EP2475474B1 - Biegemaschine zum biegen von länglichen werkstücken, insbesondere von rohren bzw. profilen - Google Patents

Biegemaschine zum biegen von länglichen werkstücken, insbesondere von rohren bzw. profilen Download PDF

Info

Publication number
EP2475474B1
EP2475474B1 EP10760910.9A EP10760910A EP2475474B1 EP 2475474 B1 EP2475474 B1 EP 2475474B1 EP 10760910 A EP10760910 A EP 10760910A EP 2475474 B1 EP2475474 B1 EP 2475474B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bending
machine according
workpiece
carriage
bending machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP10760910.9A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2475474A2 (de
Inventor
Thomas Steffen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daetwyler Global Tec Holding AG
Original Assignee
Mewag Maschinenfabrik AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mewag Maschinenfabrik AG filed Critical Mewag Maschinenfabrik AG
Priority to PL10760910T priority Critical patent/PL2475474T3/pl
Publication of EP2475474A2 publication Critical patent/EP2475474A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2475474B1 publication Critical patent/EP2475474B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D7/00—Bending rods, profiles, or tubes
    • B21D7/02—Bending rods, profiles, or tubes over a stationary forming member; by use of a swinging forming member or abutment
    • B21D7/024—Bending rods, profiles, or tubes over a stationary forming member; by use of a swinging forming member or abutment by a swinging forming member
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D9/00—Bending tubes using mandrels or the like
    • B21D9/05—Bending tubes using mandrels or the like co-operating with forming members
    • B21D9/07—Bending tubes using mandrels or the like co-operating with forming members with one or more swinging forming members engaging tube ends only
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D9/00—Bending tubes using mandrels or the like
    • B21D9/05—Bending tubes using mandrels or the like co-operating with forming members
    • B21D9/07—Bending tubes using mandrels or the like co-operating with forming members with one or more swinging forming members engaging tube ends only
    • B21D9/073—Bending tubes using mandrels or the like co-operating with forming members with one or more swinging forming members engaging tube ends only with one swinging forming member

Definitions

  • the invention relates to a bending machine for bending elongate workpieces, in particular pipes or profiles, with a machine frame, with this guided longitudinally displaceable feed device and Dorngurzugs worn, with a bending device with at least one bending tool, wherein the feed device receiving the at least one workpiece Chuck is assigned.
  • the object of the present invention was to improve a bending machine of the type mentioned above in such a way that it eliminates the above drawbacks and also optimizes the operability with respect to exchanging the collets and mandrel bars and increases the stability during bending of the workpieces ,
  • the object is achieved according to the Auspruch 1 according to the invention.
  • the bending machine is characterized in that the feed device with the collet and the Dorn Wegzugs engaged are guided longitudinally displaceable laterally on the machine frame, so that the feeding of the feed device with the at least one workpiece as well as the operation of Dorn Dornzugs responded can be done easily and user-friendly.
  • the work can be carried out especially on workpieces with a larger cross section to approximately half the height of the person.
  • the tool components to be used such as collets, Dornstangen and others, also quickly and easily delivered.
  • Fig.1 1 shows a bending machine 10 which serves to bend one or more workpieces 11 and which essentially comprises a machine frame 20 and a bending device 60 flange-mounted on the end face thereof.
  • a feed device 30 and a mandrel retraction device 40 are guided longitudinally displaceable.
  • the workpiece 11 is clamped and it is automatically brought by this in the corresponding bending position. It may also be included in this feed device 30, an unspecified pipe rotating device through which a pipe to be bent by predetermined angle can be rotated.
  • a mandrel 42 is inserted into the interior of the particular intended as a pipe workpiece 11, wherein the mandrel 42 has on its front side approximately corresponding to the inner cross section of the workpiece to be bent articulated, not shown head, by means of the bending of the workpiece in in a known manner prevents the latter is not changed in the bent portion in the mold.
  • both the feed device 30 and the mandrel retraction device 40 are guided longitudinally displaceable laterally on the machine frame.
  • the advancing 30 and Dornschzugs Rhein 40 extending in approximately vertical longitudinal extent are slidably guided in the horizontal direction on the lower and the upper side of a respective common guideway 22, each with a rack 24.
  • the machine stand 20 is composed of several juxtaposed modules 10 'together and consists essentially of a cross-sectionally C-shaped longitudinal stand 12 with the guideways 22, a cabin frame 15 surrounding this longitudinal stand 12 with several longitudinally arranged preferably made of transparent material sliding doors 16.
  • a cross-sectionally C-shaped longitudinal stand 12 with the guideways 22, a cabin frame 15 surrounding this longitudinal stand 12 with several longitudinally arranged preferably made of transparent material sliding doors 16.
  • the machine stand 20 the front side still a final wall 14, opposite a connecting frame 15 and 21 feet assigned.
  • electrical cabinets 17, machine control units or the like are placed on the back of the machine stand 20.
  • the machine stand 20 is designed in such a way that the bending device 60 can be mounted on the front side of the machine stand on the left or right as required.
  • the end wall 14 or these connection frame 15 would then be arranged vice versa.
  • the bending device 60 are assigned a plurality of superimposed on an axis 66 bending tools 65, which are present disc-shaped.
  • This axis 66 is vertical, that is aligned perpendicular to the feed direction of the respective workpiece 11.
  • a known per se pivotable clamping arm 70 is provided with a plurality of clamping jaws 64. These jaws 64 are arranged adjustable in the clamping arm 70 and are at a high pressure against the Workpiece 11 and the bending tool 65 is pressed.
  • a bending drive 68 pivoting the clamping arm 70 about this axis 66, the workpiece is bent around the outer periphery of the bending tool 65 dimensionally accurate.
  • the feed device 30 as a multi-part frame 30 'with a through hole 34 for the mandrel 42 slidably formed and has for this purpose on the top and bottom each guide 22', which slide in the guideways 22 on the machine stand 20.
  • these guides 22 ' are each driven by a separate drive 36 gears 24', which are in engagement with a respective rack 24 at the machine stand or longitudinal stand 12.
  • Fig. 3 this up and down on the guides 22 of the longitudinal stand 12 adjustable feed device 30 on the front side a collet 50 with or without twisting device for the workpiece.
  • This collet 50 which is not illustrated in detail, is mounted in a height-adjustable manner, so that the workpiece to be bent can be adapted to the height position of the bending tool in the bending device 60.
  • FIG. 4 and FIG. 5 show the Dorn Wegzugs worn 40, which comprises a multi-part frame 40 'and is formed sled-shaped and as the feed device 30 on the top and bottom each have a guide 22', which in the guideways 22 on the machine stand 20 slide.
  • these guides 22 'height-adjustable toothed segments 44 are contained in the frame 40', through which the device 40 with the machine stand 20 can be locked. This results in a very stable secure positioning of the insertable into the workpiece mandrel 42, which is 45 clamped in a height-adjustable slide.
  • An actively connected to the carriage 45 and rotatable by a drive 48 spindle 47 allows the height adjustment of the carriage 45 and thus accurate positioning of the mandrel 42 relative to the workpiece 11 and the bending tool.
  • the clamping arm 70 is box-shaped and a one or more jaws 64 receiving carriage 75 is guided on both sides adjustable in this clamping arm 70.
  • This carriage 75 is expediently vertically aligned in its longitudinal extent and held longitudinally adjustable in guides 72 of the box-shaped clamping arm 70 at the top and bottom.
  • Fig. 6 are the box-forming side walls 71 on the clamping arm 70, as these in Fig. 1 are visible, omitted so that the carriage 75 is visible.
  • the carriage 75 and with it the clamping jaws 64 by a drive means 77 prepositioned or coarse and additionally adjustable by a separate Verspann affection 80 so that the clamping jaws 64 during bending against the workpiece with a predetermined clamping force can be pressed.
  • the carriage 75 is adjustable by a spindle 79 rotatable by the drive device 77.
  • This bending tools centering axis 66 is mounted at both ends of a respective flange 73, 74 on the box-shaped clamping arm 70. With the schematically indicated bending drive 68 below the Axis 66, then the clamping arm 70 can be pivoted about the axis 66.
  • This tensioning device 80 separated from the drive device 77 is distinguished by a further preferred feature, namely that this is realized by a wedge gear 80.
  • This wedge gear 80 includes a first wedge 81 displacing the carriage 75 and a second wedge 82 cooperating therewith.
  • the first wedge 81 is hinged to a frame 70 'of the tensioning arm 70, and this spindle 79 rotatably connected to the carriage 75 is in turn at the first Wedge 81 held.
  • the second wedge 82 is movable transversely to the direction of movement of the carriage 75 by a drive (not shown) in the clamping arm and is supported on the one hand on the first wedge 81 and on the other hand on the vertical part 70 "of the frame 70. When this second wedge 82 is adjusted, the first wedge becomes 81 and with it the carriage 75 in the horizontal direction against the axis 66 moves towards.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Biegemaschine zum Biegen von länglichen Werkstücken, insbesondere von Rohren bzw. Profilen, mit einem Maschinenständer, mit an diesem längsverschiebbar geführten Vorschubeinrichtung und Dornrückzugseinrichtung, mit einer Biegevorrichtung mit wenigstens einem Biegewerkzeug, wobei der Vorschubeinrichtung eine das wenigstens eine Werkstück aufnehmende Spannzange zugeordnet ist.
  • Bei Biegemaschinen nach der eingangs erwähnten Gattung ( EP-A-1 380 363 ) werden die zu bearbeitenden Werkstücke nur in axialer Richtung bewegt und die Höheneinsteliung der Biegewerkzeuge am Biegekopf erfolgt durch vertikale bzw. horizontale Bewegung. Bei Rohren bzw. Profilen mit grösserem Querschnitt ist nachteilig, dass die Belade- bzw. Entladehöhe nach oben verändert wird, weil sich die Vorschubeinrichtung bzw. die Dornrückzugseinrichtung auf der Oberseite des Maschinenständers befindet. Grössere Rohre bzw. Profile, die nicht nur axial, sondern auch vertikal und horizontal bewegt werden müssen, werden zusätzliche Stabilisierungselemente benötigt, oder aber die Stabilität insbesondere bei mehrstufigen Werkzeugen ist nicht mehr ausreichend gegeben.
  • Der vorliegenden Erfindung wurde demgegenüber die Aufgabe zugrundegelegt, eine Biegemaschine nach der eingangs erwähnten Gattung derart zu verbessern, dass mit ihr die obigen Nachteile beseitigt und die Bedienbarkeit auch hinsichtlich eines Auswechselns der Spannzangen und Dornstangen optimiert und die Stabilität beim Biegen der Werkstü - ke erhöht wird.
  • Die Aufgabe ist erfindungsgemäss nach dem Auspruch 1 gelöst.
  • Die Biegemaschine zeichnet sich dadurch aus, dass die Vorschubeinrichtung mit der Spannzange als auch die Dornrückzugseinrichtung seitlich am Maschinenständer längsverschiebbar geführt sind, so dass die Beschickung der Vorschubeinrichtung mit dem wenigstens einen Werkstück als auch die Bedienbarkeit der Dornrückzugseinrichtung einfach und bedienerfreundlich erfolgen kann. Damit können die Arbeiten vor allem auch bei Werkstücken mit grösserem Querschnitt auf annähernd der halben Personenhöhe durchgeführt werden. Darüberhinaus können die einzusetzenden Werkzeugkomponenten, wie zum Beispiel Spannzangen, Dornstangen und weiteres, ebenfalls schnell und einfach zugestellt werden.
  • Durch die kastenförmige Ausbildung des Spannarmes und eines in diesem beidseitig geführten Schlittens mit der wenigstens einen Spannbake ergibt sich eine sehr stabile und steife Ausbildung desselben und damit eine optimale Aufnahme der Gegenkräfte bei dem mit den Spannbacken erfolgenden Biegung des Werkstückes um das Biegewerkzeug.
  • Durch das Anstellen der Spannbacke/n an das Werkstück mittels einer ein Keilgetriebe aufweisenden Verspanneinrichtung können sehr hohe definierte Anpresskräfte erzeugt werden. Zudem ist die Spannbacke/n und mit ihr der Schlitten durch eine separate Antriebseinrichtung vorpositionierbar bzw. grob verschiebbar, womit zusätzlich eine optimale Auslegung dieses Spannarmes erzielt wird.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sowie weitere Vorteile derselben sind nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:
    • Fig. 1
    eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemässen Biegemaschine;
    Fig. 2
    eine stirnseitige Ansicht einer Vorschubeinrichtung der Biegemaschine nach Fig. 1;
    Fig. 3
    perspektivisch einen Ausschnitt des Maschinenständers und der darin geführten Vorschubeinrichtung mit einer Spannzange;
    Fig. 4
    eine Seitenansicht einer Dornrückzugseinrichtung der Biegemaschine nach Fig. 1;
    Fig. 5
    eine stirnseitige Ansicht der Dornrückzugseinrichtung gemäss Fig. 4; und
    Fig. 6
    eine perspektivische Seitenansicht des Spannarmes sowie des mit diesem gelenkig verbundenen Achse der Biegemaschine nach Fig. 1.
  • Fig.1 zeigt eine zum Biegen von einem oder mehreren Werkstücken 11 dienende Biegemaschine 10, welche sich im Wesentlichen aus einem Maschinenständer 20 und einer stirnseitig an diesem angeflanschten Biegevorrichtung 60 zusammensetzt. Im Maschinenständer 20 sind eine Vorschubeinrichtung 30 und eine Dornrückzugseinrichtung 40 längsverschiebbar geführt.
  • In der Vorschubeinrichtung 30 ist das Werkstück 11 festgespannt und es wird von dieser automatisch in die entsprechende Biegeposition gebracht. Es kann ausserdem eine nicht näher erläuterte Rohrdrehvorrichtung in dieser Vorschubeinrichtung 30 enthalten sein, durch welche ein zu biegendes Rohr um vorgegebene Winkel verdreht werden kann.
  • Mit der Dornrückzugseinrichtung 40 wird ein Dorn 42 ins Innere des insbesondere als Rohr vorgesehenen Werkstückes 11 eingeschoben, wobei der Dorn 42 auf seiner Vorderseite eine annähernd dem Innenquerschnitt des zu biegenden Werkstückes entsprechenden gelenkig zusammengesetzten, nicht gezeigten Kopf aufweist, mittels dem beim Biegen des Werkstückes in an sich bekannter Weise verhindert wird, dass letzteres im gebogenen Bereich in der Form nicht verändert wird.
  • Erfindungsgemäss sind sowohl die Vorschubeinrichtung 30 als auch die Dornrückzugseinrichtung 40 seitlich am Maschinenständer längsverschiebbar geführt. Die sich in annähernd vertikaler Längsausdehnung erstreckenden Vorschub- 30 und Dornrückzugseinrichtung 40 sind auf deren Unter- und der Oberseite an je einer gemeinsamen Führungsbahn 22 mit je einer Zahnstange 24 in horizontaler Richtung schlittenförmig geführt.
  • Es ist damit - wie bereits erwähnt - die Beschickung der Vorschubeinrichtung 30 mit dem wenigstens einen Werkstück 11 als auch die Bedienbarkeit der Dornrückzugseinrichtung 40 äusserst einfach und bedienerfreundlich ausgestaltet, da durch diese seitliche Anordnung dieser Einrichtungen eine Person die Arbeiten annähernd auf der halben Mannhöhe verrichten kann.
  • Der Maschinenständer 20 setzt sich aus mehreren aneinandergereihten Modulen 10' zusammen und besteht im Wesentlichen aus einem im Querschnitt C-förmigen Längsständer 12 mit den Führungsbahnen 22, einem diesen Längsständer 12 umgebenden Kabinengehäuse 15 mit mehreren vorzugsweise aus durchsichtigem Material bestehenden längsseitig angeordneten Schiebetüren 16. Damit ist der von dem Hub der Vorschub- bzw. der Dornrückzugseinrichtung und den Führungsbahnen 22 gebildete Raum verschliessbar.
  • Ferner sind dem Maschinenständer 20 stirnseitig noch eine Abschlusswand 14, gegenüberliegend ein Verbindungsrahmen 15 sowie Füsse 21 zugeordnet. Auf der Rückseite des Maschinenständers 20 sind Elektroschränke 17, Maschinensteuerungsaggregate oder dergleichen plaziert.
  • Der Maschinenständer 20 ist derart ausgestaltet, dass die Biegevorrichtung 60 je nach Bedarf links oder rechts an der Stirnseite des Maschinenständers montierbar ist. Die Abschlusswand 14 respektive dieser Verbindungsrahmen 15 wären dann vice versa anzuordnen.
  • Der Biegevorrichtung 60 sind mehrere übereinander auf einer Achse 66 angeordnete Biegewerkzeuge 65 zugeordnet, welche vorliegend scheibenförmig ausgebildet sind. Diese Achse 66 ist vertikal, d.h. senkrecht zur Vorschubrichtung des jeweiligen Werkstückes 11 ausgerichtet. Für das Biegen des Werkstückes 11 um dieses Biegewerkzeug 65 ist ein an sich bekannter schwenkbarer Spannarm 70 mit mehreren Spannbacken 64 vorgesehen. Diese Spannbacken 64 sind dabei im Spannarm 70 verstellbar angeordnet und werden mit einem hohen Druck gegen das Werkstück 11 und das Biegewerkzeug 65 angedrückt. Durch das mittels eines Biegeantriebes 68 erfolgenden Verschwenken des Spannarmes 70 um diese Achse 66 wird das Werkstück um den Aussenumfang des Biegewerkzeuges 65 massgenau gebogen.
  • Gemäss Fig. 2 und Fig. 3 ist die Vorschubeinrichtung 30 als mehrteiliger Rahmen 30' mit einer Durchgangsöffnung 34 für den Dorn 42 schlittenförmig ausgebildet und hat zu diesem Zwecke auf der Ober- und Unterseite je eine Führung 22', welche in den Führungsbahnen 22 am Maschinenständer 20 gleiten. Neben diesen Führungen 22' sind von je einem separaten Antrieb 36 Zahnräder 24' angetrieben, welche mit einer jeweiligen Zahnstange 24 beim Maschinenständer bzw. Längsständer 12 in Eingriff stehen.
  • Damit entsteht ein weiterer Vorteil im Rahmen einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, denn durch diese beidseitige Führung und den beidseitigen Antrieb der Vorschubeinrichtung 30 wird auf diese eine hohe Stabilität durch Minimierung von Biegemomenten erzielt, und es können grosse Vorschubkräfte auf das Werkstück erzeugt werden.
  • Gemäss Fig. 3 weist diese oben und unten an den Führungen 22 des Längsständers 12 verstellbare Vorschubeinrichtung 30 frontseitig eine Spannzange 50 mit oder ohne Verdrehvorrichtung für das Werkstück auf. Diese nicht weiter im Detail veranschaulichte Spannzange 50 ist höhenverstellbar gelagert, so dass das zu biegende Werkstück der Höhenposition des Biegewerkzeuges bei der Biegevorrichtung 60 angepasst werden kann.
  • Fig. 4 und Fig. 5 zeigen die Dornrückzugseinrichtung 40, welche einen mehrteiligen Rahmen 40' umfasst und schlittenförmig ausgebildet ist und wie die Vorschubeinrichtung 30 auf der Ober- und Unterseite je eine Führung 22' aufweist, welche in den Führungsbahnen 22 am Maschinenständer 20 gleiten. Zudem sind neben diesen Führungen 22' höhenverstellbare Zahnsegmente 44 in dem Rahmen 40' enthalten, durch welche die Einrichtung 40 mit dem Maschinenständer 20 verriegelbar ist. Damit ergibt sich eine sehr stabile sichere Positionierung des in das Werkstück einschiebbaren Dornes 42, welcher in einem höhenverstellbaren Schlitten 45 einspannbar ist. Eine mit dem Schlitten 45 wirkverbundene und von einem Antrieb 48 verdrehbare Spindel 47 ermöglicht die Höhenverstellung des Schlittens 45 und damit eine genaue Positionierung des Dornes 42 gegenüber dem Werkstück 11 bzw. dem Biegewerkzeug.
  • Als weiteres bevorzugter Merkmal ist gemäss Fig. 6 der Spannarm 70 kastenförmig ausgebildet und ein die eine oder mehreren Spannbacken 64 aufnehmender Schlitten 75 ist beidseitig verstellbar in diesem Spannarm 70 geführt. Dieser Schlitten 75 ist in seiner Längsausdehnung zweckmässigerweise vertikal ausgerichtet und oben und unten in Führungen 72 des kastenförmigen Spannarmes 70 längsverstellbar gehalten. In Fig. 6 sind die diese Kastenform bildenden Seitenwände 71 am Spannarm 70, wie diese in Fig. 1 ersichtlich sind, weggelassen, damit der Schlitten 75 sichtbar ist.
  • Sehr vorteilhaft ist der Schlitten 75 und mit ihm die Spannbacken 64 von einer Antriebseinrichtung 77 vorpositionierbar bzw. grob verschiebbar und zusätzlich von einer separaten Verspanneinrichtung 80 derart anstellbar, dass die Spannbacken 64 während dem Biegen gegen das Werkstück mit einer vorgegebenen Spannkraft anpressbar sind. Zu diesem Zwecke ist der Schlitten 75 von einer von der Antriebseinrichtung 77 drehbaren Spindel 79 verstellbar.
  • Diese die Biegewerkzeuge zentrierende Achse 66 ist an beiden Enden von je einem Flansch 73, 74 an dem kastenförmigen Spannarm 70 gelagert. Mit dem schematisch angedeuteten Biegeantrieb 68 unterhalb der Achse 66 kann dann der Spannarm 70 um die Achse 66 geschwenkt werden.
  • Diese von der Antriebseinrichtung 77 separierte Verspanneinrichtung 80 zeichnet sich durch ein weiteres bevorzugtes Merkmal aus, nämlich dass diese durch ein Keilgetriebe 80 realisiert ist. Dieses Keilgetriebe 80 umfasst einen den Schlitten 75 verstellenden ersten Keil 81 und einen mit letzterem zusammenwirkenden zweiten Keil 82. Der erste Keil 81 ist an einem Rahmen 70' des Spannarmes 70 angeienkt, und diese mit dem Schlitten 75 drehverbundene Spindel 79 ihrerseits ist an diesem ersten Keil 81 gehalten. Der zweite Keil 82 ist quer zur Verstellrichtung des Schlittens 75 von einem nicht dargestellten Antrieb im Spannarm bewegbar und ist einerseits am ersten Keil 81 und andererseits am vertikalen Teil 70" des Rahmens 70' abgestützt. Bei einer Verstellung dieses zweiten Keils 82 wird der erste Keil 81 und mit ihm der Schlitten 75 in horizontaler Richtung gegen die Achse 66 hin bewegt.
  • Es hat sich in überraschender Weise herausgestellt, dass mit diesem Keilgetriebe 80 eine optimale hohe Andrückkraft des Werkstückes an das Biegewerkzeug ermöglicht wird. Zudem wird durch diesen kastenförmigen Aufbau des Spannarmes 80 eine maximale Stabilität insbesondere bei diesen hohen Spannkräften erzielt.
  • Die Erfindung ist mit den oben erläuterten Ausführungsbeispielen ausreichend dargetan. Sie liesse sich jedoch noch in anderen Varianten darstellen, ohne von dem Umfang der beigefügten Ansprüche abzuweichen. So könnte im Prinzip der Maschinenständer im Bedarfsfall auch um 90° versetzt hingestellt werden, so dass die Vorschub- und Dornrückzugseinrichtung oben auf dem Längsständer hin- und her verschiebbar wären.

Claims (13)

  1. Biegemaschine zum Biegen von länglichen Werkstücken, insbesondere von Rohren bzw. Profilen, mit einem Maschinenständer (20), mit an diesem längsverschiebbar geführten Vorschubeinrichtung (30) und Dornrückzugseinrichtung (40), mit einer Biegevorrichtung (60) mit wenigstens einem Biegewerkzeug (65), wobei der Vorschubeinrichtung (30) eine das wenigstens eine Werkstück (11) aufnehmende Spannzange (50) zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass
    sowohl die Vorschubeinrichtung (30) als auch die Dornrückzugseinrichtung (40) auf der Frontseite am Maschinenständer (20) längsverschiebbar auf deren Unter- und der Oberseite an je einer Führungsbahn (22) in horizontaler Richtung schlittenförmig geführt sind und sich dabei in annähernd vertikaler Längsausdehnung erstrecken, so dass die Beschickung der Vorschubeinrichtung (30) mit dem wenigstens einen Werkstück (11) als auch die Bedienbarkeit der Dornrückzugseinrichtung (40) einfach und bedienerfreundlich erfolgen kann, und dass die Spannzange (50) auf der Frontseite höhenverstellbar gelagert ist, so dass das zu biegende Werkstück (11) der Höhenposition des Biegewerkzeuges (65) bei der Biegevorrichtung (60) angepasst werden kann.
  2. Biegemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorschub- (30) und die Dornrückzugseinrichtung (40) auf einer gemeinsamen Führungsbahn (22) abgestützt sind.
  3. Biegemaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorschubeinrichtung (30) auf der Ober- und Unterseite mit mindestens je einem Antriebsrad (24') angetrieben ist, wobei die Antriebsräder (24') von je einem unabhängigen Antrieb (36) drehbar sind und mit der jeweiligen eine Zahnstange (24) aufweisenden Führungsbahn (22) im Maschinenständer (20) in Eingriff stehen.
  4. Biegemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dornrückzugseinrichtung (20) mit der Vorschubeinrichtung (30) beim Verstellen von letzterer koppelbar ist, indes beim Biegen verriegelbar ist.
  5. Biegemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Maschinenständer (20) aus mehreren aneinandergereihten Modulen zusammengesetzt und derart ausgestaltet ist, dass der von dem Hub der Vorschub- (30) bzw. der Dornrückzugseinrichtung (40) und den Führungsbahnen (22) gebildete Raum durch eine oder mehrere vorzugsweise aus durchsichtigem Material bestehenden längsseitig angeordneten Schiebetüren (16) verschliessbar ist.
  6. Biegemaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Rückseite des Maschinenständers (20) wenigstens ein Elektroschrank (17), Maschinensteuerungsaggregate oder dergleichen plaziert sind.
  7. Biegemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Maschinenständer (20) derart ausgestaltet ist, dass die Biegevorrichtung (60) je nach Bedarf links oder rechts an der Stirnseite des Maschinenständers montierbar ist.
  8. Biegemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7, mit einer Biegevorrichtung (60) mit wenigstens einem Biegewerkzeug (65), mit einem um dieses Biegewerkzeug (65) schwenkbaren Spannarm (70) mit wenigstens einer Spannbacke (64), durch welche ein jeweiliges Werkstück (11) um das Biegewerkzeug (65) biegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass
    dass der Spannarm (70) kastenförmig ausgebildet ist, in welchem ein die wenigstens eine Spannbacke (64) aufnehmender Schlitten (75) beidseitig verstellbar geführt ist.
  9. Biegemaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitten (75) in seiner Längsausdehnung vertikal ausgerichtet und oben und unten in Führungen (72) des kastenförmigen Spannarmes (70) längsverstellbar geführt ist.
  10. Biegemaschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitten (75) und mit ihm die wenigstens eine Spannbacke (64) von einer Antriebseinrichtung (77) vorpositionierbar bzw. grob verschiebbar und zusätzlich von einer separaten Verspanneinrichtung (80) derart anstellbar sind, dass die eine oder mehreren Spannbacken (64) während dem Biegen gegen das Werkstück (11) mit einer vorgegebenen Spannkraft anpressbar sind.
  11. Biegemaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine das Biegewerkzeug (11) zentrierende Achse (66) an beiden Enden von je einem Flansch (73, 74) mit dem kastenförmigen Spannarm (70) gelenkig verbunden ist.
  12. Biegemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 11, mit einer Biegevorrichtung (60) mit wenigstens einem Biegewerkzeug (65), mit einem um dieses Biegewerkzeug (65) schwenkbaren Spannarm (70) mit wenigstens einer Spannbacke (64), durch welche ein jeweiliges Werkstück (11) um das Biegewerkzeug (65) biegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass
    die wenigstens eine Spannbacke (64) von einer Verspanneinrichtung (80) derart verstellbar ist, dass sie mit einer vorgegebenen Spannkraft gegen das Werkstück (11) anpressbar ist, wobei die Verspanneinrichtung (80) ein Keilgetriebe aufweist.
  13. Biegemaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Keilgetriebe einen die wenigstens eine Spannbacke (64) via einen Schlitten (75) verstellenden ersten Keil (81) und einen mit letzterem zusammenwirkenden zweiten Keil (82) umfasst, wobei der zweite Keil (82) quer zur Verstellrichtung des Schlittens (75) von einem gesteuerten Antrieb bewegbar ist.
EP10760910.9A 2009-09-09 2010-09-09 Biegemaschine zum biegen von länglichen werkstücken, insbesondere von rohren bzw. profilen Not-in-force EP2475474B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL10760910T PL2475474T3 (pl) 2009-09-09 2010-09-09 Giętarka do gięcia podłużnych przedmiotów obrabianych, zwłaszcza rur względnie kształtowników

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01395/09A CH701801A2 (de) 2009-09-09 2009-09-09 Biegemaschine zum Biegen von länglichen Werkstücken, insbesondere von Rohren bzw. Profilen.
PCT/EP2010/005536 WO2011029594A2 (de) 2009-09-09 2010-09-09 Biegemaschine zum biegen von länglichen werkstücken, insbesondere von rohren bzw. profilen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2475474A2 EP2475474A2 (de) 2012-07-18
EP2475474B1 true EP2475474B1 (de) 2013-07-10

Family

ID=43447340

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10760910.9A Not-in-force EP2475474B1 (de) 2009-09-09 2010-09-09 Biegemaschine zum biegen von länglichen werkstücken, insbesondere von rohren bzw. profilen

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2475474B1 (de)
CH (1) CH701801A2 (de)
PL (1) PL2475474T3 (de)
WO (1) WO2011029594A2 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103447363A (zh) * 2013-08-15 2013-12-18 冯东 新型弯管机
CN108941288A (zh) * 2017-05-18 2018-12-07 张家港市伯勤机械厂 一种自动上下料弯管机

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2637454C2 (de) * 1976-08-20 1982-07-08 Robert Dipl.-Ing. 5000 Köln Schwarze Vorrichtung zum Biegen zweier ineinander gesteckter Rohre
DE3033300A1 (de) * 1980-09-04 1982-04-01 Rigobert Dipl.-Ing. 5000 Köln Schwarze Rohrbiegemaschine
DE3238264A1 (de) * 1982-10-15 1984-04-19 Rigobert Dipl.-Ing. 5000 Köln Schwarze Rohrbiegemaschine mit biegedorn
CH683598A5 (de) * 1990-03-13 1994-04-15 Mewag Maschinenfabrik Ag Rohrbiegemaschine.
ES2280457T3 (es) * 2002-07-13 2007-09-16 Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg Maquina dobladora.
US7021102B2 (en) * 2003-03-15 2006-04-04 Trumpf Rohrtechnik Gmbh + Co. Kg Bending machine with bending tools on opposite sides of a tool platen

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103447363A (zh) * 2013-08-15 2013-12-18 冯东 新型弯管机
CN108941288A (zh) * 2017-05-18 2018-12-07 张家港市伯勤机械厂 一种自动上下料弯管机

Also Published As

Publication number Publication date
PL2475474T3 (pl) 2014-04-30
CH701801A2 (de) 2011-03-15
EP2475474A2 (de) 2012-07-18
WO2011029594A3 (de) 2011-07-14
WO2011029594A2 (de) 2011-03-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2611555B1 (de) Biegerichtmaschine für ein langes werkstück und zu- und abfördervorrichtung hierfür sowie verfahren zum biegerichten von langen werkstücken
DE4113629C2 (de) Reihenbohr- und Fräsmaschine
DE4010445A1 (de) Rohrbiegemaschine
EP1459816B1 (de) Biegeeinrichtung mit Mehrniveaubiegewerkzeug sowie Spannbacken-und Gleitschienenstützeinheit für eine derartige Biegeeinrichtung
DE3017613C2 (de)
EP0594103B1 (de) Innenräummaschine, insbesondere Senkrecht-Innenräummaschine
DE2918813A1 (de) Vorrichtung zum biegen von metallstaeben
EP1247605B1 (de) Innenräummaschine
EP1651381B1 (de) Werkzeugmaschine mit einspannvorrichtung auf beiden seiten
EP2475474B1 (de) Biegemaschine zum biegen von länglichen werkstücken, insbesondere von rohren bzw. profilen
DE2813612C3 (de) Vorrichtung zur Mittenkörnen der Stirnenden von Knüppeln für die Herstellung nahtloser Rohre
DE102008011668C5 (de) Räummaschine
EP1210995A1 (de) Maschine für die Bearbeitung von Werkstücken, insbesondere von Blechen, mit wenigstens einer Biegestation sowie wenigstens einer Fügevorrichtung
EP1380362B1 (de) Rohrbiegemaschine mit Rohrvorschub und Dornrückzug
EP3112083B1 (de) Portalanordnung einer werkzeugmaschine und werkzeugmaschine mit einer derartigen portalanordnung
DE2604857C3 (de) Honmaschine
DE102006009421A1 (de) Kehlmaschine
EP2371480B1 (de) Profilbearbeitungszentrum
WO2011124489A1 (de) Einrichtung einer rundknetmaschine mit einer werkstück-halterung und einer dornstangen-halterung
EP0787560B1 (de) Vorrichtung zum Bearbeiten von Stangenmaterial, Profilen und dergleichen
DE3115481A1 (de) Werkstueckpaletten-speicher fuer ein bearbeitungszentrum
DE10145674B4 (de) Werkzeugmaschine zur Bearbeitung eines stangenförmigen Werkstücks
DE102019003613A1 (de) Verfahren zur Bearbeitung von Werkstücken aus Holz, Kunststoff und dergleichen
DE1918568A1 (de) Werkzeugmaschine zur Innenbearbeitung von aus zwei Schalenhaelften zusammengesetzten Hohlkoerpern
EP0362698A2 (de) Maschine zum automatischen Biegen von Rohren und ähnlichen Teilen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120329

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20130131

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B21D 9/07 20060101ALI20130219BHEP

Ipc: B21D 7/024 20060101AFI20130219BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130328

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 620638

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130715

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010003989

Country of ref document: DE

Effective date: 20130905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20130905

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130710

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KELLER AND PARTNER PATENTANWAELTE AG, CH

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: MDC MAX DAETWYLER AG, CH

Free format text: FORMER OWNER: MEWAG MASCHINENFABRIK AG, CH

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: MDC MAX DAETWYLER AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131111

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131110

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131010

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502010003989

Country of ref document: DE

Owner name: MDC MAX DAETWYLER AG, CH

Free format text: FORMER OWNER: MEWAG MASCHINENFABRIK AG, WASEN IM EMMENTAL, CH

Effective date: 20140113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131021

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131011

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

BERE Be: lapsed

Owner name: MEWAG MASCHINENFABRIK AG

Effective date: 20130930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

26N No opposition filed

Effective date: 20140411

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010003989

Country of ref document: DE

Effective date: 20140411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130909

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: EIGERSTRASSE 2 POSTFACH, 3000 BERN 14 (CH)

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140909

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130909

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100909

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150909

Year of fee payment: 6

Ref country code: CH

Payment date: 20150826

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20150827

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150929

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 620638

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150909

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010003989

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170401

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710