EP2467648A1 - Extractor hood, kit for extractor hoods and method for mounting an extractor hood - Google Patents

Extractor hood, kit for extractor hoods and method for mounting an extractor hood

Info

Publication number
EP2467648A1
EP2467648A1 EP10743126A EP10743126A EP2467648A1 EP 2467648 A1 EP2467648 A1 EP 2467648A1 EP 10743126 A EP10743126 A EP 10743126A EP 10743126 A EP10743126 A EP 10743126A EP 2467648 A1 EP2467648 A1 EP 2467648A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hood
fan box
inner frame
viewing
extractor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10743126A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2467648B1 (en
Inventor
Jürgen Leiß
Annette Schwer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2467648A1 publication Critical patent/EP2467648A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2467648B1 publication Critical patent/EP2467648B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes

Definitions

  • a type of attachment of the hood which is referred to there as a hood element is described.
  • a support frame is attached to the hood element, which can be inserted from below into the fan box.
  • the hood element is connected to the viewing hood with the fan box.
  • the invention is based on the finding that this object can be achieved by providing a skeleton which serves to support the essential components of the extractor hood and can be fastened to the functional and facing elements.
  • connection between the fan box and the inner frame is preferably a solid connection, which can only be solved by means of tools.
  • the connection that is, the attachment of the inner frame on the fan box by means of screws.
  • a stable skeleton can be formed on which further parts of the extractor hood can be constructed.
  • the basic structure lies with the mounted extractor hood inside.
  • the viewing hood is attached to the skeleton.
  • the fireplace which serves as a veneer of the fan box, be attached to the skeleton.
  • the attachment of the viewing hood to this framework is according to the invention a Detachable connection.
  • the inner frame has a trough-shaped main body and at the bottom of the main body an interface for attachment to the fan box is provided.
  • the interface represents a contact area on which the fan box rests on the inner frame.
  • fastening elements in particular screw passages are provided at the interface, via which the inner frame can be screwed to the fan box.
  • the inner frame When assembled, the inner frame is installed with the bottom of the tub facing upwards. In the bottom of the air passage opening is additionally introduced, can pass through the air from the inner frame in the fan box.
  • the interface is therefore preferably provided at the edge of the air passage opening of the inner frame.
  • an interface for connection to the viewing hood is provided on the inner frame.
  • the kit may comprise, according to one embodiment, two mounting rails for connecting the fan box to a viewing hood.
  • the mounting rails are attached to opposite sides of the fan box.
  • a connection between the fan box and the viewing hood can be generated by sliding the viewing hood onto the ventilator box.
  • the mounting rails represent separate components, the mounting rails can be mounted according to the position of the connection point between the fan box and the viewing hood on the fan box in view hoods, which have different heights or a mounting rail corresponding height can be used for different sight hoods.
  • FIG. 2 shows a schematic rear view of an embodiment of the extractor hood according to the invention
  • Figure 3 is a schematic representation of inner frame for an embodiment of a kit according to the present invention.
  • Figures 4, 5 and 6 schematic views of the inner frame for the extractor hood according to the invention and the kit according to the invention;
  • the light bar 6 is used with optionally already used bulbs 61 in the viewing hood 4 and screwed and the bulbs 61 can be wired via the wiring 62.
  • the light strip 6 is arranged along the front side of the viewing hood 4, in particular along the front edge 40 of the viewing hood 4.
  • the light strips in 2 widths and the filter elements can be standardized in one width in the invention.
  • the filter elements as well as the light strip, which are used for wall meals, are used analogously for island food as well as for extractor hoods with a width of 120cm.

Abstract

The invention relates to an extractor hood, in particular a chimney-type extractor hood, comprising an extractor box (2) and a capture panel (4), characterised in that the extractor box (2) forms a base structure at least with an inner frame (3) and the capture panel (4) is detachably secured to said base structure. The invention also relates to a kit for extractor hoods comprising an inner frame (3) and an extractor box (2), characterised in that the inner frame (3) and the extractor box (2) are used to produce a base structure and the kit comprises at least two capture panels (4) for detachably securing to said base structure. The invention further relates to a method for mounting an extractor hood.

Description

Dunstabzugshaube, Bausatz für Dunstabzugshauben und Verfahren zur Montage einer Dunstabzugshaube  Extractor hood, extractor hood kit and method of installing an extractor hood
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube, einen Bausatz für Dunstabzugshauben sowie ein Verfahren zur Montage einer Dunstabzugshaube. The present invention relates to a cooker hood, a kit for cooker hoods and a method for mounting a cooker hood.
Bei Dunstabzugshauben, die als sogenannte Esse ausgebildet sind, wird an einem Lüfterkasten, der auch als Lüftergehäuse bezeichnet werden kann, die eigentliche Haube befestigt. Diese Haube ist bei Essen nach oben und außen durch eine Sichthaube begrenzt und Funktionselemente, wie beispielsweise Elektronikelemente sind in der Haube aufgenommen. Zudem sind in der Haube Filterelemente gehalten, die eine Ansaugöffnung der Dunstabzugshaube abdecken. Oberhalb der Haube ist der Lüfterkasten von einem Kamin abgedeckt. In hoods, which are designed as a so-called Esse, the actual hood is attached to a fan box, which can also be referred to as a fan housing. This hood is limited when eating up and out through a viewing hood and functional elements, such as electronic elements are accommodated in the hood. In addition, filter elements are held in the hood, which cover a suction opening of the hood. Above the hood, the fan box is covered by a chimney.
Derzeit werden solche Essen so hergestellt, dass die Sichthaube mit dem Lüfterkasten verschraubt wird. Zudem werden Versteifungs- und Verbindungselemente mit der Sichthaube verschraubt, um dieser die erforderliche Steifigkeit zu verleihen und die Funktions- und Filterelemente daran befestigen zu können. So wird beispielsweise im hinteren Bereich der Sichthaube eine vertikale rückwärtige Wand mit der Sichthaube verschraubt. An der Unterseite wird entlang des rückwärtigen Randes der Sichthaube eine Verbindungsschiene mit der Sichthaube verschraubt. Weiterhin ist eine zentral entlang der Breite der Sichthaube verlaufende Versteifungsschiene vorgesehen. Zur Halterung der Elektronik oder zumindest zum Schutz gegen Eingriff auf die Elektronik ist zudem ein Abschirmblech vorgesehen, das ebenfalls mit der Sichthaube verschraubt wird. Zum Schutz gegen den Eintritt von Verunreinigungen und zur besseren Luftleitung zu dem Lufteinlass des Lüfterkastens kann zudem ein Leitblech in Form einer Wanne an der Sichthaube oder den Versteifungs- und Verbindungselementen befestigt sein. Bei diesen Dunstabzugshauben stellt somit die Sichthaube das tragende Element der Haube dar. Currently, such foods are made so that the viewing hood is bolted to the fan box. In addition, stiffening and connecting elements are screwed to the viewing hood, in order to give it the required rigidity and to attach the functional and filter elements can. For example, a vertical rear wall is screwed to the viewing hood at the rear of the viewing hood. On the underside, a connecting rail is screwed to the viewing hood along the rear edge of the viewing hood. Furthermore, a centrally extending along the width of the viewing hood stiffening rail is provided. For holding the electronics or at least to protect against interference with the electronics also a shield plate is provided which is also bolted to the viewing hood. To protect against the entry of contaminants and better air line to the air inlet of the fan box, a baffle in the form of a trough can also be attached to the viewing hood or the stiffening and connecting elements. In these hoods thus the viewing hood is the supporting element of the hood.
Die Form der Sichthaube kann aufgrund von Designaspekten und dem Einbauraum variieren. Dabei sind die Verbindungs- und Versteifungselemente, das Abschirmblech und die rückwärtige Wand von der Sichthaubengeometrie abhängig und müssen entsprechend angepasst werden. Zudem variieren die Form und Abmessungen der Rückwand, der Verbindungs- und Versteifungselemente und des Abschirmblechs mit der Breite des verwendeten Lüfterkastens. Daher ist es bisher erforderlich für jede Form der Dunstabzugshaube entsprechende Versteifungs- und Funktionselemente herzustellen, um die entsprechenden Hauben herstellen und über die Sichthaube mit dem Lüfterkasten verbinden zu können. The shape of the viewing hood may vary due to design considerations and installation space. The connecting and stiffening elements, the shielding plate and the rear wall are dependent on the sight hood geometry and must be adapted accordingly. In addition, the shape and dimensions vary the rear wall, the connecting and stiffening elements and the shielding plate with the width of the fan box used. Therefore, it has hitherto been necessary to produce corresponding stiffening and functional elements for each form of the extractor hood in order to be able to produce the corresponding hoods and connect them to the fan box via the viewing hood.
In der DE 299 03 104 LM ist eine Art der Befestigung der Haube, die dort als Haubenelement bezeichnet wird, beschrieben. Hierbei wird an dem Haubenelement ein Tragrahmen befestigt, der von unten in den Lüfterkasten eingeschoben werden kann. Darüber wird das Haubenelement an der Sichthaube mit dem Lüfterkasten verbunden. In DE 299 03 104 LM a type of attachment of the hood, which is referred to there as a hood element is described. Here, a support frame is attached to the hood element, which can be inserted from below into the fan box. In addition, the hood element is connected to the viewing hood with the fan box.
Ein Nachteil der bekannten Dunstabzugshauben in Form von Essen, besteht darin, dass eine große Teilevielfalt notwendig ist, um unterschiedliche Formen der Dunstabzugshaube, insbesondere der Sichthaube und des Lüfterkastens realisieren zu können. Zudem ist die Herstellung aufgrund der großen Anzahl von Verbindungsstellen aufwendig und wegen der zum Teil schlechten Zugänglichkeit der Verbindungsstellen schwierig. Schließlich ist es nachteilig, dass für Reparaturzwecke oder Wartungsarbeiten beispielsweise an Elektronikelementen, die in der Haube angeordnet sind, in der Regel eine gesamte Demontage der Haube von dem Lüfterkasten notwendig ist. A disadvantage of the known extractor hoods in the form of food, is that a large variety of parts is necessary in order to realize different forms of extractor hood, in particular the viewing hood and the fan box can. In addition, the production is complicated due to the large number of joints and difficult because of the sometimes poor accessibility of the joints. Finally, it is disadvantageous that, for repair purposes or maintenance work, for example on electronic elements which are arranged in the hood, as a rule an entire disassembly of the hood from the ventilator box is necessary.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Lösung zu schaffen, bei der die Teilevielfalt, die für die Bereitstellung unterschiedlicher Dunstabzugshauben notwendig ist, minimiert werden kann und die Dunstabzugshaube dennoch auf einfache Weise montiert und gewartet werden kann. Object of the present invention is therefore to provide a solution in which the variety of parts that is necessary for the provision of different cooker hoods can be minimized and the hood can still be easily mounted and maintained.
Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe gelöst werden kann, indem ein Grundgerüst geschaffen wird, das zum Tragen der wesentlichen Komponenten der Dunstabzugshaube dient und an dem Funktions- und Verblendungselemente befestigt werden können. The invention is based on the finding that this object can be achieved by providing a skeleton which serves to support the essential components of the extractor hood and can be fastened to the functional and facing elements.
Gemäß einem ersten Aspekt wird die Aufgabe daher gelöst durch eine Dunstabzugshaube, insbesondere eine Esse, die einen Lüfterkasten und eine Sichthaube umfasst. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass der Lüfterkasten zumindest mit einem Innenrahmen der Dunstabzugshaube ein Grundgerüst bildet und die Sichthaube an dem Grundgerüst lösbar befestigt ist. According to a first aspect, the object is therefore achieved by an extractor hood, in particular a dining area comprising a fan box and a viewing hood. The extractor hood is characterized in that the fan box forms a backbone at least with an inner frame of the hood and the viewing hood is releasably attached to the skeleton.
Die erfindungsgemäße Dunstabzugshaube stellt vorzugsweise eine Essen, insbesondere eine Wandesse dar. Als Esse wird in diesem Zusammenhang eine Dunstabzugshaube bezeichnet, bei der der Lüfterkasten zumindest teilweise von der Haube umgeben ist, die an der Außenseite eine Sichthaube umfasst und in deren Inneren Funktionselemente, wie beispielsweise die Bedienelektronik der Dunstabzugshaube sowie Filterelement aufgenommen sind. Der Lüfterkasten stellt das Gehäuse dar, in dem das Gebläse und gegebenenfalls auch der Motor sowie dazugehörige Elektronikkomponenten zum Betreiben des Gebläses aufgenommen sind. Als Innenrahmen der Dunstabzugshaube wird im Sinne der Erfindung ein Bauteil der Dunstabzugshaube verstanden, das an dessen Oberseite eine definierte Schnittstelle zur Befestigung an dem Lüfterkasten und an dessen Außenseite zumindest eine Schnittstelle zur Verbindung mit der Sichthaube aufweist. Zudem sollen an dem Innenrahmen auch weitere Komponenten der Dunstabzugshaube, wie insbesondere Elektronikkomponenten und Filterelemente gehalten werden. Vorzugsweise dient der Innenrahmen zusätzlich zur gezielten Luftführung von einer Ansaugöffnung an deren Unterseite zu dem Lufteinlass an dem Lüfterkasten. Der Innenrahmen ist hierzu vorzugsweise in einer Wannenform ausgebildet, bei dem der Wannenboden die Oberseite darstellt. Als Sichthaube wird gemäß der vorliegenden Erfindung ein Verblendungsteil der Dunstabzugshaube bezeichnet. Die Sichthaube deckt hierbei vorzugsweise den Abstand zwischen dem äußeren Rand der Dunstabzugshaube und dem Lüfterkasten zumindest nach oben ab. Bei der vorliegenden Erfindung kommt der Sichthaube im Gegensatz zum Stand der Technik keine tragende Funktion zu, so dass diese ein reines Verblendungselement darstellen kann. The extractor hood according to the invention preferably represents a meal, in particular a Wandesse. As Esse in this context an extractor hood is referred to, in which the fan box is at least partially surrounded by the hood, which comprises a viewing hood on the outside and in its interior functional elements, such as the control electronics of the hood and filter element are added. The fan box is the housing in which the fan and possibly also the motor and associated electronic components are included for operating the fan. As the inner frame of the hood is understood in the context of the invention, a component of the hood, which has at its top a defined interface for attachment to the fan box and on the outside at least one interface for connection to the viewing hood. In addition to the inner frame and other components of the hood, in particular electronic components and filter elements are kept. Preferably, the inner frame is used in addition to the targeted air flow from an intake opening at the bottom to the air inlet to the fan box. For this purpose, the inner frame is preferably designed in a trough shape in which the trough bottom is the upper side. As a viewing hood, according to the present invention, a veneering part of the extractor hood is referred to. The viewing hood preferably covers the distance between the outer edge of the extractor hood and the fan box at least upwards. In the present invention, in contrast to the prior art, the viewing hood has no supporting function, so that it can represent a pure facing element.
Die Verbindung zwischen dem Lüfterkasten und dem Innenrahmen stellt vorzugsweise eine feste Verbindung dar, die nur mittels Werkzeug gelöst werden kann. Vorzugsweise erfolgt die Verbindung, das heißt die Befestigung des Innenrahmens am Lüfterkasten mittels Schrauben. Dadurch kann ein stabiles Grundgerüst gebildet werden, an dem weitere Teile der Dunstabzugshaube aufgebaut werden können. Das Grundgerüst liegt bei der montierten Dunstabzugshaube im Inneren. Insbesondere wird an dem Grundgerüst die Sichthaube befestigt. Zudem kann der Kamin, der als Verblendung des Lüfterkastens dient, an dem Grundgerüst befestigt werden. Die Befestigung der Sichthaube an diesem Grundgerüst ist erfindungsgemäß eine lösbare Verbindung. Besonders bevorzugt ist die Verbindung zwischen der Sichthaube und dem Grundgerüst im Bereich des Lüfterkastens eine Steck-, Klemm und/oder Klemmverbindung. An der Schnittstelle des Innenrahmens zu der Sichthaube kann diese mit dem Innenrahmen zusätzlich mittels Schrauben oder anderer lösbarer Verbindungsmittel verbunden sein. Indem die Sichthaube an dem Grundgerüst befestigt wird, das im Inneren der Dunstabzugshaube liegt, kann die Sichthaube bei Bedarf von dem Grundgerüst entfernt werden, ohne dass Teile des Grundgerüsts, insbesondere der Innenrahmen, ebenfalls entfernt werden müssen. The connection between the fan box and the inner frame is preferably a solid connection, which can only be solved by means of tools. Preferably, the connection, that is, the attachment of the inner frame on the fan box by means of screws. As a result, a stable skeleton can be formed on which further parts of the extractor hood can be constructed. The basic structure lies with the mounted extractor hood inside. In particular, the viewing hood is attached to the skeleton. In addition, the fireplace, which serves as a veneer of the fan box, be attached to the skeleton. The attachment of the viewing hood to this framework is according to the invention a Detachable connection. Particularly preferably, the connection between the viewing hood and the skeleton in the region of the fan box is a plug-in, clamping and / or clamp connection. At the interface of the inner frame to the viewing hood, this can be additionally connected to the inner frame by means of screws or other releasable connecting means. By attaching the viewing hood to the skeleton, which is located inside the hood, the viewing hood can be removed from the skeleton if necessary, without parts of the skeleton, in particular the inner frame, must also be removed.
Der Innenrahmen, der Schnittstellen zur Verbindung mit der Sichthaube und zusätzlich mit dem Lüfterkasten aufweist, verleiht der Dunstabzugshaube zudem im Bereich der Haube die erforderliche Stabilität. Da diese Stabilität durch ein einziges Bauteil, nämlich den Innenrahmen, erzielt wird, ist die erforderliche Teilezahl zur Herstellung der Dunstabzugshaube minimiert und die Herstellung vereinfacht. Zudem ist auch die Lagerhaltung und Produktentwicklung für unterschiedliche Formen der Dunstabzugshaube, insbesondere der Sichthaube vereinfacht, da lediglich die Form eines Bauteils, nämlich des Innenrahmens, geändert werden muss. Schließlich wird durch den erfindungsgemäßen Aufbau der Dunstabzugshaube auch die Gestaltungsfreiheit der Sichthaube erweitert, da diese kein tragendes Bauteil mehr darstellt und somit die Form und das Material der Sichthaube frei gewählt werden können. The inner frame, which has interfaces for connection to the viewing hood and in addition to the fan box, also gives the hood in the hood the necessary stability. Since this stability is achieved by a single component, namely the inner frame, the required number of parts for the production of the hood is minimized and simplifies the production. In addition, the storage and product development for different forms of extractor hood, in particular the viewing hood is simplified because only the shape of a component, namely the inner frame, must be changed. Finally, the design of the hood according to the invention also extends the freedom of design of the viewing hood, as this no longer represents a supporting component and thus the shape and the material of the viewing hood can be chosen freely.
Vorzugsweise stellt der Innenrahmen ein tragendes Bauteil des Grundgerüsts dar. Als tragendes Bauteil wird in diesem Zusammenhang ein Bauteil bezeichnet, an dem weitere Komponenten der Dunstabzugshaube, insbesondere der Haube, befestigt oder gehalten sind. Zudem wird vorzugsweise zumindest ein Teil des Gewichts dieser Komponenten durch dieses Bauteil getragen. Der Innenrahmen kann zu diesem Zweck aus einem Material hergestellt sein, dessen Wandstärke die tragende Funktion ermöglicht. Zusätzlich oder alternativ können in den Innenrahmen Verstärkungen, beispielsweise in Form von Sicken, eingebracht sein. Schließlich können an dem Innenrahmen auch Befestigungsvorrichtungen zur Halterung oder Befestigung von Elektronikkomponenten und/oder Filterelementen vorgesehen sein. Der Innenrahmen ist vorzugsweise ein Blechbauteil, das durch Tiefziehen hergestellt wird. Zudem kann an dem Innenrahmen auch ein Biegeteil unlösbar befestigt werden, in dem insbesondere Befestigungsvorrichtungen für Filterelemente vorge- sehen sein können. Das Biegeteil wird auch als Rückwand des Innenrahmens bezeichnet. Preferably, the inner frame is a supporting component of the skeleton. In this context, a component is referred to as a load-bearing component, to which other components of the extractor hood, in particular the hood, are fastened or held. In addition, at least part of the weight of these components is preferably carried by this component. The inner frame can be made for this purpose of a material whose wall thickness allows the supporting function. Additionally or alternatively, reinforcements, for example in the form of beads, can be introduced into the inner frame. Finally, fastening devices for holding or fastening electronic components and / or filter elements can also be provided on the inner frame. The inner frame is preferably a sheet metal component which is produced by deep drawing. In addition, a bent part can also be permanently attached to the inner frame, in which, in particular, fastening devices for filter elements are provided. can be seen. The bent part is also referred to as the rear wall of the inner frame.
Gemäß einer Ausführungsform besitzt der Innenrahmen einen wannenförmigen Grundkörper und am Boden des Grundkörpers ist eine Schnittstelle zur Befestigung an dem Lüfterkasten vorgesehen. Die Schnittstelle stellt insbesondere einen Kontaktbereich dar, an dem der Lüfterkasten auf dem Innenrahmen aufliegt. Zusätzlich sind an der Schnittstelle Befestigungselemente, insbesondere Schraubendurchlässe vorgesehen, über die der Innenrahmen mit dem Lüfterkasten verschraubt werden kann. Im montierten Zustand ist der Innenrahmen so eingebaut, dass der Boden der Wanne nach oben weist. In dem Boden ist zusätzlich die Luftdurchlassöffnung eingebracht, durch die Luft von dem Innenrahmen in den Lüfterkasten gelangen kann. Die Schnittstelle ist daher vorzugsweise am Rand der Luftdurchlassöffnung des Innenrahmens vorgesehen. Zusätzlich zu der Schnittstelle für die Verbindung mit dem Lüfterkasten ist an dem Innenrahmen eine Schnittstelle zur Verbindung mit der Sichthaube vorgesehen. Diese Schnittstelle ist am äußeren Rand oder Rahmen des Innenrahmens angeordnet. Vorzugsweise wird diese Schnittstelle nur durch einen Teil des äußeren Randes des Innenrahmens gebildet. Insbesondere sind die seitlichen äußeren Ränder des Innenrahmens die Schnittstelle, über die die Sichthaube an dem Innenrahmen befestigt werden kann. Die Schnittstelle stellt auch hierbei einen Kontaktbereich dar, an dem die Sichthaube auf dem Innenrahmen aufliegt. Zusätzlich sind an der Schnittstelle Befestigungselemente, insbesondere Schraubendurchlässe vorgesehen, über die der Innenrahmen mit der Sichthaube verschraubt werden kann. According to one embodiment, the inner frame has a trough-shaped main body and at the bottom of the main body an interface for attachment to the fan box is provided. In particular, the interface represents a contact area on which the fan box rests on the inner frame. In addition, fastening elements, in particular screw passages are provided at the interface, via which the inner frame can be screwed to the fan box. When assembled, the inner frame is installed with the bottom of the tub facing upwards. In the bottom of the air passage opening is additionally introduced, can pass through the air from the inner frame in the fan box. The interface is therefore preferably provided at the edge of the air passage opening of the inner frame. In addition to the interface for connection to the fan box, an interface for connection to the viewing hood is provided on the inner frame. This interface is located on the outer edge or frame of the inner frame. Preferably, this interface is formed only by a part of the outer edge of the inner frame. In particular, the lateral outer edges of the inner frame are the interface through which the viewing hood can be attached to the inner frame. The interface also represents a contact area, on which the viewing hood rests on the inner frame. In addition, fastening elements, in particular screw passages are provided at the interface, via which the inner frame can be screwed to the viewing hood.
Gemäß einer Ausführungsform sind an dem Lüfterkasten zwei Befestigungsschienen vorgesehen, über die die Sichthaube lösbar mit dem Lüfterkasten verbunden werden kann. Die Befestigungsschienen können einteilig mit dem Lüfterkasten gefertigt sein oder vorzugsweise an dem Lüfterkasten befestigt sein. Der Vorteil von separaten Befestigungsschienen besteht darin, dass deren Form und Material entsprechend der durch die Befestigungsschiene auszuführenden Funktion gewählt werden können. Insbesondere kann durch die Befestigungsschiene eine Klemmkraft auf die Sichthaube aufgebracht werden. Besonders bevorzugt sind die Schienen an den Seiten des Lüfterkastens, insbesondere im unteren Bereich des Lüfterkastens vorgesehen. Durch das Vorsehen von Schienen an gegenüberliegenden Seiten des Lüfterkastens, kann die Sichthaube zur Verbindung mit dem Lüfterkasten in die Schienen von vorne eingeschoben werden. Durch Klemm oder Rastelemente an den Schienen kann die Sichthaube dann in Position gehalten werden. Indem die Sichthaube von vorne auf den Lüfterkasten aufgeschoben werden kann, behindert der Innenrahmen, der an der Unterseite des Lüfterkastens fest mit diesem verbunden ist, das Aufschieben nicht. Durch das Vorsehen von Befestigungsschienen, insbesondere mit Klemm- oder Rastmitteln ist zudem ein Entfernen der Sichthaube von dem Lüfterkasten ohne Werkzeug möglich. Dadurch wird die Wartung oder Reparatur von Komponenten, die von der Sichthaube abgedeckt werden, vereinfacht. According to one embodiment, two fastening rails are provided on the fan box, via which the viewing hood can be releasably connected to the fan box. The mounting rails can be made in one piece with the fan box or preferably attached to the fan box. The advantage of separate mounting rails is that their shape and material can be selected according to the function to be performed by the mounting rail. In particular, a clamping force can be applied to the viewing hood by the mounting rail. Particularly preferably, the rails are provided on the sides of the fan box, in particular in the lower region of the fan box. By providing rails on opposite sides of the fan box, the viewing hood can connect to the fan box in the Rails are inserted from the front. By clamping or locking elements on the rails, the viewing hood can then be held in position. By the viewing hood can be pushed onto the fan box from the front, the inner frame, which is firmly connected to the bottom of the fan box, the obstruction does not hinder. By providing mounting rails, in particular with clamping or locking means also a removal of the viewing hood of the fan box without tools is possible. This simplifies the maintenance or repair of components covered by the sighting cap.
Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung einen Bausatz für Dunstabzugshauben, der einen Innenrahmen sowie einen Lüfterkasten umfasst. Der Bausatz ist dadurch gekennzeichnet, dass der Innenrahmen und der Lüfterkasten zur Herstellung eines Grundgerüsts dienen und der Bausatz mindestens zwei Sichthauben zur lösbaren Befestigung an dem Grundgerüst umfasst. According to a further aspect, the invention relates to a kit for cooker hoods, which includes an inner frame and a fan box. The kit is characterized in that the inner frame and the fan box are used to produce a skeleton and the kit comprises at least two viewing hoods for releasable attachment to the skeleton.
Mit diesem Bausatz können zwei unterschiedliche Dunstabzugshauben hergestellt werden. Diese Dunstabzugshauben unterscheiden sich dabei lediglich durch die Sichthaube. Da diese erfindungsgemäß auf ein innen liegendes Grundgerüst aufgesetzt oder aufgeschoben wird, kann dasselbe Grundgerüst für unterschiedliche Sichthauben verwendet werden. Im Gegensatz zum Stand der Technik, bei dem die Sichthaube das tragende Element ist und alle Komponenten an die Sichthaube an- gepasst sein müssen, ist bei dem erfindungsgemäßen Bausatz die Anzahl an Bauteilen, die für die Herstellung unterschiedlicher Dunstabzugshauben bereitgehalten oder entwickelt werden müssen, gering. With this kit, two different cooker hoods can be made. These extractor hoods differ only by the viewing hood. Since this invention is placed or pushed onto an internal framework, the same basic framework can be used for different viewing hoods. In contrast to the prior art, in which the viewing hood is the load-bearing element and all components have to be adapted to the viewing hood, the kit according to the invention has a small number of components which must be kept ready or developed for the production of different extractor hoods ,
Vorzugsweise weisen die mindestens zwei Sichthauben des Bausatzes unterschiedliche Formen auf. Die Form der Sichthauben kann sich durch deren Geometrie und/oder deren Abmessungen unterscheiden. Unterscheiden sich die Sichthauben nur bezüglich deren Geometrie und/oder Abmessung in Höhenrichtung, so kann für die unterschiedlichen Sichthauben dasselbe Grundgerüst, das heißt derselbe Lüfterkasten und derselbe Innenrahmen verwendet werden. Dies ist beispielsweise für Sichthauben der Fall, die eine Kastenform aufweisen und sich lediglich in der Höhe unterscheiden. Auch kann der Bausatz eine Sichthaube in Kastenform und eine weitere Sichthaube mit einer Dachform aufweisen. In beiden Fällen ändert sich bei dem erfindungsgemäßen Bausatz allenfalls die Position der Stelle, an dem die Sichthaube an dem Lüfterkasten befestigt wird. Das Grundgerüst beste- hend aus Lüfterkasten und Innenrahmen bleibt hingegen gleich. Zudem ist es vorzugsweise auch möglich den Höhenunterschied der Sichthauben durch die Verwendung unterschiedlich hoher Befestigungsschienen auszugleichen. In diesem Fall bleibt die auch die Position, an der die Sichthaube mit dem Lüfterkasten verbunden ist gleich. Die Verwendung von Befestigungsschienen wird später unter Bezugnahme auf ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel genauer beschrieben. Preferably, the at least two viewing hoods of the kit have different shapes. The shape of the viewing hoods may differ by their geometry and / or their dimensions. If the viewing hoods differ only in terms of their geometry and / or dimension in the height direction, the same basic framework, that is to say the same fan box and the same inner frame, can be used for the different viewing hoods. This is the case, for example, for viewing hoods, which have a box shape and differ only in height. Also, the kit may have a viewing hood in box shape and another viewing hood with a roof shape. In both cases changes in the kit according to the invention at best, the position of the point at which the viewing hood is attached to the fan box. The basic structure However, the fan box and inner frame remain the same. In addition, it is preferably also possible to compensate for the difference in height of the viewing hoods by using differently high fastening rails. In this case, the same also remains the position at which the viewing hood is connected to the fan box. The use of mounting rails will be described in more detail below with reference to a preferred embodiment.
Unterscheiden sich die Formen der Sichthauben durch deren Breite, sind in dem Baukasten lediglich Innenrahmen unterschiedlicher Breite vorzusehen. Der Lüfterkasten kann hingegen in einigen Fällen auch für Innenrahmen unterschiedlicher Breite gleich bleiben. If the shapes of the viewing hoods differ by their width, only inner frames of different widths are to be provided in the modular system. The fan box, however, in some cases remain the same for inner frames of different widths.
Gemäß einer Ausführungsform umfasst der Bausatz zwei Lüfterkästen unterschiedlicher Breite und drei Innenrahmen unterschiedlicher Breite. Mit diesem Bausatz können alle Dunstabzugshauben der herkömmlichen Abmessungen mit der gewünschten Sichthaube hergestellt werden. Vorzugsweise umfasst der Bausatz bei dieser Ausführungsform Innenrahmen, die jeweils für eine Dunstabzugshaubebreite von 30cm, 60cm und 90 cm eingesetzt werden. Die Breite der Innenrahmen für diese Dunstabzugshaubebreiten kann beispielsweise 20cm, 50cm und 80cm betragen. Die Breite der Lüfterkästen des Bausatzes kann beispielsweise 20cm und 30cm betragen. In den Innenrahmen sind hierbei entsprechende Luftdurchlassöffnungen vorgesehen, wobei die Breite der Luftdurchlassöffnung des Innenrahmens für die Dunstabzugshaubenbreiten 30cm bis 50cm und 60cm gleich sind und 20cm beträgt. Nur die Luftdurchlassöffnung des Innenrahmens für die Dunstabzugshaubenbreite von 90cm ist davon abweichend und beträgt 30cm. Indem die Luftdurchlassöffnung bei zwei Innenrahmen unterschiedlicher Breite gleich sind, kann für diese beiden Innenrahmen der selbe Lüfterkasten verwendet werden, wodurch die Anzahl der Bauteile eines Bausatzes zur Herstellung unterschiedlicher Dunstabzugshauben weiter verringert werden kann. Zudem kann der kleinste Innenrahmen auch zur Befestigung eines Glasschirms als Sichthaube verwendet werden. According to one embodiment, the kit comprises two fan boxes of different widths and three inner frames of different widths. With this kit, all cooker hoods of conventional dimensions can be produced with the desired viewing hood. Preferably, the kit in this embodiment comprises inner frame, which are each used for a hood hood width of 30cm, 60cm and 90 cm. The width of the inner frame for these extractor hood widths may be 20cm, 50cm and 80cm, for example. The width of the fan cases of the kit can be for example 20cm and 30cm. In the inner frame in this case corresponding air passage openings are provided, wherein the width of the air passage opening of the inner frame for the extractor hood widths 30cm to 50cm and 60cm are the same and 20cm. Only the air outlet opening of the inner frame for the extractor hood width of 90cm is different and is 30cm. By the air passage opening at two inner frames of different widths are the same, the same fan box can be used for these two inner frame, whereby the number of components of a kit for the production of different cooker hoods can be further reduced. In addition, the smallest inner frame can also be used to attach a glass shade as a viewing hood.
Vorzugsweise sind an dem Innenrahmen des Bausatzes vorgegebene Schnittstellen zu einem Lüfterkasten und einer Sichthaube vorgesehen. Diese Schnittstellen sind jeweils am äußeren Rand des Innenrahmens und an Rand der Luftdurchlassöffnung des Innenrahmens vorgesehen. Hierdurch ist die weitere Form des Innenrahmens für die auf das Grundgerüst aufzubringende Sichthaube nicht von Bedeutung und eine Sichthaube kann durch eine andere ersetzt werden. Dies ist gegenüber dem Stand der Technik, bei dem Versteifungs- und Verbindungselemente der Form der Sichthaube angepasst werden mussten, von Vorteil. Preferably, predetermined interfaces to a fan box and a viewing hood are provided on the inner frame of the kit. These interfaces are respectively provided at the outer edge of the inner frame and at the edge of the air passage opening of the inner frame. As a result, the further form of the inner frame for the applied to the skeleton screen is not important and one viewing hood can be replaced by another. This is advantageous over the prior art in which stiffening and connecting elements had to be adapted to the shape of the viewing hood.
Der Bausatz kann gemäß einer Ausführungsform zwei Befestigungsschienen zum Verbinden des Lüfterkastens mit einer Sichthaube umfassen. Die Befestigungsschienen werden an gegenüberliegenden Seiten des Lüfterkastens befestigt. Dadurch kann eine Verbindung zwischen dem Lüfterkasten und der Sichthaube durch Aufschieben der Sichthaube auf den Lüfterkasten erzeugt werden. Indem die Befestigungsschienen separate Bauteile darstellen, können bei Sichthauben, die unterschiedliche Höhen aufweisen, die Befestigungsschienen entsprechend der Position der Verbindungsstelle zwischen dem Lüfterkasten und der Sichthaube an dem Lüfterkasten angebracht werden oder eine Befestigungsschiene entsprechender Höhe für unterschiedliche Sichthauben verwendet werden. The kit may comprise, according to one embodiment, two mounting rails for connecting the fan box to a viewing hood. The mounting rails are attached to opposite sides of the fan box. As a result, a connection between the fan box and the viewing hood can be generated by sliding the viewing hood onto the ventilator box. By the mounting rails represent separate components, the mounting rails can be mounted according to the position of the connection point between the fan box and the viewing hood on the fan box in view hoods, which have different heights or a mounting rail corresponding height can be used for different sight hoods.
Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Montage einer Dunstabzugshaube mit einem Lüfterkasten, einem Innenrahmen und einer Sichthaube. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass der Lüfterkasten lösbar mit der Sichthaube verbunden wird, bevor der Lüfterkasten mit dem Innenrahmen verbunden wird. According to a further aspect, the invention relates to a method for mounting an extractor hood with a fan box, an inner frame and a viewing hood. The method is characterized in that the fan box is releasably connected to the viewing hood before the fan box is connected to the inner frame.
Indem die Sichthaube mit dem Lüfterkasten verbunden wird, bevor der Innenrahmen an dem Lüfterkasten befestigt wird, kann eine Montage über Kopf erfolgen. Das bedeutet, dass die Unterseite des Lüfterkastens und die Unterseite der Sichthaube bei der Montage nach oben weisen können. Dies ist vorteilhaft, da die zu verbindenden Teile nicht oberhalb des Monteurs angeordnet werden müssen. Zudem ist auch ein Verschrauben, bei dem der Monteur die Schrauben nach unten einbringt, ergonomisch vorteilhaft. By connecting the viewing hood to the fan box before attaching the inner frame to the fan box, overhead mounting can be achieved. This means that the underside of the fan box and the underside of the viewing hood can point upwards during assembly. This is advantageous because the parts to be joined do not have to be arranged above the fitter. In addition, a screwing, in which the fitter brings the screws down, ergonomically advantageous.
Gemäß einer Ausführungsform werden die Verfahrensschritte der Montage der Dunstabzugshaube in einer Verpackung durchgeführt. Gegebenenfalls kann zumindest ein Verfahrensschritt der Anbringung von Befestigungsschienen an der Sichthaube vor dem Einbringen der Sichthaube in die Verpackung, das heißt außerhalb der Verpackung durchgeführt werden. Als Verpackung wird insbesondere ein Karton bezeichnet, in den gegebenenfalls Werkstückträger eingebracht sein können. Die Montage in der Verpackung ist erfindungsgemäß möglich, da die Montage so er- folgt, dass die Dunstabzugshaube über Kopf liegt, das heißt die Unterseite der einzelnen Bauteile ist jeweils von oben zugänglich. Der Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, dass ein zusätzlicher Verpackungsschritt entfallen kann. Zudem ist es bei dieser Ausführungsform auch nicht erforderlich die fertig montierte Dunstabzugshaube in eine Verpackung einzubringen, wodurch gegebenenfalls Beschädigungen an der Dunstabzugshaube entstehen können. According to one embodiment, the method steps of assembling the extractor hood are performed in a package. If appropriate, at least one method step of attaching fastening rails to the viewing hood can be carried out before the viewing hood is introduced into the packaging, that is to say outside the packaging. In particular, a box is referred to as packaging, in which optionally workpiece carriers can be introduced. The assembly in the packaging is possible according to the invention, since the assembly follows that the hood is located above the head, that is, the underside of the individual components is accessible from above. The advantage of this embodiment is that an additional packaging step can be omitted. In addition, it is not necessary in this embodiment to bring the fully assembled hood in a package, which may possibly damage the cooker hood.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform werden vor der Verbindung der Sichthaube mit dem Lüfterkasten zwei Befestigungsschienen lösbar mit der Sichthaube verbunden. Über die Befestigungsschienen erfolgt in einem weiteren Verfahrensschritt dann die Befestigung der Sichthaube an dem Lüfterkasten. Die Schienen dienen hierbei insbesondere dem Aufschieben und Abziehen der Sichthaube auf den Lüfterkasten beziehungsweise von dem Lüfterkasten. Die Richtung, in der das Aufschieben und Abziehen erfolgt, ist horizontal gerichtet, das heißt die Sichthaube wird von vorne auf den Lüfterkasten geschoben. Indem die Befestigungsschienen vor der Befestigung an dem Lüfterkasten mit der Sichthaube verbunden werden, kann der anschließende Schritt der Verbindung der Sichthaube mit dem Lüfterkasten über die Befestigungsschienen in einer Verpackung über Kopf vorgenommen werden. Auch bei einer Montage außerhalb einer Verpackung kann durch das vorherige Verbinden der Befestigungsschienen mit der Sichthaube der Platzbedarf für die Montage in horizontaler Richtung minimiert werden. According to a further embodiment, two fastening rails are releasably connected to the viewing hood before the connection of the viewing hood with the fan box. About the mounting rails then in a further process step, the attachment of the viewing hood to the fan box. In this case, the rails are used, in particular, for pushing and removing the viewing hood onto the ventilator box or from the ventilator box. The direction in which the pushing and pulling takes place, is directed horizontally, that is, the viewing hood is pushed from the front of the fan box. By connecting the mounting rails to the viewing hood prior to attachment to the fan box, the subsequent step of connecting the viewing hood to the fan box can be made via the mounting rails in a box overhead. Even with an assembly outside of a package can be minimized by the prior connection of the mounting rails with the viewing hood space requirements for mounting in the horizontal direction.
Vorzugsweise wird die lösbare Verbindung zwischen der Sichthaube und dem Lüfterkasten durch eine Klemm- und / oder Formschlussverbindung oder eine Rastverbindung hergestellt. Diese Verbindungsart ist vorteilhaft, da die Verbindung zwischen der Sichthaube und dem Lüfterkasten ohne Werkzeug gelöst werden kann. Preferably, the releasable connection between the viewing hood and the fan box is made by a clamping and / or positive connection or a snap-in connection. This connection is advantageous because the connection between the viewing hood and the fan box can be solved without tools.
Die Verbindung zwischen dem Lüfterkasten und der Innenrahmen erfolgt hingegen vorzugsweise durch Schrauben oder Nieten. Der Lüfterkasten und der Innenrahmen bilden das Grundgerüst der Dunstabzugshaube. Somit ist eine Befestigung, bei der die relative Bewegung der Bauteile zueinander in alle Richtungen zuverlässig vermieden werden kann, vorteilhaft. The connection between the fan box and the inner frame, however, is preferably carried out by screws or rivets. The fan box and the inner frame form the backbone of the cooker hood. Thus, an attachment in which the relative movement of the components can be reliably avoided in all directions to each other, advantageous.
Gemäß einer Ausführungsform umfasst das erfindungsgemäße Verfahren die folgenden Schritte: 1 ) Aufschieben von Befestigungsschienen auf eine innere Abkantung der Sichthau- be, According to one embodiment, the method according to the invention comprises the following steps: 1) sliding of fastening rails onto an inner fold of the sight line; be,
2) Auflegen der Sichthaube auf einen Werkstückträger, 2) placing the viewing hood on a workpiece carrier,
3) Einschieben des Lüfterkastens in die Sichthaube, insbesondere in den Innenrand der Sichthaube,3) pushing the fan box into the viewing hood, in particular into the inner edge of the viewing hood,
4) Verschrauben des Lüfterkastens mit den Befestigungsschienen,4) screwing the fan box with the mounting rails,
5) Verkabelung elektrischer Komponenten der Dunstabzugshaube,5) wiring of electrical components of the cooker hood,
6) Einlegen und Verschrauben einer Lichtleiste in die Sichthaube,6) Inserting and screwing a light strip into the viewing hood,
7) Fixieren des Innenrahmens an dem Lüfterkasten, Ablegen des Innenrahmens auf die Sichthaube, und7) fixing the inner frame to the fan box, placing the inner frame on the viewing hood, and
8) Verschrauben des Innenrahmens mit dem Lüfterkasten. 8) Screw the inner frame to the fan box.
Die genannten Verfahrensschritte werden vorzugsweise in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt. Allerdings können die Schritte 1 und 2 auch in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt werden. Dies ist insbesondere dann möglich, wenn die Dunstabzugshaube nicht in einer Verpackung montiert wird und ausreichend Montageraum in horizontaler Richtung besteht. Zudem ist es erfindungsgemäß auch möglich zuerst den Lüfterkasten auf einen Werkstückträger, der sich in einer Verpackung befinden kann, zu setzen und anschließend die Sichthaube mit daran befestigten Befestigungsschienen von unten aufzusetzen. The said process steps are preferably carried out in the order given. However, steps 1 and 2 can also be performed in reverse order. This is particularly possible if the hood is not mounted in a package and sufficient mounting space in the horizontal direction. In addition, according to the invention, it is also possible first to place the ventilator box on a workpiece carrier, which may be located in a packaging, and then to place the viewing hood from below with fixing rails fastened thereto.
Das Fixieren des Innenrahmens an dem Lüfterkasten in Schritt 7 kann ein reines Auflegen des Innenrahmens auf Flansche an der Unterseite des Lüfterkastens sein. Allerdings ist es auch möglich, dass der Innenrahmen über Hacken oder andere Befestigungsmittel an dem Lüfterkasten eingehängt wird, bevor er mit diesem verschraubt wird. The fixing of the inner frame to the fan box in step 7 may be a mere placement of the inner frame on flanges at the bottom of the fan box. However, it is also possible that the inner frame is hung on the fan box via hooks or other fastening means before it is screwed to it.
Anschließend an das Verschrauben des Innenrahmens mit dem Lüfterkasten oder zuvor kann auch die Sichthaube an den Schnittstellen mit dem Innenrahmen mit diesem verschraubt werden. Diese Verbindung dient unter anderem Erdungszwecken und kann eine relative Bewegung der Sichthaube und des Innenrahmens zueinander zuverlässig verhindern. Allerdings wird diese relative Bewegung zumindest teilweise auch bereits durch die Befestigung der Sichthaube an dem Lüfterkasten unterbunden. Following the screwing of the inner frame with the fan box or previously also the viewing hood can be screwed to the interfaces with the inner frame with this. This connection is used, inter alia, grounding purposes and can reliably prevent relative movement of the viewing hood and the inner frame to each other. However, this relative movement is at least partially already prevented by the attachment of the viewing hood to the fan box.
Die Lichtleiste wird so in die Sichthaube eingelegt, dass diese auf einem Verbindungssteg, der sich von dem äußeren Rand der Sichthaube aus nach innen er- streckt aufliegt. Der Verbindungssteg ist hierbei vorzugsweise an einem Rahmen an der Unterseite der Sichthaube vorgesehen, der entlang des äußeren Randes der Sichthaube verläuft. The light strip is inserted into the viewing hood in such a way that it is drawn in on a connecting web which extends inwards from the outer edge of the viewing hood. stretches upright. The connecting web is in this case preferably provided on a frame on the underside of the viewing hood, which extends along the outer edge of the viewing hood.
Nach dem Verschrauben des Innenrahmens mit dem Lüfterkasten und einem gegebenenfalls erforderlichen Verschrauben der Sichthaube mit dem Innenrahmen, werden in den Innenrahmen Filterelemente beispielsweise in Form von Filterkassetten eingebracht. Diese werden an der Rückseite des Innenrahmens und der Rückseite der Lichtleiste befestigt, insbesondere eingehängt oder eingerastet. Zu diesem Zweck besitzt die Rückseite des Innenrahmens eine größere Höhe als der weitere Innenrahmen. After screwing the inner frame with the fan box and any necessary screwing the viewing hood with the inner frame, filter elements are introduced into the inner frame, for example in the form of filter cartridges. These are attached to the back of the inner frame and the back of the light bar, in particular hung or snapped. For this purpose, the back of the inner frame has a greater height than the other inner frame.
Vorteile und Merkmale, die bezüglich der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube beschrieben werden, gelten - soweit anwendbar - entsprechend für den erfindungsgemäßen Bausatz und das erfindungsgemäße Verfahren, sowie jeweils umgekehrt. Advantages and features that are described with respect to the extractor hood according to the invention, apply - where applicable - according to the kit according to the invention and the method according to the invention, and in each case vice versa.
Die Erfindung wird im Folgenden erneut anhand der beiliegenden Figuren erläutert. Es zeigen: The invention will be explained again below with reference to the accompanying figures. Show it:
Figur 1 : eine schematische Explosionsansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; FIG. 1 shows a schematic exploded view of an embodiment of an extractor hood according to the invention;
Figuren 2: eine schematische Rückansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 2 shows a schematic rear view of an embodiment of the extractor hood according to the invention
Figur 3: eine schematische Darstellung von Innenrahmen für eine Ausführungsform eines Bausatzes gemäß der vorliegenden Erfindung; Figure 3 is a schematic representation of inner frame for an embodiment of a kit according to the present invention;
Figuren 4, 5 und 6: schematische Ansichten von Innenrahmen für die erfindungsgemäße Dunstabzugshaube und den erfindungsgemäßen Bausatz; Figures 4, 5 and 6: schematic views of the inner frame for the extractor hood according to the invention and the kit according to the invention;
Figur 7: eine schematische Ansicht eines Verfahrensschritts des erfindungsgemäßen Verfahrens; Figur 8: eine schematische Ansicht eines weiteren Verfahrensschritts des erfindungsgemäßen Verfahrens; FIG. 7 shows a schematic view of a method step of the method according to the invention; FIG. 8 shows a schematic view of a further method step of the method according to the invention;
Figur 9: eine schematische Ansicht eines weiteren Verfahrensschritts des erfindungsgemäßen Verfahrens; und FIG. 9 shows a schematic view of a further method step of the method according to the invention; and
Figur 10: eine schematische Ansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube nach einem letzten Verfahrensschritt. FIG. 10 shows a schematic view of an embodiment of the extractor hood according to the invention after a last method step.
In den Figuren sind gleiche Bestandteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen und deren Aufbau und Funktion werden gegebenenfalls nur einmal beschrieben. In the figures, the same components are provided with the same reference numerals and their structure and function are optionally described only once.
Die in Figur 1 gezeigte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 weist einen Lüfterkasten 2 auf, der aus einem kastenförmigen Grundkörper 20 besteht und an dessen Unterseite an den Seitenflächen Flansche 21 bestehen, die sich von den Seitenflächen des Grundkörpers 20 jeweils nach außen erstrecken. Weiterhin weist die Dunstabzugshaube 1 einen Innenrahmen 3 auf, der an dessen Oberseite mit dem Lüfterkasten 2, insbesondere mit den Flanschen 21 verbunden wird. Der Innenrahmen 3 weist einen wannenförmigen Grundkörper 32 auf. Im Boden des Grundkörpers 32 ist eine rechteckige Luftdurchlassöffnung 33 vorgesehen. Der weitere Aufbau des Innenrahmens 3 wird unter Bezugnahme auf die Figuren 3 bis 6 später genauer erläutert. The embodiment of the extractor hood 1 according to the invention shown in Figure 1 has a fan box 2, which consists of a box-shaped base body 20 and on the underside on the side surfaces flanges 21 which extend from the side surfaces of the base body 20 each outwardly. Furthermore, the hood 1 has an inner frame 3, which is connected at its upper side with the fan box 2, in particular with the flanges 21. The inner frame 3 has a trough-shaped base body 32. In the bottom of the base body 32, a rectangular air passage opening 33 is provided. The further construction of the inner frame 3 will be explained in more detail later with reference to FIGS. 3 to 6.
Zudem umfasst die Dunstabzugshaube 1 eine Sichthaube 4, die an dem Grundgerüst bestehend aus Lüfterkasten 2 und Innenrahmen 3 befestigt wird. Die Sichthaube 4 besitzt an der Rückseite eine Aussparung, die eine Größe aufweist, die zumindest der Größe der Unterseite des Lüfterkastens 2 entspricht. An der Innenseite der Aussparung weist die Sichthaube 4 an den drei Seiten jeweils eine nach unten gerichtete innere Abkantung 42 auf. In den Innenrahmen 3 werden Filterelemente 7, die Filterkassetten darstellen, eingeführt. Zudem umfasst die Dunstabzugshaube 1 eine Lichtleiste 6, in die Leuchtmittel 61 eingesetzt werden, die über eine Verkabelung 62 angeschlossen werden. Schließlich weist die Dunstabzugshaube 1 ein Bedienteil 8 auf, das über Befestigungen 81 an der Sichthaube 4 befestigt wird. In addition, the extractor hood 1 comprises a viewing hood 4, which is attached to the skeleton consisting of fan box 2 and inner frame 3. The viewing hood 4 has on the back of a recess having a size that corresponds at least to the size of the bottom of the fan box 2. On the inside of the recess, the viewing hood 4 on the three sides in each case a downwardly directed inner fold 42. In the inner frame 3 filter elements 7, which are filter cartridges introduced. In addition, the extractor hood 1 comprises a light bar 6, are used in the lighting means 61, which are connected via a wiring 62. Finally, the hood 1 on a control unit 8, which is fastened via fasteners 81 on the viewing hood 4.
Zur lösbaren Verbindung der Sichthaube 4 an dem Lüfterkasten 2 sind Befestigungsschienen 5 vorgesehen, die an dem Lüfterkasten 2 befestigt werden. Diese Befestigungsschienen 5 werden insbesondere an dem Flansch 21 des Lüfterkastens 2 befestigt, der sich von dem unteren Rand des Grundkörpers 20 des Lüfterkastens 2 an den Seiten nach außen erstreckt. For releasably connecting the viewing hood 4 to the fan box 2 mounting rails 5 are provided, which are attached to the fan box 2. These Fixing rails 5 are in particular attached to the flange 21 of the fan box 2, which extends from the lower edge of the main body 20 of the fan box 2 at the sides to the outside.
In Figur 2 ist eine schematische Rückansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 gezeigt. Die Dunstabzugshaube 1 besteht aus einem Grundgerüst, das durch den Lüfterkasten 2 und den Innenrahmen 3 gebildet wird. Auf dieses Grundgerüst ist von vorne die Sichthaube 4 aufgeschoben. Diese Bewegungsrichtung ist in der Figur 1 durch den Doppelpfeil angedeutet. FIG. 2 shows a schematic rear view of an embodiment of the extractor hood 1 according to the invention. The extractor hood 1 consists of a skeleton, which is formed by the fan box 2 and the inner frame 3. On this framework, the viewing cover 4 is pushed from the front. This direction of movement is indicated in the figure 1 by the double arrow.
In Figur 3 sind drei Innenrahmen 3 gezeigt, die für eine erfindungsgemäßen Bausatz verwendet werden können. Der rechts gezeigte Innenrahmen 3 kann für eine schmale Sichthaube beispielsweise mit einer Breite von 30cm verwendet werden. Alternativ kann dieser Innenrahmen 3 auch für Dunstabzugshauben 1 verwendet werden, bei denen auf den Innenrahmen eine Glasplatte aufgebracht wird. Der mittlere Innenrahmen 3 in Figur 3 kann für Dunstabzugshauben 1 verwendet werden, die beispielsweise eine Breite von 60cm aufweisen. Der in Figur 3 links gezeigte Innenrahmen 3 kann beispielsweise für Dunstabzugshauben 1 verwendet werden, die eine Breite von 90 cm aufweisen. Wie sich der Figur 3 entnehmen lässt, sind die Luftdurchlassöffnungen 33 des rechten und der mittleren Innenrahmens 3 gleich groß. Für diese beiden Innenrahmen 3 kann daher der gleiche Lüfterkasten 2 verwendet werden, um das Grundgerüst zu bilden. Die Luftdurchlassöffnung 33 in dem links gezeigten Innenrahmen 3 hingegen weist eine größere Breite auf. Bei diesem Innenrahmen wird dann ein Lüfterkasten 2 einer größeren Breite verwendet. Dieser Lüfterkasten 2 größerer Breite kann auch bei dem Innenrahmen 3 verwendet werden, der in Figur 3 in der Mitte gezeigt ist. Somit reduziert sich die erforderliche Teileanzahl eines Bausatzes weiter. In Figure 3, three inner frame 3 are shown, which can be used for a kit according to the invention. The inner frame 3 shown on the right can be used for a narrow viewing hood, for example, with a width of 30cm. Alternatively, this inner frame 3 can also be used for extractor hoods 1, in which a glass plate is applied to the inner frame. The middle inner frame 3 in Figure 3 can be used for cooker hoods 1, for example, have a width of 60cm. The inner frame 3 shown on the left in FIG. 3 can be used, for example, for extractor hoods 1, which have a width of 90 cm. As can be seen from FIG. 3, the air passage openings 33 of the right and the middle inner frame 3 are the same size. For these two inner frame 3, therefore, the same fan box 2 can be used to form the skeleton. By contrast, the air passage opening 33 in the inner frame 3 shown on the left has a larger width. In this inner frame then a fan box 2 is used a larger width. This fan box 2 of greater width can also be used in the inner frame 3, which is shown in Figure 3 in the middle. Thus, the required number of parts of a kit further reduced.
In den Figuren 4 bis 6 sind unterschiedliche Ausführungsformen des Innenrahmens 3 genauer gezeigt. In Figur 4 ist eine Ausführungsform des Innenrahmens 3 gezeigt, die bei einer Dunstabzugshaubenbreite von 30cm eingesetzt werden kann. Zudem kann dieser Innenrahmen auch bei Sichthauben verwendet werden, die einen Glasschirm darstellen. Die Ausführungsform des Innenrahmens 3 in Figur 5 wird bei einer Dunstabzugshaubenbreite von 60cm und die Ausführungsform in Figur 6 bei einer Dunstabzugshaubenbreite von 90cm eingesetzt. Der Innenrahmen 3 weist jeweils einen wannenförmigen Grundkörper 32 auf, wobei der Boden der Wanne nach oben gerichtet ist. In dem Boden des Grundkörpers 32 ist eine rechteckige Luftdurchlassöffnung 33 eingebracht, die durch den Innenrand 36 des Innenrahmens 3 begrenzt ist. Entlang des Innenrandes 36 ist eine Schnittstelle S zur Verbindung mit dem Lüfterkasten 2 gebildet. In der dargestellten Ausführungsform sind in diesem Bereich Schraublöcher 361 eingebracht. In dem Grundkörper 32 sind zudem zwischen dem Innenrand 36 und dem Außenrand 35 bei den breiteren Innenrahmen 3 nach Figur 4 und 6 Sicken 34 eingebracht, die die Stabilität des Innenrahmens 3 erhöhen und zudem zur Aufnahme von Komponenten, wie beispielsweise elektrischen Komponenten dienen können. Die Sicken 34 können auch bei der Herstellung des Innenrahmens 3, insbesondere während des Tiefziehvorgangs in den Innenrahmen 3 hergestellt werden. In the figures 4 to 6 different embodiments of the inner frame 3 are shown in more detail. In Figure 4, an embodiment of the inner frame 3 is shown, which can be used in a hood hood width of 30cm. In addition, this inner frame can also be used in view hoods that represent a glass screen. The embodiment of the inner frame 3 in FIG. 5 is used with a cooker hood width of 60 cm and the embodiment in FIG. 6 with a hood hood width of 90 cm. The inner frame 3 each has a trough-shaped base body 32, wherein the bottom of the trough is directed upward. In the bottom of the base body 32, a rectangular air passage opening 33 is introduced, which is bounded by the inner edge 36 of the inner frame 3. Along the inner edge 36, an interface S for connection to the fan box 2 is formed. In the illustrated embodiment, screw holes 361 are inserted in this area. In the base body 32 are also between the inner edge 36 and the outer edge 35 in the wider inner frame 3 of Figure 4 and 6 beads 34 introduced, which increase the stability of the inner frame 3 and also serve to accommodate components such as electrical components. The beads 34 can also be produced in the manufacture of the inner frame 3, in particular during the deep-drawing process in the inner frame 3.
An der Rückseite der Innenrahmen 3 ist jeweils eine Rückwand 31 vorgesehen, die mit dem wannenförmigen Grundkörper 32 fest, beispielsweise über Clinchen oder Nieten verbunden ist. In der Rückwand 31 sind Rastöffnungen 312 vorgesehen, in denen entsprechende Vorsprünge an Filterelementen 7 aufgenommen werden können und diese somit an dem Innenrahmen 3 befestigt werden können. At the back of the inner frame 3, a rear wall 31 is provided in each case, which is firmly connected to the trough-shaped base body 32, for example via clinching or riveting. In the rear wall 31 latching openings 312 are provided, in which corresponding projections can be accommodated on filter elements 7 and they can thus be attached to the inner frame 3.
Die Montage der Dunstabzugshaube 1 nach einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird nun erneut anhand der Figuren 7 bis 10 erläutert. The assembly of the extractor hood 1 according to an embodiment of the method according to the invention will now be explained again with reference to FIGS 7 to 10.
Die Verpackung 10, in der die Dunstabzugshaube 1 montiert wird, besteht aus einem rechteckigen Umkarton 101 sowie in diesen eingesetzte rechteckige Kartonschläuche 102. In die Oberkante von zwei Kartonschläuchen 102 sind Holzleisten 103 eingelegt. Diese Verpackung 10, die beispielsweise in Figur 7 gezeigt ist, dient im Folgenden als Werkstückträger. Zudem kann, wie sich aus Figur 7 ergibt, auch der Kamin 9 zur späteren Verblendung des Lüfterkastens 2 in der Verpackung 10 aufgenommen sein. The package 10, in which the hood 1 is mounted, consists of a rectangular carton 101 and used in this rectangular cardboard tubes 102. In the upper edge of two carton tubes 102 wooden strips 103 are inserted. This package 10, which is shown for example in FIG. 7, subsequently serves as a workpiece carrier. In addition, as can be seen from FIG. 7, the chimney 9 can also be accommodated in the packaging 10 for the subsequent veneering of the fan box 2.
In einem ersten Verfahrensschritt werden Befestigungsschienen 5 an der inneren Abkantung 42 (siehe Figur 2) der Sichthaube 4 entlang der zwei Seiten der rückwärtigen Aussparung an der Sichthaube 4 befestigt. Die Befestigungsschienen 5 werden insbesondere von hinten auf die inneren Abkantungen 42 der Sichthaube 4 aufgeschoben. In einem zweiten Verfahrensschritt wird die Sichthaube 4 in der in Figur 7 gezeigten Orientierung auf die Holzleisten 103 gelegt. Hierbei weist die Unterseite der Sichthaube 4 nach oben. Somit ist der Rahmen 40 an der Unterseite der Sichthaube 4, der sich entlang des vorderen und seitlichen Randes der Sichthaube 4 erstreckt, und der sich an diesen anschließende Verbindungssteg 41 von oben sichtbar und erreichbar. Anschließend wird der Lüfterkasten 2 mit dessen Oberseite zuerst durch die Aussparung der Sichthaube 4 eingeführt bis die Flansche 21 an den Befestigungsschienen 5 anliegen. In dem Lüfterkasten 2 sind bereits die erforderlichen Lüfter- und Elektronikkomponenten und gegebenenfalls auch der Kabelbaum montiert. Die Flansche 21 werden dann mit den Befestigungsschienen 5 verschraubt. In diesem Zustand kann die Verkablung angeschlossen werden. In a first method step, fastening rails 5 are fastened to the inner hood 42 (see FIG. 2) of the viewing hood 4 along the two sides of the rear recess on the viewing hood 4. The mounting rails 5 are pushed in particular from behind on the inner folds 42 of the viewing hood 4. In a second method step, the viewing hood 4 is placed on the wooden strips 103 in the orientation shown in FIG. Here, the underside of the viewing hood 4 upwards. Thus, the frame 40 on the underside of the viewing hood 4, which extends along the front and side edges of the viewing hood 4, and which is visible and accessible from this subsequent connecting web 41 from above. Subsequently, the fan box 2 is inserted with its top first through the recess of the viewing hood 4 until the flanges 21 abut the mounting rails 5. In the fan box 2, the required fan and electronic components and possibly also the wiring harness are already mounted. The flanges 21 are then bolted to the mounting rails 5. In this state, the wiring can be connected.
Alternativ kann der zweite Verfahrensschritt so durchgeführt werden, dass der Lüfterkasten 2 mit der Oberseite zuerst zwischen die Kartonschläuche 102 eingeführt wird, bis dieser auf den Rändern der Kartonschläuche 102 mit dem Flansch 21 aufliegt. Die Sichthaube 4 wird dann mit den daran angebrachten Befestigungsschienen 5 auf den Lüfterkasten 2 gelegt. Hierbei umgreifen die Befestigungsschienen 5 den Flansch 21. Die Sichthaube 4 stützt sich in dieser Position somit über die Befestigungsschiene 5 auf dem Flansch 21 ab. Ein Verkratzen der Sichthaube 4, das bei der zuvor beschriebenen umgekehrten Reihenfolge durch den Kontakt der Sichthaube mit den Holzleisten 103 auftreten kann, wird dadurch vermieden. Alternatively, the second process step may be carried out so that the fan box 2 is first inserted with the top side between the carton tubes 102 until it rests on the edges of the carton tubes 102 with the flange 21. The viewing hood 4 is then placed with the attached mounting rails 5 on the fan box 2. Here, the mounting rails 5 surround the flange 21. The viewing hood 4 is supported in this position thus on the mounting rail 5 on the flange 21 from. Scratching the viewing hood 4, which may occur in the reverse order described above by the contact of the viewing hood with the wooden strips 103, is thereby avoided.
In einem nächsten Verfahrensschritt wird, wie in Figur 8 gezeigt, die Lichtleiste 6 mit gegebenenfalls bereits eingesetzten Leuchtmitteln 61 in die Sichthaube 4 eingesetzt und verschraubt und die Leuchtmittel 61 kann über die Verkabelungen 62 verkabelt werden. Die Lichtleiste 6 wird entlang der Vorderseite der Sichthaube 4, insbesondere entlang der vorderen Rand 40 der Sichthaube 4 angeordnet. In a next method step, as shown in Figure 8, the light bar 6 is used with optionally already used bulbs 61 in the viewing hood 4 and screwed and the bulbs 61 can be wired via the wiring 62. The light strip 6 is arranged along the front side of the viewing hood 4, in particular along the front edge 40 of the viewing hood 4.
Anschließend wird, wie in Figur 9 gezeigt, in den Bereich der Unterseite der Sichthaube 4, der noch nicht durch die Lichtleiste 6 abgedeckt ist, der Innenrahmen 3 eingesetzt. Der Boden des wannenförmigen Grundkörpers 32 weist dabei in Richtung des Lüfterkastens 2. Der Innenrahmen 3 wird im hinteren Bereich des Lüfterkastens 2 eingehängt und auf die Verbindungsstege 41 der Sichthaube 4, die vom Rand 40 der Sichthaube 4 an deren Unterseite nach innen weisen, abgelegt. Anschließend wird der Innenrahmen 3 mit den Flanschen 21 des Lüfterkastens 2 verschraubt. Hierbei werden die Schrauben durch Schraublöcher 361 in der Schnittstel- Ie S entlang dem Innenrand 36 geführt. Zusätzlich wird der Innenrahmen 3 mit den Verbindungsstegen 41 an den Seiten der Sichthaube 4 verschraubt. Subsequently, as shown in FIG. 9, the inner frame 3 is inserted into the region of the underside of the viewing hood 4, which is not yet covered by the light strip 6. The bottom of the trough-shaped base body 32 points in the direction of the fan box 2. The inner frame 3 is mounted in the rear area of the fan box 2 and on the connecting webs 41 of the viewing hood 4, which point from the edge 40 of the viewing hood 4 at the bottom inside. Subsequently, the inner frame 3 is screwed to the flanges 21 of the fan box 2. In this case, the screws are replaced by screw holes 361 in the interface. Ie S guided along the inner edge 36. In addition, the inner frame 3 is screwed to the connecting webs 41 on the sides of the viewing hood 4.
Schließlich werden die Filterelemente 7 in den Bereich zwischen der Rückseite oder Rückwand 31 des Innenrahmens 3 und der Rückseite der Lichtleiste 6 eingebracht. Dieser montierte Zustand der Dunstabzugshaube 1 ist in Figur 10 gezeigt. Finally, the filter elements 7 are introduced into the region between the back or rear wall 31 of the inner frame 3 and the rear side of the light strip 6. This assembled state of the extractor hood 1 is shown in FIG.
Mit der vorliegenden Erfindung wird durch das Vorsehen eines Grundgerüstes aus Lüfterkasten und Innenrahmen sowie der Definition von Schnittstellen an dem Innenrahmen eine Standardisierung bei der Herstellung von Dunstabzugshauben, insbesondere von Essen erzielt. Hierbei können Gleichteile aus diesem Standard auch in Sonderbauformen, beispielsweise bei Überbreiten wie 120cm der Dunstabzugshauben eingesetzt werden und somit zu einer weiteren Reduzierung der Komplexität beitragen. With the present invention, a standardization in the production of cooker hoods, in particular food is achieved by providing a backbone of fan box and inner frame and the definition of interfaces on the inner frame. In this case, common parts of this standard can also be used in special designs, for example at over-widths such as 120 cm of the extractor hoods and thus contribute to a further reduction in complexity.
Durch die Vereinheitlichung des Filterausschnitts für 60/70cm-Geräte und für 90/100cm Geräte können bei der Erfindung auch die Lichtleisten in 2 Breiten und die Filterelemente in einer Breite standardisiert werden. Die Filterelemente sowie die Lichtleiste, die bei Wandessen eingesetzt werden, werden analog bei Inselessen sowie bei Dunstabzugshaube einer Breite von 120cm eingesetzt. By standardizing the filter cutout for 60 / 70cm devices and for 90 / 100cm devices, the light strips in 2 widths and the filter elements can be standardized in one width in the invention. The filter elements as well as the light strip, which are used for wall meals, are used analogously for island food as well as for extractor hoods with a width of 120cm.
Durch die Definition von Schnittstellen an dem Innenrahmen kann die Dunstabzugshaube in Zukunft modular aufgebaut werden. Es werden jeweils nur die Teile neu konstruiert, die für das Design relevant sind. By defining interfaces on the inner frame, the extractor hood can be modularly constructed in the future. Only the parts that are relevant to the design are rebuilt.
Die Erfindung weist unter anderem die Vorteile auf, dass der Geräteaufbau deutlich vereinfacht wird. Zudem wird der Entwicklungsaufwand reduziert beziehungsweise die Konzentration der Entwicklung auf die verkaufsrelevanten Merkmale möglich. Daraus ergeben sich kürzere Projektlaufzeiten. Weiterhin wird der Planungs- /Steuerungsaufwand in der Fabrik verringert. Zudem sind auch die Vereinfachung der Logistik beziehungsweise neue Logistik-Konzepte denkbar. Schließlich ergibt sich eine deutliche Kostenreduktion aufgrund von Material, Lohn und einmaliger Aufwendung für Neuprodukte. Bezugszeichenliste Among other things, the invention has the advantages that the device construction is significantly simplified. In addition, the development effort is reduced or the concentration of the development on the sales-relevant characteristics possible. This results in shorter project terms. Furthermore, the planning / control effort in the factory is reduced. In addition, the simplification of logistics and new logistics concepts are conceivable. Finally, there is a significant cost reduction due to material, wages and one-off expenses for new products. LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Dunstabzugshaube 5 Befestigungsschi 1 extractor hood 5 fixing screws
2 Lüfterkasten 6 Lichtleiste2 fan box 6 light bar
20 Grundkörper 61 Leuchtmittel20 main body 61 light source
21 Flansch 62 Verkabelung 21 Flange 62 Wiring
3 Innenrahmen 7 Filterelement3 inner frame 7 filter element
31 Rückwand 31 rear wall
312 Rastöffnung 8 Bedienelement  312 snap-in opening 8 operating element
81 Befestigung 81 attachment
32 wannenförmiger Grundkörper 32 trough-shaped body
33 Luftdurchlassöffnung 9 Kamin  33 air outlet 9 fireplace
34 Sicken  34 beads
35 Außenrand 10 Verpackung 35 outer edge 10 packaging
36 Innenrand 101 Umkarton36 inner edge 101 outer carton
361 Schraubloch 102 Kartonschläuche 361 screw hole 102 carton tubes
103 Holzleisten 103 wooden strips
4 Sichthaube 4 viewing hood
40 Rahmen Unterseite S Schnittstelle 40 frame underside S interface
41 Verbindungssteg 41 connecting bridge
42 innere Abkantung  42 inner fold

Claims

Patentansprüche claims
1. Dunstabzugshaube, insbesondere Esse, die einen Lüfterkasten (2) und eine Sichthaube (4) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass der Lüfterkasten (2) zumindest mit einem Innenrahmen (3) der Dunstabzugshaube (1 ) ein Grundgerüst bildet und die Sichthaube (4) an dem Grundgerüst lösbar befestigt ist. 1. extractor hood, in particular Esse, which comprises a fan box (2) and a viewing hood (4), characterized in that the fan box (2) at least with an inner frame (3) of the extractor hood (1) forms a backbone and the viewing hood (4 ) is releasably secured to the skeleton.
2. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Innenrahmen (3) ein tragendes Bauteil des Grundgerüsts bildet. 2. Extractor hood according to claim 1, characterized in that the inner frame (3) forms a supporting component of the skeleton.
3. Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenrahmen (3) einen wannenförmigen Grundkörper (32) aufweist und am Boden des Grundkörpers (32) eine Schnittstelle (S) zur Befestigung an dem Lüfterkasten (2) vorgesehen ist. 3. Extractor hood according to one of claims 1 or 2, characterized in that the inner frame (3) has a trough-shaped base body (32) and at the bottom of the base body (32) an interface (S) for attachment to the fan box (2) is provided ,
4. Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Lüfterkasten (2) zwei Befestigungsschienen (5) vorgesehen sind, über die die Sichthaube (4) lösbar mit dem Lüfterkasten (2) verbunden werden kann. 4. Extractor hood according to one of claims 1 or 3, characterized in that on the fan box (2) two fastening rails (5) are provided, via which the viewing hood (4) can be releasably connected to the fan box (2).
5. Bausatz für Dunstabzugshauben, der einen Innenrahmen (3) sowie einen Lüfterkasten (2) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenrahmen (3) und der Lüfterkasten (2) zur Herstellung eines Grundgerüsts dienen und der Bausatz mindestens zwei Sichthauben (4) zur lösbaren Befestigung an dem Grundgerüst umfasst. 5. Kit for cooker hoods, comprising an inner frame (3) and a fan box (2), characterized in that the inner frame (3) and the fan box (2) are used to produce a backbone and the kit at least two viewing hoods (4) detachable attachment to the skeleton.
6. Bausatz nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Sichthauben (4) unterschiedliche Formen aufweisen. 6. Kit according to claim 5, characterized in that the at least two viewing hoods (4) have different shapes.
7. Bausatz nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Bausatz zwei Lüfterkästen (2) unterschiedlicher Breite und drei Innenrahmen (3) unterschiedlicher Breite umfasst. 7. Kit according to one of claims 5 or 6, characterized in that the kit comprises two fan boxes (2) of different width and three inner frame (3) of different width.
8. Bausatz nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Innenrahmen (3) vorgegebene Schnittstellen (S) zu einem Lüfterkasten (2) und einer Sichthaube (4) vorgesehen sind. 8. Kit according to one of claims 5 to 7, characterized in that on the inner frame (3) predetermined interfaces (S) to a fan box (2) and a viewing hood (4) are provided.
9. Bausatz nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Bausatz zwei Befestigungsschienen (5) zum Verbinden des Lüfterkastens9. Kit according to one of claims 5 to 8, characterized in that the kit has two fastening rails (5) for connecting the fan box
(2) mit einer Sichthaube (4) umfasst. (2) with a viewing hood (4).
10. Verfahren zur Montage einer Dunstabzugshaube (1 ) mit einem Lüfterkasten (2), einem Innenrahmen (3) und einer Sichthaube (4), dadurch gekennzeichnet, dass der Lüfterkasten (2) lösbar mit der Sichthaube (4) verbunden wird, bevor der Lüfterkasten (2) mit dem Innenrahmen (3) verbunden wird. 10. A method for mounting an extractor hood (1) with a fan box (2), an inner frame (3) and a viewing hood (4), characterized in that the fan box (2) is releasably connected to the viewing hood (4) before the Fan box (2) with the inner frame (3) is connected.
11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Verfahrensschritte in einer Verpackung (10) durchgeführt werden. 11. The method according to claim 10, characterized in that the method steps in a package (10) are performed.
12. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 oder 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass vor der Verbindung der Sichthaube (4) mit dem Lüfterkasten (2) zwei Befestigungsschienen (5) lösbar mit der Sichthaube (4) verbunden werden. 12. The method according to any one of claims 10 or 1 1, characterized in that prior to the connection of the viewing hood (4) with the fan box (2), two fastening rails (5) are releasably connected to the viewing hood (4).
13. Verfahren nach einem Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die lösbare Verbindung zwischen der Sichthaube (4) und dem Lüfterkasten (2) durch eine Klemm- und / oder Formschlussverbindung hergestellt wird. 13. The method according to any one of claims 10 to 12, characterized in that the detachable connection between the viewing hood (4) and the fan box (2) is produced by a clamping and / or positive connection.
14. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung zwischen dem Lüfterkasten (2) und dem Innenrahmen14. The method according to any one of claims 10 to 13, characterized in that the connection between the fan box (2) and the inner frame
(3) durch Schrauben oder Nieten erfolgt. (3) by screws or rivets.
15. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass dieses die folgenden Schritte umfasst: 15. The method according to any one of claims 10 to 14, characterized in that it comprises the following steps:
Aufschieben von Befestigungsschienen auf eine innere Abkantung (42) der Slide on mounting rails on an inner fold (42) of
Sichthaube (4), Viewing hood (4),
Einschieben des Lüfterkastens (2) in einen Werkstückträger,  Inserting the fan box (2) into a workpiece carrier,
Auflegen der Sichthaube (4) auf den Lüfterkasten (2),  Placing the viewing hood (4) on the fan box (2),
Verschrauben des Lüfterkastens (2) mit den Befestigungsschienen (5), Screwing the fan box (2) with the mounting rails (5),
Verkabelung elektrischer Komponenten der Dunstabzugshaube (1 ), Einlegen und Verschrauben einer Lichtleiste (6) in die Sichthaube (4), Fixieren des Innenrahmens (3) an dem Lüfterkasten (2), Ablegen des Innenrahmens (3) auf die Sichthaube (2), und Wiring of electrical components of the extractor hood (1), Inserting and screwing a light strip (6) in the viewing hood (4), fixing the inner frame (3) on the fan box (2), placing the inner frame (3) on the viewing hood (2), and
Verschrauben des Innenrahmens (3) mit dem Lüfterkasten (2). Screw the inner frame (3) to the fan box (2).
EP10743126.4A 2009-08-21 2010-08-16 Extractor hood and method for mounting an extractor hood Active EP2467648B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910028809 DE102009028809A1 (en) 2009-08-21 2009-08-21 Extractor hood, extractor hood kit and method of installing an extractor hood
PCT/EP2010/061877 WO2011020807A1 (en) 2009-08-21 2010-08-16 Extractor hood, kit for extractor hoods and method for mounting an extractor hood

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2467648A1 true EP2467648A1 (en) 2012-06-27
EP2467648B1 EP2467648B1 (en) 2017-12-13

Family

ID=43334562

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10743126.4A Active EP2467648B1 (en) 2009-08-21 2010-08-16 Extractor hood and method for mounting an extractor hood

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2467648B1 (en)
KR (1) KR101712224B1 (en)
CN (1) CN102483241A (en)
DE (1) DE102009028809A1 (en)
EA (1) EA021060B1 (en)
ES (1) ES2654763T3 (en)
WO (1) WO2011020807A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012207852A1 (en) * 2012-05-11 2013-11-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Intermediate element for extractor hood, especially Esse, and extractor hood
DE102013213810A1 (en) * 2013-07-15 2015-01-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Central frame for extractor hood and extractor hood
EP3494346A1 (en) 2016-08-05 2019-06-12 Arçelik Anonim Sirketi Improved chimney mounting assembly for use with an extractor hood
CN110736115A (en) * 2018-07-19 2020-01-31 博西华电器（江苏）有限公司 Smoke ventilator and shell piece thereof
CN108870453A (en) * 2018-08-24 2018-11-23 合肥品冠智能厨电科技有限公司 A kind of modularization integrated kitchen range

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3224464B2 (en) * 1993-12-17 2001-10-29 富士工業株式会社 How to package a ventilation hood fan
DE29903104U1 (en) 1999-02-20 1999-05-12 Atag Kitchen Group Bv Modular extractor hood
DE29914232U1 (en) * 1999-08-18 1999-12-16 Buercher Friedrich Chimney housing suspension for an extractor hood
DE10118881A1 (en) * 2001-04-18 2002-11-07 Sino Gmbh Hood system
CN2532397Y (en) * 2002-03-05 2003-01-22 沈叶淑贞 Dismountable fume exhauster
DE102005002148A1 (en) * 2005-01-17 2006-07-20 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kitchen exhaust hood
DE202005018078U1 (en) * 2005-11-18 2006-05-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Vapour extraction hood has electrical appliance hinge-mounted on screen, and chimney serves as support for electrical appliance
CN2919078Y (en) * 2006-06-27 2007-07-04 浙江帅康电气股份有限公司 Oil soot exhauster framework
WO2008099574A1 (en) * 2007-02-14 2008-08-21 Panasonic Corporation Range hood

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2011020807A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009028809A1 (en) 2011-02-24
EA021060B1 (en) 2015-03-31
EP2467648B1 (en) 2017-12-13
WO2011020807A1 (en) 2011-02-24
EA201270293A1 (en) 2012-09-28
CN102483241A (en) 2012-05-30
ES2654763T3 (en) 2018-02-15
KR101712224B1 (en) 2017-03-03
KR20120050454A (en) 2012-05-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0311702B1 (en) Housing for drawer
WO2011020803A1 (en) Internal frame for vapor extraction hood and vapor extraction hood
EP2467648B1 (en) Extractor hood and method for mounting an extractor hood
DE102008033792A1 (en) Recirculation module and extractor device
EP2467649B1 (en) Extractor hood
EP3217099A1 (en) Extractor hood
EP2123980B1 (en) Vapour extraction device and method for mounting same
DE102010039411A1 (en) Filter unit for an extractor hood and extractor hood
DE20316130U1 (en) Set of drawer extractor hoods
EP3222919B1 (en) Extractor hood with viewing cover and inner element
EP2827067B1 (en) Extraction hood
DE19737531C2 (en) Heat exchanger kit and air conditioning meter
EP3293458A1 (en) Vapour extraction device with electro box
DE102015212283B4 (en) Fan housing for an extractor hood
EP2518411B1 (en) Vapour extractor with a plurality of wings which can be folded-out
EP1576319A1 (en) Housing for an extractor hood and ventilator housing
DE102017109437B4 (en) Vehicle luggage rack mounting kit and assembly method
EP2516933A1 (en) Ventilation box for an extractor hood
DE102009055077A1 (en) Fan box for extractor hood
EP3029383A1 (en) Front panel of an extractor hood and extractor hood
DE102004062185C5 (en) Holding device for attaching a fan burner to a combustion chamber housing
EP2848869B1 (en) Extractor hood
DE1964239A1 (en) Electric freestanding stove
DE102013200104B4 (en) Extractor hood with chimney and odor filter
EP1536183B1 (en) Extractor hood with distance piece

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120321

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20140423

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170725

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 954777

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171215

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010014475

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2654763

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20180215

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20171213

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180313

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180314

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180413

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010014475

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180816

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 954777

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180816

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20190919

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20190822

Year of fee payment: 10

Ref country code: IT

Payment date: 20190821

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180816

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20190827

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100816

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200816

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20220110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200817

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502010014475

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230831

Year of fee payment: 14