EP2586934A1 - Sprinkler connection box - Google Patents

Sprinkler connection box Download PDF

Info

Publication number
EP2586934A1
EP2586934A1 EP11186908.7A EP11186908A EP2586934A1 EP 2586934 A1 EP2586934 A1 EP 2586934A1 EP 11186908 A EP11186908 A EP 11186908A EP 2586934 A1 EP2586934 A1 EP 2586934A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sprinkler
housing
piece
connection box
connection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11186908.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2586934B1 (en
Inventor
Oliver Schwarz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Georg Fischer JRG AG
Original Assignee
Georg Fischer JRG AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Georg Fischer JRG AG filed Critical Georg Fischer JRG AG
Priority to EP11186908.7A priority Critical patent/EP2586934B1/en
Priority to CN201210416303.2A priority patent/CN103089006B/en
Priority to JP2012236713A priority patent/JP6176913B2/en
Publication of EP2586934A1 publication Critical patent/EP2586934A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2586934B1 publication Critical patent/EP2586934B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G21/00—Preparing, conveying, or working-up building materials or building elements in situ; Other devices or measures for constructional work
    • E04G21/14—Conveying or assembling building elements
    • E04G21/16—Tools or apparatus
    • E04G21/18—Adjusting tools; Templates
    • E04G21/1841—Means for positioning building parts or elements
    • E04G21/185—Means for positioning building parts or elements for anchoring elements or elements to be incorporated in the structure
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C35/00—Permanently-installed equipment
    • A62C35/58—Pipe-line systems
    • A62C35/68—Details, e.g. of pipes or valve systems
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28B—SHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B23/00—Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material; Production of reinforced objects
    • B28B23/0056—Means for inserting the elements into the mould or supporting them in the mould
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B5/00—Floors; Floor construction with regard to insulation; Connections specially adapted therefor
    • E04B5/48—Special adaptations of floors for incorporating ducts, e.g. for heating or ventilating

Definitions

  • the invention relates to a device for connecting a sprinkler, in particular a sprinkler connection box, comprising a connecting piece of a metallic material, a housing having fastening means, which allow positioning and fastening on a surface, a sealing plug, which allows the leak test and a transition piece and a method of mounting it in a ceiling.
  • the DE 10 2009 041 415 A1 discloses a method and apparatus in which bell-shaped parts are screwed to the respective pipe ends during installation of the sprinkler system by means of centering pieces.
  • the bell-shaped parts can be additionally positioned by nails.
  • a disadvantage of this system is the high assembly and disassembly effort, since each bell-shaped part mounted by means of a centering piece, as well as after the shuttering panel has been removed, must be dismantled. Furthermore, this system has a separate seal, which on the one hand leads to additional costs and on the other hand to possible assembly errors in forget to install seal.
  • connection height is not variable, since this is fixed by the can height as well as the fitting and the connection part.
  • the DE 20 2009 004 938 U1 discloses a mounting kit for connecting a sprinkler.
  • This mounting kit includes a hollow cylinder cap which is to be mounted on the shuttering panel by means of fasteners. Subsequently, the sleeve is fastened by means of the screw on the connector, to which an elbow, which allows the connection to the pipe, is plugged. Which takes a lot of time during the installation. Then the assembled unit can be slipped over the cap.
  • a disadvantage of this system is that the plugged units are not fixed against the top. So you can fall at any time due to carelessness of the mechanic from the leadership of the cap.
  • the caps must be removed from the formwork panel.
  • a sprinkler connection box is fixed by fastening means, preferably nails, on a surface, preferably a shuttering panel. Then the leak test is carried out, then the sprinkler connection box is poured in, the surface is removed after curing, the fasteners are pulled out and the plug is replaced by the sprinkler.
  • the fitting is made of brass or gunmetal.
  • the connector is also secured against rotation in the housing, so that the connector does not rotate during the removal of the plug or the screwing of the sprinkler in the housing or the sprinkler line by torsional forces loaded.
  • the rotation is achieved by a hexagon arranged on the connector, but other anti-rotation or twist-proof geometries are conceivable.
  • the plug for leak testing is already installed in the sprinkler connection box, which saves the installer additional work steps such as sealing and screwing in the plug.
  • the plug has a phase or slope, which is sealed in the screwed state with the slope in the connector, thereby no separate sealing elements such as O-rings, gaskets or hemp needed.
  • the plug is made of plastic, preferably one of the plastics: PA6, PA66, GF30, PE, PA or POM.
  • the transition piece which is fixed to the connector, is variably cut to length, which has the advantage that the connection height can be adapted individually to the line system. For this purpose, the transition piece must be cut to length only in the appropriate length.
  • a connection to the fitting which connects the sprinkler line with the transition piece, a welded connection is provided, which makes the connection of the transition piece to the line system very easy.
  • the housing of the sprinkler connection box is made of plastic, preferably made of PE, or other polyolefins such as PP or PB.
  • the housing will not be removed from the concrete ceiling after pouring the sprinkler connection box.
  • the advantage of maintaining the housing on the molded sprinkler connection box, apart from the disassembly effort, is that the housing forms a watertight plastic insulation between concrete casing and the metallic components that are prone to stress corrosion cracking.
  • the outer geometry of the housing is protected against rotation that when loosening or tightening the screw, not the complete housing with integrated connector in the concrete ceiling rotates.
  • the outer geometry is a stepped polygon, which goes in the direction of sprinkler connection in a circular geometry.
  • the housing is also a polygon, which is suitable for receiving the rotation of the connector.
  • This means that the rotation is preferably a hexagon on the connector in the polygon of the housing.
  • the hexagon on the connection piece is pressed into the housing.
  • the sprinkler connection box is fixed on a surface, so that it is no longer displaceable in any direction.
  • the invention is additionally characterized by the fact that different sizes of sprinklers can be installed in the connection piece.
  • sprinklers with both a smaller and a larger thread can be screwed into the fitting, preferably 1 "or 1 ⁇ 2" threads.
  • This is achieved by screwing an adapter piece into the thread on the connector, which has, for example, a 1 "male thread and a 1 ⁇ 2" female thread.
  • the outer diameter seal preferably an O-ring, the tightness of the adapter piece is guaranteed.
  • the screwing of the adapter piece to stop a predetermined or firmly defined installation height, unlike a hinged threaded connection, guaranteed.
  • the hinged threaded connections are not to be mounted on stop, since the sealing element such as hemp applies differently and thus can not be determined exactly in which position the thread to be screwed is screwed deep enough into it until it seals optimally.
  • the O-ring seal unlike a hinged threaded connection, reduces the risk of stress corrosion cracking because in the thread flanks no additionally squeezed sealing element in the form of hemp and thus no additional tension forces can act.
  • Fig. 1 shows a sprinkler connection box 1 as supplied by an installer pre-assembled. Ready assembled for installation in a ceiling.
  • the installer must hammer the sprinkler connection box 1 only by means of fastening means 4, preferably nails, on the shuttering plate, whereby the sprinkler connection box 1 is firmly positioned in all directions. Subsequently, he must connect the transition piece 6 to the sprinkler line 23, which is possible by a welded connection.
  • a large number of sprinkler connection boxes 1 are connected to a sprinkler line system, so that a simple installation saves a lot of assembly time.
  • the tightness test can be carried out directly in order to test the system for leaks.
  • the sprinkler connection box 1 has a connection piece 2, which is preferably made of brass or gunmetal.
  • the transition piece 6 is provided with a welded connection, which in Fig. 6 shown adapted to a fitting of the sprinkler line 23.
  • the advantage of this transition piece 6 is that to a bare tube, preferably made of plastic, can be used to which the connector 2 is attached.
  • the transition piece 6, in that it is a plastic pipe is simply separated to the length required for the installation or the connection.
  • the sprinkler connection box 1 also has a housing 3, preferably made of plastic, which is pushed or pressed over the connecting piece 2 and the transition piece 6 or can be attached by encapsulation.
  • the housing 3 is used for insulation against condensation or moisture between concrete or the concrete floor and the metallic connection parts such as fittings 2, adapter piece 16 or the sprinkler 18. Thus, the stress corrosion cracking can be greatly reduced in these parts.
  • fastening means 4 in the illustrated embodiment four nails are provided for this purpose.
  • other fastening means are conceivable as well as a different number of possible.
  • the fastening means 4 are arranged in the housing 3 such that they can not fall out of the housing 3 prior to assembly of the sprinkler connection box 1, which means that they are easily pre-mounted in a clamped and self-retaining manner in the housing 3, but in such a way that it contributes to hammering in assembly does not constitute a hindrance.
  • Fig. 2 the sprinkler box 1 is shown in an exploded view. It can be seen that the housing 3 for simplified end positioning of the seal 12, which is arranged on the transition piece 6 above the clamp 15, as an installation aid inside axially extending recesses 14 has.
  • the arranged on the outer diameter of the transition piece 6 O-ring 12 serves to ensure that no water from the direction of the Kochgans Cultures 6 in the Sprinkler connection box 1 penetrates.
  • the O-ring or the seal 12 is in the preassembled state above the recesses 14.
  • the connector 2 As anti-rotation and centering and fixing of the connector 2 to co-rotation or damage due to torsional forces of the sprinkler line 23 when screwing in and unscrewing the plug 5 or to avoid the sprinkler 18, the connector 2 has a hexagon 11 which is received in the polygon 13 of the housing 3.
  • a stepped transition of the polygon 13 on the recess 14 in the form of a phase or slope 21, serves as a stop of the connector 2 to the phase or slope 20.
  • the predetermined distance from the lower edge of the ceiling 22 and the determinable distance to the sprinkler line 23 complied with and always falls out the same constant while cutting the transition piece 6.
  • the plug 5 serves to seal during the leak test. In addition, this provides protection against dirt and thread damage on the job site.
  • the plug 5 which is preferably made of plastic, is screwed into the connecting piece 2 via the external thread 7. Since the phase 9 of the plug 5 sealingly abuts the bevel 10 on the inside of the connector 2, can be dispensed with an additional sealing element such as hemp or an O-ring as well as a flat gasket.
  • the housing 3 has an outer geometry of a polygon, which is stepped to arrange the fastening means 4 at the corners and merges in the direction of the sprinkler connection in a circular shape.
  • the external geometry of the housing 3 may also have a different shape, it is important that the shape is against rotation to prevent turning of the complete sprinkler connection box 1 during the screwing in and out of the plug 5 and the sprinkler 18 in the concrete or concrete ceiling.
  • the housing 3 remains in the concrete ceiling, which in addition to the already mentioned advantages of insulation also brings with it the advantage that no additional disassembly effort arises.
  • the shuttering panel can be removed and further only the fastening means 4 must be pulled out of the ceiling.
  • the nails can be easily pulled with the help of a pair of pliers through the housing 3 from the ceiling. By removing the nails from the ceiling, the formation of corrosion can be avoided become.
  • the fasteners remain in the ceiling and the fasteners are not made of a corrosion-resistant material they begin to rust after a certain period of time and form visible spots on the ceiling.
  • remaining fasteners must be removed flush with the ceiling which is a complex process and thus causes additional costs.
  • Fig. 4 an embodiment of a sprinkler connection box 1 is shown, which is suitable for sprinklers 18 with 1 ⁇ 2 "as well as 1" connection threads.
  • An adapter piece 16, which has a 1 "external thread, is screwed into the connecting piece 2.
  • the plug 5, which has a 1 ⁇ 2" external thread, is arranged in the adapter piece 16.
  • the plug 5 and the adapter piece 16 also have the sealing phases or bevels 9, 10, which ensure the tightness when performing the leak test.
  • the adapter piece 16 has a seal 17 which is arranged on the outer diameter, preferably an O-ring seal is used for this purpose.
  • connection height is variable, but a minimum installation height is given due to the SprinkleranQuerybox 1, which ensures that the sprinkler line does not fall below a minimum distance from the lower edge of the ceiling and thus there is no risk that, for example, a fastening of a lamp By mistake a pipe is affected.
  • FIG. 5 The embodiment of the sprinkler connection box 1 with a built-in adapter piece 16 is in Fig. 5 shown again explosively.
  • Fig. 6 a sprinkler connection box 1 is shown, which has been cast in and the plug 5 has already been replaced by the sprinkler 18

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)

Abstract

The device i.e. sprinkler connection box (1), has a connection piece (2) made of metallic material e.g. brass or red bronze, and a housing (3) including a fastener (4) i.e. pin, which enables positioning and fastening on a surface. A sealing stopper (5) enables leakage tests and is made of plastic. The piece, the housing, the fastener, the stopper and a transfer piece are premounted. The box is connected with a sprinkler line and fastened to a formwork plate. The stopper includes a stage (9) sealed with a bevel (10) in the connection piece in a screwed-in condition. An independent claim is also included for a method for attaching connection of a sprinkler in a ceiling.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anschliessen eines Sprinklers insbesondere eine Sprinkleranschlussbox, enthaltend ein Anschlussstück aus einem metallischen Werkstoff, ein Gehäuse, welches Befestigungsmittel aufweist, welche das Positionieren und Befestigen auf einer Fläche ermöglichen, einen dichtenden Stopfen, welcher die Dichtheitsprüfung ermöglicht und ein Übergangsstück sowie ein Verfahren zu dessen Anbringung in einer Decke.The invention relates to a device for connecting a sprinkler, in particular a sprinkler connection box, comprising a connecting piece of a metallic material, a housing having fastening means, which allow positioning and fastening on a surface, a sealing plug, which allows the leak test and a transition piece and a method of mounting it in a ceiling.

Aus dem Stand der Technik sind Sprinkleranschlussboxen bekannt, die während des Einbaus bzw. des Verlegens des Leitungssystems der gesamten Sprinkleranlage zusammenmontiert werden, was eines hohen Zeitaufwands bedarf. Die DE 10 2009 041 415 A1 offenbart ein Verfahren und eine Vorrichtung, bei welchem während der Installation der Sprinkleranlage mittels Zentrierstücke glockenförmige Teile an die jeweiligen Rohrenden geschraubt werden. Wobei die glockenförmigen Teile noch zusätzlich durch Nägel positioniert werden können.Sprinkler connection boxes are known from the prior art, which are assembled during installation or laying of the piping system of the entire sprinkler system, which requires a lot of time. The DE 10 2009 041 415 A1 discloses a method and apparatus in which bell-shaped parts are screwed to the respective pipe ends during installation of the sprinkler system by means of centering pieces. The bell-shaped parts can be additionally positioned by nails.

Nachteilig an diesem System ist der hohe Montage- und Demontageaufwand, da jedes glockenförmige Teil mittels eines Zentrierstücks montiert, wie auch nach dem die Verschalungsplatte entfernt worden ist, demontiert werden muss. Des Weiteren weist dieses System eine separate Dichtung auf, was einerseits zu Mehrteilkosten führt und andererseits zu möglichen Montagefehlern bei vergessen einzubauender Dichtung.A disadvantage of this system is the high assembly and disassembly effort, since each bell-shaped part mounted by means of a centering piece, as well as after the shuttering panel has been removed, must be dismantled. Furthermore, this system has a separate seal, which on the one hand leads to additional costs and on the other hand to possible assembly errors in forget to install seal.

Der Einbau dieses Systems bedarf einer hohen Genauigkeit, da das Verschrauben mittels Zentrierteil, welches eine separate Dichtung aufweist und somit auch eine abdichtende Funktion hat, keine Höhentoleranz zulässt. Ansonsten stünde das glockenförmige Teil nicht abschliessend auf der Schalungsplatte oder das Zentrierteil wäre nicht dichtend verschraubt.The installation of this system requires a high degree of accuracy, since the screwing by means of centering part, which has a separate seal and thus also has a sealing function, does not allow any height tolerance. Otherwise, the bell-shaped part would not be final on the formwork panel or the centering part would not be screwed sealingly.

Als weiteren Stand der Technik ist die DE 101 40 942 C1 bekannt, die ein Zuführsystem für Löschmittel offenbart. Auch bei diesem System ist der Montageaufwand sehr hoch, da bei jeder Anschlussstelle noch Löcher in die Verschalungsplatte gebohrt werden müssen um anschliessend die Stopfen für die Dichtheitsprüfung hinein zu schrauben und danach mit den Sprinklern auszutauschen. Das ist bei der WO 2009/100860 ebenfalls notwendig. Auch dort bedarf es Durchgangslöcher in der Verschalungsplatte um die Sprinkleranschlussstellen zu montieren. Der Demontageaufwand ist auch bei einem solchen System sehr hoch, da vor der Demontage der Verschalungsplatte jeweils alle Befestigungsmittel und Befestigungselemente entfernt werden müssen. Des Weiteren weist auch dieses System eine separate Dichtung, welche zwischen der Dose und dem ersten Anschlussbereich angeordnet ist, auf. Um den Dichtheitsprüfungsvorgang zu gewährleisten, muss das Befestigungsmittel, welches in den ersten Anschlussbereich geschraubt wird auch noch abgedichtet werden. Beim Anschliessen dieses Systems sind somit auch viele Fehler möglich bzw. es können Dichtungen beim Einbau vergessen werden. Ein weiterer grosser Nachteil an diesem System besteht darin, dass die Anschlusshöhe nicht variabel ist, da diese von der Dosenhöhe wie auch vom Fitting und dem Anschlussteil fest vorgegeben ist.As a further prior art is the DE 101 40 942 C1 which discloses an extinguishing agent delivery system. Even with this system, the installation effort is very high, since at each junction still holes must be drilled in the shuttering panel to then screw the plug for the leak test into it and then replace it with the sprinklers. That is at the WO 2009/100860 also necessary. Even there it requires through holes in the formwork panel to mount the sprinkler connection points. The disassembly effort is very high even with such a system, as before the disassembly of the shuttering panel each fastener and fasteners must be removed. Furthermore, this system also has a separate seal, which is arranged between the can and the first connection region. In order to ensure the tightness test procedure, the fastener, which is screwed into the first connection area, must also be sealed. When connecting this system, many errors are possible or seals can be forgotten during installation. Another major disadvantage of this system is that the connection height is not variable, since this is fixed by the can height as well as the fitting and the connection part.

Die DE 20 2009 004 938 U1 offenbart einen Montagebausatz zum Anschliessen eines Sprinklers. Dieser Montagebausatz umfasst eine hohlzylinder Kappe, welche auf die Verschalungsplatte mittels Befestigungsmittel zu montieren ist. Anschliessend wird die Hülse mit Hilfe des Schraubelementes am Anschlussstück befestigt, an welches ein Winkelstück, welches die Verbindung mit dem Rohr ermöglicht, aufgesteckt wird. Was während der Installation viel Zeit in Anspruch nimmt. Dann kann die zusammengebaute Einheit über die Kappe gestülpt werden. Nachteilig an diesem System ist, dass die aufgesteckten Einheiten nicht gegen oben fixiert sind. Sie können also jeder Zeit durch Unachtsamkeit des Monteurs ab der Führung der Kappe fallen. Zudem müssen, um die Verschalungsplatte sowie auch die Kappen nochmals verwenden zu können, die Kappen von der Verschalungsplatte demontiert werden.The DE 20 2009 004 938 U1 discloses a mounting kit for connecting a sprinkler. This mounting kit includes a hollow cylinder cap which is to be mounted on the shuttering panel by means of fasteners. Subsequently, the sleeve is fastened by means of the screw on the connector, to which an elbow, which allows the connection to the pipe, is plugged. Which takes a lot of time during the installation. Then the assembled unit can be slipped over the cap. A disadvantage of this system is that the plugged units are not fixed against the top. So you can fall at any time due to carelessness of the mechanic from the leadership of the cap. In addition, in order to use the shuttering panel as well as the caps again, the caps must be removed from the formwork panel.

Im voran genannten Stand der Technik ist ein hoher Montage- und Demontageaufwand nötig, da die Systeme durch ihre Bauweise nicht vormontiert werden können. Das bedeutet, dass eine Sprinkleranschlussbox erst direkt bei der Montage zusammengebaut wird, was viel Arbeitsaufwand bzw. Arbeitszeit in Anspruch nimmt.In the aforementioned prior art, a high assembly and disassembly effort is required because the systems can not be pre-assembled by their design. This means that a sprinkler connection box is only assembled directly during assembly, which requires a lot of work and / or work time.

Zudem bedarf es bei einigen Sprinkleranschlüssen, dass durch die Verschalungsplatte eine Durchgangsbohrung gebohrt werden muss, um das Anschliessen wie auch die Dichtheitsprüfung zu ermöglichen, was neben den hohen Installationszeiten auch die Wiederverwendung der Verschalungsplatten verunmöglicht. Dieser Material- und Zeitaufwand beinhaltet hohe Kostenfaktoren, die es zu vermeiden gilt.In addition, it is necessary for some sprinkler connections that through the formwork panel a through hole must be drilled to allow the connection as well as the leak test, which in addition to the high Installation times also the reuse of the shuttering panels made impossible. This expenditure of material and time involves high cost factors, which must be avoided.

Sprinkler existieren in unterschiedlichen Grössen, bzw. mit unterschiedlichen Anschlussgewinden. Die aus dem Stand der Technik bekannten Sprinkleranschlussmöglichkeiten eigenen sich immer nur für eine Gewindegrösse. Das heisst also, dass die Anschlussmöglichkeit nicht kompatibel für die unterschiedlichen Grössen sind und dass für die Installation unterschiedliche Sprinkleranschlussboxen gefertigt werden müssen. Damit es für jeden Sprinkler eine entsprechende Anschlussmöglichkeit gibt, was hohe Kosten bei der Teileentwicklung wie auch bei der Logistik verursacht.Sprinklers exist in different sizes, or with different connection threads. The known from the prior art sprinkler connection options are always suitable only for a thread size. This means that the connection options are not compatible for the different sizes and that different sprinkler connection boxes have to be manufactured for the installation. So that there is a corresponding connection option for every sprinkler, which causes high costs for parts development as well as for logistics.

Es ist Aufgabe der Erfindung eine Vorrichtung und ein damit verbundenes Verfahren vorzuschlagen, welches die Montage- und die Demontagezeit wesentlich reduziert, keine einzelnen Dichtungselemente benötigt sowie auch für unterschiedliche Sprinklergrössen einsetzbar ist. Zudem ist es wichtig, dass die eingesetzten Verschalungsplatten wieder verwendbar sind.It is an object of the invention to provide a device and a method associated therewith, which significantly reduces the assembly and disassembly time, no individual sealing elements required and also for different Sprinklergrössen can be used. In addition, it is important that the shuttering panels used are reusable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die enthaltenden Bestanstandteile vormontiert sind. Das heisst, dass die Sprinkleranschlussbox vor dem Einbau bereits fertig zusammengebaut ist und das gesamte Teil eine Baugruppe bildet, welche dem Monteur montagefertig angeliefert wird.This object is achieved according to the invention that the containing Bestanstandteile are pre-assembled. This means that the sprinkler connection box is already assembled before installation and the entire part forms an assembly which is delivered to the installer ready for installation.

Auf diese Weise umfasst die Installation einer Sprinkleranschlussbox nur noch die Montageschritte vor Ort und kein Zusammenbau der Sprinkleranschlussbox mehr. Eine Sprinkleranschlussbox wird durch Befestigungsmittel, vorzugsweise Nägel, auf einer Fläche, vorzugsweise einer Verschalungsplatte, fixiert. Danach wird die Dichtheitsprüfung durchgeführt, anschliessend die Sprinkleranschlussbox eingegossen, die Fläche nach dem Aushärten entfernt, die Befestigungsmittel herausgezogen und der Stopfen durch den Sprinkler ersetzt.In this way, the installation of a sprinkler connection box only includes the assembly steps on site and no more assembly of the sprinkler connection box. A sprinkler connection box is fixed by fastening means, preferably nails, on a surface, preferably a shuttering panel. Then the leak test is carried out, then the sprinkler connection box is poured in, the surface is removed after curing, the fasteners are pulled out and the plug is replaced by the sprinkler.

Idealer Weise ist das Anschlussstück aus Messing oder Rotguss. Das Anschlussstück ist zudem verdrehsicher im Gehäuse angeordnet, damit sich das Anschlussstück während des Ausbaus des Stopfens oder des Einschraubens des Sprinklers nicht im Gehäuse dreht oder die Sprinklerleitung durch Torsionskräfte belastet. Vorzugsweise ist die Verdrehsicherung durch einen am Anschlussstück angeordneten Sechskant gelöst, jedoch sind auch andere Verdrehsicherungen bzw. verdrehsichere Geometrien denkbar.Ideally, the fitting is made of brass or gunmetal. The connector is also secured against rotation in the housing, so that the connector does not rotate during the removal of the plug or the screwing of the sprinkler in the housing or the sprinkler line by torsional forces loaded. Preferably, the rotation is achieved by a hexagon arranged on the connector, but other anti-rotation or twist-proof geometries are conceivable.

Der Stopfen zur Dichtheitsprüfung ist bereits in der Sprinkleranschlussbox montiert, was dem Installateur zusätzliche Arbeitsschritte wie Abdichten und Einschrauben des Stopfens erspart. Zudem weist der Stopfen eine Phase bzw. Schräge, auf die in eingeschraubtem Zustand mit der Schräge im Anschlussstück dichten ist, dadurch werden keine separaten Dichtelemente wie O-Ringe, Flachdichtungen oder Hanf benötigt. Um eine optimale Dichtheit zu erzielen ist der Stopfen aus Kunststoff hergestellt, vorzugsweise aus einem der Kunststoffe: PA6, PA66, GF30, PE, PA oder POM.The plug for leak testing is already installed in the sprinkler connection box, which saves the installer additional work steps such as sealing and screwing in the plug. In addition, the plug has a phase or slope, which is sealed in the screwed state with the slope in the connector, thereby no separate sealing elements such as O-rings, gaskets or hemp needed. In order to achieve optimum tightness, the plug is made of plastic, preferably one of the plastics: PA6, PA66, GF30, PE, PA or POM.

Das Übergangsstück, welches am Anschlussstück fixiert ist, ist variabel ablängbar, was den Vorteil mit sich bringt, dass die Anschlusshöhe individuell auf das Leitungssystem angepasst werden kann. Dazu muss das Übergangsstück nur in der entsprechenden Länge abgelängt werden. Als Anschluss an den Fitting, welcher die Sprinklerleitung mit dem Übergangsstück verbindet, ist eine Schweissverbindung vorgesehen, was das Anschliessen des Übergangsstücks an das Leitungssystem sehr einfach macht.The transition piece, which is fixed to the connector, is variably cut to length, which has the advantage that the connection height can be adapted individually to the line system. For this purpose, the transition piece must be cut to length only in the appropriate length. As a connection to the fitting, which connects the sprinkler line with the transition piece, a welded connection is provided, which makes the connection of the transition piece to the line system very easy.

Das Gehäuse der Sprinkleranschlussbox besteht aus Kunststoff vorzugsweise aus PE, oder andere Polyolefine wie PP oder PB. Das Gehäuse wird nach dem Eingiessen der Sprinkleranschlussbox nicht aus der Betondecke entfernt. Der Vorteil, dass das Gehäuse an der eingegossenen Sprinkleranschlussbox bestehen bleibt, neben dem ersparten Demontageaufwand, besteht darin, dass das Gehäuse eine wasserdichte Kunststoffisolierung zwischen Betonummantelung und den metallischen Komponenten, die gerne zu Spannungsrisskorrosion neigen, bildet. Die Aussengeometrie des Gehäuses ist verdrehsicher, dass sich beim Lösen oder Anziehen der Verschraubung nicht das komplette Gehäuse mit integriertem Anschlussstück in der Betondecke dreht. Vorzugsweise ist die Aussengeometrie ein abgestufter Mehrkant, welcher in Richtung Sprinkleranschluss in eine Kreisgeometrie über geht.The housing of the sprinkler connection box is made of plastic, preferably made of PE, or other polyolefins such as PP or PB. The housing will not be removed from the concrete ceiling after pouring the sprinkler connection box. The advantage of maintaining the housing on the molded sprinkler connection box, apart from the disassembly effort, is that the housing forms a watertight plastic insulation between concrete casing and the metallic components that are prone to stress corrosion cracking. The outer geometry of the housing is protected against rotation that when loosening or tightening the screw, not the complete housing with integrated connector in the concrete ceiling rotates. Preferably, the outer geometry is a stepped polygon, which goes in the direction of sprinkler connection in a circular geometry.

Im Gehäuse befindet sich zudem ein Mehrkant, welcher sich zur Aufnahme der Verdrehsicherung des Anschlussstücks eignet. Das heisst, dass die Verdrehsicherung vorzugsweise ein Sechskant am Anschlussstück im Mehrkant des Gehäuses angeordnet ist. Der Sechskant am Anschlussstück wird in das Gehäuse eingepresst.The housing is also a polygon, which is suitable for receiving the rotation of the connector. This means that the rotation is preferably a hexagon on the connector in the polygon of the housing. The hexagon on the connection piece is pressed into the housing.

Vorteilhaft ist auch, dass die Sprinkleranschlussbox auf einer Fläche fixiert wird, sodass sie in keiner Richtung mehr verschiebbar ist. Dazu dienen die im Gehäuse angeordnete Befestigungsmittel, vorzugsweise Nägel, welche im Gehäuse in den äusseren Bereichen der Ecke angeordnet sind und die leicht klemmend und selbsthaltend im Gehäuse vormontiert sitzen. Dadurch fallen sie vor der Installation nicht aus dem Gehäuse und können nicht verloren gehen, dennoch lassen sie sich einfach in die Verschalungsplatte schlagen.It is also advantageous that the sprinkler connection box is fixed on a surface, so that it is no longer displaceable in any direction. Serve arranged in the housing fastening means, preferably nails, which are arranged in the housing in the outer regions of the corner and sit in the housing pre-assembled with a slight clamping and self-holding. As a result, they do not fall out of the housing before installation and can not be lost, yet they can easily be knocked into the formwork panel.

Die Erfindung zeichnet sich zusätzlich dadurch aus, dass sich in das Anschlussstück unterschiedlich dimensionierte Grössen von Sprinkler einbauen lassen. Das bedeutet, dass Sprinkler sowohl solche mit einem kleineren wie auch mit einem grösseren Gewinde in das Anschlussstück einschraubbar sind, vorzugsweise 1" oder ½" Gewinde. Das wird dadurch erreicht, dass ein Adapterstück in das Gewinde am Anschlussstück eingeschraubt wird, welches bspw. ein 1" Aussengewinde und ein ½" Innengewinde aufweist. Durch die am Aussendurchmesser angeordnete Dichtung, vorzugsweise ein O-Ring, wird die Dichtheit des Adapterstücks gewährleistet. Zusätzlich wird durch das Einschrauben des Adapterstücks auf Anschlag eine vorgegebene bzw. fest definierte Einbauhöhe, anders als bei einer eingehanften Gewindeverbindung, gewährleistet. Die eingehanften Gewindeverbindungen sind nicht auf Anschlag zu montieren, da das Dichtelement wie bspw. Hanf unterschiedlich aufträgt und dadurch nicht genau bestimmt werden kann in welcher Position das einzuschraubende Gewinde genügend tief hinein geschraubt ist bis es optimal abdichtet. Zudem mindert die O-Ring Dichtung, anders als eine gehanfte Gewindeverbindung, das Risiko der Spannungsrisskorrosion da in den Gewindeflanken kein zusätzlich gequetschtes Dichtelement in Form von Hanf und somit keine zusätzlichen Spannungskräfte wirken können.The invention is additionally characterized by the fact that different sizes of sprinklers can be installed in the connection piece. This means that sprinklers with both a smaller and a larger thread can be screwed into the fitting, preferably 1 "or ½" threads. This is achieved by screwing an adapter piece into the thread on the connector, which has, for example, a 1 "male thread and a ½" female thread. By arranged on the outer diameter seal, preferably an O-ring, the tightness of the adapter piece is guaranteed. In addition, by the screwing of the adapter piece to stop a predetermined or firmly defined installation height, unlike a hinged threaded connection, guaranteed. The hinged threaded connections are not to be mounted on stop, since the sealing element such as hemp applies differently and thus can not be determined exactly in which position the thread to be screwed is screwed deep enough into it until it seals optimally. In addition, the O-ring seal, unlike a hinged threaded connection, reduces the risk of stress corrosion cracking because in the thread flanks no additionally squeezed sealing element in the form of hemp and thus no additional tension forces can act.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Figuren beschrieben, wobei sich die Erfindung nicht nur auf diese Ausführungsbeispiele beschränkt. Es zeigen:

  • Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Sprinkleranschlussbox,
  • Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine Explosionszeichnung einer Sprinkleranschlussbox,
  • Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer Sprinkleranschlussbox,
  • Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine Sprinkleranschlussbox mit einem Adapterstück,
  • Fig. 5 eine Explosionsansicht einer Sprinkleranschlussbox mit einem Adapterstück und
  • Fig. 6 einen Längsschnitt durch eine betriebsfertige Sprinkleranschlussbox mit eingebautem Sprinkler
Embodiments of the invention will be described with reference to the figures, wherein the invention is not limited to these embodiments. Show it:
  • Fig. 1 a longitudinal section through a sprinkler connection box,
  • Fig. 2 a longitudinal section through an exploded view of a sprinkler connection box,
  • Fig. 3 a perspective view of a sprinkler connection box,
  • Fig. 4 a longitudinal section through a sprinkler connection box with an adapter piece,
  • Fig. 5 an exploded view of a sprinkler connection box with an adapter piece and
  • Fig. 6 a longitudinal section through a ready-to-use sprinkler connection box with built-in sprinkler

Fig. 1 zeigt eine Sprinkleranschlussbox 1 wie sie ein Installateur vormontiert geliefert erhält. Fertig zusammengebaut für den Einbau in eine Decke. Der Installateur muss die Sprinkleranschlussbox 1 nur noch mittels Befestigungsmittel 4, vorzugsweise Nägel, auf die Verschalungsplatte hämmern, wodurch die Sprinkleranschlussbox 1 in alle Richtungen fest positioniert ist. Anschliessend muss er das Übergangsstück 6 an die Sprinklerleitung 23 anschliessen, was durch eine Schweissverbindung möglich ist. Meist ist eine Vielzahl von Sprinkleranschlussboxen 1 an einem Sprinklerleitungssystem angeschlossen, wodurch eine einfache Installation viel Montagezeit erspart. Nach dem Anschliessen der Sprinkleranschlussbox 1 kann direkt die Dichtheitsprüfung durchgeführt werden, um das System auf seine Dichtheit zu prüfen. Dadurch, dass der Stopfen 5, der die Dichtheit gewährleistet, bereits in der Sprinkleranschlussbox 1 vormontiert ist, braucht der Installateur nicht wie bei anderen Systemen jeweils noch bei jedem Sprinkleranschluss einen Stopfen zur Dichtheitsprüfung einzuschrauben und wohlmöglich noch eine zusätzliche Dichtung vorzusehen. Weil der Stopfen 5 aus Kunststoff ist und eine Phase 9 aufweist, die mit der Schräge 10 im Anschlussstück 2 dichtend zusammenwirkt, bedarf der Stopfen 5 bzw. die Sprinkleranschlussbox 1 keinem zusätzlichen Dichtelement, vorzugsweise ist das Einschraubmoment des Stopfens 5 definiert um dadurch die optimale Dichtheit zu gewährleisten. Das Vermeiden von zusätzlichen Dichtelementen spart einerseits Mehrteilkosten andererseits kann aber auch vermieden werden, dass bei der Montage das Dichtungselement vergessen wird. Die Sprinkleranschlussbox 1 weist ein Anschlussstück 2 auf, welches vorzugsweise aus Messing oder Rotguss hergestellt ist. Das Übergangsstück 6, welches in das Anschlussstück 2 eingefertigt ist, was vorzugsweise durch eine Schiebehülse bzw. Klemmung 15 oder ein Umspritzen gelöst wird und aus dem Stand der Technik bekannt ist, dient dem Anschliessen an die Sprinklerwasserleitung. Das Übergangsstück 6 wird mit einer Schweissverbindung, welche in Fig. 6 gezeigt ist, an einen Fitting der Sprinklerleitung 23 adaptiert. Der Vorteil dieses Übergangsstücks 6 besteht darin, dass dazu ein blosses Rohr, vorzugsweise aus Kunststoff, verwendet werden kann, an welches das Anschlussstück 2 befestigt wird. Das Übergangsstück 6 kann dadurch, dass es ein Kunststoffrohr ist einfach auf die Länge abgetrennt werden, die für den Einbau bzw. das Anschliessen erforderlich ist. Die Sprinkleranschlussbox 1 weist zudem ein Gehäuse 3 auf, vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt, welches über das Anschlussstück 2 und das Übergangsstück 6 geschoben bzw. gepresst ist oder auch durch Umspritzen angebracht werden kann. Das Gehäuse 3 dient der Dämmung gegen Kondensat bzw. Feuchtigkeit zwischen Beton bzw. der Betondecke und den metallischen Anschlussteilen wie Anschlussstücke 2, Adapterstück 16 oder auch dem Sprinkler 18. So kann die Spannungsrisskorrosionsbildung in diesen Teilen stark reduziert werden. Im Gehäuse 3 angeordnet sind Befestigungsmittel 4, in der dargestellten Ausführungsform sind vier Nägel dafür vorgesehen. Es sind jedoch auch andere Befestigungsmittel denkbar sowie auch eine andere Anzahl davon möglich. Durch diese kann der Installateur, wie schon zuvor erwähnt, die vormontierte Sprinkleranschlussbox 1 einfach und schnell auf einer Fläche fixieren. Die Befestigungsmittel 4 sind im Gehäuse 3 derart angeordnet, dass sie vor der Montage der Sprinkleranschlussbox 1 nicht aus dem Gehäuse 3 fallen können, das bedeutet, dass sie leicht klemmend und selbsthaltend im Gehäuse 3 vormontiert sind, jedoch so, dass es für das Hineinhämmern bei der Montage keine Behinderung darstellt. Fig. 1 shows a sprinkler connection box 1 as supplied by an installer pre-assembled. Ready assembled for installation in a ceiling. The installer must hammer the sprinkler connection box 1 only by means of fastening means 4, preferably nails, on the shuttering plate, whereby the sprinkler connection box 1 is firmly positioned in all directions. Subsequently, he must connect the transition piece 6 to the sprinkler line 23, which is possible by a welded connection. In most cases, a large number of sprinkler connection boxes 1 are connected to a sprinkler line system, so that a simple installation saves a lot of assembly time. After connecting the sprinkler connection box 1, the tightness test can be carried out directly in order to test the system for leaks. Because the plug 5, which ensures the tightness, is already preassembled in the sprinkler connection box 1, the installer does not need to screw in a plug for leak testing, as is the case with other systems, with each sprinkler connection and probably also provides an additional seal. Because the plug 5 is made of plastic and has a phase 9, which cooperates sealingly with the bevel 10 in the connector 2, the plug 5 and the Sprinkleranschlussbox 1 requires no additional sealing element, preferably the screwing of the plug 5 is defined by the optimum tightness to ensure. The avoidance of additional sealing elements saves on the one hand more parts costs on the other hand, but can also be avoided at the assembly is forgotten the sealing element. The sprinkler connection box 1 has a connection piece 2, which is preferably made of brass or gunmetal. The transition piece 6, which is made in the connector 2, which is preferably achieved by a sliding sleeve or clamping 15 or an encapsulation and is known from the prior art, serves to connect to the Sprinklerwasserleitung. The transition piece 6 is provided with a welded connection, which in Fig. 6 shown adapted to a fitting of the sprinkler line 23. The advantage of this transition piece 6 is that to a bare tube, preferably made of plastic, can be used to which the connector 2 is attached. The transition piece 6, in that it is a plastic pipe is simply separated to the length required for the installation or the connection. The sprinkler connection box 1 also has a housing 3, preferably made of plastic, which is pushed or pressed over the connecting piece 2 and the transition piece 6 or can be attached by encapsulation. The housing 3 is used for insulation against condensation or moisture between concrete or the concrete floor and the metallic connection parts such as fittings 2, adapter piece 16 or the sprinkler 18. Thus, the stress corrosion cracking can be greatly reduced in these parts. In the housing 3 are arranged fastening means 4, in the illustrated embodiment four nails are provided for this purpose. However, other fastening means are conceivable as well as a different number of possible. Through this, the installer, as already mentioned, the preassembled sprinkler connection box 1 easily and quickly fix on a surface. The fastening means 4 are arranged in the housing 3 such that they can not fall out of the housing 3 prior to assembly of the sprinkler connection box 1, which means that they are easily pre-mounted in a clamped and self-retaining manner in the housing 3, but in such a way that it contributes to hammering in assembly does not constitute a hindrance.

In Fig. 2 ist die Sprinklerbox 1 in einer Explosionsansicht dargestellt. Daraus ist ersichtlich, dass das Gehäuse 3 zur vereinfachten Endpositionierung der Dichtung 12, welche auf dem Übergangsstück 6 oberhalb der Klemmung 15 angeordnet ist, als Einbauhilfe innenseitig axial verlaufende Aussparungen 14 aufweist. Der am Aussendurchmesser des Übergangsstücks 6 angeordnete O-Ring 12 dient dazu, dass kein Wasser aus der Richtung des Übergansstücks 6 in die Sprinkleranschlussbox 1 eindringt. Der O-Ring bzw. die Dichtung 12 befindet sich im vormontierten Zustand oberhalb der Aussparungen 14. Als Verdrehsicherung sowie Zentrierung und Fixierung des Anschlussstücks 2, um ein Mitdrehen oder eine Beschädigung durch auftretende Torsionskräfte der Sprinklerleitung 23 beim Ein- und Ausschrauben des Stopfens 5 oder des Sprinklers 18 zu vermeiden, weist das Anschlussstück 2 einen Sechskant 11 auf, der im Mehrkant 13 des Gehäuses 3 aufgenommen wird.In Fig. 2 the sprinkler box 1 is shown in an exploded view. It can be seen that the housing 3 for simplified end positioning of the seal 12, which is arranged on the transition piece 6 above the clamp 15, as an installation aid inside axially extending recesses 14 has. The arranged on the outer diameter of the transition piece 6 O-ring 12 serves to ensure that no water from the direction of the Übergansstücks 6 in the Sprinkler connection box 1 penetrates. The O-ring or the seal 12 is in the preassembled state above the recesses 14. As anti-rotation and centering and fixing of the connector 2 to co-rotation or damage due to torsional forces of the sprinkler line 23 when screwing in and unscrewing the plug 5 or to avoid the sprinkler 18, the connector 2 has a hexagon 11 which is received in the polygon 13 of the housing 3.

Ein stufenförmiger Übergang des Mehrkant 13 auf die Aussparung 14 in Form einer Phase bzw. Schräge 21, dient als Anschlag des Anschlussstück 2 an die Phase bzw. Schräge 20. So wird der vorgegebene Abstand von der Unterkante der Decke 22 und dem bestimmbaren Abstand zur Sprinklerleitung 23 eingehalten und fällt beim konstant gleichen Ablängen des Übergangsstücks 6 immer gleich aus.A stepped transition of the polygon 13 on the recess 14 in the form of a phase or slope 21, serves as a stop of the connector 2 to the phase or slope 20. Thus, the predetermined distance from the lower edge of the ceiling 22 and the determinable distance to the sprinkler line 23 complied with and always falls out the same constant while cutting the transition piece 6.

Der Stopfen 5 dient zur Abdichtung während der Dichtheitsprüfung. Zusätzlich bietet dieser Schutz gegen Schmutz und Gewindebeschädigung auf der Baustelle. Mittels des Innensechskants 8 ist der Stopfen 5, welcher vorzugsweise aus Kunststoff ist, über das Aussengewinde 7 in das Anschlussstück 2 eingeschraubt. Da die Phase 9 des Stopfens 5 dichtend an der Schräge 10 an der Innenseite des Anschlussstücks 2 anliegt, kann auf ein zusätzliches Dichtelement wie Hanf oder einen O-Ring wie auch eine Flachdichtung verzichtet werden. Aus der Fig. 3 ist die Aussengeometrie des Gehäuses 3 ersichtlich. In der dargestellten Ausführungsform weist das Gehäuse 3 eine Aussengeometrie eines Mehrkants auf, welcher abgestuft ist um die Befestigungsmittel 4 an den Ecken anzuordnen und in Richtung des Sprinkleranschlusses in eine Kreisform übergeht. Die Aussengeometrie des Gehäuses 3 kann auch eine andere Form aufweisen, wichtig ist, dass die Form verdrehsicher ist um ein Mitdrehen der kompletten Sprinkleranschlussbox 1 während des Ein- und Ausdrehens des Stopfens 5 bzw. des Sprinklers 18 im Beton bzw. der Betondecke zu vermeiden.The plug 5 serves to seal during the leak test. In addition, this provides protection against dirt and thread damage on the job site. By means of the hexagon socket 8, the plug 5, which is preferably made of plastic, is screwed into the connecting piece 2 via the external thread 7. Since the phase 9 of the plug 5 sealingly abuts the bevel 10 on the inside of the connector 2, can be dispensed with an additional sealing element such as hemp or an O-ring as well as a flat gasket. From the Fig. 3 the external geometry of the housing 3 can be seen. In the illustrated embodiment, the housing 3 has an outer geometry of a polygon, which is stepped to arrange the fastening means 4 at the corners and merges in the direction of the sprinkler connection in a circular shape. The external geometry of the housing 3 may also have a different shape, it is important that the shape is against rotation to prevent turning of the complete sprinkler connection box 1 during the screwing in and out of the plug 5 and the sprinkler 18 in the concrete or concrete ceiling.

Das Gehäuse 3 verbleibt in der Betondecke, was neben den bereits erwähnten Vorteilen der Isolation auch den Vorteil mit sich bringt, dass kein zusätzlicher Demontageaufwand entsteht. Nach dem Aushärten des Betons kann die Verschalungsplatte entfernt werden und weiter müssen nur noch die Befestigungsmittel 4 aus der Decke gezogen werden. Die Nägel lassen sich einfach mit Hilfe einer Zange durch das Gehäuse 3 hindurch aus der Decke ziehen. Durch das Entfernen der Nägel aus der Decke kann die Bildung von Korrosion vermieden werden. Bei herkömmlichen Lösungen in denen die Befestigungsmittel in der Decke verbleiben und die Befestigungsmittel nicht aus einem korrosionsbeständigen Material sind beginnen sie nach einer gewissen Zeitspanne zu rosten und es bilden sich sichtbare Flecken an der Decke. Zudem müssen verbleibende Befestigungsmittel deckenbündig abgetrennt werden was ein aufwendiger Vorgang ist und somit Mehrkosten verursacht.The housing 3 remains in the concrete ceiling, which in addition to the already mentioned advantages of insulation also brings with it the advantage that no additional disassembly effort arises. After hardening of the concrete, the shuttering panel can be removed and further only the fastening means 4 must be pulled out of the ceiling. The nails can be easily pulled with the help of a pair of pliers through the housing 3 from the ceiling. By removing the nails from the ceiling, the formation of corrosion can be avoided become. In conventional solutions where the fasteners remain in the ceiling and the fasteners are not made of a corrosion-resistant material they begin to rust after a certain period of time and form visible spots on the ceiling. In addition, remaining fasteners must be removed flush with the ceiling which is a complex process and thus causes additional costs.

In Fig. 4 ist eine Ausführungsform einer Sprinkleranschlussbox 1 dargestellt, welche sich für Sprinkler 18 mit ½" wie auch 1" Anschlussgewinden eignet. In das Anschlussstück 2 wird ein Adapterstück 16 eingeschraubt, welches ein 1" Aussengewinde aufweist. Im Adapterstück 16 ist der Stopfen 5 angeordnet, welcher ein ½" Aussengewinde aufweist. Der Stopfen 5 und das Adapterstück 16 weisen ebenso die dichtenden Phasen bzw. Schrägen 9, 10 auf, die die Dichtheit, beim Ausführen der Dichtheitsprüfung, gewährleisten. Zudem weist das Adapterstück 16 eine Dichtung 17 auf, die am Aussendurchmesser angeordnet ist, vorzugsweise wird eine O-Ringdichtung dafür eingesetzt. Durch diesen Adapter 16 ist es möglich mit derselben Sprinkleranschlussbox 1 Sprinkler 18 mit einem 1" wie auch mit einem ½" Anschlussgewinde einzubauen, es bedingt einzig des Ein- oder Ausbau des Adapters 16 bzw. des Stopfens 5. Trotz eines solchen Adapters 16 ist das System ohne ein Einhanfen oder zusätzliches Abdichten dicht.In Fig. 4 an embodiment of a sprinkler connection box 1 is shown, which is suitable for sprinklers 18 with ½ "as well as 1" connection threads. An adapter piece 16, which has a 1 "external thread, is screwed into the connecting piece 2. The plug 5, which has a ½" external thread, is arranged in the adapter piece 16. The plug 5 and the adapter piece 16 also have the sealing phases or bevels 9, 10, which ensure the tightness when performing the leak test. In addition, the adapter piece 16 has a seal 17 which is arranged on the outer diameter, preferably an O-ring seal is used for this purpose. Through this adapter 16, it is possible with the same sprinkler connection box 1 sprinkler 18 with a 1 "as well as with a ½" connecting thread installed, it requires only the installation or removal of the adapter 16 and the plug 5. Despite such an adapter 16 is System without a hemp or additional sealing tight.

Mittels des Übergangsstücks 6 ist die Anschlusshöhe variabel, trotzdem ist eine Mindesteinbauhöhe aufgrund der Sprinkleranschlussbox 1 vorgegeben, was sicherstellt, dass die Sprinklerleitung einen Mindestabstand von der Unterkante der Decke nicht unterschreitet und dadurch nicht die Gefahr besteht, dass bei bspw. einer Befestigung einer Lampe aus Versehen eine Leitung in Mitleidenschaft gezogen wird.By means of the transition piece 6, the connection height is variable, but a minimum installation height is given due to the Sprinkleranschlussbox 1, which ensures that the sprinkler line does not fall below a minimum distance from the lower edge of the ceiling and thus there is no risk that, for example, a fastening of a lamp By mistake a pipe is affected.

Die Ausführungsform der Sprinkleranschlussbox 1 mit einem eingebauten Adapterstück 16 wird in Fig. 5 nochmals explosionsartig dargestellt.The embodiment of the sprinkler connection box 1 with a built-in adapter piece 16 is in Fig. 5 shown again explosively.

In Fig. 6 ist eine Sprinkleranschlussbox 1 aufgezeigt, die fertig eingegossen und der Stopfen 5 bereits durch den Sprinkler 18 ersetzt wurdeIn Fig. 6 a sprinkler connection box 1 is shown, which has been cast in and the plug 5 has already been replaced by the sprinkler 18

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
SprinkleranschlussboxSprinkleranschlussbox
22
Anschlussstückconnector
33
Gehäusecasing
44
Befestigungsmittelfastener
55
StopfenPlug
66
ÜbergangsstückTransition piece
77
Aussengewindeexternal thread
88th
InnensechskantAllen
99
Phase, Dichtfläche StopfenPhase, sealing surface plug
1010
Schräge, Dichtfläche AnschlussstückSloping, sealing surface fitting
1111
Sechskanthexagon
1212
O-RingO-ring
1313
Mehrkantpolygon
1414
Aussparungenrecesses
1515
Klemmungclamping
1616
Adapterstückadapter piece
1717
Dichtungpoetry
1818
Sprinklersprinkler
1919
Schalungformwork
2020
Phase, Anschlag AnschlussstückPhase, stop fitting
2121
Phase, Anschlag GehäusePhase, stop housing
2222
Deckeblanket
2323
Sprinklerleitungsprinkler

Claims (15)

Vorrichtung zum Anschliessen eines Sprinklers (18) insbesondere eine Sprinkleranschlussbox (1), enthaltend ein Anschlussstück (2) aus einem metallischen Werkstoff, ein Gehäuse (3), welches Befestigungsmittel (4) aufweist, welche das Positionieren und Befestigen auf einer Fläche ermöglichen, einen dichtenden Stopfen (5), welcher die Dichtheitsprüfung ermöglicht und ein Übergangsstück (6), dadurch gekennzeichnet, dass die enthaltenden Bestanstandteile vormontiert sindDevice for connecting a sprinkler (18), in particular a sprinkler connection box (1), comprising a connection piece (2) of a metallic material, a housing (3) which has fastening means (4) which allow positioning and fastening on a surface sealing plug (5), which allows the leak test and a transition piece (6), characterized in that the containing Bestanstandteile are pre-assembled Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die vormontierte Sprinkleranschlussbox (1) beim Einbau nur mit einer Sprinklerleitung (23) verbunden und auf der Verschalungsplatte (19) befestigt werden muss.Apparatus according to claim 1, characterized in that the preassembled sprinkler connection box (1) when installed only with a sprinkler line (23) and attached to the shuttering plate (19) must be attached. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussstück (2) aus Messing oder Rotguss ist.Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the connecting piece (2) is made of brass or gunmetal. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussstück (2) verdrehsicher im Gehäuse (3) angeordnet ist, vorzugsweise durch einen am Anschlussstück (2) angeordneten Sechskant (11).Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting piece (2) is arranged against rotation in the housing (3), preferably by a at the connecting piece (2) arranged hexagon (11). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Stopfen (5) eine Phase (9) aufweist, welche im eingeschraubten Zustand mit der Schräge (10) im Anschlussstück (2) dichtend ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the plug (5) has a phase (9), which is sealed in the screwed state with the bevel (10) in the connecting piece (2). Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Stopfen (5) aus Kunststoff ist, vorzugsweise aus einem der Kunststoffe: PA6, PA66 GF30, PE oder POM.Apparatus according to claim 5, characterized in that the plug (5) is made of plastic, preferably one of the plastics: PA6, PA66 GF30, PE or POM. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Übergangsstück (6) unterschiedlich ablängbar ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the transition piece (6) is cut to different lengths. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das vorzugsweise aus Kunststoff hergestellte Gehäuse (3) eine verdrehsichere Aussengeometrie aufweist, vorzugsweise die eines Mehrkant.Apparatus according to claim 1, characterized in that the preferably made of plastic housing (3) has a torsion-proof outer geometry, preferably that of a polygon. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Gehäuse (3) zur Verdrehsicherung des Anschlussstücks (2) ein Mehrkant angeordnet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the housing (3) for preventing rotation of the connecting piece (2) a polygon is arranged. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel (4), vorzugsweise Nägel, im Gehäuse (3) leicht klemmend und selbsthaltend angeordnet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening means (4), preferably nails, in the housing (3) are arranged easily clamped and self-holding. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Nägel (4) zum Entfernen aus der Decke, sich durch das Gehäuse (3) hindurch ziehen lassen.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nails (4) for removal from the ceiling can be pulled through the housing (3). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass in das Anschlussstück (2) Sprinkler (18) mit unterschiedlich dimensionierten Anschlussgewinde einbaubar sind, vorzugsweise Sprinkler (18) mit 1" oder ½" Gewinde.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the connecting piece (2) sprinklers (18) are installed with differently sized connection threads, preferably sprinklers (18) with 1 "or ½" thread. Vorrichtung nach einem der voran gegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussstück (2) ein Adapterstück (16) aufweist, bei welchem vorzugsweise die Einschraublänge durch einen Anschlag definiert ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece (2) has an adapter piece (16), in which preferably the screw-in length is defined by a stop. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Adapterstück (16) durch einen radiale Dichtung (17) abgedichtet ist, vorzugsweise einen O-Ring.Apparatus according to claim 13, characterized in that the adapter piece (16) by a radial seal (17) is sealed, preferably an O-ring. Verfahren zur Anbringung einer Anschlussmöglichkeit für einen Sprinkler (18) in einer Decke, dadurch gekennzeichnet, dass eine Sprinkleranschlussbox (1) durch Befestigungsmittel (4), vorzugsweise Nägel, auf einer Fläche, vorzugsweise einer Verschalungsplatte fixiert wird,
die Dichtheitsprüfung durchgeführt wird,
die Sprinkleranschlussbox eingegossen wird,
die Fläche nach dem Aushärten entfernt wird,
die Befestigungsmittel herausgezogen werden und der Stopfen durch den Sprinkler ersetzt wird.Method for attaching a connection possibility for a sprinkler (18) in a ceiling, characterized in that a sprinkler connection box (1) by fixing means (4), preferably nails, on a surface, preferably a shuttering plate is fixed,
the leak test is carried out
the sprinkler connection box is poured in,
the surface is removed after curing,
the fasteners are pulled out and the plug is replaced by the sprinkler.
EP11186908.7A 2011-10-27 2011-10-27 Sprinkler connection box Active EP2586934B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11186908.7A EP2586934B1 (en) 2011-10-27 2011-10-27 Sprinkler connection box
CN201210416303.2A CN103089006B (en) 2011-10-27 2012-10-26 Sprinkler connection box
JP2012236713A JP6176913B2 (en) 2011-10-27 2012-10-26 Sprinkler connection box

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11186908.7A EP2586934B1 (en) 2011-10-27 2011-10-27 Sprinkler connection box

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2586934A1 true EP2586934A1 (en) 2013-05-01
EP2586934B1 EP2586934B1 (en) 2017-12-06

Family

ID=44905582

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11186908.7A Active EP2586934B1 (en) 2011-10-27 2011-10-27 Sprinkler connection box

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2586934B1 (en)
JP (1) JP6176913B2 (en)
CN (1) CN103089006B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115337695A (en) * 2022-08-30 2022-11-15 奇力士（武汉）智慧水务科技有限公司 Filtering device for water cooling circulation of frequency converter
EP4007645A4 (en) * 2019-08-02 2023-11-29 Tyco Fire Products LP Sprinkler box for embedded sprinkler pipe system

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017002739A1 (en) * 2015-06-27 2017-01-05 千住スプリンクラー株式会社 Coupling for sprinkler head
US10420972B2 (en) 2017-06-12 2019-09-24 Ramon Aguilar Dummy head for sprinkler systems

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10140942C1 (en) 2001-08-21 2003-08-14 Preussag Ag Minimax Feed system for an extinguishing agent comprises a flexible feed pipe arranged in a building material between a connection for the extinguishing agent and a connection for a nozzle
WO2009100860A1 (en) 2008-02-11 2009-08-20 Rehau Ag + Co Arrangement for producing a connection possibility, in particular for a sprinkler on a concrete or reinforced concrete floor, and method therefor
DE202009004938U1 (en) 2009-06-19 2009-10-01 Aquatherm Besitzgesellschaft Gmbh & Co. Kg mounting kit
DE102008031025A1 (en) * 2008-06-30 2009-12-31 Kao-Pei Ma Method for embedding sprinkler pipe network in concrete road surface, involves assembling components of sprinkler, and fastening block
DE102009041415A1 (en) 2009-09-16 2011-03-24 Minimax Gmbh & Co. Kg Method and device for producing a connection possibility

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0733364U (en) * 1993-11-26 1995-06-20 勝則 小山 Sprinkler-head fitting
KR200309169Y1 (en) * 2002-12-10 2003-03-31 주식회사 아세아유니온 A regulating-structure of height for sprinkler-coupler
JP5718901B2 (en) * 2010-04-06 2015-05-13 千住スプリンクラー株式会社 Sprinkler head
US9630039B2 (en) * 2010-04-06 2017-04-25 Senju Sprinkler Co., Ltd. Sprinkler head
CN102335641A (en) * 2010-07-21 2012-02-01 蔡伟江 Improved structure for assembly part of sprinkling device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10140942C1 (en) 2001-08-21 2003-08-14 Preussag Ag Minimax Feed system for an extinguishing agent comprises a flexible feed pipe arranged in a building material between a connection for the extinguishing agent and a connection for a nozzle
WO2009100860A1 (en) 2008-02-11 2009-08-20 Rehau Ag + Co Arrangement for producing a connection possibility, in particular for a sprinkler on a concrete or reinforced concrete floor, and method therefor
DE102008031025A1 (en) * 2008-06-30 2009-12-31 Kao-Pei Ma Method for embedding sprinkler pipe network in concrete road surface, involves assembling components of sprinkler, and fastening block
DE202009004938U1 (en) 2009-06-19 2009-10-01 Aquatherm Besitzgesellschaft Gmbh & Co. Kg mounting kit
DE102009041415A1 (en) 2009-09-16 2011-03-24 Minimax Gmbh & Co. Kg Method and device for producing a connection possibility

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4007645A4 (en) * 2019-08-02 2023-11-29 Tyco Fire Products LP Sprinkler box for embedded sprinkler pipe system
CN115337695A (en) * 2022-08-30 2022-11-15 奇力士（武汉）智慧水务科技有限公司 Filtering device for water cooling circulation of frequency converter
CN115337695B (en) * 2022-08-30 2023-08-22 奇力士（武汉）智慧水务科技有限公司 Filter device for water cooling circulation of frequency converter

Also Published As

Publication number Publication date
JP2013094674A (en) 2013-05-20
CN103089006B (en) 2016-12-21
JP6176913B2 (en) 2017-08-09
EP2586934B1 (en) 2017-12-06
CN103089006A (en) 2013-05-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3375940B1 (en) System with sanitary mounting set and wall, and method for providing a closed water supply and connection of a fitting
DE202014006320U1 (en) Connection device and sanitary facility
EP2586934B1 (en) Sprinkler connection box
EP2247346B1 (en) Arrangement for producing a connection possibility, in particular for a sprinkler on a concrete or reinforced concrete floor, and method therefor
DE102012203394B4 (en) Connection block for sanitary fittings
DE202015106969U1 (en) connection system
DE102009040191A1 (en) Fastening device for fastening e.g. free-standing sanitary fitting at flush mounted insert body, has clamping element provided for detachable connection of sanitary fitting and flush mounted insert body
EP1484544B1 (en) Conduit feed-through for the installation of a sanitary tube through a wall
DE202015106967U1 (en) connection system
EP1496164B1 (en) Positive connection of the fitting of a conduit
DE4033043A1 (en) Sanitary installation mixing valve - has shoulders on pipe connectors pressed by bolts against flanges allowing full-circle slewing
DE102009005940B3 (en) Mounting system has fitting with cylindrical-shaped mounting body support which is closed at annular collar, where mounting body is attached with thread areas with outer thread
EP2226430A1 (en) Attachment device for outlet fittings
EP0354177B1 (en) Connecting device for flexible conduits
DE102017123765B4 (en) Adapter for connecting a valve or flushing fitting to a pipeline and system with such an adapter and a wall frame element
EP2558762B1 (en) Connection between a pipe and a pipe component
DE8014568U1 (en) DEVICE FOR INSERTING A GAS PIPE
EP3862495B1 (en) System, sealing sleeve and method for preparing an assembly of a water pipe
DE1800180A1 (en) Pipe socket
DE9414082U1 (en) Wall duct with centering and sealing insert
AT4637U1 (en) ARRANGEMENT FOR FASTENING CONNECTORS FITTED ON PIPING
EP2071088A2 (en) Manhole shaft body
DE102014111155A1 (en) Internal thread anchor for chemical anchoring, fastening arrangement and method of attachment with such internal thread anchor
DE102014111693A1 (en) Sealing arrangement with split plastic flange
DE10057229A1 (en) Wall connection fitting for fixture comprises connection shaft with thread, accommodation bore for insert shaft of fixture, securement against turning for fixture and securing device for insert fixture

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20131029

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20150731

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170721

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 952517

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171215

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: GEORG FISCHER AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011013400

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20171206

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180306

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011013400

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

26N No opposition filed

Effective date: 20180907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20181031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181027

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111027

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180406

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230529

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231020

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 13

Ref country code: FR

Payment date: 20231025

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20231020

Year of fee payment: 13

Ref country code: CH

Payment date: 20231102

Year of fee payment: 13

Ref country code: AT

Payment date: 20231020

Year of fee payment: 13