EP2123980B1

EP2123980B1 - Vapour extraction device and method for mounting same

Info

Publication number: EP2123980B1
Application number: EP09100282.4A
Authority: EP
Inventors: Ralf Knoch; Jürgen Leiß; Daniel Metz; Volkmar Uebele; Thomas Wilde
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-05-20
Filing date: 2009-05-14
Publication date: 2015-11-04
Anticipated expiration: 2029-05-14
Also published as: DE102008024324A1; EP2123980A3; EP2123980A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere eine deckenbefestigbare Inselesse nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 sowie ein Verfahren zur Montage einer solchen Dunstabzugsvorrichtung nach dem Patentanspruch 13.The invention relates to a fume extraction device, in particular a ceiling-mounted Inselesse according to the preamble of claim 1 and a method for assembling such a fume extraction device according to claim 13.

Bei einer Inselessen-Montage wird üblicherweise zunächst der Inselessenturm bzw. -kamin an der Küchendeckwand vormontiert. Anschließend wird an der, einem Kochfeld zugewandten Seite der Inselesse ein Lüfterkasten in einer vorgegebenen Höhenlage verschraubt. Im Lüfterkasten ist das Gebläse der Dunstabzugsvorrichtung angeordnet. Der Lüfterkasten kann zusammen mit dem Wrasenschirm als eine vormontierte Baueinheit bereitgestellt werden. Der Inselessenturm bzw. -kamin weist in montierter Position keinen Kontakt zu einer Küchenseitenwand auf, sondern hängt von der Küchendeckenwand frei im Raum.In an island meal assembly, the island eaves tower or chimney is usually first preassembled on the kitchen ceiling wall. Subsequently, a fan box is screwed in a predetermined altitude at the, a cooktop facing side of the island fair. In the fan box, the blower of the extractor device is arranged. The fan box can be provided together with the vapor shield as a preassembled unit. The island eaves chimney or in the mounted position has no contact with a kitchen side wall, but depends on the kitchen ceiling wall freely in the room.

Aus der DE 10 2004 042 291 B4 ist eine gattungsgemäße deckenbefestigbare Inselesse bekannt. Diese ist mit ihrem Innenkamingehäuse an einer Küchendeckwand befestigbar. In das Innenkamingehäuse ist ein Lüfterkasten für ein Gebläse der Dunstabzugsvorrichtung eingesetzt. Der Lüfterkasten ist über eine Höhenverstelleinrichtung mit dem Innenkamingehäuse gekoppelt. Hierzu ist der Lüfterkasten an seinen Vertikalkanten mit Führungsschienen verlängert. Diese weisen jeweils ein Langloch mit sägezahnartigen Rasten auf, mit denen eine am Innenkamingehäuse vorgesehene Sperrklinke in Eingriff ist. Die Einstellung der Höhenlage des Wrasenschirmes erfolgt durch Anheben oder Absenken der aus Lüfterkasten und Wrasenschirm bestehenden Baueinheit.From the DE 10 2004 042 291 B4 is a generic Deckenbefestigigbare Inselesse known. This can be fastened with its Innenkamingehäuse on a kitchen ceiling wall. In the Innenkamingehäuse a fan box for a fan of the extractor device is used. The fan box is coupled via a height adjustment with the Innenkamingehäuse. For this purpose, the fan box is extended at its vertical edges with guide rails. These each have a slot with sawtooth-like notches, with which a provided on Innenkamingehäuse pawl is engaged. The adjustment of the altitude of the Wrasenschirmes done by raising or lowering the fan box and Wrasenschirm existing unit.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine einfach montierbare bzw. demontierbare Dunstabzugsvorrichtung und ein Verfahren zur Montage einer solchen Dunstabzugsvorrichtung bereitzustellen.The object of the invention is to provide a simply mountable or demountable extractor device and a method for assembling such a vapor extraction device.

Die Aufgabe ist durch die Merkmale des Patentanspruches 1 oder des Patentanspruches 13 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.The object is solved by the features of claim 1 or claim 13. Advantageous developments of the invention are disclosed in the subclaims.

Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 weist eine Rückwand des Innenkamingehäuses der Dunstabzugsvorrichtung innenseitig zumindest ein Hakenelement auf, an dem der Lüfterkasten eingehängt ist. Der Lüfterkasten kann vorzugsweise werkzeugfrei vom Hakenelement gelöst werden. Der Lüfterkasten kann daher ohne direktes Verschrauben montagetechnisch einfach in seiner endgültigen Einbauposition vorpositioniert und zur Höhenverstellung seiner Einbaulage ohne weiteres wieder ausgehängt werden.According to the characterizing part of claim 1, a rear wall of the inner fireplace housing of the extractor device on the inside at least one hook element on which the fan box is mounted. The fan box can preferably be detached from the hook element without tools. Therefore, the fan box can be easily pre-positioned without direct screwing montagetechnisch in its final installation position and unhooked to adjust the height of its installation position again.

Für ein montagetechnisch einfaches Einhängen des Lüfterkastens kann das Innenkamingehäuse eine insbesondere frontseitig offene Montageseite aufweisen. Der Lüfterkasten kann daher z. B. in einer Bautiefenrichtung frontseitig in das Innenkamingehäuse eingehängt werden. Im so vorpositionierten Zustand kann sich der Lüfterkasten zwischen zwei Seitenwangen des Innenkamingehäuses befinden sowie in großflächiger Anlage mit der Rückwand des Innenkamingehäuses. Der Lüfterkasten ist daher montagesicher im Innenkamingehäuse vorpositioniert.For a mounting technology simple hanging the fan box, the Innenkamingehäuse may have a particular front side open mounting side. The fan box can therefore z. B. be hung in a Bautiefenrichtung front side in the Innenkamingehäuse. In the prepositioned state, the fan box can be located between two side walls of the inner fireplace housing and in a large-scale system with the rear wall of the inner fireplace housing. The fan box is therefore pre-positioned safe mounting in Innenkamingehäuse.

Die Montagerichtung zum Einbau des Lüfterkastens in das Innenkamingehäuse ist nicht auf die Bautiefenrichtung beschränkt. Generell ist jede Innenwand des Innenkamingehäuses, die der offenen Montageseite des Innenkamingehäuses gegenüberliegt als Rückwand im Sinne der Erfindung zu verstehen.The mounting direction for installing the fan box in the Innenkamingehäuse is not limited to the Bautiefenrichtung. In general, each inner wall of the inner fireplace housing, which is opposite to the open mounting side of the inner fireplace housing, is to be understood as a rear wall in the sense of the invention.

So kann alternativ die oben beschriebene Montageseite (des Innenkamingehäuses) nicht frontseitig, sondern seitlich offen sein. In diesem Fall liegt die Rückwand im Sinne der Erfindung der offenen Montageseite in der Geräteseitenrichtung gegenüber.Thus, alternatively, the above-described mounting side (of the inner fireplace housing) not front but laterally open. In this case, the rear wall in the sense of the invention is opposite to the open mounting side in the device side direction.

Für eine einfache Höhenverstellung des Lüfterkastens bzw. des damit verbundenen Wrasenschirms kann das Innenkamingehäuse zweiteilig mit einem deckenbefestigten Oberteil und einem dazu höhenverstellbaren Unterteil ausgebildet sein. Das Unterteil kann gegenüber dem Oberteil teleskopierbar sein.For a simple height adjustment of the fan box or the associated vapor shield, the inner shell housing may be formed in two parts with a ceiling-mounted upper part and a height-adjustable lower part. The lower part can be telescoped relative to the upper part.

Bevorzugt kann das Hakenelement zum Einhängen des Lüfterkastens am Unterteil des Innenkamingehäuses vorgesehen sein. Zur Einstellung der Höhenlage kann zunächst der Lüfterkasten vom Innenkamingehäuse ausgehängt werden. Anschließend kann das Unterteil unabhängig vom ausgehängten Lüfterkasten höhenpositioniert werden. Nach erfolgter Höhenpositionierung wird der Lüfterkasten abermals am Hakenelement eingehängt. Anschließend kann der somit vorpositionierte Lüfterkasten in seiner Einbaulage mittels einer Schraubverbindung am Innenkamingehäuse gesichert werden.Preferably, the hook element can be provided for mounting the fan box on the lower part of the inner fireplace housing. To adjust the altitude, the fan box can be hung from the inner housing first. Then that can Lower part regardless of the suspended fan box are height-adjusted. After height adjustment, the fan box is hung again on the hook element. Subsequently, the thus prepositioned fan box can be secured in its installed position by means of a screw on Innenkamingehäuse.

Der Lüfterkasten kann zumindest eine Aussparung aufweisen, mit der er am Hakenelement eingehängt werden kann. Die Aussparung ist bevorzugt an einer rückseitigen Montagewand des Lüfterkastens vorgesehen. Um Luftöffnungen im Lüfterkasten zu vermeiden, kann die Aussparung zum Einhängen in das Hakenelement in einem Wandabschnitt der Montagewand vorgesehen sein, der über eine Lüfterkasten-Deckwand ragt. Dieser Wandabschnitt kann zusätzlich randseitig abgewinkelte Flanschabschnitte aufweisen, die in Schraubverbindung mit dem Innenkamingehäuse bringbar sind. Mittels der Schraubverbindung kann der bereits vorpositionierte Lüfterkasten in seiner Einbaulage gesichert werden.The fan box may have at least one recess with which it can be hung on the hook element. The recess is preferably provided on a rear mounting wall of the fan box. To avoid air openings in the fan box, the recess may be provided for hanging in the hook element in a wall portion of the mounting wall, which projects beyond a fan box top wall. This wall portion may additionally have edge-angled flange portions which can be brought into screw connection with the Innenkamingehäuse. By means of the screw connection, the already prepositioned fan box can be secured in its installed position.

Zur weiteren Sicherung des Lüfterkasten in seiner Einbaulage können die beiden oben erwähnten Seitenwangen des Innenkamingehäuses frontseitig mit zumindest einem Sicherungsbügel miteinander verbunden werden.To further secure the fan box in its installed position, the two above-mentioned side cheeks of Innenkamingehäuses front can be connected to each other with at least one securing bracket.

Der Sicherungsbügel überbrückt die frontseitig offene Montageseite des Innenkamingehäuses. Das Innenkamingehäuse begrenzt daher den Lüfterkasten zusammen mit dem Bügel nach Art eines geschlossenen Rahmens, wodurch die Steifigkeit des Innenkamingehäuses vorteilhaft erhöht ist.The circlip bridges the front side of the mounting plate of the inner fireplace housing. The Innenkamingehäuse therefore limits the fan box together with the bracket in the manner of a closed frame, whereby the stiffness of Innenkamingehäuses is advantageously increased.

In den beiden Seitenwangen des Innenkamingehäuses können zusätzliche Sicken vorgesehen sein, die in Linienkontakt mit dem dazwischen eingesetzten Lüfterkasten sind. Die Seitenwangen sind daher über einen Montagespalt, der der Sickenhöhe entspricht, vom Lüfterkasten beabstandet. Bei der Montage des Sicherungsbügels an den beiden Seitenwangen können diese an ihren frontseitigen freien Enden in den Montagespalt elastisch eingebogen werden. Dadurch wird eine zusätzliche Spannkraft in der Geräteseitenrichtung auf den Lüfterkasten ausgeübt.In the two side cheeks of Innenkamingehäuses additional beads may be provided which are in line contact with the fan box inserted therebetween. The side cheeks are therefore spaced from the fan box via a mounting gap corresponding to the bead height. When mounting the securing bracket on the two side cheeks they can be bent elastically at their front free ends in the mounting gap. As a result, an additional clamping force in the device side direction is exerted on the fan box.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Figuren gezeigt.Hereinafter, an embodiment of the invention with reference to the accompanying figures is shown.

Show it:

Fig. 1Fig. 1: in einer perspektivischen Ansicht eine fertig montierte Inselesse;in a perspective view of a fully assembled Inselesse;
Fig. 2Fig. 2: in einer Explosionsdarstellung das Ober-/Unterteil des Innenkamingehäuses vor einem ersten Montageschritt;in an exploded view, the upper / lower part of the Innenkamingehäuses before a first assembly step;
Fig. 3Fig. 3: einen in das Innenkamingehäuse eingesetzten Lüfterkasten nach erfolgtem zweiten Montageschritt;a fan box inserted into the inner-shell housing after the second assembly step;
Fig. 4Fig. 4: in einer Ansicht entsprechend der Figur 3 den in seiner Einbaulage gesicherten Lüfterkasten; undin a view corresponding to FIG. 3 the fan box secured in its installed position; and
Fig. 5Fig. 5: eine vergrößerte Einzelheit aus der Figur 4.an enlarged detail from the FIG. 4 ,

In der Fig. 1 ist als eine Dunstabzugsvorrichtung eine fertig montierte Inselesse gezeigt. Die Inselesse ist in bekannter Weise an einer nicht dargestellten Küchendeckwand montiert. Ein Wrasenschirm 1 der Inselesse ist dabei in einer vorgegebenen Höhenlage h oberhalb eines ebenfalls nicht gezeigten Kochfeldes montiert. Der Wrasenschirm 1 ist an einem Inselessenturm bzw. -kamin 3 gehaltert, der außenseitig durch Edelstahlblechteile 5 verkleidet ist. Der mittels der Inselesse angesaugte Wrasen kann im Umluftbetrieb durch obere, schlitzartige Öffnungen 7 wieder in die Küche zurückgeführt werden.In the Fig. 1 is shown as a fume extractor a fully assembled Inselesse. The Inselesse is mounted in a known manner on a kitchen ceiling wall, not shown. A Wrasenschirm 1 the Inselesse is mounted at a predetermined altitude h above a cooktop, also not shown. The Wrasenschirm 1 is supported on an island eaves tower or chimney 3, which is covered on the outside by stainless steel sheet metal parts 5. The sucked by means of Inselesse Wrasen can be recycled in recirculation mode through upper, slot-like openings 7 back into the kitchen.

In der Fig. 4 ist die Inselesse bei demontierten Edelstahlblechteilen 5 gezeigt. Demgemäß weist die Inselesse ein Innenkamingehäuse 8 auf. Das Innenkamingehäuse 8 ist zur Erhöhung der Steifigkeit bei reduziertem Materialeinsatz in etwa fachwerkartig mit vertikal verlaufenden Eckstreben 9 sowie horizontal ausgerichteten Verbindungsstreben 13 ausgebildet. Diese können in einer entsprechend zugeschnittenen Blechplatine ausgebildet sein. Die Blechplatine wird im Fertigungsprozess um vorgegebene Biegelinien zu dem turmförmigen Innenkamingehäuse 8 gefaltet.In the Fig. 4 the Inselesse is shown with disassembled stainless steel sheet metal parts 5. Accordingly, the Inselesse has a Innenkamingehäuse 8. The Innenkamingehäuse 8 is designed to increase the rigidity with reduced use of material in a roughly truss-like manner with vertically extending corner struts 9 and horizontally oriented connecting struts 13. These can be formed in a suitably cut sheet metal blank. The sheet metal blank is folded in the production process by predetermined bending lines to the tower-shaped Innenkamingehäuse 8.

Das Innenkamingehäuse 8 ist in der Fig. 2 in Explosionsdarstellung sowie in Alleinstellung gezeigt. Demzufolge weist es ein deckenmontiertes Oberteil 15 auf, an dessen Unterseite ein dazu höhenverstellbares Unterteil 17 einschiebbar ist. Das Unterteil 17 weist in der Bautiefenrichtung y betrachtet eine frontseitig offene Montageseite 19 auf, die in einer Geräteseitenrichtung x von zwei großflächigen Seitenwangen 21 begrenzt ist. Die beiden geschlossenen Seitenwangen 21 sind rückseitig mittels einer Rückwand 23 verbunden.The Innenkamingehäuse 8 is in the Fig. 2 shown in exploded view as well as in isolation. As a result, it has a ceiling-mounted upper part 15, on the underside thereof a height-adjustable lower part 17 can be inserted. The lower part 17 has viewed in the depth direction y on a front side open mounting side 19 which is bounded in a device side direction x of two large-scale side walls 21. The two closed side walls 21 are connected at the rear by means of a rear wall 23.

Wie aus der Fig. 4 weiter hervorgeht, ist zwischen den beiden Seitenwangen 21 des Unterteils 17 ein Lüfterkasten 25 eingesetzt, an dessen Ansaugseite der Wrasenschirm 1 befestigt ist. Der Lüfterkasten 25 bildet zusammen mit dem Wrasenschirm 1 eine vormontierte Baueinheit.Like from the Fig. 4 further shows, 17 is a fan box 25 is inserted between the two side cheeks 21 of the lower part, is attached to the suction side of the vapor shield 1. The fan box 25 forms together with the vapor shield 1 a preassembled unit.

Zur Höhenverstellung des Unterteiles 17 gegenüber dem deckenbefestigten Oberteil 15 des Innenkamingehäuses 8 ist das Unterteil 17 an seinen Eckbereichen vertikal nach oben durch vertikale Winkelschienen 27 verlängert, wie es in der Fig. 2 gezeigt ist. Das Unterteil 17 ist mit seinen Winkelschienen 27 in etwa formschlüssig entlang der Innenseiten der Eckstreben 9 des Oberteils 15 verschiebbar, die ein in etwa mit den Winkelschienen 27 formschlüssig übereinstimmendes Winkelprofil aufweisen.To adjust the height of the lower part 17 relative to the ceiling-mounted upper part 15 of the inner fireplace housing 8, the lower part 17 is extended at its corners vertically upwards by vertical angle rails 27, as shown in the Fig. 2 is shown. The lower part 17 is slidable with its angle rails 27 approximately in a form-fitting manner along the inner sides of the corner struts 9 of the upper part 15, which have an approximately coincident with the angle rails 27 conforming angle profile.

Sowohl die vertikalen Eckstreben 9 des Oberteils 15 als auch die darin verschiebbaren Winkelschienen 27 weisen Lochreihen 29, 30 auf, deren Schraublöcher in der Geräteseitenrichtung x zueinander ausrichtbar sind. Zur Einstellung der Höhenlage h werden korrespondierende Schraublöcher der Lochreihen 29, 30 fluchtend zueinander ausgerichtet und das Unterteil 17 über in der Fig. 3 angedeutete Blechschrauben 31 mit dem Oberteil 15 verschraubt.Both the vertical corner struts 9 of the upper part 15 and the sliding therein angle rails 27 have rows of holes 29, 30, the screw holes in the device side direction x are aligned with each other. To adjust the altitude h corresponding screw holes of the rows of holes 29, 30 are aligned with each other and the lower part 17 in the Fig. 3 indicated sheet metal screws 31 screwed to the upper part 15.

Wie aus der Fig. 2 weiter hervorgeht, sind an der Rückwand 23 des Unterteiles 17 zwei in Seitenrichtung x auf gleicher Höhe angeordnete Hakenelemente 33 vorgesehen. Die beiden Hakenelemente 33 sind aus einem Blech-Freischnitt herausgebogene Blechlaschen, in die der Lüfterkasten 25 einhängbar ist. Hierzu weist der Lüfterkasten 25 gemäß der Fig. 4 rückseitig eine Montagewand 35 auf, die mit einem Abschnitt 36 über eine Deckwand 37 des Lüfterkastens nach oben abragt. In dem nach oben abragenden Montagewandabschnitt 36 sind zwei Aussparungen 39 vorgesehen. Über diese kann der Lüfterkasten 25 im Unterteil 17 des Innenkamingehäuses 8 eingehängt werden. Im eingehängten Zustand umgreifen die beiden Hakenelemente 33 jeweils die oberen Öffnungsränder der Aussparungen 39, wie es in den Fig. 3 und 4 gezeigt ist.Like from the Fig. 2 further, two hook elements 33 arranged in the lateral direction x at the same height are provided on the rear wall 23 of the lower part 17. The two hook elements 33 are bent out of a sheet metal cut-free sheet metal tabs, in which the fan box 25 can be suspended. For this purpose, the fan box 25 according to the Fig. 4 on the back of a mounting wall 35 which protrudes with a portion 36 via a top wall 37 of the fan box upwards. In the upwardly projecting mounting wall portion 36 has two recesses 39 are provided. About this, the fan box 25 can be suspended in the lower part 17 of the Innenkamingehäuses 8. In the suspended state, the two hook elements 33 respectively surround the upper opening edges of the recesses 39, as in the Fig. 3 and 4 is shown.

Gemäß der Fig. 4 sind die beiden Seitenwangen 21 an der frontseitig offenen Montageseite 19 mittels zweier Sicherungsbügel 41 miteinander verbunden. Die Sicherungsbügel 41 weisen endseitig jeweils rechtwinklig nach hinten abgestellte Befestigungsflansche 42 auf, die jeweils die Seitenwangen 21 randseitig umgreifen und mit diesen über strichpunktiert angedeutete Blechschrauben verschraubt sind. In den beiden Seitenwangen 21 sind zusätzlich Sicken 43 eingeformt, die in Linienkontakt mit Seitenwänden des Lüfterkastens 25 sind. Mittels der Sicken 43 kann eine gesteigerte Klemmkraft auf dem Lüfterkasten 25 aufgebracht werden.According to the Fig. 4 the two side cheeks 21 are connected to each other at the front side open mounting side 19 by means of two securing bracket 41. The circlip 41 have at each end at right angles to the rear parked mounting flanges 42, each embrace the side walls 21 edge and are screwed with these indicated by dash-dotted lines tapping screws. In the two side walls 21 beads 43 are additionally formed, which are in line contact with side walls of the fan box 25. By means of the beads 43, an increased clamping force can be applied to the fan box 25.

Außerdem beabstanden die Sicken 43 die Seitenwangen 21 über einen Montagespalt s von den zugewandten Lüfterkasten-Seitenwänden, wie es in der Fig. 5 gezeigt ist. Beim Verschrauben der Sicherungsbügel 41 an den Seitenwangen 21 des Unterteils 17 werden die vorderen Seitenränder der Seitenwangen 21 gemäß der Fig. 5 elastisch federnd eingebogen. Auf diese Weise werden die beiden Seitenwangen 21 gegeneinander verspannt. Dies bewirkt eine spielfreie sowie schwingungsfeste Halterung des Lüfterkastens 25. Außerdem wird das Unterteil 17 im Bereich der offenen Montageseite 19 mittels der Sicherungsbügel 41 überbrückt, wodurch die Steifigkeit des Innenkamingehäuses 8 insgesamt erhöht ist.In addition, the beads 43 space the sidewalls 21 over a mounting gap s from the facing fan box sidewalls, as shown in FIGS Fig. 5 is shown. When screwing the circlip 41 on the side cheeks 21 of the lower part 17, the front side edges of the side cheeks 21 according to the Fig. 5 elastically springy inflected. In this way, the two side walls 21 are braced against each other. This causes a backlash-free and vibration-resistant mounting of the fan box 25. In addition, the lower part 17 is bridged in the region of the open mounting side 19 by means of the securing bracket 41, whereby the rigidity of Innenkamingehäuses 8 is increased overall.

The assembly of the island fair is described below with reference to the figures:

In einem ersten Verfahrensschritt wird zunächst das Oberteil 15 des Innenkamingehäuses 8 an der Küchendeckwand befestigt. Anschließend wird das Unterteil 17 des Innenkamingehäuses 8 bei demontiertem Lüfterkasten 25 von unten in das Oberteil 15 bis zu einer vorgegebenen Höhenlage h eingeschoben. In dieser Höhenlage h wird das Unterteil 17 über die in der Fig. 3 gezeigten Schraubverbindungen 31 mit dem Oberteil 15 verschraubt.In a first method step, the upper part 15 of the inner fireplace housing 8 is first attached to the kitchen ceiling wall. Subsequently, the lower part 17 of Innenkamingehäuses 8 is inserted with disassembled fan box 25 from below into the upper part 15 to a predetermined altitude h. In this altitude h, the lower part 17 via the in the Fig. 3 shown screwed 31 screwed to the upper part 15.

Anschließend wird gemäß der Fig. 3 der Lüfterkasten 25 in einer leichten, in der Fig. 3 gestrichelt angedeuteten Schrägstellung durch die offenen Montageseite 19 des Unterteils 17 eingeschoben und dessen Montagewand 35 in die beiden Hakenelemente 33 der Unterteil-Rückwand 23 eingehängt. Auf diese Weise ist der Lüfterkasten 25 mitsamt dem Wrasenschirm 1 in seiner Einbaulage sicher vorpositioniert. Für den Fall einer Nachjustierung seiner Höhenlage h kann der Lüfterkasten 25 werkzeugfrei ohne weiteres wieder von den Hakenelementen 33 ausgehängt werden. Nach dem Lösen der Schraubverbindungen 31 kann dann das Unterteil 17 gegenüber dem Oberteil 15 höhenverstellt werden.Subsequently, according to the Fig. 3 the fan box 25 in a light, in the Fig. 3 indicated by dashed lines inclined position inserted through the open mounting side 19 of the lower part 17 and the mounting wall 35 hooked into the two hook elements 33 of the lower part rear wall 23. In this way, the fan box 25 is safely prepositioned together with the vapor shield 1 in its installed position. In case of readjustment its altitude h, the fan box 25 can be unhooked without tools again from the hook elements 33. After loosening the screw 31, the lower part 17 can then be adjusted in height relative to the upper part 15.

Nachdem gegebenenfalls die Höhenlage h des Lüfterkastens 25 nachjustiert ist, kann der abermals eingehängte Lüfterkasten 25 in seiner Einbauposition gesichert werden. Hierzu können randseitig abgewinkelte Flanschabschnitte 45 des Montagewand-Abschnittes 36 mit den Eckstreben 9 verschraubt werden, wie es in der Figur 4 angedeutet ist. Zusätzlich wird die frontseitig offene Montageseite 19 mittels der beiden Sicherungsbügel 41 überbrückt und die beiden Seitenwangen 21 des Unterteils 17 gegeneinander verspannt.After possibly the height h of the fan box 25 is readjusted, the re-suspended fan box 25 can be secured in its installed position. For this purpose, edge-angled flange portions 45 of the mounting wall portion 36 are screwed to the corner struts 9, as shown in the FIG. 4 is indicated. In addition, the front side open mounting side 19 is bridged by means of the two securing bracket 41 and the two side cheeks 21 of the lower part 17 braced against each other.

Nach erfolgter Sicherung des Lüfterkastens 25 im Innenkamingehäuse 8 können dann in bekannter Weise die Edelstahlblechteile 5 in einem Endmontageschritt am Innenkamingehäuse 8 befestigt werden.After securing the fan box 25 in Innenkamingehäuse 8 then the stainless steel sheet metal parts 5 can be fixed in a final assembly step on Innenkamingehäuse 8 in a known manner.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wrasenschirmcanopy
33: InselessenkaminIsland Eating fireplace
55: Verkleidungsteilecowlings
77: schlitzartige Öffnungenslit-like openings
88th: InnenkamingehäuseIndoor fireplace housing
99: Eckstrebencorner braces
1313: Verbindungsstrebenconnecting struts
1515: Oberteiltop
1717: Unterteillower part
1919: Montageseitemounting side
2121: SeitenwangenSidewall
2323: Rückwand des Unterteils 17Rear wall of the lower part 17
2525: Lüfterkastenfan box
2727: Winkelschienenangle bars
29, 3029, 30: Lochreihenrows of holes
3131: Blechschraubensheet metal screws
3333: Hakenelementhook element
3535: Montagewandmounting wall
3636: MontagewandabschnittMounting wall section
3737: Lüfterkasten-DeckwandFan box-cover wall
3939: Aussparungrecess
4141: Sicherungsbügelsafety catch
4343: Sickenbeading
4545: Flanschabschnittflange
hH: Höhenlagealtitude
ss: Montagespaltmounting gap
xx: GeräteseitenrichtungDevice side direction
yy: BautiefenrichtungBautiefenrichtung

Claims

Vapour extraction device, in particular ceiling-mountable vent hood, having an inner flue housing (8), which, in the assembled state, is encased by at least one casing part (5), in particular a stainless steel sheet metal part, and inserted into the one fan box (25) for a blower of the vapour extraction device, characterised in that a rear wall (23) of the inner flue housing (8) has at least one hook element (33), on which the fan box (25) is suspended, preferably in a tool-free detachable manner.
Vapour extraction device according to claim 1, characterised in that the inner flue housing (8) has an assembly side (19) which is in particular open on the front, through which the fan box (25) can be inserted.
Vapour extraction device according to claim 1 or 2, characterised in that the inner flue housing (8) is embodied in two pieces with an upper part (15) and a lower part (17) which is height-adjustable thereto.
Vapour extraction device according to claim 3, characterised in that the hook element (33) is provided to suspend the fan box (25) on the lower part (17) of the inner flue housing (8).
Vapour extraction device according to one of the preceding claims, characterised in that the suspended fan box (25) is secured to the inner flue housing (8) by way of at least one securing element, for instance a screw or a securing clip (41).
Vapour extraction device according to one of the preceding claims, characterised in that the fan box (25) has a rear-side assembly wall (35) with at least one recess (39) for suspension into the hook element (33).
Vapour extraction device according to claim 6, characterised in that the recess (39) is provided in a wall section (36) of the assembly wall (35) which protrudes beyond a fan box cover wall (37).
Vapour extraction device according to claim 6 or 7, characterised in that the assembly wall (35) of the fan box (25) and the rear wall (23) of the inner flue housing (8) are in contact over a large area.
Vapour extraction device according to one of claims 6 to 8, characterised in that the assembly wall (35) of the fan box (25) has flange sections (45) which are angled at the edge, which have a screw connection with the inner flue housing (8).
Vapour extraction device according to one of the preceding claims, characterised in that the fan box (25) is arranged between two side walls (21) of the inner flue housing (8), which can be connected to one another in order to secure the fan box (25) in its installation position on the front to a securing lug (41).
Vapour extraction device according to claim 10, characterised in that beading (43) is provided in the two side frames (21) of the inner flue housing (8), by way of which the side frames (21) press against the fan box (25).
Vapour extraction device according to claim 11, characterised in that the beading (43) of the side frames (21) provides an assembly gap (s) between the fan box (25) and the side frames (21).
Method for mounting a vapour extraction device, in particular according to one of the preceding claims, in which an inner flue housing (8) of the vapour extraction device is fastened to a wall and then a fan box (25) is inserted through a preferably frontally open assembly side (19) of the inner flue housing (8), characterised in that for prepositioning, the fan box (25) is suspended in its installation position on a rear wall (23) of the inner flue housing (8).