DE102008040844A1

DE102008040844A1 - Vapor extraction device, particularly cover-fastened exhaust hood, has viewing hood, which limits intake-side opened interior space, where filter element and reinforcement structure reinforcing viewing hood are provided in interior space

Info

Publication number: DE102008040844A1
Application number: DE200810040844
Authority: DE
Inventors: Egon Feisthammel; Ulrich Gremmelmaier; Holger Swat; Markus Wendland
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-07-29
Filing date: 2008-07-29
Publication date: 2010-02-04

Abstract

The vapor extraction device has a viewing hood (1), which limits an intake-side opened interior space. A filter element (21) and a reinforcement structure (13) reinforcing a viewing hood are provided in the interior space. The reinforcement structure is formed by a reinforcement plate (15), which divides the viewing hood interior space in an assembly space (17) averted by an inlet side (16) and an intake opened filter space (19) for inserting the filter element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Dunstabzugsvorrichtung gemäß dem Patentanspruch 16.The The invention relates to a fume extraction device according to the preamble of claim 1 and a method for producing a fume extraction device according to claim 16.

Bei Dunstabzugshauben oder Inselessen sind üblicherweise die Filterelemente einfach lösbar in der Sichthaube eingehängt und zur Reinigung werkzeugfrei abnehmbar. Bei abgenommenen Filterelementen ist der Innenraum der Sichthaube freigelegt, so dass dieser ebenfalls gereinigt werden kann.at Extractor hoods or island food are usually the Filter elements easily releasably mounted in the sight hood and removable without tools for cleaning. With removed filter elements the interior of the viewing hood is exposed so that this too can be cleaned.

Aus der DE 8317672 U1 ist eine Dunstabzugsvorrichtung bekannt, die ein als Sichthaube dienendes Außengehäuse aufweist. Das Außengehäuse begrenzt einen Innenraum, der ansaugseitig, das heißt vertikal nach unten in Richtung auf ein Kochfeld, offen ist. In dem Innenraum der Sichthaube ist zumindest ein herausnehmbares Filterelement vorgesehen.From the DE 8317672 U1 a fume extraction device is known which has a serving as a viewing hood outer housing. The outer housing defines an interior, which is open on the suction side, that is, vertically downwards in the direction of a hob. At least one removable filter element is provided in the interior of the viewing hood.

In einer gattungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung ist im Sichthauben-Innenraum zusätzlich eine die Sichthaube versteifende Versteifungsstruktur vorgesehen. Die Versteifungsstruktur kann Versteifungswände und/oder -streben aufweisen, die den Innenraum fachwerkartig überkreuzen und an den Innenseiten der Sichthaube befestigt sind. Der Innenraum ist daher mit vielen Ecken und Kanten versehen, die nur schwer zu reinigen sind.In a generic extractor device is in the view hood interior additionally the a view hood stiffening stiffening structure provided. The stiffening structure may have stiffening walls and / or struts that the Cross the interior like a truss and on the inside the viewing hood are attached. The interior is therefore with many Corners and edges that are difficult to clean.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere eine deckenbefestigbare Inselesse, sowie ein Verfahren zu deren Herstellung bereitzustellen, bei der der Innenraum der Sichthaube einfach zu reinigen ist.The The object of the invention is a vapor extraction device, in particular, a ceiling mountable island fair, and a method to provide for their preparation, wherein the interior of the Visual cover is easy to clean.

Die Aufgabe der Erfindung ist durch die Merkmale des Patentanspruches 1 oder des Patentanspruches 16 gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.The The object of the invention is characterized by the features of claim 1 or of claim 16 solved. Preferred developments of Invention are disclosed in the subclaims.

Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 ist die Versteifungsstruktur durch zumindest eine Versteifungsplatte ausgebildet. Die Versteifungsplatte teilt den Sichthauben-Innenraum in einen, von der Ansaugseite abgewandten Montageraum und einen ansaugseitig offenen Filterraum auf, in dem das Filterelement eingesetzt ist. Mittels der erfindungsgemäßen Versteifungsplatte ist im Gegensatz zu den Versteifungsstreben oder -wänden eine großflächig geschlossene Reinigungsfläche mit glatten Übergängen bereitstellbar, die einfach zu reinigen ist.According to the Characteristic part of claim 1 is the stiffening structure formed by at least one stiffening plate. The stiffening plate divides the view hood interior into a, facing away from the suction side Mounting space and a suction side open filter room on, in the the filter element is inserted. By means of the invention Stiffening plate is in contrast to the stiffening struts or walls a large area closed Cleaning surface with smooth transitions providable, which is easy to clean.

Bevorzugt kann die Versteifungsplatte den Montageraum im Wesentlichen unzugänglich und/oder sichtgeschützt abdecken. Hierzu ist es von Vorteil, wenn die Versteifungsplatte nur mit zusätzlichem Werkzeugaufwand, etwa einem Schraubenzieher, von der Sichthaube lösbar ist. Im somit unzugänglichen Montageraum können spannungsführende Bauteile und/oder Stromversorgungsleitungen vorgesehen sein.Prefers For example, the stiffener plate may substantially obstruct the mounting space and / or cover protected from view. For this it is advantageous if the stiffening plate only with additional tooling, such as a screwdriver, is detachable from the viewing hood. In the thus inaccessible mounting space can live Be provided components and / or power supply lines.

Die Versteifungsplatte kann eine zentral vorgesehene Ausnehmung aufweisen, deren Öffnungsrand eine Ansaugöffnung der Sichthaube rahmenartig umgibt. Auf diese Weise ist der Filterraum über die Sichthauben-Ansaugöffnung strömungstechnisch mit einem Ansauggebläse verbunden, das außerhalb der Sichthaube in einem Kamingehäuse der Dunstabzugsvorrichtung vorgesehen ist.The Stiffening plate may have a centrally provided recess, the opening edge of a suction opening of the viewing hood surrounds like a frame. In this way the filter room is over the sight hood suction port fluidically connected to a suction fan that is outside the viewing hood in a fireplace housing of the extractor device is provided.

Die Versteifungsplatte kann als zur Sichthaube separates Bauelement über Befestigungspunkte an den Innenseiten der Sichthaube befestigt sein. Bevorzugt die Versteifungsplatte einen äußeren Befestigungsflansch aufweisen, mit dem diesem am Seitenrand der Sichthaube montierbar ist. Am gegenüberliegenden Ende kann die Versteifungsplatte unmittelbar an einer Deckwand der Sichthaube befestigt sein, insbesondere im Randbereich der in der Deckwand vorgesehenen Ansaugöffnung.The Stiffening plate can as a separate component to the viewing hood component Attachment points to be attached to the insides of the viewing hood. Prefers the stiffening plate an outer mounting flange have, with this mounted on the side edge of the viewing hood is. At the opposite end may be the stiffening plate be attached directly to a top wall of the viewing hood, in particular in the edge region of the provided in the top wall intake.

Die Versteifungsplatte kann sich bevorzugt in Schrägstellung zwischen der Ansaugöffnung der Deckwand und dem Seitenrand der Sichthaube fachwerkartig erstrecken.The Stiffening plate may preferably be in an inclined position between the suction opening of the top wall and the side edge the view hood extend like a truss.

Für eine formstabile Gestaltung der Versteifungsplatte ist es von Vorteil, wenn diese rinnen- und/oder wannenförmig profiliert ist. Hierzu kann die Versteifungsplatte einen Grundabschnitt, der an der Deckenwand der Sichthaube befestigbar ist, und zumindest zwei gegenüberliegende Seitenabschnitte aufweisen, die sich bevorzugt mit einem Anstellwinkel trichterartig ausweiten, der in einem Bereich von 10° bis 20° liegen kann.For a dimensionally stable design of the stiffening plate, it is advantageous if this is profiled trough and / or trough-shaped. For this purpose, the stiffening plate has a base portion, the the ceiling wall of the viewing hood is attachable, and at least two have opposite side sections which are preferably with a pitch angle like a funnel, in can range from 10 ° to 20 °.

Im Gegensatz zu einer wannenförmig ausgebildeten Versteifungsplatte mit rahmenartig umlaufenden Seitenabschnitte weist die erfindungsgemäße rinnenförmige Versteifungsplatte zwei gegenüberliegende, stirnseitig offene Enden auf. Zur weiteren Erhöhung der Formstabilität kann an diesen gegenüberliegenden Enden jeweils ein Seitenteil eingesetzt werden, das die beiden gegenüberliegenden Seitenabschnitte der rinnenförmigen Versteifungsplatte überbrückt.in the Contrary to a trough-shaped stiffening plate with frame-like circumferential side sections, the trough-shaped according to the invention Stiffening plate two opposite, frontally open ends on. To further increase the dimensional stability can each have a side part at these opposite ends be used, which is the two opposite side sections the gutter-shaped stiffening plate bridged.

Die beiden separaten Seitenteile können insbesondere über Befestigungsflansche an der Versteifungsplatte und gleichzeitig an einer Sichthauben-Randseite befestigt sein. Bevorzugt können weiterhin die beiden Seitenteile mit einer Randseite in Anlagekontakt mit dem Grundabschnitt der Versteifungsplatte sein. Die beiden Seitenteile können dabei in einem Anstellwinkel an der Versteifungsplatte befestigt sein. Der Anstellwinkel der beiden Seitenteile kann sich vom Anstellwinkel der Seitenabschnitte der Versteifungsplatte unterscheiden.The two separate side parts can be fastened in particular via fastening flanges on the stiffening plate and at the same time on a viewing hood edge side. Preferably, furthermore, the two side parts can have an edge side in abutting contact with the base section of the stiffener be. The two side parts can be fastened in an angle of attack on the stiffening plate. The angle of attack of the two side parts may differ from the angle of attack of the side portions of the stiffening plate.

Dadurch wird insgesamt eine Innenraum-Geometrie der Sichthaube erreicht, bei der sich die beiden Seitenabschnitte der Versteifungsplatte sowie die beiden Seitenteile in vorgegebenen Anstellwinkeln ausgehend von dem Grundabschnitt der Versteifungsplatte trichterförmig ausweiten. Die so erreichte Versteifungsstruktur besteht daher aus rinnenförmigen Versteifungsplatte sowie den beiden Seitenteilen. Mit dieser dreiteiligen Ausgestaltung der Versteifungsstruktur ergibt sich eine Sichthauben-Innengeometrie, wie sie auch durch ein entsprechend aufwendiges Tiefziehverfahren einstückig an der Versteifungsplatte ausgebildet werden kann.Thereby Overall, an interior geometry of the viewing hood is achieved at which the two side sections of the stiffening plate as well the two side parts starting at predetermined angles of attack from the base portion of the stiffening plate funnel-shaped expand. The stiffening structure thus achieved is therefore made gutter-shaped stiffening plate and the two side panels. With this three-part design of the stiffening structure results a visor inner geometry, as well as by a correspondingly complex Deep-drawing process in one piece on the stiffening plate can be trained.

Im Unterschied zu einer solchen einstückigen, wannenförmigen Ausbildung der Versteifungsplatte ist jedoch die erfindungsgemäße dreiteilige Gestaltung der Sichthauben-Innengeometrie fertigungstechnisch wesentlich günstiger, da lediglich in einem einfachen Biegeprozess der Grundabschnitt sowie die Seitenabschnitte und/oder deren Befestigungsflansche der Versteifungsplatte über Biegekanten in gleicher Biegerichtung gebogen werden, wobei die Biegekanten zueinander parallel verlaufen.in the Difference to such a one-piece, trough-shaped However, formation of the stiffening plate is the invention three-part design of the visible hood internal geometry manufacturing technology much cheaper, because only in a simple bending process the base portion and the side sections and / or their mounting flanges the stiffening plate over bending edges in the same bending direction be bent, the bending edges are parallel to each other.

In der Versteifungsplatte kann montagetechnisch günstig eine Ausnehmung vorgesehen sein zum Einsetzen von Gerätekomponenten, etwa einer Bedieneinheit. Zusätzlich können an den, von den Seitenteilen überdeckten Stirnseiten derartige Versteifungsplatten zur Gewichtsreduzierung weitere Aussparungen vorgesehen sein, die von den Seitenteilen überdeckt sind. Je nach Bauraum-Situation kann auf die Ausnehmung in der Versteifungsplatte auch verzichtet werden.In the stiffening plate can montetechnisch favorable a Recess be provided for inserting device components, about a control unit. In addition, you can the, covered by the side panels end faces such Reinforcement plates for weight reduction more recesses be provided, which are covered by the side panels. Depending on the installation space situation can also be on the recess in the stiffening plate be waived.

Aus Stabilitätsgründen kann der äußere Seitenrand der Sichthaube im Profil doppelwandig bzw. U-förmig gestaltet sein, und zwar mit umgebogenen Innenschenkel, an dem die Versteifungsplatte und/oder die Seitenteile befestigbar sind. Der äußere Seitenrand mit seinem Doppelwand-Profil kann die Sichthaube rahmenartig umziehen.Out Stability reasons, the outer Side edge of the viewing hood in profile double-walled or U-shaped be designed, with curved inner legs, on which the Stiffening plate and / or the side panels are fastened. The outer margin With its double-wall profile, the viewing hood can move like a frame.

Die Sichthaube ist bevorzugt aus einem Edelstahlblech mit einer Materialstärke im Bereich von beispielhaft 0,8 mm gefertigt, während die Versteifungsplatte und/oder die Seitenteile aus einem Blechteil mit größerer Materialstärke, etwa in einem Bereich von beispielhaft 1,0 mm fertigbar sind.The Viewing hood is preferably made of a stainless steel sheet with a material thickness in the range of exemplarily manufactured 0.8 mm, while the Stiffening plate and / or the side parts of a sheet metal part with greater material thickness, approximately in a range of, for example, 1.0 mm are manufacturable.

Sowohl bei der Versteifungsplatte als auch bei den beiden Seitenteilen handelt es sich um Blechzuschnitte, die an ihren Schnitträndern jeweils eine abgerundete Schnittkante und eine Gratkante aufweisen. Beim Verbau der Versteifungsplatte sowie der Seitenteile ist berücksichtigt, dass die jeweiligen Blechteile auf ihren, dem Benutzer zugewandten Seiten jeweils die abgerundeten Schnittkanten freigelegt sind.Either at the stiffening plate as well as at the two side parts These are sheet metal blanks that are at their cutting edges each have a rounded cutting edge and a ridge edge. When installing the stiffening plate and the side parts is taken into account, that the respective sheet metal parts on their, the user facing Pages each the rounded edges are exposed.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Figuren beschrieben.following is an embodiment of the invention with reference to the accompanying Figures described.

Es zeigen:It demonstrate:

1 in einer perspektivischen Ansicht eine fertig montierte Inselesse in einer Einbaulage; 1 in a perspective view of a fully assembled Inselesse in a mounting position;

2 in einer Teilschnittansicht die Inselesse in einer Montageposition; 2 in a partial sectional view, the Inselesse in a mounting position;

3 in einer perspektivischen Ansicht die Inselesse ebenfalls in der Montageposition; 3 in a perspective view, the Inselesse also in the mounting position;

4 eine Versteifungsstruktur der Inselesse in Alleinstellung; und 4 a stiffening structure of the Inselesse in isolation; and

5 die Versteifungsstruktur in einer Explosionsdarstellung. 5 the stiffening structure in an exploded view.

In der 1 ist als eine Dunstabzugsvorrichtung eine Inselesse in Einbaulage gezeigt. Die Inselesse ist in bekannter Weise an einer nicht dargestellten Küchendeckwand montiert. Eine kastenförmige Sichthaube 1 der Inselesse ist dabei in einer vorgegebenen Höhenlage h oberhalb eines nicht gezeigten Kochfeldes montiert. Die beispielhaft aus Edelstahlblechteilen gefertigte kastenförmige Sichthaube 1 ist an einem Inselessenkamin 3 gehaltert. Der mittels der Sichthaube 1 angesaugte Wrasen- bzw. Kochdunst kann hier beispielhaft im Umluftbetrieb durch obere, schlitzartige Öffnungen 5 wieder in die Küche rückgeführt werden.In the 1 is shown as an extractor device a Inselesse in installation position. The Inselesse is mounted in a known manner on a kitchen ceiling wall, not shown. A box-shaped viewing hood 1 the Inselesse is mounted at a predetermined altitude h above a cooktop, not shown. The example made of stainless steel sheet parts box-shaped viewing hood 1 is at an island food fireplace 3 supported. The by means of the sight hood 1 aspirated vapor or cooking vapor can be exemplified here in the recirculation mode by upper, slot-like openings 5 be returned to the kitchen.

In der 2 ist die Inselesse in einer Fertigungsstellung gezeigt, in der sie kopfüber in einem nicht dargestellten Montagewerkzeug angeordnet ist. Demzufolge weist die Sichthaube 1 eine horizontale Deckenwand 7 auf, an der ein umlaufender randseitig abgewinkelter Seitenrand 9 ausgebildet ist. Der umlaufende Seitenrand 9 weist in der gezeigten Seitenschnittdarstellung eine versteifende Doppelwandstruktur mit einem senkrecht zur Deckenwand 7 ausgerichteten Innenschenkel 11 auf. Der Seitenrand 9 sowie die Deckenwand 7 begrenzen zusammen einen Innenraum, der ansaugseitig offen ist.In the 2 the Inselesse is shown in a production position in which it is arranged upside down in an assembly tool, not shown. Consequently, the viewing hood 1 a horizontal ceiling wall 7 on, at the a peripheral marginal angled side edge 9 is trained. The surrounding margin 9 has in the side sectional view shown a stiffening double wall structure with a perpendicular to the ceiling wall 7 aligned inner thighs 11 on. The margin 9 as well as the ceiling wall 7 together define an interior that is open on the intake side.

Zur Erhöhung der Verwindungssteifigkeit der Sichthaube 1 ist im Innenraum der Sichthaube 1 eine Versteifungsstruktur 13 vorgesehen, die später unter Bezugnahme auf die 3 bis 5 näher beschrieben ist. Gemäß der 2 weist die Versteifungsstruktur 13 eine Versteifungsplatte 15 auf. Die Versteifungsplatte 15 ist in horizontaler Ebene in die Sichthaube 1 eingesetzt und teilt den Sichthauben-Innenraum in einen, von der Ansaugseite 16 abgewandten Montageraum 17 und einen ansaugsseitig offenen Filterraum 19 auf, in den das in der 2 nur gestrichelt angedeutete Filterelement 21 einsetzbar ist.To increase the torsional rigidity of the viewing hood 1 is in the interior of the viewing hood 1 a stiffening structure 13 provided later with reference to the 3 to 5 is described in more detail. According to the 2 shows the stiffening structure 13 a stiffening plate 15 on. The stiffening plate 15 is in horizontal plane in the viewing hood 1 inserted and divides the view hood interior in one, from the suction side 16 remote mounting space 17 and a suction side open filter room 19 in that in the 2 only indicated by dashed lines filter element 21 can be used.

Im Montageraum 17 können sichtgeschützt sowie für den Benutzer unzugänglich spannungsführende Bauteile eingesetzt und/oder Stromversorgungsleitungen verlegt werden.In the mounting room 17 can be visually protected and used inaccessible to the user live components and / or power supply lines are laid.

Die Versteifungsplatte 15 ist, wie insbesondere aus der 5 hervorgeht, rinnenförmig mit jeweils stirnseitig offenen Enden 23 ausgebildet und weist einen Grundabschnitt 25 auf. Dieser ist in großflächiger Anlage mit der Deckenwand 7 der Sichthaube 1 über angedeutete Schraubverbindungen 27 mit einem in der 2 nur grob angedeuteten Lüfterkasten 29 verschraubt. Für eine strömungstechnische Verbindung des Filterraums 19 mit dem Lüfterkasten 29 ist im Grundabschnitt 25 der Versteifungsplatte 15 eine Ausnehmung 31 vorgesehen, die mit einer Ansaugöffnung 33 in der Deckenwand 7 der Sichthaube 1 fluchtend ausgerichtet ist. Gemäß der 2 ist der Öffnungsrandbereich der Ausnehmung 31 des Grundabschnittes 25 der Versteifungsplatte 15 über die Schraubverbindung 27 sowie unter Zwischenlage der Deckenwand 7 mit dem Lüfterkasten 29 verschraubt.The stiffening plate 15 is, in particular from the 5 emerges, channel-shaped with each end open ends 23 formed and has a base section 25 on. This is in large-scale plant with the ceiling wall 7 the viewing hood 1 over indicated screw connections 27 with one in the 2 only roughly indicated fan box 29 screwed. For a fluidic connection of the filter chamber 19 with the fan box 29 is in the basic section 25 the stiffening plate 15 a recess 31 provided with an intake opening 33 in the ceiling wall 7 the viewing hood 1 is aligned. According to the 2 is the opening edge area of the recess 31 of the basic section 25 the stiffening plate 15 over the screw connection 27 as well as with interposition of the ceiling wall 7 with the fan box 29 screwed.

Wie aus der 5 weiter hervorgeht, geht der Grundabschnitt 25 über Biegekanten 35 in Seitenabschnitte 37 der Versteifungsplatte 15 über. Die beiden Seitenabschnitte 37 sind über einen Anstellwinkel α schräg angestellt, so dass diese sich ausgehend vom Grundabschnitt 25 trichterartig ausweiten. Die beiden Seitenabschnitte 37 weisen außenseitig abgewinkelte Befestigungsflansche 39 auf, die ebenfalls über Biegekanten 35 abgewinkelt sind. Sämtliche Biegekanten 35 der Versteifungsplatte 15 sind zueinander parallel ausgerichtet.Like from the 5 goes further, the basic section goes 25 over bending edges 35 in side sections 37 the stiffening plate 15 above. The two side sections 37 are made obliquely over an angle of attack α, so that these starting from the base section 25 expand like a funnel. The two side sections 37 have outside angled mounting flanges 39 on, which also has bending edges 35 are angled. All bending edges 35 the stiffening plate 15 are aligned parallel to each other.

Bei der Herstellung der Versteifungsplatte 15 erfolgt der Biegevorgang an jeder der Biegekanten 35 in gleicher Biegerichtung. Die Versteifungsplatte 15 kann daher im Vergleich zu einem fertigungstechnisch aufwendigen Tiefziehverfahren in einem einfachen Biegevorgang entsprechend profiliert werden.In the production of the stiffening plate 15 the bending process takes place at each of the bending edges 35 in the same bending direction. The stiffening plate 15 Therefore, in comparison to a production-technically complicated deep drawing process can be profiled in a simple bending process accordingly.

Insbesondere aus der 2 ist ersichtlich, dass die Versteifungsplatte 15 mittels ihrer randseitigen Befestigungsflansche 39 in Schraubverbindung 41 mit dem Innenschenkel 11 des Sichthauben-Seitenrandes 9 ist. Aufgrund ihres Anstellwinkels α erstreckt sich der in der 2 gezeigte Seitenabschnitt 37 ausgehend vom Grundabschnitt 25 unter Überwindung einer Höhendifferenz Δh schräg nach oben bis zum Innenschenkel 11 des Sichthauben-Seitenrandes 9, wodurch sich eine besonders steife fachwerkartige Struktur ergibt.In particular from the 2 it can be seen that the stiffening plate 15 by means of their peripheral mounting flanges 39 in screw connection 41 with the inner thigh 11 of the visor side edge 9 is. Due to their angle of attack α extends in the 2 shown side section 37 starting from the basic section 25 overcoming a height difference Δh obliquely upwards to the inner leg 11 of the visor side edge 9 , resulting in a particularly rigid truss-like structure.

Zur weiteren Erhöhung der Formstabilität der erfindungsgemäßen Versteifungsstruktur 13 sind zusätzlich zwei baugleich ausgebildete trapezförmige Seitenteile 43 vorgesehen, die in der 5 in Alleinstellung gezeigt sind. Jedes der beiden Seitenteile 43 weist gemäß der 5 an seinen Schenkelseiten 45 sowie an seiner langen Basisseite 47 Befestigungsflansche 48 auf. Mittels der Befestigungsflansche 48 ist das jeweilige Seitenteil 43 mit den gegenüberliegenden Seitenabschnitten 37 der Versteifungsplatte 15 sowie mit dem Innenschenkel 11 des Sichthauben-Seitenrandes 9 in Schraubverbindung 49 bringbar ist, wie es in der 2 angedeutet ist.To further increase the dimensional stability of the stiffening structure according to the invention 13 In addition, two identical trained trapezoidal side panels 43 provided in the 5 shown in isolation. Each of the two side parts 43 according to the 5 on his thigh sides 45 as well as on its long base side 47 mounting flanges 48 on. By means of mounting flanges 48 is the respective side part 43 with the opposite side sections 37 the stiffening plate 15 as well as with the inner leg 11 of the visor side edge 9 in screw connection 49 Can be brought, as it is in the 2 is indicated.

In der 4 sind die Versteifungsplatte 15 sowie die beiden Seitenteile 43 im Zusammenbauzustand gezeigt. Demzufolge sind die beiden Seitenteile 43 mit ihren kurzen Basisseiten 51 nur in Anlagekontakt mit dem Grundabschnitt 25 der Versteifungsplatte 15. Die Seitenteile 43 sind dagegen an ihren Befestigungsflanschen 48 über die Schraubverbindungen 49 mit der rinnenförmigen Versteifungsplatte 15 verschraubt (2). Auf diese Weise überbrücken die beiden Seitenteile 43 die jeweils stirnseitig offenen Enden 23 der rinnenförmigen Versteifungsplatte 15. Die so gestaltete Versteifungsstruktur 13 ist somit insgesamt wannenförmig, und zwar mit dem zentralen Grundabschnitt 25, der umfangsseitig von den hochgezogenen Seitenabschnitten 37 bzw. von den Seitenteilen 43 umgeben ist. Die Seitenteile 43 sind dabei in ihrer Einbaulage, wie auch die beiden Seitenabschnitte 37, in Anstellwinkeln α angeordnet, die in etwa in derselben Größenordnung zwischen 10° und 20° liegen können.In the 4 are the stiffening plate 15 as well as the two side parts 43 shown in assembled condition. As a result, the two side panels 43 with their short base pages 51 only in abutting contact with the base section 25 the stiffening plate 15 , The side parts 43 are on the other hand at their mounting flanges 48 over the screw connections 49 with the gutter-shaped stiffening plate 15 screwed ( 2 ). In this way, the two sides bridge 43 the ends open at the ends 23 the gutter-shaped stiffening plate 15 , The stiffening structure designed in this way 13 is thus trough-shaped overall, with the central base section 25 , the circumferential side of the raised side sections 37 or from the side panels 43 is surrounded. The side parts 43 are in their installation position, as well as the two side sections 37 , Arranged in angles α, which may be approximately in the same order of magnitude between 10 ° and 20 °.

Wie aus den Figuren weiter hervorgeht, ist in jeder der beiden Seitenabschnitte 37 der Versteifungsplatte 15 jeweils randseitig eine Ausnehmung 53 vorgesehen, in die eine Bedieneinheit 54 für die Inselesse einsetzbar ist, wie sie in der 1 angedeutet ist. Die Versteifungsplatte 15 weist außerdem im Bereich ihrer stirnseitigen Enden 23, die im Zusammenbauzustand von den Seitenteilen 43 überdeckt sind, Aussparungen 55 auf, wodurch das Gewicht der Versteifungsstruktur 13 reduzierbar ist, ohne deren Formstabilität zu beeinträchtigen.As is apparent from the figures, in each of the two side sections 37 the stiffening plate 15 each edge of a recess 53 provided, in which a control unit 54 can be used for the Inselesse, as in the 1 is indicated. The stiffening plate 15 also points in the area of its front ends 23 In the assembled condition of the side parts 43 are covered, recesses 55 on, reducing the weight of the stiffening structure 13 is reducible without affecting its dimensional stability.

Die in den Fig. gezeigte Versteifungsstruktur 13 stellt eine Haubengeometrie mit vier Haubenflächen bereit, die sich ausgehend vom Grundabschnitt 25 ausweiten und in Einbaulage aufsteigenden Kochdunst zur Ansaugöffnung 33 führen. Die Haubengeometrie ist dreiteilig aus der Versteifungsplatte 15 sowie den beiden Seitenteilen 43 ausgeführt, die jeweils Blechzuschnitt-Teile sind, die in einem fertigungstechnisch günstigen Biegevorgang formbar sind. Auf die Anwendung eines Tiefziehverfahrens kann daher verzichtet werden. Die Ausführung der obigen Haubengeometrie mit lediglich einem Blechzuschnitt-Teil ist dagegen nur in einem aufwendigeren Tiefziehverfahren möglich.The stiffening structure shown in FIGS 13 provides a hood geometry with four hood surfaces extending from the base section 25 expand and in mounting position ascending cooking vapor to the intake 33 to lead. The hood geometry is in three parts from the stiffening plate 15 as well as the two side parts 43 executed, which are each sheet metal blank parts, which can be formed in a manufacturing process favorable bending process are. The application of a deep-drawing process can therefore be dispensed with. The execution of the above hood geometry with only one sheet metal blank part, however, is only possible in a more expensive deep drawing process.

Darüber hinaus können bei der erfindungsgemäßen dreiteiligen Gestaltung der Versteifungsstruktur 13 die Seitenteile 43 unabhängig von der Länge der Inselesse in der Geräte-Seitenrichtung x eingesetzt werden. Es können daher für Inselessen-Varianten mit unterschiedlichen Dimensionen in Geräte-Seitenrichtung x identische Seitenteile 43 vorgehalten werden.In addition, in the three-part design of the stiffening structure according to the invention 13 the side parts 43 regardless of the length of Inselesse in the device side direction x are used. It can therefore for Inselessen variants with different dimensions in device side direction x identical side panels 43 be kept.

11: SichthaubeViewing cover
33: Kaminfireplace
55: schlitzartige Öffnungenslit-like openings
77: Deckenwandceiling wall
99: Sichthauben-SeitenrandView hood side edge
1111: Innenschenkelinner thighs
1313: Versteifungsstrukturstiffening structure
1515: Versteifungsplattestiffening plate
1616: Ansaugseitesuction
1717: Montageraummounting space
1919: Filterraumfilter chamber
2121: Filterelementfilter element
2323: stirnseitig offene Enden der rinnenförmigen Versteifungsplatte 15 open ends of the channel-shaped stiffening plate 15
2525: Grundabschnittbase portion
2727: Schraubverbindungenscrew
2929: Lüfterkastenfan box
3131: Ausnehmungrecess
3333: Ansaugöffnungsuction
3535: Biegekantenbending edges
3737: Seitenabschnitteside sections
3939: Befestigungsflanschemounting flanges
4141: Schraubverbindungenscrew
4343: Seitenteileside panels
4545: Schenkelseitenleg sides
4747: lange Basisseite des trapezförmigen Seitenteils 43 long base side of the trapezoidal side part 43
4848: Befestigungsflanschemounting flanges
4949: Schraubverbindungenscrew
5151: kurze Basisseite des trapezförmigen Seitenteils 43 short base side of the trapezoidal side part 43
5353: Ausnehmungenrecesses
5454: Bedieneinheitoperating unit
5555: Aussparungenrecesses
hH: Höhenlagealtitude
Δh.delta.h: Höhendifferenzheight difference
αα: Anstellwinkelangle of attack
xx: GeräteseitenrichtungDevice side direction
yy: BautiefenrichtungBautiefenrichtung

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 8317672 U1 [0003]

Claims

Extractor device, in particular ceiling-mountable island fair, with a viewing hood ( 1 ) defining a suction-side open interior, in which at least one filter element ( 21 ) and one, the viewing hood ( 1 ) stiffening stiffening structure ( 13 ), characterized in that the stiffening structure ( 13 ) by at least one stiffening plate ( 15 ) is formed, which the viewing hood interior in one of the suction side ( 16 ) facing away from the mounting space ( 17 ) and a filter chamber open on the suction side ( 19 ) for inserting the filter element ( 21 ).

Vapor extraction device according to claim 1, characterized in that the stiffening plate ( 15 ) the mounting space ( 17 ) is substantially inaccessible and / or shielded.

Vapor extraction device according to claim 1 or 2, characterized in that in the mounting space ( 17 ) voltage-carrying components and / or power supply lines are provided.

Vapor extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that the stiffening plate ( 15 ) a recess ( 31 ) having an intake opening ( 33 ) the viewing hood ( 1 ) flees.

Vapor extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that the stiffening plate ( 15 ) via attachment points ( 27 . 41 ) on the inside of the viewing hood ( 1 ) is attached.

Vapor extraction device according to claim 5, characterized in that the stiffening plate ( 15 ) at least one outer mounting flange ( 39 ) for attachment to a side edge ( 9 ) the viewing hood ( 1 ) having.

Vapor extraction device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the stiffening plate ( 15 ) on a ceiling wall ( 7 ) the viewing hood ( 1 ), in particular in the edge region of the in the ceiling wall ( 7 ) intake opening ( 33 ).

Vapor extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that the stiffening plate ( 15 ) trough-shaped and / or trough-shaped with a base section ( 25 ) and at least two opposite side sections ( 37 ) is formed, which preferably widen in a funnel-like manner with an angle of attack (α).

Vapor extraction device according to claim 8, characterized in that the basic section ( 25 ) as well as the side sections ( 37 ) and / or their mounting flanges ( 39 ) of the stiffening plate ( 15 ) over bending edges ( 35 ) merge into each other, which preferably extend parallel to each other.

Vapor extraction device according to claim 8 or 9, characterized in that at the frontally open ends ( 23 ) of the gutter-shaped stiffening plate ( 15 ) one side part ( 43 ) is provided, the two opposite side sections ( 37 ) of the gutter-shaped stiffening plate ( 15 ) bridged.

Vapor extraction device according to claim 9 or 10, characterized in that the side parts ( 43 ) are mounted at an angle of attack (α) substantially identical to or different from the angle of attack (α) of the side portions (α). 37 ) of the stiffening plate ( 15 ).

Vapor extraction device according to one of claims 10 or 11, characterized in that the side parts ( 43 ) with an edge side ( 51 ) in contact with the basic section ( 25 ) of the stiffening plate ( 15 ).

Vapor extraction device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the side parts ( 43 ) with another edge side ( 47 ) in abutment with the side edge ( 9 ) the viewing hood ( 1 ).

Vapor extraction device according to one of claims 10 to 13, characterized in that the two side parts ( 43 ) are constructed identical.

Vapor extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that in the stiffening plate ( 15 ), especially in its side sections ( 37 ), a recess ( 53 ) for inserting device components, such as a control unit ( 54 ), is provided.

Vapor extraction device according to one of claims 1-15, characterized in that the stiffening plate ( 15 ) from a ceiling wall ( 7 ) the viewing hood to a side edge ( 9 ) of the viewing hood obliquely downwards, preferably with an angle of attack (α) drops.