EP2093501A2

EP2093501A2 - Fume hood device

Info

Publication number: EP2093501A2
Application number: EP20090152099
Authority: EP
Inventors: Xiongfei Gu; Carsten Müller; Zhaoyang c/o BSH Electrical Appliances Xia (Jiangsu) Co., Ltd. 208 Yaoxin Avenue; Jianxiong Yuan
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-02-22
Filing date: 2009-02-05
Publication date: 2009-08-26
Also published as: CN101514822A; CN101514822B

Abstract

The device has a chimney part (42), and a cover body connected with a lower end of the chimney part. The cover body includes a cover plate (4) for controlling and/or limiting a movement direction of gas flow, and a receiving space (6) for receiving of a control element (18) and a lighting device (20). The receiving space includes an upper receiving space (12) present above the cover plate, and lower receiving spaces (14a, 14b) present below the cover plate, which extends up to the space (6). The cover plate forms lower and upper boundaries of upper and lower receiving spaces, respectively.

Description

[Technologisches Gebiet][Technological area]

Diese Erfindung erstreckt sich auf eine Dunstabzugsvorrichtung, vor allem auf eine Dunstabzugsvorrichtung, die in der Nähe von Kochplatten in einer Küche montiert wird.This invention relates to a fume extractor, more particularly to a fume extractor mounted in the vicinity of hotplates in a kitchen.

[Technologischer Hintergrund][Technological background]

Für die Reinigung der Gasströmung, die im Verlauf des Kochens entsteht und Stoffe wie Öl, Fett und Wasserdampf enthält, und für deren Abgabe nach außerhalb der Räumlichkeiten, ist es bereits eine allgemein bekannte und üblicherweise verwendete Lösung, in der Umgebung der Kochplatten, insbesondere oberhalb der Kochplatten, eine Dunstabzugsvorrichtung anzubringen.For the purification of the gas flow, which arises in the course of cooking and contains substances such as oil, grease and water vapor, and for their delivery to the outside of the premises, it is already a well-known and commonly used solution, in the environment of hotplates, especially above of the hobs to install a fume extractor.

Das chinesische Gebrauchsmusterpatent ZL02204038.2 legt eine Dunstabzugsvorrichtung offen, die oberhalb der Kochplatten montiert wird. Diese Dunstabzugsvorrichtung umfasst einen Kaminteil mit Ventilatorsystem, wobei der durch den Ventilator eingesaugte Gasstrom den Kaminteil und die entsprechenden Abgasrohre durchfließt und nach außerhalb der Räumlichkeit abgegeben wird. Die Dunstabzugsvorrichtung ist unterhalb des Kaminteils außerdem mit einem Haubenmodul versehen. Das Haubenmodul umfasst eine Haubenplatte, die sich in waagerechter Richtung über den Kaminteil hinaus erstreckt, um die Bewegung der Gasströmung, die während des Kochens entsteht, zu beschränken und/oder zu lenken. Das Haubenmodul bildet einen unterhalb der Haubenplatte befindlichen Hohlraum, um das Steuerelement für die Steuerung der Dunstabzugsvorrichtung (zum Beispiel Anschalten und Abschalten des Ventilators, Regelung der Rotationsgeschwindigkeit des Ventilators) und/ oder elektrische Elemente wie eine Beleuchtungsvorrichtung zwecks Bereitstellung von Beleuchtung für die Kochplatten aufzunehmen.Chinese utility model patent ZL02204038.2 discloses a fume extractor mounted above the hotplates. This extractor device comprises a chimney part with fan system, wherein the gas flow sucked in by the fan flows through the chimney part and the corresponding exhaust pipes and is discharged outside the room. The extractor device is also provided below the chimney with a hood module. The hood module includes a hood plate that extends horizontally beyond the chimney section to restrict and / or direct the movement of gas flow created during cooking. The hood module forms a cavity below the hood plate to receive the extractor control (e.g., fan on and off control, fan speed control) and / or electrical elements such as a lighting device for providing lighting to the hotplates.

Wir stellten fest, je glatter der Übergang zwischen der unteren Platte des Hohlraums unterhalb des Haubenkörpers und der Haubenplatte ist, umso besser gelangt die Gasströmung in den Lufteinlass, und je kleiner die Höhe der Seitenwand ist, welche die untere Platte dieses Hohlraums mit der oberen Platte verbindet, umso einfacher lässt sich ein solcher glatter Übergang erreichen. In der herkömmlichen Technologie ist jedoch das Volumen der Zone ohne Funktion zur Absorption der Öldünste unterhalb der Haubenplatte sehr groß, was nachteilig für den Eintritt des Gases in den Lufteinlass der Dunstabzugsvorrichtung ist, insbesondere bei Anbringung des Lufteinlasses an der unteren Platte. Des weiteren hat die Zone unterhalb der Haubenplatte ständig mit der ungefilterten Gasströmung direkten Kontakt, die Öl, Fett und Wasserdampf enthält. Dieser Teil der Zone wird sehr schnell schmutzig, weswegen die Häufigkeit und der Kraftaufwand für die erforderliche Reinigung der Dunstabzugsvorrichtung durch den Nutzer sehr stark zunehmen.We found that the smoother the transition between the lower plate of the cavity below the hood body and the hood plate, the better the flow of gas into the air inlet, and the smaller the height of the sidewall which is the The lower plate of this cavity connects to the upper plate, the easier it is to achieve such a smooth transition. In the conventional technology, however, the volume of the zone having no function for absorbing the oil dusts below the hood plate is very large, which is disadvantageous for the gas entering the air inlet of the extractor, particularly when the air inlet is attached to the lower plate. Furthermore, the zone below the hood plate is in direct contact with the unfiltered gas flow which contains oil, grease and water vapor. This part of the zone becomes very dirty very quickly, which is why the frequency and the effort required for the required cleaning of the extractor device by the user increase very much.

[Inhalt der Erfindung][Content of the invention]

Das Ziel dieser Erfindung besteht darin, eine Dunstabzugsvorrichtung bereitzustellen, die eine Reduzierung der Zone ohne Funktion zur Öldunstabsorption unterhalb der Haubenplatte unterstützt.The object of this invention is to provide a fume extractor which assists in reducing the non-oil vapor absorption zone below the hood plate.

Deshalb erstreckt sich diese Erfindung auf eine Dunstabzugsvorrichtung, einschließlich eines Kaminteils mit Ventilator sowie eines mit dem unteren Ende des Kaminteils verbundenen Haubenkörpers, wobei der Haubenkörper eine Haubenplatte zur Lenkung und/ oder Beschränkung der Bewegungsrichtung der Gasströmung sowie einen Aufnahmeraum zur Aufnahme mindestens einer elektrischen Vorrichtung umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmeraum einen auf der Haubenplatte befindlichen oberen Aufnahmeraum sowie unter der Haubenplatte befindliche untere Aufnahmeräume umfasst.Therefore, this invention extends to a fume extractor, including a chimney with fan and a connected to the lower end of the chimney hood body, the hood body comprises a hood plate for guiding and / or limiting the direction of movement of the gas flow and a receiving space for receiving at least one electrical device , characterized in that the receiving space comprises an upper receiving space located on the hood plate and under the hood plate located lower receiving spaces.

Da der Aufnahmeraum zwei jeweils oberhalb und unterhalb der Haubenplatte befindliche Teile umfasst, kann das Volumen der unterhalb der Haubenplatte befindlichen unteren Aufnahmeräume angemessen verkleinert werden. Dies dient der Vereinfachung der Konstruktion ohne Funktion zur Öldunstabsorption unterhalb der Haubenplatte und der Reduzierung des Volumens dieser Teile, was wiederum die Möglichkeit bietet, dass die öldunsthaltigen Gase noch ungehinderter in das Innere der Dunstabzugsvorrichtung gelangen. Aufgrund der relativen Verkleinerung der Teile unterhalb der Haubenplatte, die ständig mit Gasen in Kontakt kommen müssen, die keine Separierung durchlaufen haben und Öldünste enthalten, kommt es außerdem zu einer relativen Vereinfachung der Tätigkeiten zur Säuberung der Dunstabzugsvorrichtung durch den Nutzer.Since the accommodating space includes two parts respectively above and below the hood plate, the volume of the lower accommodating spaces located below the hood plate can be appropriately reduced. This is to simplify the design without oil vapor absorption function below the hood plate and reduce the volume of these parts, which in turn offers the possibility that the oil vapor containing gases pass unhindered into the interior of the extractor device. In addition, due to the relative reduction of the parts below the hood plate, which must constantly come into contact with gases that have not undergone separation and contain oil dusts, there is also a relative simplification of the activities for cleaning the extractor device by the user.

Andere alleinstehende oder mit anderen Merkmalen kombinierte und als Eigenschaften dieser Erfindung betrachtete Merkmale werden in den nachfolgend beigefügten Ansprüchen beschrieben.Other features alone or combined with other features and considered as features of this invention are described in the claims appended hereafter.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung erstreckt sich die Haubenplatte bis in das Innere des Aufnahmeraums, wobei die Haubenplatte jeweils die untere Grenze des oberen Aufnahmeraums und die obere Grenze der unteren Aufnahmeräume bildet. Damit kann gleichzeitig mit einer Unterstützung der Befestigung der Haubenplatte auch der Aufnahmeraum in verschiedene Teile aufgeteilt werden.According to a preferred embodiment of this invention, the hood plate extends into the interior of the receiving space, wherein the hood plate respectively forms the lower limit of the upper receiving space and the upper limit of the lower receiving spaces. Thus, at the same time with a support of the attachment of the hood plate and the receiving space can be divided into different parts.

In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel sind der obere Aufnahmeraum und die unteren Aufnahmeräume verbunden, wodurch die elektrische Vorrichtung noch flexibler angeordnet werden kann.In a particularly preferred embodiment, the upper receiving space and the lower receiving spaces are connected, whereby the electrical device can be arranged even more flexible.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung umfasst die elektrische Vorrichtung ein Steuerelement, wobei das Steuerelement mindestens teilweise im oberen Aufnahmeraum und/ oder den unteren Aufnahmeräumen aufgenommen wird.According to a preferred embodiment of this invention, the electrical device comprises a control element, wherein the control element is at least partially received in the upper receiving space and / or the lower receiving spaces.

In einem äußerst vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist die Haubenplatte an den entsprechenden Stellen des Steuerelements mit einem Loch versehen, das den oberen Aufnahmeraum und die unteren Aufnahmeräume verbindet, wobei das Steuerelement durch das Loch hindurchführt und teilweise im oberen Aufnahmeraum und teilweise in den unteren Aufnahmeräumen aufgenommen wird. Dies dient der Reduzierung der Höhe des gesamten Haubenkörpers.In an extremely advantageous embodiment, the hood plate is provided at the corresponding points of the control with a hole connecting the upper receiving space and the lower receiving spaces, wherein the control passes through the hole and is partially received in the upper receiving space and partly in the lower receiving spaces. This serves to reduce the height of the entire hood body.

In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel umfasst die elektrische Vorrichtung eine Beleuchtungsvorrichtung, wobei die Beleuchtungsvorrichtung in den unteren Aufnahmeräumen aufgenommen wird. Auf diese Weise wird den Kochplatten eine Beleuchtung bereitgestellt und gleichzeitig auch die Anordnung der Beleuchtungsvorrichtung unterstützt.In a further preferred embodiment, the electrical device comprises a lighting device, wherein the lighting device is received in the lower receiving spaces. In this way, the cooking plates lighting is provided and at the same time supports the arrangement of the lighting device.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung umfassen die unteren Aufnahmeräume einen nach unten eingesenkten Vertiefungsteil, wobei die Beleuchtungsvorrichtung mindestens teilweise in dem Vertiefungsteil aufgenommen wird. Dadurch kann gleichzeitig mit einer Reduzierung der Höhe der sonstigen Stellen der unteren Aufnahmeräume außerdem der Beleuchtungsvorrichtung ein ausreichender Wärmeableitungsraum bereitgestellt werden, wodurch wiederum Schäden vermieden werden, die durch ungenügende Wärmeableitung der Beleuchtungsvorrichtung anderen Elementen zugefügt würden.According to a preferred embodiment of this invention, the lower receiving spaces comprise a recessed recess portion, the illumination apparatus being at least partially received in the recess portion. This can be done simultaneously with a reduction in the amount of other posts a sufficient heat dissipation space is also provided to the lighting device, which in turn avoids damage that would be caused by insufficient heat dissipation of the lighting device to other elements.

Um das Volumen der Teile, die sich unterhalb der Haubenplatte befinden und die unteren Aufnahmeräume bilden, weiter zu reduzieren, ist gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung das Volumen der unteren Aufnahmeräume kleiner als das Volumen des oberen Aufnahmeraums.In order to further reduce the volume of the parts located below the hood plate and forming the lower receiving spaces, according to a preferred embodiment of this invention, the volume of the lower receiving spaces is smaller than the volume of the upper receiving space.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung umfasst die Dunstabzugsvorrichtung ein oberes Hohlelement, das gemeinsam mit der Haubenplatte den oberen Aufnahmeraum bildet, sowie ein unteres Hohlelement, das gemeinsam mit der Haubenplatte die unteren Aufnahmeräume bildet. In vorteilhafter Weise umfasst das obere Hohlelement eine obere Wand, welche die obere Grenze des oberen Aufnahmeraums bildet, und das untere Hohlelement untere Wände, welche die untere Grenze der unteren Aufnahmeräume bilden.According to a preferred embodiment of this invention, the extractor device comprises an upper hollow element which forms the upper receiving space together with the hood plate, and a lower hollow element which forms the lower receiving spaces together with the hood plate. Advantageously, the upper hollow member comprises an upper wall forming the upper border of the upper receiving space and the lower hollow member lower walls forming the lower border of the lower receiving spaces.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung umfasst die Dunstabzugsvorrichtung mindestens eine Befestigungsvorrichtung zur Befestigung der Haubenplatte mit dem oberen Hohlelement und/ oder dem unteren Hohlelement, wobei sich die Befestigungsvorrichtung insgesamt unterhalb der oberen Wand befindet. Da die Befestigungsvorrichtung in Richtung der Längsachse bedeckt wird, ist sie oberhalb der oberen Wand nicht sichtbar. Dies ist nicht nur vorteilhaft für die Außenansicht des Haubenkörpers oberhalb der Haubenplatte, sondern erleichtert auch die Reinigung dieses Teils. Weitergehend kann auch erwartet werden, dass die Probleme der Befestigungsvorrichtung (besonders wenn es sich bei ihr um Schrauben handelt) und der unschönen Verschmutzung in ihrer Umgebung, wie sie in der herkömmlichen Technologie bestehen, gelöst werden.According to a preferred embodiment of this invention, the extractor device comprises at least one fastening device for fastening the hood plate with the upper hollow element and / or the lower hollow element, wherein the fastening device is located entirely below the upper wall. Since the fastening device is covered in the direction of the longitudinal axis, it is not visible above the upper wall. This is not only advantageous for the exterior view of the hood body above the hood plate, but also facilitates the cleaning of this part. Furthermore, it can also be expected that the problems of the fastening device (especially if it is a screw) and the unpleasant pollution in their environment, as they exist in the conventional technology, are solved.

Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung befindet sich die Befestigungsvorrichtung als Ganzes oberhalb der unteren Wände, wodurch die Befestigungsvorrichtung unterhalb der unteren Wände nicht sichtbar ist. Dies ist nicht nur vorteilhaft für die Außenansicht des Haubenkörpers unterhalb der Haubenplatte, sondern erleichtert auch die Reinigung dieses Teils. Weitergehend kann auch erwartet werden, dass die Probleme der Befestigungsvorrichtung (besonders wenn es sich bei ihr um Schrauben handelt) und der unschönen Verschmutzung in ihrer Umgebung, wie sie in der herkömmlichen Technologie bestehen, gelöst werden. Wenn sich die Befestigungsvorrichtung zwischen der oberen Wand und den unteren Wänden befindet, kann diese Befestigungsvorrichtung vollständig verborgen werden.According to a particularly preferred embodiment of this invention, the fastening device as a whole is above the lower walls, whereby the fastening device is not visible below the lower walls. This is not only advantageous for the exterior view of the hood body below the hood plate, but also facilitates the cleaning of this part. Furthermore, it can also be expected that the problems of the fastening device (especially if it is screws act) and the unsightly pollution in their environment, as they exist in the conventional technology to be solved. When the fastening device is between the upper wall and the lower walls, this fastening device can be completely hidden.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung umfasst die Dunstabzugsvorrichtung Montageränder, die sich von den Seitenwänden des Aufnahmeraums biegen und sich in den Aufnahmeraum erstrecken, wobei die Haubenplatte mit den Montagerändern von der Befestigungsvorrichtung befestigt wird.In a preferred embodiment of this invention, the extractor device comprises mounting edges that bend from the side walls of the receiving space and extend into the receiving space, wherein the hood plate is fastened with the mounting edges of the fastening device.

Obwohl die Befestigungsvorrichtung auch als Bolzen oder Nagel konstruiert sein kann, handelt es sich bei der Befestigungsvorrichtung gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung jedoch um eine Schraube, wobei der Kopf der Schraube sich zwischen der Haubenplatte und der oberen Wand oder zwischen der Haubenplatte und den unteren Wänden befindet.Although the fastening device may also be constructed as a bolt or nail, the fastening device according to a particularly preferred embodiment of this invention is a screw, the head of the screw being between the hood plate and the upper wall or between the hood plate and the lower one Walls is located.

Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung bilden die obere Wand und die unteren Wände jeweils einen Teil des Gehäuses der Dunstabzugsvorrichtung.According to a particularly preferred embodiment of this invention, the upper wall and the lower walls each form part of the housing of the extractor device.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung umfasst die Dunstabzugsvorrichtung ein Stützelement, das sich in Richtung der Längsachse der Haubenplatte erstreckt und die Haubenplatte stützt, wodurch die Haubenplatte zusätzlich stabilisiert wird. Diese Stützwirkung wird nach der Aufhängung der Dunstabzugsvorrichtung an der Wand ganz besonders deutlich.According to a preferred embodiment of this invention, the extractor device comprises a support member which extends in the direction of the longitudinal axis of the hood plate and supports the hood plate, whereby the hood plate is additionally stabilized. This support effect is particularly evident after the suspension of the extractor device on the wall.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung ist das Stützelement mit dem Kaminteil verbunden. Nach der Aufhängung der Dunstabzugsvorrichtung an der Wand können dadurch die nach unten wirkenden Kräfte verringert werden, denen die anderen Teile des Haubenkörpers ausgesetzt sind.According to a preferred embodiment of this invention, the support element is connected to the chimney part. After hanging the extractor device on the wall of the downward forces can be reduced, which are exposed to the other parts of the hood body.

Obwohl auch ein Verfahren angewendet werden kann, bei dem die Haubenplatte nach oben gezogen wird, umfasst jedoch gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung das Stützelement einen unterhalb der Haubenplatte befindlichen Stützteil.Although a method may be used in which the hood plate is pulled up, but according to a particularly preferred embodiment of this invention, the support member comprises a support member located below the hood plate.

Damit der Stützteil noch ausgewogener der Haubenplatte nach oben gerichtete Stützkräfte bereitstellt, umfasst die Dunstabzugsvorrichtung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung ein aus elastischem Material gefertigtes Federelement, das sich zwischen dem Stützteil und der unteren Oberfläche der Haubenplatte befindet. Außerdem kann auf diese Weise auch vermieden werden, dass der Haubenplatte Kratzer und andere Beschädigungen zugefügt werden.In order for the support member to provide even more balanced support forces to the hood panel, the extractor apparatus according to a preferred embodiment of this invention comprises a resilient member made of elastic material located between the support member and the lower surface of the hood panel. In addition, it can also be avoided in this way that the hood plate scratches and other damage are added.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung umfasst die Haubenplatte eine Vorderzone, die sich in horizontaler Richtung vor dem Kaminteil befindet, wobei, aus Richtung der Längsachse betrachtet, der Schwerpunkt der Haubenplatte mit der Vorderzone überlappt und der Stützteil unterhalb der Vorderzone angebracht ist. Auf diese Weise kann die Haubenplatte noch stabiler auf den anderen Elementen befestigt werden. Außerdem können auch die Kräftediskrepanzen zwischen den Befestigungsvorrichtungen zur Verbindung der Haubenplatte und des oberen Hohlelements verringert werden.According to a preferred embodiment of this invention, the hood plate comprises a front zone which is located in front of the chimney part in the horizontal direction, wherein, viewed from the longitudinal axis, the center of gravity of the hood plate overlaps with the front zone and the support part is mounted below the front zone. In this way, the hood plate can be fixed even more stable on the other elements. In addition, the force discrepancies between the fastening devices for connecting the hood plate and the upper hollow member can be reduced.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung umfasst das untere Hohlelement ein jeweils bereitgestelltes erstes unteres Hohlelement sowie ein vor dem ersten unteren Hohlelement befindliches zweites unteres Hohlelement.According to a preferred embodiment of this invention, the lower hollow element comprises a respectively provided first lower hollow element and a second lower hollow element located in front of the first lower hollow element.

Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung wird die Haubenplatte aus vorgespanntem Glas gefertigt. Dadurch wird nicht nur eine formvollendete Dunstabzugsvorrichtung erzielt, sondern auch das Reinigen der Dunstabzugsvorrichtung erleichtert.According to a particularly preferred embodiment of this invention, the hood plate is made of toughened glass. As a result, not only a perfect form extractor device is achieved, but also facilitates the cleaning of the extractor device.

Der Aufbau dieser Erfindung sowie die anderen Ziele der Erfindung und ihr Nutzeffekt werden in Verbindung mit den Figuren durch die nachfolgenden Ausführungsformen klar und leicht verständlich beschrieben.The structure of this invention as well as the other objects of the invention and its utility will be described clearly and easily understood in connection with the figures by the following embodiments.

[Beschreibung der Figuren][Description of the figures]

Als ein Teil der Beschreibung und zur Vertiefung des Verständnisses dieser Erfindung werden anhand der nachfolgenden Figuren die konkreten Ausführungsformen dieser Erfindung bildlich erläutert und gemeinsam mit der Beschreibung das Prinzip dieser Erfindung erklärt.

Figur 1: zeigt eine dreidimensionale Darstellung der Dunstabzugsvorrichtung 1 gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung.
Figur 2: zeigt eine partielle Explosionsdarstellung der Dunstabzugsvorrichtung 1 gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung.
Figur 3: zeigt ein partielles Schnittbild entlang der Linie I-I der Dunstabzugsvorrichtung 1 aus Figur 1.
Figur 4: zeigt ein partielles Schnittbild entlang der Linie II-II in Figur 1.
Figur 5: zeigt eine partielle vergrößerte Darstellung des Teils A in Figur 4.
Figur 6: zeigt ein partielles Schnittbild entlang der Linie III-III in Figur 2.
Figur 7: zeigt eine partielle vergrößerte Darstellung des Teils B in Figur 6.

As a part of the description and to the understanding of this invention, the concrete embodiments of this invention will be illustrated with reference to the following figures and explained together with the description of the principle of this invention.

FIG. 1: shows a three-dimensional view of the extractor device 1 according to a preferred embodiment of this invention.
FIG. 2: shows a partial exploded view of the extractor device 1 according to a preferred embodiment of this invention.
FIG. 3: shows a partial sectional view along the line II of the extractor device 1 from FIG. 1 ,
FIG. 4: shows a partial sectional view along the line II-II in FIG. 1 ,
FIG. 5: shows a partial enlarged view of the part A in FIG. 4 ,
FIG. 6: shows a partial sectional view along the line III-III in FIG. 2 ,
FIG. 7: shows a partial enlarged view of the part B in FIG. 6 ,

[Beschreibung der konkreten Ausführungsformen][Description of the specific embodiments]

In der nachfolgenden konkreten Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen sind gleiche oder ähnliche Merkmale mit gleichen Symbolen in den Figuren versehen.In the following specific description of the preferred embodiments, the same or similar features are provided with like symbols in the figures.

Es wird auf die Figuren verwiesen, zuerst besonders auf die Figuren 1 und 2. Figur 1 zeigt eine dreidimensionale Darstellung der Dunstabzugsvorrichtung 1 gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung. Figur 2 zeigt eine partielle Explosionsdarstellung der Dunstabzugsvorrichtung 1 gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung. Die Dunstabzugsvorrichtung 1 umfasst einen Kaminteil 42 mit Ventilator 40 sowie einen mit dem unteren Ende des Kaminteils 42 verbundenen Haubenkörper 2. In diesem Ausführungsbeispiel ist das untere Ende des Kaminteils 42 mit dem Verbindungsrahmen 38 versehen, der eine Verbindung mit dem Kasten (nicht abgebildet) herstellt, der den Ventilator 40 umschließt. Der Haubenkörper 2 wird durch diesen Verbindungsrahmen 38 mit dem Kaminteil 42 verbunden.It is referred to the figures, especially on the first FIGS. 1 and 2. FIG. 1 shows a three-dimensional view of the extractor device 1 according to a preferred embodiment of this invention. FIG. 2 shows a partial exploded view of the extractor device 1 according to a preferred embodiment of this invention. The extractor device 1 comprises a chimney part 42 with fan 40 and a hood body 2 connected to the lower end of the chimney part 42. In this embodiment, the lower end of the chimney part 42 is provided with the connecting frame 38 which connects to the box (not shown) which encloses the fan 40. The hood body 2 is connected by this connecting frame 38 with the chimney 42.

Die zur Wand gerichtete Seite des Kaminteils 42 (auch bezeichnet als Rückseite) ist mit einer Aufhängevorrichtung versehen (nicht abgebildet), um die Dunstabzugsvorrichtung 1 an der Wand der Küche aufzuhängen. In diesem Ausführungsbeispiel wird die Dunstabzugsvorrichtung 1 oberhalb der Kochplatten (nicht abgebildet) montiert. Nach der Montage der Dunstabzugsvorrichtung 1 in der Küche verläuft die Mittelachse des Kaminteils 42 parallel zur Längsachse.The wall-facing side of the chimney 42 (also referred to as the rear) is provided with a hanger (not shown) for hanging the extractor 1 on the wall of the kitchen. In this embodiment, the extractor device 1 is mounted above the hotplates (not shown). After assembly of the extractor device 1 in the kitchen, the central axis of the chimney 42 runs parallel to the longitudinal axis.

Die Dunstabzugsvorrichtung 1 verfügt über einen Abluftweg, der sich vom Haubenkörper 2 bis zum oberen Ende des Kaminteils 42 erstreckt. Der Haubenkörper 2 verfügt über einen Gaseingang, der mit dem Kaminteil 42 in Strömungsverbindung steht und dem Fluid den Eintritt in den Gaseingang des Abluftwegs erlaubt. Dadurch werden die im Verlauf des Kochens entstehenden, Öl- und Fettpartikel enthaltenden Gase durch den in Gang gesetzten Ventilator 40 in den Kaminteil 42 eingesaugt. Zwecks Säuberung der partikelhaltigen Gase ist die Dunstabzugsvorrichtung 1 mit einer Filtervorrichtung 9 versehen, um die Partikel im Gas zumindest teilweise zu separieren und zu entfernen. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Filtervorrichtung 9 am Gaseingang angebracht, um den Kontakt von Öl, Fett und Wasserdampf mit dem Inneren der Dunstabzugsvorrichtung 1 möglichst zu verringern. Die Dunstabzugsvorrichtung 1 kann in ihrem Inneren noch mit einer weiteren einstufigen oder mehrstufigen Reinigungsvorrichtung versehen werden, um die partikelhaltigen Gase zu separieren und zu filtern. Diese Erfindung legt in dieser Hinsicht keine Beschränkungen auf. Die gereinigten Gase werden über einen nicht abgebildeten Kanal nach außerhalb der Küche ausgestoßen.The extractor device 1 has an exhaust air path which extends from the hood body 2 to the upper end of the chimney 42. The hood body 2 has a gas inlet which is in flow communication with the chimney part 42 and allows the fluid to enter the gas inlet of the exhaust air path. As a result, the gases containing oil and fat particles produced in the course of cooking are sucked into the chimney part 42 by the ventilator 40 that is put into operation. In order to purify the particle-containing gases, the extractor device 1 is provided with a filter device 9 in order to at least partially separate and remove the particles in the gas. In this embodiment, the filter device 9 is attached to the gas inlet to reduce the contact of oil, grease and water vapor with the interior of the extractor device 1 as possible. The extractor device 1 can be provided in its interior with a further single-stage or multi-stage cleaning device to separate and filter the particulate gases. This invention has no limitations in this regard. The purified gases are discharged outside the kitchen via a duct, not shown.

Der Haubenkörper 2 umfasst eine Haubenplatte 4 zur Lenkung und/ oder Begrenzung der Strömungsrichtung des Gases. Die Haubenplatte 4 erstreckt sich über die linke und rechte Seite und die Vorderseite des Kaminteils 42 hinaus, um das Gas daran zu hindern, dass es nach oberhalb des Haubenkörpers 2 entweicht. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Haubenplatte 4 aus vorgespanntem Glas gefertigt. Die Haubenplatte 4 weist einen bestimmten Krümmungsgrad auf, um die Bewegung der Gasströmung besser zu begrenzen und/ oder zu lenken. Der Hinterteil der Haubenplatte 4 ist mit einer Öffnung (nicht abgebildet) versehen, deren Form und Maße annähernd der Form des unteren Endes des Kaminteils 42 entsprechen. Im Verhältnis zu dieser Öffnung umfasst die Haubenplatte 4 die linke Zone 4a und die rechte Zone 4b, die sich jeweils linksseitig und rechtsseitig von dieser Öffnung befinden, sowie die Vorderzone 4c, die sich vor dieser Öffnung befindet. Die beschriebene linke Zone 4a und rechte Zone 4b sind symmetrisch relativ zur Mittelachse der Öffnung. Aus Richtung der Längsachse betrachtet, überlappt der Schwerpunkt der Haubenplatte 4 mit der Vorderzone 4c.The hood body 2 comprises a hood plate 4 for steering and / or limiting the flow direction of the gas. The hood plate 4 extends beyond the left and right sides and the front of the chimney part 42 to prevent the gas escaping to above the hood body 2. In this embodiment, the hood plate 4 is made of toughened glass. The hood plate 4 has a certain degree of curvature to better limit and / or direct the movement of the gas flow. The rear part of the hood plate 4 is provided with an opening (not shown) whose shape and dimensions approximately correspond to the shape of the lower end of the chimney 42. Relative to this opening, the hood plate 4 comprises the left zone 4a and the right zone 4b, which are respectively left and right of this opening, and the front zone 4c, which is located in front of this opening. The described left zone 4a and right zone 4b are symmetrical relative to the central axis of the opening. When viewed from the longitudinal axis, the center of gravity of the hood plate 4 overlaps with the front zone 4c.

Der Haubenkörper 2 umfasst außerdem das oberhalb der Haubenplatte 4 befindliche obere Hohlelement 50 sowie das unterhalb der Haubenplatte 4 befindliche untere Hohlelement 60, wobei dieses obere Hohlelement 50 und untere Hohlelement 60 aus rostfreiem Stahlblech gefertigt werden. Zwischen dem oberen Hohlelement 50 und dem unteren Hohlelement 60 entsteht der Aufnahmeraum 6, der die elektrische Vorrichtung der Dunstabzugsvorrichtung 1 aufnehmen kann. Weiter unten erfolgt eine konkrete Beschreibung der elektrischen Vorrichtung.The hood body 2 also includes the top hollow member 50 located above the hood plate 4 and the lower hollow member 60 located below the hood plate 4, and this upper hollow member 50 and lower hollow member 60 are made of stainless steel sheet. Between the upper hollow member 50 and the lower hollow member 60 is formed the receiving space 6, which is the electrical device of Vapor extraction device 1 can accommodate. Below is a concrete description of the electrical device.

Es muss darauf hingewiesen werden, dass mit den in dieser Erfindung genannten Richtungstermini "oberhalb", "unterhalb", "auf" und "unter" usw. die relativen Beziehungen zwischen den einzelnen Elementen nach der Montage der Dunstabzugsvorrichtung 1 an der Wand bezeichnet werden.It should be noted that the directional terms "above," "below," "on," and "below," etc., as used in this invention, refer to the relative relationships between the individual elements after the fume extractor 1 is mounted on the wall.

Figur 3 zeigt ein partielles Schnittbild entlang der Linie I-I der Dunstabzugsvorrichtung 1 aus Figur 1. Wie in Figur 3 dargestellt, erstreckt sich in diesem Ausführungsbeispiel die Haubenplatte 4 in das Innere des Aufnahmeraums 6, wodurch dieser Aufnahmeraum 6 durch die Haubenplatte 4 geteilt wird. Das obere Hohlelement 50 und die Haubenplatte 4 bilden den oberen Aufnahmeraum 12, der sich oberhalb der Haubenplatte 4 befindet. Zwischen dem unteren Hohlelement 60 und der Haubenplatte 4 werden die unteren Aufnahmeräume 14a und 14b gebildet, die sich unterhalb der Haubenplatte 4 befinden. FIG. 3 shows a partial sectional view along the line II of the extractor device 1 from FIG. 1 , As in FIG. 3 shown, in this embodiment, the hood plate 4 extends into the interior of the receiving space 6, whereby this receiving space 6 is divided by the hood plate 4. The upper hollow member 50 and the hood plate 4 form the upper receiving space 12, which is located above the hood plate 4. Between the lower hollow member 60 and the hood plate 4, the lower receiving spaces 14 a and 14 b are formed, which are located below the hood plate 4.

Da der Aufnahmeraum 6 zwei Teile umfasst, die sich jeweils oberhalb und unterhalb der Haubenplatte 4 befinden, kann das Volumen der unteren Aufnahmeräume 14a und 14b angemessen verkleinert werden. Dies dient der Vereinfachung der Konstruktion ohne Funktion zur Öldunstabsorption unterhalb der Haubenplatte 4 und der Reduzierung des Volumens dieser Teile, was wiederum die Möglichkeit bietet, dass die öldunsthaltigen Gase noch ungehinderter in das Innere der Dunstabzugsvorrichtung 1 gelangen. Aufgrund der relativen Verkleinerung der Teile unterhalb der Haubenplatte 4, die ständig mit Gasen in Kontakt kommen müssen, die keine Separierung durchlaufen haben und Öldünste enthalten, kommt es außerdem zu einer relativen Vereinfachung der Tätigkeiten zur Säuberung der Dunstabzugsvorrichtung 1 durch den Nutzer.Since the accommodating space 6 includes two parts respectively above and below the hood plate 4, the volume of the lower accommodating spaces 14a and 14b can be appropriately reduced. This serves to simplify the construction without function for oil vapor absorption below the hood plate 4 and the reduction of the volume of these parts, which in turn offers the possibility that the gases containing oil vapor pass unhindered into the interior of the extractor device 1. In addition, due to the relative reduction of the parts below the hood plate 4, which must constantly come into contact with gases which have not undergone separation and contain oil dusts, there is a relative simplification of the activities for cleaning the extractor device 1 by the user.

Die Summe des Volumens von erstem unteren Aufnahmeraum 14a und zweitem unteren Aufnahmeraum 14b ist kleiner als das Volumen des oberen Aufnahmeraums 12. Durch eine Anordnung des Aufnahmeraums 6 mehr oberhalb der Haubenplatte 4 kann die Zone unterhalb der Haubenplatte 4 weiter reduziert werden.The sum of the volume of the first lower receiving space 14a and the second lower receiving space 14b is smaller than the volume of the upper receiving space 12. By arranging the receiving space 6 more above the hood plate 4, the zone below the hood plate 4 can be further reduced.

In Verbindung mit Figur 1 wird auf Figur 3 verwiesen. Das obere Hohlelement 50 umfasst die obere Wand 8, die einen mit Vorderzone 4c der Haubenplatte 4 identischen Krümmungsradianten aufweist. Diese obere Wand 8 bildet einen Teil des Gehäuses der Dunstabzugsvorrichtung 1. Die obere Wand 8 und die Haubenplatte 4 bilden in Richtung der Längsachse einen Abstand. Dadurch wird der obere Aufnahmeraum 12 mit der Haubenplatte 4 als unterer Grenze gebildet.Combined with FIG. 1 will be on FIG. 3 directed. The upper hollow element 50 comprises the upper wall 8, which has an identical with front zone 4c of the hood plate 4 curvature radians. This upper wall 8 forms part of the housing of the extractor device 1. The upper wall 8 and the hood plate 4 form in the direction the longitudinal axis a distance. Thereby, the upper accommodating space 12 is formed with the hood plate 4 as a lower limit.

Der Hinterteil der oberen Wand 8 bildet eine Öffnung (nicht abgebildet), deren Form dem Verbindungsrahmen 38 des Kaminteils 42 entspricht. Die Seiten dieser Öffnung krümmen sich nach innen und bilden einen L-förmigen Stufenteil (nicht abgebildet). Das obere Hohlelement 50 ist durch diesen Stufenteil mit dem Verbindungsrahmen 38 des Kaminteils 42 verbunden.The rear part of the upper wall 8 forms an opening (not shown), whose shape corresponds to the connecting frame 38 of the chimney part 42. The sides of this opening curve inward to form an L-shaped step portion (not shown). The upper hollow member 50 is connected through this step part with the connecting frame 38 of the chimney 42.

Figur 4 zeigt ein partielles Schnittbild entlang der Linie II-II in Figur 1. Figur 5 zeigt eine partielle vergrößerte Darstellung des Teils A in Figur 4. Es wird auf die Figuren 4 und 5 verwiesen. Das obere Hohlelement 50 umfasst außerdem die untere Seitenwand 54, die sich von der oberen Wand 8 jeweils nach Krümmung in Richtung der Längsachse erstreckt, sowie den Montagerand 56, der sich von dieser oberen Seitenwand 54 krümmt und nach innen bis unterhalb der oberen Wand 8 erstreckt. Dieser Montagerand 56 ist annähernd parallel zur oberen Wand 8. Auf dem Montagerand 56 sind mehrere Montagelöcher (nicht abgebildet) angebracht, die zu den entsprechenden Schrauben 28 passen. Auf diese Weise wird die Haubenplatte 4 durch die Schrauben 28 am oberen Hohlelement 50 befestigt. Zur Vereinfachung der Montage beginnt die Montage der Schrauben 28 von der Seite der Haubenplatte 4. Nach der Montage verbleiben die Köpfe 34 der Schrauben auf der Seite der Haubenplatte 4 und befinden sich unterhalb der Haubenplatte 4. FIG. 4 shows a partial sectional view along the line II-II in FIG. 1 , FIG. 5 shows a partial enlarged view of the part A in FIG. 4 , It will be on the FIGS. 4 and 5 directed. The upper hollow member 50 further includes the lower side wall 54 which extends from the upper wall 8 in each case in the direction of the longitudinal axis after bending, and the mounting edge 56 which curves from this upper side wall 54 and extends inwardly to below the upper wall 8 , This mounting edge 56 is approximately parallel to the upper wall 8. On the mounting edge 56 a plurality of mounting holes (not shown) are mounted, which match the corresponding screws 28. In this way, the hood plate 4 is fastened by the screws 28 on the upper hollow element 50. To simplify the installation, the mounting of the screws 28 starts from the side of the hood plate 4. After mounting, the heads 34 of the screws remain on the side of the hood plate 4 and are located below the hood plate 4.

Zwecks zusätzlicher Stabilisierung der Haubenplatte 4 umfasst die Dunstabzugsvorrichtung 1 ein Stützelement 36, um die Haubenplatte 4 nach oben abzustützen, wie in den Figuren 2 und 3 dargestellt. Das Stützelement 36 wird am unteren Ende des Kaminteils 42 befestigt (in diesem Ausführungsbeispiel verbunden mit dem Verbindungsrahmen 38). Das Stützelement 36 umfasst den Stützteil 40, der sich bis unterhalb der Haubenplatte 4 erstreckt. In diesem Ausführungsbeispiel verfügt der Stützteil 40 über eine der Haubenplatte 4 angepasste Form und ist entlang des Randes der Öffnung der Haubenplatte 4 angebracht. Damit der Stützteil 40 noch ausgewogener der Haubenplatte 4 nach oben gerichtete Stützkräfte bereitstellt, und damit vermieden wird, dass der Stützteil 40 der Haubenplatte 4 Kratzer und andere Beschädigungen zufügt, wird zwischen dem Stützteil 40 und der unteren Oberfläche der Haubenplatte 4 das aus elastischem Material gefertigte Federelement 46 angeordnet, zum Beispiel eine UnterlegplatteFor additional stabilization of the hood plate 4, the extractor device 1 comprises a support member 36 for supporting the hood plate 4 upwardly, as in Figs Figures 2 and 3 shown. The support member 36 is fixed to the lower end of the chimney 42 (in this embodiment connected to the connecting frame 38). The support member 36 includes the support member 40 which extends below the hood plate 4. In this embodiment, the support member 40 has a shape adapted to the hood plate 4 and is attached along the edge of the opening of the hood plate 4. Thus, the support member 40 even more balanced provides the hood plate 4 upwardly directed support forces, and thus prevents the support member 40 of the hood plate 4 causes scratches and other damage is made between the support member 40 and the lower surface of the hood plate 4 made of elastic material Spring element 46 is arranged, for example, a shim

Wie vorstehend beschrieben, überlappt in diesem Ausführungsbeispiel, aus Richtung der Längsachse betrachtet, der Schwerpunkt der Haubenplatte 4 mit ihrer Vorderzone 4c. Um die Kräftediskrepanzen zwischen den Schrauben 28 zur Verbindung von Haubenplatte 4 und oberem Hohlelement 50 zu verringern, erstreckt sich der Stützteil 40 des Stützelements 36 bis unterhalb der Vorderzone 4c der Haubenplatte 4 und stellt für diese Vorderzone 4c nach oben gerichtete Stützkräfte bereit.As described above, in this embodiment, as viewed from the direction of the longitudinal axis, the center of gravity of the hood plate 4 overlaps with its front zone 4c. In order to reduce the force discrepancies between the screws 28 for connecting hood plate 4 and upper hollow element 50, the support part 40 of the support element 36 extends below the front zone 4c of the hood plate 4 and provides upwardly directed support forces for this front zone 4c.

Wie in den Figuren 1 bis 3 dargestellt, umfasst in diesem Ausführungsbeispiel das untere Hohlelement 60 das hinten befindliche erste untere Hohlelement 62 und das vorn befindliche zweite untere Hohlelement 64. Das erste und das zweite untere Hohlelement 62 und 64 werden getrennt angebracht. Zwischen diesem ersten unteren Hohlelement 62 und zweiten unteren Hohlelement 64 erfolgt die Abtrennung durch die Sperrplatte 66.As in the FIGS. 1 to 3 illustrated, in this embodiment, the lower hollow member 60 includes the rear located lower first hollow member 62 and the front located second lower hollow member 64. The first and the second lower hollow member 62 and 64 are attached separately. Between this first lower hollow member 62 and second lower hollow member 64, the separation is carried out by the locking plate 66th

Das erste untere Hohlelement 62 und das zweite untere Hohlelement 64 umfassen jeweils die erste untere Wand 10a und die zweite untere Wand 10b, die einen Teil des Gehäuses der Dunstabzugsvorrichtung 1 bilden. Entlang des zentralen Schnitts der Dunstabzugsvorrichtung 1 befinden sich die erste untere Wand 10a und die zweite untere Wand 10b unterhalb der Haubenplatte 4 und bilden einen bestimmten Abstand zur Haubenplatte 4. Dadurch können die erste untere Wand 10a und die zweite untere Wand 10b jeweils mit der Haubenplatte 4 den ersten unteren Aufnahmeraum 14a und den zweiten unteren Aufnahmeraum 14b bilden, wie in Figur 3 dargestellt.The first lower hollow member 62 and the second lower hollow member 64 respectively include the first lower wall 10 a and the second lower wall 10 b, which form part of the housing of the extractor device 1. Along the central section of the extractor device 1, the first lower wall 10a and the second lower wall 10b are below the hood plate 4 and form a certain distance from the hood plate 4. Thus, the first lower wall 10a and the second lower wall 10b can each be fitted with the hood plate 4 form the first lower receiving space 14a and the second lower receiving space 14b, as in FIG FIG. 3 shown.

Ähnlich wie die obere Wand 8 bildet die erste untere Wand 10a eine Öffnung, die annähernd dem Verbindungsrahmen 38 des Kaminteils 42 entspricht. Die Seiten dieser Öffnung sind nach innen gekrümmt und bilden einen U-förmigen Verbindungsteil (nicht abgebildet). Dieser Verbindungsteil ist mit dem Verbindungsrahmen 38 des Kaminteils 42 verbunden, um das erste untere Hohlelement 62 auf dem Haubenkörper 2 zu montieren. Die Filtervorrichtung 9 ist an der Stelle der Öffnung mit der ersten unteren Wand 10a verbunden.Similar to the upper wall 8, the first lower wall 10a forms an opening which approximately corresponds to the connecting frame 38 of the chimney part 42. The sides of this opening are curved inwards and form a U-shaped connecting part (not shown). This connecting part is connected to the connecting frame 38 of the chimney part 42 in order to mount the first lower hollow element 62 on the hood body 2. The filter device 9 is connected to the first lower wall 10a at the location of the opening.

Die erste untere Wand 10a ist mit der Montageöffnung 7 zur Montage der Beleuchtungsvorrichtung 20 der Dunstabzugsvorrichtung 1 versehen. Die erste untere Wand 10a bildet an der Stelle, die der Montageöffnung 7 entspricht, den nach unten eingesenkten Vertiefungsteil 11 (wie in den Figuren 3 und 4 dargestellt). Dieser Vertiefungsteil wird folgendermaßen eingerichtet: Er wird durch eine Vertiefung der ersten unteren Wand 10a gebildet, wobei sich die Montageöffnung 7 am Boden des Vertiefungsteils 11 befindet und der Vertiefungsteil 11 einen Teil des ersten unteren Aufnahmeraums 14a bildet. In diesem Ausführungsbeispiel vergrößert sich der Vertiefungsteil 11 allmählich von unten nach oben. Ein Teil der Beleuchtungsvorrichtung 20 wird in diesem Vertiefungsteil 11 aufgenommen. Ein Teil erstreckt sich über diesen Vertiefungsteil 11 hinaus, geht jedoch nicht in den oberen Aufnahmeraum 12 hinein.The first lower wall 10 a is provided with the mounting hole 7 for mounting the lighting device 20 of the extractor device 1. The first lower wall 10a forms, at the location corresponding to the mounting hole 7, the recessed recess portion 11 (as in FIGS FIGS. 3 and 4 shown). This recess part is set up as follows: it is formed by a depression of the first lower wall 10a, with the mounting opening 7 at the bottom of the Groove part 11 is located and the recess part 11 forms a part of the first lower receiving space 14a. In this embodiment, the recess part 11 increases gradually from bottom to top. A part of the lighting device 20 is received in this recess part 11. A part extends beyond this recess part 11, but does not enter the upper receiving space 12.

Durch eine zumindest partielle Aufnahme der Beleuchtungsvorrichtung 20 im von der ersten unteren Wand 10a gebildeten Vertiefungsteil 11 stellt der Vertiefungsteil 11 der Beleuchtungsvorrichtung 20 einen größeren Wärmeableitungsraum bereit, was vorteilhaft für die Wärmeableitung der Beleuchtungsvorrichtung 20 ist. Da durch das Verfahren der Einrichtung des Vertiefungsteils 11 auf der Grenze, die den ersten unteren Aufnahmeraum 14a bildet, für die Beleuchtungsvorrichtung ein Wärmeableitungsraum bereitgestellt wird, kann des weiteren darauf verzichtet werden, wegen der Beleuchtungsvorrichtung 20 die Höhe der anderen Stellen des Aufnahmeraums 14a zu vergrößern. Es kann deshalb erwartet werden, dass die Höhe der Seitenwand des ersten unteren Aufnahmeraums 14a nicht vergrößert oder sogar reduziert wird.By at least partially receiving the lighting device 20 in the recessed part 11 formed by the first lower wall 10 a, the recessed part 11 of the lighting device 20 provides a larger heat dissipation space, which is advantageous for the heat dissipation of the lighting device 20. Further, since the process of setting the depression part 11 on the boundary forming the first lower accommodation space 14a provides a heat dissipation space for the illumination device, the height of the other locations of the accommodation space 14a can be omitted because of the illumination device 20 , Therefore, it can be expected that the height of the side wall of the first lower accommodating space 14a will not be increased or even reduced.

Da die Haubenplatte 4 eine gekrümmte Form aufweist, erstreckt sich die erste untere Wand 10a annähernd in waagerechter Richtung nach oben. Deshalb befindet sich die maximale Höhe in Richtung der Längsachse des ersten unteren Aufnahmeraums 14a auf dem Längsschnitt der Mittelachse. Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung übersteigt diese maximale Höhe nicht 30 mm, wodurch die Höhe des ersten unteren Aufnahmeraums 14a stark reduziert wird. In besonders bevorzugter Weise liegt die maximale Höhe dieses ersten unteren Aufnahmeraums 14a zwischen 20 mm bis 25 mm. Der Abstand zwischen erster unterer Wand 10a und Haubenplatte 4 erreicht das Minimum an der Stelle des Randes der ersten unteren Wand 10a. Da der Abstand zwischen erster unterer Wand 10a und Haubenplatte 4 sehr klein ist, kann ein solcher kleiner Abstand in bestimmtem Maße die Auswirkungen verringern, die durch die Bildung des Übergangsteils von erster unterer Wand 10a und Haubenplatte 4 auf die Bewegung der Gasströmung durch die Filtervorrichtung 9 in das Innere der Dunstabzugsvorrichtung 1 entstehen.Since the hood plate 4 has a curved shape, the first bottom wall 10a extends approximately in a horizontal direction upward. Therefore, the maximum height in the direction of the longitudinal axis of the first lower receiving space 14a is on the longitudinal section of the central axis. According to a preferred embodiment of this invention, this maximum height does not exceed 30 mm, whereby the height of the first lower receiving space 14a is greatly reduced. Most preferably, the maximum height of this first lower receiving space 14a is between 20 mm to 25 mm. The distance between the first lower wall 10a and the hood plate 4 reaches the minimum at the location of the edge of the first lower wall 10a. Since the distance between the first lower wall 10a and the hood plate 4 is very small, such a small distance can to some extent reduce the effects caused by the formation of the transitional part of the first lower wall 10a and the hood plate 4 on the movement of the gas flow through the filter device 9 arise in the interior of the extractor device 1.

Figur 6 zeigt ein partielles Schnittbild entlang der Linie III-III in Figur 2. Figur 7 zeigt eine partielle vergrößerte Darstellung des Teils B in Figur 6. Es wird auf die Figuren 6 und 7 verwiesen. Das zweite untere Hohlelement 64 umfasst die untere Seitenwand 70, die sich von beiden Seiten der zweiten unteren Wand 10b jeweils krümmt und dann nach oben erstreckt, sowie den Montagerand 72, der sich von dieser unteren Seitenwand 70 nach innen krümmt und anschließend bis zur Überlappung mit der zweiten unteren Wand 10b in Längsrichtung erstreckt. Der Montagerand 72 ist mit mehreren Montagelöchern (nicht abgebildet) versehen, die zu den entsprechenden Schrauben 28' passen. Hier werden die Schrauben 28' zur Befestigung des zweiten unteren Hohlelements 64 auf der Haubenplatte 4 verwendet. In diesem Ausführungsbeispiel werden zwecks einfacher Montage die Schrauben 28' von der oberen Seite der Haubenplatte 4 eingeführt. Dadurch verbleiben die Köpfe 34' der Schrauben 28' nach der Montage auf einer Seite der Haubenplatte 4 und befinden sich oberhalb der Haubenplatte 4. Da sich diese Schrauben 28' insgesamt oberhalb der zweiten unteren Wand 10b befinden und ihre Köpfe 34' vom oberen Hohlelement 50 umschlossen werden, sind diese Schrauben 28' nicht am Gehäuse der Dunstabzugsvorrichtung 1 sichtbar. FIG. 6 shows a partial sectional view along the line III-III in FIG. 2 , FIG. 7 shows a partial enlarged view of the part B in FIG. 6 , It will be on the FIGS. 6 and 7 directed. The second lower hollow member 64 includes the lower side wall 70 which curves from both sides of the second lower wall 10b and then extends upward, and the mounting edge 72 extending from this lower side wall 70 after curved inside and then extends to overlap with the second bottom wall 10b in the longitudinal direction. The mounting edge 72 is provided with a plurality of mounting holes (not shown) that mate with the corresponding screws 28 '. Here, the screws 28 'are used for fixing the second lower hollow member 64 on the hood plate 4. In this embodiment, for ease of installation, the screws 28 'are inserted from the upper side of the hood plate 4. As a result, remain the heads 34 'of the screws 28' after mounting on one side of the hood plate 4 and are above the hood plate 4. Since these screws 28 'are above the second lower wall 10b and their heads 34' from the upper hollow element 50th are enclosed, these screws 28 'are not visible on the housing of the extractor device 1.

In gleicher Weise, wie vorstehend aufgeführt, befinden sich die Schrauben 28 zur Verbindung von Haubenplatte 4 und oberem Hohlelement 50 ebenfalls insgesamt unterhalb der oberen Wand 8. Ihre Köpfe 34 werden von der ersten unteren Wand 10a und der zweiten unteren Wand 10b verdeckt, die sich unter der Haubenplatte 4 befinden. Deshalb werden auch diese Schrauben 28 verborgen. Dies ist vorteilhaft für die Reinigung der Dunstabzugsvorrichtung 1 und gleichzeitig auch vorteilhaft für die Erhaltung eines schnörkellosen Äußeren der Dunstabzugsvorrichtung 1.Similarly, as noted above, the bolts 28 for connecting hood plate 4 and upper tubular member 50 are also generally below the upper wall 8. Their heads 34 are concealed by the first lower wall 10a and the second lower wall 10b which extend located under the hood plate 4. Therefore, these screws 28 are hidden. This is advantageous for the cleaning of the extractor device 1 and at the same time also advantageous for maintaining a straightforward exterior of the extractor device 1.

In diesem Ausführungsbeispiel werden die Schrauben 28 und 28' für die Realisierung der Verbindung zwischen Haubenplatte 4 und oberem Hohlelement 50 sowie Haubenplatte 4 und zweitem unterem Hohlelement 64 verwendet. Jedoch ist diese Erfindung nicht darauf beschränkt. In dieser Erfindung können auch Befestigungsvorrichtungen wie Bolzen oder Nägel für die Realisierung dieser Verbindungen verwendet werden.In this embodiment, the screws 28 and 28 'for the realization of the connection between the hood plate 4 and upper hollow member 50 and hood plate 4 and second lower hollow member 64 are used. However, this invention is not limited thereto. Fastening devices such as bolts or nails may also be used in this invention for the realization of these connections.

Wie vorstehend beschrieben, weisen die zweite untere Wand 10b und die Haubenplatte 4 einen annähernd identischen Krümmungsgrad auf. Die Höhe zwischen der zweiten unteren Wand 10b und der Haubenplatte 4 kann durch die untere Seitenwand 70 repräsentiert werden. In diesem Ausführungsbeispiel kann die Höhe der unteren Seitenwand 70 in Richtung der Längsachse sehr gering sein. Sie kann zum Beispiel nicht größer als 20 mm sein, beispielsweise 8 - 15 mm.As described above, the second lower wall 10b and the hood plate 4 have an approximately identical degree of curvature. The height between the second lower wall 10 b and the hood plate 4 may be represented by the lower side wall 70. In this embodiment, the height of the lower side wall 70 in the direction of the longitudinal axis may be very small. For example, it can not be larger than 20 mm, for example 8-15 mm.

Wie in Figur 3 dargestellt, ist die Dunstabzugsvorrichtung 1 mit einem Steuerelement 18 zur Steuerung der Dunstabzugsvorrichtung 1 versehen. In diesem Ausführungsbeispiel umfasst das Steuerelement 18 einen Schalter sowie eine mit dem Schalter verbundene Schaltkarte.As in FIG. 3 1, the extractor device 1 is provided with a control element 18 for controlling the extractor device 1. In this embodiment, the control element 18 comprises a switch and a circuit board connected to the switch.

Um den Nutzern die Bedienung zu erleichtern, ist das Steuerelement 18 auf dem Haubenkörper 2 angeordnet. Zwecks Reduzierung der Höhe des gesamten Haubenkörpers 2 ist die Haubenplatte 4 an der Stelle oberhalb der zweiten unteren Wand 10b mit einem Loch 16 versehen, wodurch der obere Aufnahmeraum 12 und der zweite untere Aufnahmeraum 14b in Strömungsverbindung stehen. Das Steuerelement 18 führt durch dieses Loch 16 hindurch und befindet sich teilweise im oberen Aufnahmeraum 12 und wird teilweise im zweiten unteren Aufnahmeraum 14b aufgenommen. Das heißt, das Steuerelement 18 befindet sich teilweise oberhalb der Haubenplatte 4 und teilweise unterhalb der Haubenplatte 4.In order to facilitate the user's operation, the control element 18 is arranged on the hood body 2. In order to reduce the height of the entire hood body 2, the hood plate 4 is provided with a hole 16 at the location above the second lower wall 10b, whereby the upper accommodating space 12 and the second lower accommodating space 14b are in fluid communication. The control element 18 passes through this hole 16 and is partially in the upper receiving space 12 and is partially received in the second lower receiving space 14b. That is, the control element 18 is located partially above the hood plate 4 and partially below the hood plate 4th

Es muss darauf hingewiesen werden, dass es sich vorstehend um bevorzugte Ausführungsbeispiele dieser Erfindung handelt. Der Schutzumfang dieser Erfindung ist nicht auf diese konkreten Beispiele beschränkt, sondern soll sich nach dem Inhalt der Ansprüche richten. Es liegt auf der Hand, dass diese Erfindung noch andere Ausführungsformen aufweisen kann. Zum Beispiel umfasst in den vorstehenden Ausführungsbeispielen das untere Hohlelement 60 das jeweils bereitgestellte und getrennte erste und zweite untere Hohlelement 62 und 64, bilden das erste und zweite untere Hohlelement 62 und 64 jeweils mit der Haubenplatte 4 den ersten und zweiten unteren Aufnahmeraum 14a und 14b. In einem weiteren Ausführungsbeispiel kann das untere Hohlelement 60 auch über einen integrativen Aufbau ähnlich dem oberen Hohlelement 50 verfügen, und der untere Aufnahmeraum, der von dem unteren Hohlelement 60 und der Haubenplatte 4 gebildet wird, wird nicht nochmals in mehrere Teile aufgeteilt.It should be noted that these are preferred embodiments of this invention above. The scope of this invention is not limited to these specific examples, but is intended to be within the scope of the claims. It is obvious that this invention may have other embodiments. For example, in the above embodiments, the lower hollow member 60 includes the respectively provided and separated first and second lower hollow members 62 and 64, the first and second lower hollow members 62 and 64 respectively form the first and second lower receiving spaces 14a and 14b with the hood plate 4. In another embodiment, the lower hollow member 60 may also have an integrative structure similar to the upper hollow member 50, and the lower receiving space, which is formed by the lower hollow member 60 and the hood plate 4 is not divided into several parts again.

Claims

Extractor device (1), including a chimney part (42) and a hood body (2) connected to the lower end of the chimney part (42), the hood body (2) having a hood plate (4) for guiding and / or restricting the direction of movement of the gas flow a receiving space (6) for receiving at least one electrical device (18, 20), characterized in that the receiving space (6) on the hood plate (4) located upper receiving space (12) and under the hood plate (4) located lower receiving spaces (14a, 14b).

Vapor extraction device (1) according to claim 1, characterized in that the hood plate (4) extends into the receiving space (6), wherein the described hood plate (4), the lower boundary of the upper receiving space (12) and the upper limit of the lower receiving spaces (14a, 14b) forms.

Vapor extraction device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the described upper receiving space (12) and the lower receiving spaces (14a, 14b) are connected.

Vapor extraction device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the electrical device (18, 20) comprises a control element (18), wherein the control element (18) at least partially in the upper receiving space (12) and / or lower receiving space ( 14b) is recorded.

Vapor extraction device (1) according to claim 4, characterized in that the hood plate (4) at the corresponding points of the control element (18) is provided with a hole (16) connecting the upper receiving space (12) and the lower receiving space (14b) wherein the control member (18) pierces the described hole (16) and is partially received in the upper receiving space (12) and partly in the lower receiving space (14b).

Vapor extraction device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the electrical device (18, 20) comprises a lighting device (20), wherein the lighting device (20) is received in the lower receiving space (14a).

Vapor extraction device (1) according to claim 6, characterized in that the lower receiving space (14a) comprises a downwardly depressed recess part (11), wherein the lighting device (20) is at least partially received in the recess part (11).

Vapor extraction device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the volume of the lower receiving spaces (14a, 14b) is smaller than the volume of the upper receiving space (12).

Vapor extraction device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an upper hollow element (50) which together with the hood plate (4) forms the described upper receiving space (12) and a lower hollow element (60) which together with the hood plate (4) forms the described lower receiving spaces (14a, 14b) comprises.

Vapor extraction device (1) according to claim 9, characterized in that the upper hollow element (50) has an upper wall (8) which forms the upper border of the upper receiving space (12) and the lower hollow element (60) has lower walls (10a, 10b ), which form the lower limit of the lower receiving spaces (14a, 14b).

Vapor extraction device (1) according to claim 10, characterized in that it comprises at least one fastening device (28, 28 ') for fastening the hood plate (4) with the upper hollow part (50) and / or the lower hollow part (60), wherein the Fastening device (28, 28 ') as a whole located below the upper wall (8).

Vapor extraction device (1) according to claim 10 or 11, characterized in that the fastening device (28, 28 ') as a whole is above the lower walls (10a, 10b).

Vapor extraction device (1) according to claim 11 or 12, characterized in that it comprises mounting edges (56, 72) which are bent by the side walls (54, 70) of the receiving space (6) and extend into the receiving space (6) the hood plate (4) with the mounting edges (56, 72) of the fastening device (28, 28 ') is attached.

Vapor extraction device (1) according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the fastening device (28, 28 ') is a screw, the head (34, 34') of the screws being located between the hood plate (4). and the upper wall (8) or between the hood plate (4) and the lower wall (14b).

Smoke venting device (1) according to any one of claims 10 to 14, characterized in that the described upper wall (8) and the described lower walls (10a, 10b) each form part of the housing of the extractor device (1).