14 und beaufschlagt diesen mit einem derartigen Druck, dass dieses gegen seine Federvorspannung öffnet und somit das warme Wasser über das Rückschlagventil 14 durch den Heizwasserablauf 6 in Richtung der Heißwasserarmatur 8 strömt und dort dem Durchlauferhitzer 1 entnommen werden kann.
  • Liegt nun eine Beschädigung des Durchlauferhitzers 1 in Form eines geplatzten Heizblockes 2, eines zwischen dem Magnetventil 12 und dem Heizblock 2 angeordneten Kaltwasserzulaufabschnitts 38 oder eines zwischen dem Heizblock 2 und dem Rückschlagventil 14 angeordneten Heißwasserablaufabschnitts 40 vor, tritt je nach der Einbauposition des Durchlauferhitzers 1 das sich in diesem Gerätebereich 2, 38, 40 stromabwärts des Absperrventils 12 und stromaufwärts des Rückschlagventils 14 befindende Wasser aus dem Durchlauferhitzer 1 aus. Diese Wassermenge ist jedoch sehr gering, so dass es zu keinem großen Wasserschaden kommen kann.
  • Befindet sich der Durchlauferhitzer im Beschädigungsfall im unbewachten Ruhezustand, ist die Heizwasserarmatur 8 zugesteuert. Ebenso ist das Rückschlagventil 14 in Richtung des Heizblocks 2 gesperrt. Somit kann sich keine Strömung in der Bypassleitung 16 ausbilden und das Magnetventil 12 wird nicht aufgesteuert. Somit kann weder über den Kaltwasserzulauf 4 noch über den Heizwasserablauf 6 frisches Wasser in den beschädigten Gerätebereich 2, 38, 40 nachströmen und dort austreten.
  • Befindet sich der Durchlauferhitzer im Beschädigungsfall im eingeschalteten Zustand bzw. wird er trotz Beschädigung eingeschaltet, wird die Heizwasserarmatur 8 geöffnet und das Wasser in der Bypassleitung 16 strömt über die Heizwasserarmatur 8 ab. Über den Kaltwasserzulauf 4 strömt frisches Wasser nach, woraufhin der Ventilkörper 32 aus seiner Ruhestellung in seine Schaltstellung überführt wird und die Schalteinheit 18 ein Öffnungssignal an die Betätigungseinheit 20 des Magnetventils 12 sendet, so dass dieses den Kaltwasserzulauf 4 aufsteuert. Aufgrund der Beschädigung tritt jedoch zumindest eine gewisse Wassermenge des zu erwärmenden bzw. erwärmten Wassers stromaufwärts des Rückschlagventils 12 aus, wodurch die an der Heizwasserarmatur 8 entnehmbare Wassermenge beispielsweise reduziert und/oder nicht auf eine eingestellte Solltemperatur aufgewärmt ist. Der Bediener registriert dies und schließt die Heizwasserarmatur 8, woraufhin die Strömung in der Bypassleitung 16 zusammenbricht, das Magnetventil 12 den Kaltwasserzulauf 4 zusteuert und kein frisches Wasser in den beschädigen Gerätebereich 2, 38, 40 nachströmen und somit aus dem Durchlauferhitzer 1 austreten kann. Selbst unter der Annahme, dass der an dem Rückschlagventil 14 anliegende Wasserdruck ausreicht, um dieses zu öffnen, so entspricht die an der Heißwasserarmatur 8 entnehmbare Ist-Wassermenge nicht der Soll-Wassermenge. Der Bediener bemerkt dies und schließt ebenfalls die Heißwasserarmatur.
  • Offenbart ist eine Schutzeinrichtung für ein fluidführendes Gerät zum Schutz vor Fluidaustritt bei Beschädigung eines fluidführenden Geräteabschnitts, mit einem Absperrventil zur Anordnung im Fluidzulauf des Gerätes, das sich in einer Grundstellung in Schließstellung befindet, einer Bypassleitung zum Herstellen einer Fluidverbindung stromaufwärts des Absperrventils von dem Fluidzulauf zum Fluidablauf des Gerätes parallel zum fluidführenden Geräteabschnitt, und mit einem Sperrventil zur Anordnung stromaufwärts der Bypassleitung in dem Fluidablauf und das ein Abströmen des Fluids aus der Bypassleitung in Richtung des beschädigten Geräteabschnitts über den Fluidablauf verhindert, ein Durchlauferhitzer sowie ein Fluidspeicher mit jeweils einer derartigen Schutzeinrichtung.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    Durchlauferhitzer
    2
    Heizblock
    4
    Kaltwasserzulauf
    6
    Heißwasserablauf
    8
    Armatur
    10
    Schutzeinrichtung
    12
    Absperrventil
    14
    Sperrventil
    16
    Bypassleitung
    18
    Schalteinheit
    20
    Betätigungseinheit
    22
    Ventilkörper
    24
    Feder
    26
    Ventilsitz
    28
    Schalter
    30
    Feder
    32
    Ventilkörper
    34
    Steuerleitung
    36
    Signalleitung
    38
    Kaltwasserzulaufabschnitt
    40
    Heizwasserablaufabschnitt

Claims (11)

  1. Schutzeinrichtung (10) für ein fluidführendes Gerät (1) zum Schutz vor Fluidaustritt bei Beschädigung eines fluidführenden Geräteabschnitts (2, 38, 40), wobei
    die Schutzeinrichtung (10) ein Absperrventil (12) zur Anordnung im Fluidzulauf (4) des Gerätes (1), das sich in einer Grundstellung in Schließstellung befindet, und eine Leitung (16) aufweist,
    und die Schutzeinrichtung (10) durch ein Sperrventil (14) zur Anordnung stromaufwärts der Leitung (16) in dem Fluidablauf (6) und das ein Abströmen des Fluids aus der Leitung (16) in Richtung des beschädigten Geräteabschnitts (2, 38, 40) über den Fluidablauf (6) verhindert,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Leitung (16) eine Bypassleitung (16) ist zum Herstellen einer Fluidverbindung stromaufwärts des Absperrventils (12) von dem Fluidzulauf (4) zum Fluidablauf (6) des Gerätes (1) parallel zum fluidführenden Geräteabschnitt (2, 38, 40).
  2. Schutzeinrichtung nach Anspruch 1, wobei die Bypassleitung (16) einen kleineren Durchlassquerschnitt als der Fluidzulauf (4) und der Fluidablauf (6) hat.
  3. Schutzeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei in der Bypassleitung (16) eine Schalteinheit (18) zur Erzeugung eines Schaltsignals zum Öffnen des Absperrventils (12) angeordnet ist.
  4. Schutzeinrichtung nach Anspruch 3, wobei das Schaltsignal unmittelbar an das Absperrventil (12) meldbar ist.
  5. Schutzeinrichtung nach Anspruch 3 oder 4, wobei zumindest eine Elektronik zur mittelbaren Meldung des Schaltsignals an das Absperrventil (12) vorgesehen ist.
  6. Schutzeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei sich von der Bypassleitung (16) zum Absperrventil (12) eine Druckmeldeleitung (36) zur Weiterleitung eines Druckabfalls in der Bypassleitung (16) an das Absperrventil (12) erstreckt.
  7. Schutzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Absperrventil (12) ein Magnetventil ist.
  8. Schutzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Sperrventil (14) ein Richtungsventil ist, das in Richtung des fluidführenden Geräteabschnitts (2, 38, 40) gesperrt ist.
  9. Schutzeinrichtung nach Anspruch 8, wobei das Sperrventil (14) ein federvorgespanntes Rückschlagventil ist.
  10. Durchlauferhitzer (1) mit einer Schutzeinrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.
  11. Fluidspeicher mit einer Schutzeinrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 9.
EP11730973.2A 2010-07-28 2011-07-12 Schutzeinrichtung, durchlauferhitzer und fluidspeicher Not-in-force EP2598809B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL11730973T PL2598809T3 (pl) 2010-07-28 2011-07-12 Urządzenie zabezpieczające, ogrzewacz przepływowy i zasobnik płynu

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010038580A DE102010038580B3 (de) 2010-07-28 2010-07-28 Schutzeinrichtung, Durchlauferhitzer und Fluidspeicher
PCT/EP2011/061808 WO2012013482A2 (de) 2010-07-28 2011-07-12 Schutzeinrichtung, durchlauferhitzer und fluidspeicher

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2598809A2 EP2598809A2 (de) 2013-06-05
EP2598809B1 true EP2598809B1 (de) 2015-10-07

Family

ID=44628306

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11730973.2A Not-in-force EP2598809B1 (de) 2010-07-28 2011-07-12 Schutzeinrichtung, durchlauferhitzer und fluidspeicher

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2598809B1 (de)
DE (1) DE102010038580B3 (de)
ES (1) ES2550314T3 (de)
PL (1) PL2598809T3 (de)
WO (1) WO2012013482A2 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103528196B (zh) * 2013-10-24 2016-05-18 陈非 一种电热水器的防触电保护结构
DE102014222731B4 (de) 2014-11-06 2020-10-08 Robert Bosch Gmbh Schutzeinrichtung und Warmwassergerät
DE102014222732B4 (de) 2014-11-06 2021-06-10 Robert Bosch Gmbh Warmwassergerät und Schutzeinrichtung
CN112648746A (zh) * 2021-01-15 2021-04-13 广东万家乐燃气具有限公司 一种智能防护自动整机不工作电热水器

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4103373C2 (de) * 1991-02-05 1994-06-16 Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg Durchlauferhitzer
US6021808A (en) * 1998-01-21 2000-02-08 Dulac; Lawrence M. Fluid supply shut off valve system and fluid monitoring device for use with same

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012013482A3 (de) 2012-07-26
PL2598809T3 (pl) 2016-03-31
WO2012013482A2 (de) 2012-02-02
ES2550314T3 (es) 2015-11-06
DE102010038580B3 (de) 2012-02-02
EP2598809A2 (de) 2013-06-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005051348B4 (de) Baugruppe zum Zuführen von Wasser zu Heizungsanlagen mit Wassererwärmer
EP2397777B1 (de) Gehäuseeinheit für eine Heizungsanlage
EP2613097B1 (de) Heizgerät
EP2598809B1 (de) Schutzeinrichtung, durchlauferhitzer und fluidspeicher
EP2584281B1 (de) Warmwasserspeicher und Druckeinrichtung
DE102007049588A1 (de) Elektrisch gesteuerter Schnellentlüfter für ein Trockenrohrnetz mit Sprinklern
DE202005021853U1 (de) Brauchwasserbereiter
EP4382814A1 (de) Strömungseinrichtung zum nachrüsten einer heizungsanlage und eine heizungsanlage
DE102005036882B4 (de) Warmwasseraufbereitungssystem
DE3840787A1 (de) Pumpanlage
DE2923216C2 (de) Durchlauferhitzer mit einem Sicherheitsschalter
DE202015006669U1 (de) Satellit für eine Zentralheizung oder Fernheizung mit Voreinstellung für mehrere Funktionen
WO2005064068A1 (de) Wasserführendes haushaltsgerät mit einer anschlussvorrichtung für einen frischwasserschlauch
DE2136518C3 (de) Vorrang-Schalteinrichtung für eine Warmwasser-Umlaufheizung
DE102015100929A1 (de) Stellventil
EP4271944B1 (de) Verfahren zum betreiben eines heizgerätes und heizgerät für eine erwärmung eines raums und/oder eines trinkwasserstroms
EP2604945B1 (de) Warmwasserspeicher mit Überdruckabschaltung
DE202009004760U1 (de) Armatur für Trinkwassererwärmer
EP2320148A2 (de) Solarthermische Anlage mit wenigstens einem Kollektor für Sonnenwärme
DE4404704C2 (de) Warmwasserbereiter
AT255708B (de) Gasbeheizter Durchlauf-Wassererhitzer
EP3997408A1 (de) Anordnung zum betreiben mehrerer parallel verschalteter luft-flüssigkeits-wärmetauschereinheiten
DE2906869A1 (de) Warmwasser-sammelheizungsanlage
DE69506991T2 (de) Sicherheitsverfahren für Wasserheizungen und atmosphärische Gasbrenner bei Rückstrom der Abgase
EP3285012A1 (de) Ventil mit integriertem temperaturmessfühler für eine fussbodenheizung, zugehöriges regelsystem für eine fussbodenheizung und verfahren zum messen eines volumenstroms

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130228

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20140805

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150521

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 753992

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151015

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2550314

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20151106

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011008020

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20151007

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160107

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160207

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160108

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160208

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011008020

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

26N No opposition filed

Effective date: 20160708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160731

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160712

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160712

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 753992

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160712

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502011008020

Country of ref document: DE

Owner name: ROBERT BOSCH GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151007

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20180928

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20190702

Year of fee payment: 9

Ref country code: IT

Payment date: 20190723

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20190724

Year of fee payment: 9

Ref country code: ES

Payment date: 20190822

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20190704

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502011008020

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200712

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20211228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200712