EP2453078A2 - Dispositif d'écumage de piscine et piscine munie de celui-ci - Google Patents

Dispositif d'écumage de piscine et piscine munie de celui-ci Download PDF

Info

Publication number
EP2453078A2
EP2453078A2 EP11188660A EP11188660A EP2453078A2 EP 2453078 A2 EP2453078 A2 EP 2453078A2 EP 11188660 A EP11188660 A EP 11188660A EP 11188660 A EP11188660 A EP 11188660A EP 2453078 A2 EP2453078 A2 EP 2453078A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
pool
edge
slicer
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11188660A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2453078B1 (fr
EP2453078A3 (fr
Inventor
Jocelyn Bourgeois
Yvan L'Hotellier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procopi SA
Original Assignee
Procopi SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Procopi SA filed Critical Procopi SA
Publication of EP2453078A2 publication Critical patent/EP2453078A2/fr
Publication of EP2453078A3 publication Critical patent/EP2453078A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2453078B1 publication Critical patent/EP2453078B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
    • E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
    • E04H4/1272—Skimmers integrated in the pool wall
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H2004/146—Fixing of liners

Definitions

  • the invention relates to a swimming pool skimming device.
  • the skimming device is the first element in the filtration chain of a pool with ledges. Its primary function is to skim the surface water of the basin, that is to say the water most loaded with various impurities such as leaves, insects and dust brought by the wind.
  • the skimming device incorporates the dirty water outlet which will retain most of the dirt from the water before sending it to the filter that will handle the finest particles.
  • This pre-filter role is usually performed by a removable basket, pierced with holes or slots to retain larger impurities and let the rest. The basket filled with impurities can be easily removed and emptied. The water thus pre-filtered is then sucked by a pump and is sent to the filter for a thorough cleaning, before being discharged by the discharge nozzles and returned to the treated basin of all dirt.
  • the skimming device is a very important part of the pool. It is chosen with care and must be installed according to certain criteria.
  • the location of the skimming device determines the maximum height of the water in the pool: the water can not exceed the height of the skimming device (s) that are always placed on the water line.
  • the number of skimmers and the choice of their water suction capacity is determined by the surface and shape of the pond, as well as the amount of residues that can be carried into the water.
  • the skimming devices are ideally placed in front of the discharge nozzle (s) to allow a flow of water over the entire length of the pool and a treatment of the entire volume.
  • edge pools For fashion reasons or for reasons of aesthetics, the market expectation of edge pools is expressed for an offer of pond equipment with a high water level.
  • This new application requires to raise up the skimming device to the top of the basin, while ensuring the strength of the construction, the seal between the sheet of plastic material in contact with water (called “liner” ) and the building elements of the basin structure, as well as the aesthetic appearance.
  • the skimming device is sealed in the wall of the pool to allow sufficient concrete thickness all around, to ensure the integrity of the structure and to support the weight of the curb and a mass of 200 kg placed above.
  • the distance between the upper surface of the finishing slab of the lip and the skimming device is too large, generally being greater than 5 cm.
  • the invention aims to provide a solution for minimizing the distance between the top of the skimming device and the finishing slab, while ensuring rigidity to the assembly.
  • a first object of the invention is a swimming pool skimming device comprising a sluice for guiding water from the pool from a first edge surrounding a water inlet mouth to a second connected edge. to a filtering body and water discharge, the loophole being inserted into a housing hole provided in an upper part of a wall of the pool, which wall is covered with a pool edge, surmounting the deadly, characterized in that at least one reinforcing element bearing on at least two support points located on the wall of the pool on either side of the loophole extends at least between these two points of the wall and at least between the murderer and the coping.
  • the reinforcing element resting on said at least two points located on the wall of the pool on either side of the murderer extends at least between these two points of the wall against at least the first edge of the murderer under the coping.
  • the reinforcing element comprises at least one metal rod extending between the two support points of the wall of the pool and at least between the loophole and the lip.
  • the rod is overmolded in a plastic material of the murderer, located on its first edge.
  • the reinforcing element comprises a plurality of rods distributed from front to rear, the first edge forming a front edge, each rod of the plurality extending between the said at least two points of support of the wall on both sides of the murderer and at least between the murderer and the coping.
  • the rods of said plurality are part of a lattice.
  • the reinforcing element comprises a sheet extending between said at least two support points of the wall on either side of the slit and at least between the slit and the curbstone.
  • the sheet is extended L at its front end by at least one front stiffening edge.
  • the sheet has a plurality of through holes between its upper surface and its lower surface.
  • the filtering and evacuation body comprises at least one water overflow outlet pipe initially closed by at least one wall comprising a plurality of breakable parts and distributed over several positions in the direction of the height.
  • the murderer comprises at least one lateral notch for inserting a bead forming the fixing end of a sealing sheet of the swimming pool.
  • a second object of the invention is a swimming pool comprising at least one wall for containing a volume of water, the wall of the swimming pool comprising a housing hole (6) into which is inserted a skimming device according to any one of the preceding claims.
  • the skimming device 1 comprises a mouth flared in the form of a sluice 2 for guiding the water E of the pool from a first edge 21, called the front edge 21, surrounding a front mouth 22 of entering the water E to a second edge 23, called the rear edge 23, which is connected to a body 3 for filtering and discharging water.
  • the murderer 2 has a passage section of the water E narrowing from the inlet mouth 22 to its rear edge 23.
  • the part 2 is called indifferently mouth 2 and deadly 2.
  • the slicer 2 comprises one or more first walls 20 connecting the peripheral front edge 21 to the peripheral rear edge 23.
  • the slicer 2 comprises as first wall 20, a first upper wall 20a, a first wall lower 20b, a first left side wall 20c and a first right side wall 20d.
  • These first walls 20, 20a, 20b, 20c, 20d are for example flat between the edges 21 and 23.
  • These walls 20 are for example a rigid synthetic material, such as for example a plastic material.
  • the edges 21 and 23 are for example rectangular and parallel to each other.
  • the rear edge 23 of the slit 2 is connected to a conduit 4, for example of rectangular inner section. This conduit 4 opens into the body 3.
  • the body 3 contains an inner cradle 31, formed for example by the inner rim of an upper cylindrical portion 32 above a lower cylindrical portion 33, a basket 5 for filtering the impurities of the water being placed on this cradle 31 in the body 3 and in front of the water passage section in the duct 4 and in the rear edge 23.
  • This basket 5 is removable, is by example made of metal with gripping handles and is pierced with holes or slots to retain impurities larger than these holes.
  • the body 3 is fixed at the top of its upper part 32 to a frame 34 having a hole 340 through which the basket 5 passes, this hole 340 being closed by a cover 35 able to be removably fastened to the frame 34.
  • the body 3 comprises in the lower part 33 a duct 36, for example cylindrical, for collecting the water filtered by the basket 5 to send the water through an exhaust pipe to a pump and to another device. finer filtration not shown, and in the upper part 32 another duct 37, for example cylindrical, overflow, a lower edge 370 to determine the water level in the pool and which is intended to be connected to another exhaust pipe to the sewers.
  • This second conduit 37 is located above the water line, to evacuate to the sewers the possible excess water generated by meteorological precipitation, the volumes of bodies immersed in the pool and the swirls caused during the swimming.
  • the murderer 2 is inserted into a housing hole 6 formed in a second wall 60 of the pool.
  • the wall 60 has a certain thickness and is for example made of concrete, or concrete with inserts of synthetic material embedded in it, or wood, or any other suitable material.
  • the wall 60 thus forms a wall delimiting the pool, this wall being usually vertical and being for example covered, as well as the bottom of the pool, by the sheet called "liner", which allows for sealing water in the case where this sheet is provided.
  • the second wall 60 of the pool, and the loophole 2 housed in its hole 6 are covered with a lip 7, having an upper surface, for example, a tiling or other.
  • the lip 7 may have slabs 70, 71 which bear only one side, right and left, of the slayer 2, so that the slabs of the lip 7 support the slaughter 2 s' there is not a sufficiently large thickness of material between this lip 7 and the murderer 2.
  • the weight of the lip 7 may deform the walls 20 of the slicer 2, which is not desired for aesthetic reasons and for reasons of operation and waterproofness, and may break the walls 20 of this murderer 2.
  • the walls 20 of the slicer 2 are usually made of a synthetic material, for example a plastic material, and may during their manufacture buckle between their front edge 21 and their rear edge 23. In this case too, the deformation of the walls 20 of the murderer 2 is not desired.
  • the invention overcomes these problems by providing at least one reinforcing element 8 extending between two bearing points on the second wall 60 on either side of the slit 2, under the lip 7.
  • the lip 7 has been shown, hiding the reinforcing element 8 below, while the others figures 2 , 3 , 4 and 6 to 14 the element or elements 8 of reinforcement are represented without the lip 7.
  • the element or elements 8 make it possible to reinforce the mechanical strength of the upper wall 20a of the slicer 2.
  • the skimming device 1 is thus more resistant to the shocks it undergoes. during its handling (production, packaging, transport), until it is sealed in the wall 60 of the pool.
  • the upper wall 20a of the slicer 2 can thus be refined to the maximum in order to enhance the position of the slicer 2 and have a raised water level according to demand.
  • the killer 2 is made for example of injected plastic material.
  • Element 8 serves as a structuring element.
  • the lip is stuck directly on the upper surface of the inlet mouth 22 of the skimming device 1.
  • the killer supports the fact that, depending on its layout, the lip 7 may be cantilevered above the opening 22 of the skimming device 1, as shown in FIG. figure 5 .
  • the structuring element 8 will then also help to support the load and the impacts that can be applied to the lip and prevent the lip, the glue or the skimming device does break in use.
  • the lip 7 may be a slab of reconstituted stone, a wooden grating, tiling or other.
  • the reinforcing element 8 protrudes, for example, by a determined length on either side of the left and right slit 2, for example at least 5 cm and for example about 15 cm.
  • the reinforcing element 8 is retracted by a length of at least 5 mm from the front edge 21 of the slicer 2, and for example by about 15 mm, to allow the hook of the sheet 14 to pass through.
  • the reinforcement element 8, 80 is for example against at least the first frontal edge 21 of the slit 2.
  • the element 8, 80 of reinforcement is fixed to the slicer 2.
  • the element 8, 80 of reinforcement is for example fixed in the upper part of the first frontal edge 21 of the slicer 2 and / or the first upper wall 20a 2.
  • the upper part of the first frontal edge 21 of the murderer 2 is that which is extended towards the rear, that is to say towards the second edge 23, by the first upper wall 20a of the murderer 2.
  • the reinforcing element 8 comprises for example a metal insert 80 overmolded above the first upper wall 20a of the slicer 2.
  • the reinforcing element 8 comprises for example a metal rod 80 overmolded by its part.
  • the middle portion 81 of the rod 80 of the reinforcing element 8 extending to the right and left side respectively by a first end portion 82 and a second end portion 83 which protrude from the killer 2 being for example bare (for example not covered with plastic).
  • the metal rod 8, 80 is glued or clipped to the first front edge 21 of the slicer 2 and / or the first upper wall 20a of the slicer 2.
  • the reinforcing member 8, 80 and the slicer 2 are integral with each other and form, for example, a monolithic unit.
  • the first end portion 82 of the rod or insert 80 is supported on a first point 61 of support located on the wall 60 of the pool to the right of the slicer 2.
  • the second end portion 83 of the rod or insert 80 is supported on a second point 62 of support located on the wall 60 of the pool to the left of the murderer 2.
  • This insert 80 makes it possible to avoid breaking or deforming the slicer 2 during its transport, its handling, its implementation and more generally during its use in the pool.
  • This insert 80 also makes it possible to guarantee the aesthetic appearance of the skimming device 1 while avoiding the warpage of the first upper surface 20a of the slugger 2.
  • a swimming pool skimming device comprising a sluice (2) for guiding the pool water from a first edge (21) surrounding a mouth (22). water inlet to a second edge (23) connected to a body (3) for filtering and discharging water, the slicer having first walls (20, 20a, 20b, 20c, 20d) connecting the first edge (21) at the second edge (23), the slicer (2) being inserted into a housing hole (6) provided in an upper part of a second wall (60) of the swimming pool, which second wall (60) is covered with a coping (7) of the swimming pool, surmounting the murderer (2), characterized in that at least one reinforcing element (8) bearing on at least two points (61, 62) of support located on or in the second wall (60) of the pool on either side of the slit (2) extends at least between these two points (61, 62) of the wall (60) and at least between the slit (2) and the lip (7).
  • the reinforcing element (8, 80) is against at least the first frontal edge 21 of the slit 2.
  • the reinforcement element (8, 80) is located is located against the upper part of the first frontal edge 21 of the slicer 2, because the element (8, 80) reinforcement is between the slicer (2) and the lip (7).
  • the lip 7 is then glued to the wall 60 of the pool and the reinforcing element or elements 8. Due to its small thickness, the reinforcing element 8 is easily integrated with the skimming device 1 and does not increase its height.
  • the metal insert 80 is offset by about 15 mm from the inlet mouth 22 of the skimming device 1, to allow to bury it completely when it is sealed in the wall 60 of the pool. This distance also makes it possible to arrange this skimming device 1 in all the possible finishes of pools: raw concrete, tiles, sealing sheet called “liner” and its attachment system, etc.
  • the metal insert 80 protrudes by about 15 cm on either side of the mouth 2 of the skimming device 1.
  • the end portions 82 and 83 are embedded in the concrete, preventing their movements during a bending stress applied to the structuring element 8, 80.
  • the resistance of the mouth 2 input is singularly enhanced.
  • brackets sealed in the wall are arranged above both ends.
  • the thickness available to glue the lip on the mouth 2 of the skimming device 1 is low.
  • a structuring or epoxy-based adhesive must be used.
  • a mesh 86 may also be arranged in the available thickness of glue, in order to further structure the gluing area.
  • the different second rods 85 may be part of a mesh 86 or a grid 86 also having rods extending from front to rear above the slit 2.
  • a sheet 87 is provided.
  • the sheet 87 has a plurality of through-holes 88 between its upper surface and its lower surface to increase adhesion by gluing, between the lip and the wall or wall 60, between the lip 7 and the insert 87.
  • This plate 87 is for example metallic and / or flat.
  • This plate 87 is for example folded by being extended at its front end by a rim 89 L downward, improving the stiffening of the sheet 87 under the weight of the lip 7, reinforcing in particular the flexural strength of the sheet 87 for a given thickness.
  • the plate 87 is disposed on the slit 2 above the upper wall 20a with its front edge 89 against the front edge 21 of the slicer 2. Glue is injected through the through holes 88 of the sheet 87 for the fix on the slicer 2, as well as above the plate 87 to fix on it the lip 7.
  • the front edge 89 of the plate 87 is for example overmolded in the edge frontal 21 of the murderer 2.
  • the element 8 is for example made of stainless material, and in particular of stainless metal.
  • the first front edge 21 has at its upper part and on one and / or the other right or left side a lateral notch 9 for insertion within a bead 141 for fixing the sealing sheet 14 called "liner", when this sheet 14 is provided.
  • the skimming device 1 has two indentations 9 on either side of the inlet mouth 22, for arranging the attachment system of the sealing sheet 14 and for sealing between this sheet 14 sealing and the skimming device 1 via the flange 11 of the skimming device 1. In the case of a conventional skimming device 1, these indentations do not exist since the sealing sheet 14 entirely surrounds the mouth 2 of the skimming device 1 and the grip of the sealing sheet 14 passes to -above.
  • This sealing sheet 14 ending at its upper end by this bead 141 is clamped between two seals 10a and 10b, with the first seal 10a covering the front edge 21 at its side and bottom portions (these seals 10a and 10b being therefore in U shape in the examples shown in the figures) and the second seal 10b being covered by a flange 11 which is substantially of the same shape as the seals 10a and 10b, this flange 11 being screwed by screws 12 through the seals 10a and 10b against the front edge 21.
  • a part 13 for concealing the flange 11 and the slug 2, for example, is provided inside this slit 2 and serves for the passage of the water E between the edges 21 and 23, the killer 2 being the part of the skimming device 1 located in front of the first wall 60 of the pool where it is housed.
  • the bead 141 of the sealing sheet 14 is inserted between the lower jaw 151 and the upper jaw 152 of an attachment system 15 fixed on the upper surface of the first wall 60, the lip 7 being fixed on the wall 60 and on this system 15 by glue 16, in which is embedded a lattice 17.
  • the jaws 151 and 152 of the hooking system are turned forward over the front edge of the wall 60 with the notch 9 of the slicer 2 extending in the horizontal direction of the width to the right and left this opening defined by the jaws 151 and 152, the bead 141 being inserted into the notch 9 and in this opening, which is closed by a cap 18 attached to the system 15 to seal against water, the sheet 14 extending below the level of the system 15 and the bead 141 against the front surface, usually vertical, of the wall 60 .
  • outlet 37 of overflow is breakable.
  • the upper conduit 37 for overflow of water is initially closed by a wall 371 breakable in several positions distributed in the direction of the height, in order to be able to define several heights of the lower edge 370 determining the level of overflow .
  • this breakable wall 371 has a plurality of breakable portions 371a, 371b, 371c, 371d and 371e located one above the other each being splittably attached to the conduit 37.
  • the pool operator wishes to configure the skimming device 1 with the highest overflow level, it only removes the 371 part at the highest of the wall 371 leaving the others.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif d'écumage de piscine, comportant une meurtrière (2) de guidage de l'eau de la piscine depuis un bord (21) entourant une bouche d'entrée d'eau vers un bord (23) relié à un corps (3) de filtrage et d'évacuation de l'eau, la meurtrière (2) étant insérée dans un trou (6) de logement prévu dans une partie supérieure d'une paroi (60) recouverte d'une margelle surmontant la meurtrière (2). Suivant l'invention, au moins un élément (8) de renfort prenant appui sur au moins deux points (61, 62) d'appui situés sur la paroi (60) de la piscine de part et d'autre de la meurtrière (2) s'étend au moins entre ces deux points (61, 62) de la paroi (60) et entre la meurtrière (2) et la margelle.

Description

  • L'invention concerne un dispositif d'écumage de piscine.
  • Ce genre de dispositif est connu sous le terme anglais de "skimmer".
  • Le dispositif d'écumage est le premier élément dans la chaîne de filtration d'une piscine à rebords. Sa fonction première est d'écumer l'eau de surface du bassin, c'est-à-dire l'eau la plus chargée en impuretés diverses comme les feuilles, les insectes et les poussières ramenées par le vent. Le dispositif d'écumage incorpore la bouche d'évacuation des eaux sales qui retiendra la plus grande partie des saletés de l'eau avant d'envoyer celle-ci vers le filtre qui se chargera des plus fines particules. Ce rôle de pré-filtre est réalisé habituellement par un panier amovible, percé de trous ou de fentes pour retenir les impuretés les plus grosses et laisser passer le reste. Le panier rempli d'impuretés peut être facilement enlevé et vidé. L'eau ainsi pré-filtrée est ensuite aspirée par une pompe et est envoyée au filtre pour un nettoyage minutieux, avant d'être refoulée par les buses de refoulement et retournée au bassin traité de toutes saletés.
  • Le dispositif d'écumage est un élément très important de la piscine. Il se choisit avec soin et doit être installé selon certains critères.
  • L'emplacement du dispositif d'écumage détermine la hauteur maximum de l'eau dans le bassin : l'eau ne pourra pas dépasser la hauteur du ou des dispositifs d'écumage qui sont toujours placés sur la ligne d'eau.
  • Ainsi, il est connu que les dispositifs d'écumage remplissent des fonctions nécessaires au bon fonctionnement de la piscine :
    • évacuation du trop-plein : pour éviter le débordement du bassin, les dispositifs d'écumage sont équipés d'un trou d'évacuation qui envoie l'eau en trop vers les égouts. Ce trou d'évacuation est situé sur la partie haute du dispositif d'écumage, lequel comporte par ailleurs un autre trou permettant l'envoi de l'eau vers le filtre ;
    • traitement de l'eau : divers produits d'entretien, comme le chlore et autres, peuvent être déversés dans le panier, afin d'être dirigés vers la pompe et le filtre pour finir dilués dans l'eau du bassin ;
    • régulation du débit : le dispositif d'écumage est souvent équipé d'un bouchon réglable permettant de laisser passer à travers lui plus ou moins d'eau, afin de privilégier, par exemple, l'aspiration sur l'un ou l'autre des dispositifs d'écumage présents.
  • Le nombre de dispositifs d'écumage et le choix de leur capacité d'aspiration de l'eau se détermine en fonction de la surface et de la forme du bassin, ainsi que de la quantité de résidus pouvant être entraînée dans l'eau. Les dispositifs d'écumage sont idéalement placés en face de la ou des buses de refoulement afin de permettre une circulation de l'eau sur toute la longueur du bassin et un traitement de la totalité du volume.
  • Par effet de mode ou pour des raisons d'esthétique, l'attente du marché des piscines à rebords s'exprime pour une offre d'équipements de bassin présentant un niveau d'eau élevé.
  • Cette nouvelle demande nécessite de rehausser au maximum le dispositif d'écumage vers le haut du bassin, tout en garantissant la solidité de la construction, l'étanchéité entre la feuille de matière plastique en contact avec l'eau (appelée en anglais "liner") et les éléments de construction de la structure du bassin, ainsi que l'aspect esthétique.
  • Dans une construction selon l'état de la technique, le dispositif d'écumage est scellé dans la paroi de la piscine pour permettre une épaisseur de béton suffisante tout autour, afin de garantir l'intégrité de la structure et de supporter le poids de la margelle et d'une masse de 200 kg placée au-dessus. Dans les dispositifs connus, la distance entre la surface supérieure de la dalle de finition de la margelle et le dispositif d'écumage est trop grande, en étant généralement supérieure à 5 cm.
  • L'invention vise à proposer une solution permettant de minimiser la distance entre le haut du dispositif d'écumage et la dalle de finition, tout en garantissant une rigidité à l'ensemble.
  • A cet effet, un premier objet de l'invention est un dispositif d'écumage de piscine, comportant une meurtrière de guidage de l'eau de la piscine depuis un premier bord entourant une bouche d'entrée d'eau vers un deuxième bord relié à un corps de filtrage et d'évacuation de l'eau, la meurtrière étant insérée dans un trou de logement prévu dans une partie supérieure d'une paroi de la piscine, laquelle paroi est recouverte d'une margelle de la piscine, surmontant la meurtrière,
    caractérisé en ce qu'au moins un élément de renfort prenant appui sur au moins deux points d'appui situés sur la paroi de la piscine de part et d'autre de la meurtrière s'étend au moins entre ces deux points de la paroi et au moins entre la meurtrière et la margelle.
  • Suivant un mode de réalisation de l'invention, l'élément de renfort prenant appui sur lesdits au moins deux points situés sur la paroi de la piscine de part et d'autre de la meurtrière s'étend au moins entre ces deux points de la paroi contre au moins le premier bord de la meurtrière sous la margelle.
  • Suivant un mode de réalisation de l'invention, l'élément de renfort comporte au moins une tige métallique s'étendant entre les deux points d'appui de la paroi de la piscine et au moins entre la meurtrière et la margelle.
  • Suivant un mode de réalisation de l'invention, la tige est surmoulée dans une matière plastique de la meurtrière, située sur son premier bord.
  • Suivant un mode de réalisation de l'invention, l'élément de renfort comporte une pluralité de tiges réparties de l'avant vers l'arrière, le premier bord formant un bord avant, chaque tige de la pluralité s'étendant entre lesdits au moins deux points d'appui de la paroi de part et d'autre de la meurtrière et au moins entre la meurtrière et la margelle.
  • Suivant un mode de réalisation de l'invention, les tiges de ladite pluralité font partie d'un treillis.
  • Suivant un mode de réalisation de l'invention, l'élément de renfort comporte une tôle s'étendant entre lesdits au moins deux points d'appui de la paroi de part et d'autre de la meurtrière et au moins entre la meurtrière et la margelle.
  • Suivant un mode de réalisation de l'invention, la tôle est prolongée en L à son extrémité avant par au moins un bord frontal de rigidification.
  • Suivant un mode de réalisation de l'invention, la tôle comporte une pluralité de trous traversants entre sa surface supérieure et sa surface inférieure.
  • Suivant un mode de réalisation de l'invention, le corps de filtrage et d'évacuation comporte au moins un conduit d'évacuation de trop-plein d'eau initialement obturé par au moins une paroi comportant une pluralité de parties sécables et réparties suivant plusieurs positions dans le sens de la hauteur.
  • Suivant un mode de réalisation de l'invention, la meurtrière comporte au moins une échancrure latérale d'insertion d'un bourrelet formant l'extrémité de fixation d'une feuille d'étanchéité de la piscine.
  • Un deuxième objet de l'invention est une piscine comportant au moins une paroi pour contenir un volume d'eau, la paroi de la piscine comportant un trou (6) de logement dans lequel est inséré un dispositif d'écumage suivant l'une quelconque des revendications précédentes.
  • L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés, sur lesquels :
    • la figure 1 est une vue schématique en coupe verticale d'un dispositif d'écumage d'eau de piscine suivant un mode de réalisation de l'invention,
    • la figure 2 est une vue schématique en perspective des parties constitutives d'un dispositif d'écumage suivant l'invention,
    • la figure 3 est une vue schématique de l'avant du dispositif d'écumage suivant la figure 2,
    • la figure 4 est une vue schématique du côté gauche du dispositif d'écumage suivant la figure 2,
    • la figure 5 est une vue schématique en perspective du dispositif d'écumage intégré à la paroi d'une piscine suivant un mode de réalisation de l'invention,
    • la figure 6 est une vue schématique en perspective d'un mode de réalisation du dispositif d'écumage suivant l'invention,
    • la figure 7 est une vue schématique en perspective sous un autre angle du dispositif d'écumage suivant la figure 6,
    • la figure 8 est une vue schématique en perspective des différentes parties constitutives du dispositif d'écumage suivant un mode de réalisation de l'invention, avec en figure 9 une vue agrandie d'une partie de cette figure 8,
    • la figure 10 est une vue schématique d'une partie du dispositif d'écumage suivant un mode de réalisation de l'invention,
    • la figure 11 est une vue schématique en perspective du dispositif d'écumage suivant un autre mode de réalisation de l'invention,
    • la figure 12 est une vue schématique en perspective d'une partie du dispositif d'écumage suivant une autre mode de réalisation de l'invention,
    • les figures 13 et 14 sont des vues schématique en perspective sous deux angles différents montrant un exemple de réalisation du dispositif d'écumage comportant la partie suivant la figure 12,
    • la figure 15 représente une vue schématique en coupe verticale de la paroi d'une piscine avec en figure 16 une vue agrandie d'une partie de la figure 15,
    • la figure 17 est une vue schématique de l'arrière du dispositif d'écumage suivant un autre mode de réalisation de l'invention, avec en figure 18 une vue agrandie d'une partie du dispositif suivant la figure 17.
  • Aux figures, le dispositif 1 d'écumage suivant l'invention comporte une bouche évasée en forme de meurtrière 2 de guidage de l'eau E de la piscine depuis un premier bord 21, appelé bord frontal 21, entourant une bouche frontale 22 d'entrée de l'eau E vers un deuxième bord 23, appelé bord arrière 23, qui est relié à un corps 3 de filtrage et d'évacuation de l'eau. La meurtrière 2 a une section de passage de l'eau E se rétrécissant de la bouche 22 d'entrée à son bord arrière 23. Dans ce qui suit la partie 2 est appelée indifféremment bouche 2 et meurtrière 2.
  • A cet effet, la meurtrière 2 comporte une ou plusieurs premières parois 20 reliant le bord frontal périphérique 21 au bord arrière périphérique 23. Par exemple, aux figures, la meurtrière 2 comporte comme première paroi 20, une première paroi supérieure 20a, une première paroi inférieure 20b, une première paroi latérale gauche 20c et une première paroi latérale droite 20d. Ces premières parois 20, 20a, 20b, 20c, 20d sont par exemple planes entre les bords 21 et 23. Ces parois 20 sont par exemple en une matière synthétique rigide, comme par exemple en une matière plastique. Les bords 21 et 23 sont par exemple rectangulaires et parallèles l'un à l'autre. Le bord arrière 23 de la meurtrière 2 est relié à un conduit 4, par exemple de section intérieure rectangulaire. Ce conduit 4 débouche dans le corps 3.
  • Ainsi que représenté à la figure 2, le corps 3 contient un berceau intérieur 31, formé par exemple par le rebord intérieur d'une partie cylindrique supérieure 32 au-dessus d'une partie cylindrique inférieure 33, un panier 5 de filtration des impuretés de l'eau étant posé sur ce berceau 31 dans le corps 3 et en face de la section de passage de l'eau dans le conduit 4 et dans le bord arrière 23. Ce panier 5 est amovible, est par exemple réalisé en métal en comportant des anses de préhension et est percé de trous ou de fentes permettant de retenir les impuretés de dimensions supérieures à ces perçages. Le corps 3 est fixé en haut de sa partie supérieure 32 à un cadre 34 comportant un trou 340 de passage du panier 5, ce trou 340 étant fermé par un couvercle 35 apte à être fixé de manière amovible au cadre 34.
  • En outre, le corps 3 comporte en partie inférieure 33 un conduit 36, par exemple cylindrique, de recueil de l'eau filtrée par le panier 5 pour envoyer l'eau par un tuyau d'échappement à une pompe et à un autre dispositif de filtrage plus fin non représenté, ainsi qu'en partie supérieure 32 un autre conduit 37, par exemple cylindrique, de trop-plein, dont un bord inférieur 370 permet de déterminer le niveau d'eau dans la piscine et qui est destiné à être relié à un autre tuyau d'échappement vers les égouts. Ce deuxième conduit 37 est situé au-dessus de la ligne d'eau, pour évacuer vers les égouts le surplus d'eau éventuel engendré par les précipitations météorologiques, les volumes des corps plongés dans le bassin de la piscine et les remous provoqués lors des baignades.
  • La meurtrière 2 est insérée dans un trou 6 de logement ménagé dans une deuxième paroi 60 de la piscine. La paroi 60 possède une certaine épaisseur et est par exemple réalisée en béton, ou en béton comportant des inserts en matière synthétique noyés dedans, ou en bois, ou en toute autre matière appropriée. La paroi 60 forme donc un mur délimitant la piscine, ce mur étant habituellement vertical et étant par exemple recouvert, ainsi que le fond de la piscine, par la feuille appelée "liner", qui permet de réaliser l'étanchéité à l'eau dans le cas où cette feuille est prévue. La deuxième paroi 60 de la piscine, ainsi que la meurtrière 2 logée dans son trou 6 sont recouvertes d'une margelle 7, comportant en surface supérieure, par exemple, un dallage ou autre.
  • On voit à la figure 5 que la margelle 7 peut avoir des dalles 70, 71 qui ne prennent appui que d'un seul côté, à droite et à gauche, de la meurtrière 2, ce qui fait que les dalles de la margelle 7 appuient sur la meurtrière 2 s'il n'y a pas une suffisamment grande épaisseur de matériau entre cette margelle 7 et la meurtrière 2. Dans ce cas, le poids de la margelle 7 risque de déformer les parois 20 de la meurtrière 2, ce qui n'est pas souhaité pour des raisons esthétiques et pour des raisons de fonctionnement et d'étanchéité à l'eau, et risque de casser les parois 20 de cette meurtrière 2.
  • De plus, se pose un autre problème. Les parois 20 de la meurtrière 2 sont habituellement réalisées en une matière synthétique, par exemple en une matière plastique, et peuvent lors de leur fabrication se gondoler entre leur bord frontal 21 et leur bord arrière 23. Dans ce cas également, la déformation des parois 20 de la meurtrière 2 n'est pas souhaitée.
  • L'invention remédie à ces problèmes en prévoyant au moins un élément 8 de renfort s'étendant entre deux points d'appui sur la deuxième paroi 60 de part et d'autre de la meurtrière 2, sous la margelle 7. A la figure 5, la margelle 7 a été représentée, cachant l'élément 8 de renfort situé en dessous, alors qu'aux autres figures 2, 3, 4 et 6 à 14 le ou les éléments 8 de renfort sont représentés sans la margelle 7. Le ou les éléments 8 permettent de renforcer la résistance mécanique de la paroi supérieure 20a de la meurtrière 2. Le dispositif d'écumage 1 résiste ainsi mieux aux chocs qu'il subit au cours de sa manipulation (production, conditionnement, transport), jusqu'à son scellement dans la paroi 60 de la piscine. La paroi supérieure 20a de la meurtrière 2 peut ainsi être affinée au maximum pour pouvoir rehausser la position de la meurtrière 2 et avoir un niveau d'eau rehaussé selon la demande. La meurtrière 2 est réalisée par exemple en matière plastique injectée. L'élément 8 sert d'élément structurant. La margelle est collée directement sur la surface supérieure de la bouche 22 d'entrée du dispositif 1 d'écumage. La meurtrière supporte le fait qu'en fonction de son calepinage, la margelle 7 puisse se trouver en porte-à-faux au-dessus de l'ouverture 22 du dispositif 1 d'écumage, ainsi que représenté à la figure 5. L'élément structurant 8 va alors aussi permettre de contribuer à supporter la charge et les impacts qui peuvent être appliqués sur la margelle et éviter que la margelle, la colle ou le dispositif d'écumage ne cassent à l'usage. La margelle 7 peut être une dalle de pierre reconstituée, un caillebottis en bois, du carrelage ou autres.
  • Aux figures, l'élément 8 de renfort dépasse par exemple d'une longueur déterminée de part et d'autre de la meurtrière 2 à droite et à gauche, par exemple d'au moins 5 cm et par exemple d'environ 15 cm. En outre, l'élément 8 de renfort est reculé d'une longueur d'au moins 5 mm par rapport au bord frontal 21 de la meurtrière 2, et par exemple de 15 mm environ, pour laisser passer l'accroche de la feuille 14 de "liner" lorsque cette feuille 14 est prévue, et les autres finitions possibles : carrelage, ciment, marbre ou autres pour la surface frontale de la paroi 60 de la piscine.
  • Dans un mode de réalisation, l'élément 8, 80 de renfort se trouve par exemple contre au moins le premier bord frontal 21 de la meurtrière 2.
  • Dans un mode de rélaisation représenté aux figures 2 à 4 et 6 à 11, l'élément 8, 80 de renfort est fixé à la meurtrière 2. L'élément 8, 80 de renfort est par exemple fixé dans la partie supérieure du premier bord frontal 21 de la meurtrière 2 et/ou à la première paroi supérieure 20a de la meurtrière 2. La partie supérieure du premier bord frontal 21 de la meurtrière 2 est celle prolongée vers l'arrière, c'est-à-dire vers le deuxième bord 23, par la première paroi supérieure 20a de la meurtrière 2. Aux figures 2 à 4 et 6 à 11, l'élément 8 de renfort comporte par exemple un insert métallique 80 surmoulé au-dessus de la première paroi supérieure 20a de la meurtrière 2. A cet effet, l'élément 8 de renfort comporte par exemple une tige métallique 80 surmoulée par sa partie médiane 81 dans la matière plastique constitutive du premier bord frontal 21 et/ou de la première paroi supérieure 20a de la meurtrière 2, cette partie médiane 81 de la tige 80 de l'élément 8 de renfort se prolongeant du côté droit et du côté gauche respectivement par une première partie d'extrémité 82 et une deuxième partie d'extrémité 83 qui dépassent de la meurtrière 2 en étant par exemple nues (par exemple non recouvertes de matière plastique). Dans un autre exemple, la tige métallique 8, 80 est collée ou clipsée au premier bord frontal 21 de la meurtrière 2 et/ou à la première paroi supérieure 20a de la meurtrière 2. L'élément 8, 80 de renfort et la meurtrière 2 sont solidaires entre eux et forment par exemple un ensemble monolithique. La première partie d'extrémité 82 de la tige ou insert 80 prend appui sur un premier point 61 d'appui situé sur la paroi 60 de la piscine à droite de la meurtrière 2. La deuxième partie d'extrémité 83 de la tige ou insert 80 prend appui sur un deuxième point 62 d'appui situé sur la paroi 60 de la piscine à gauche de la meurtrière 2. Cet insert 80 permet d'éviter de casser ou déformer la meurtrière 2 au cours de son transport, de sa manipulation, de sa mise en oeuvre et plus généralement au cours de son utilisation dans le bassin de la piscine. Cet insert 80 permet également de garantir l'aspect esthétique du dispositif 1 d'écumage en évitant le gauchissement de la première surface supérieure 20a de la meurtrière 2.
  • Il est ainsi prévu dans un mode de réalisation de l'invention, un dispositif d'écumage de piscine, comportant une meurtrière (2) de guidage de l'eau de la piscine depuis un premier bord (21) entourant une bouche (22) d'entrée d'eau vers un deuxième bord (23) relié à un corps (3) de filtrage et d'évacuation de l'eau, la meurtrière comportant des premières parois (20, 20a, 20b, 20c, 20d) reliant le premier bord (21) au deuxième bord (23), la meurtrière (2) étant insérée dans un trou (6) de logement prévu dans une partie supérieure d'une deuxième paroi (60) de la piscine, laquelle deuxième paroi (60) est recouverte d'une margelle (7) de la piscine, surmontant la meurtrière (2),
    caractérisé en ce qu'au moins un élément (8) de renfort prenant appui sur au moins deux points (61, 62) d'appui situés sur ou dans la deuxième paroi (60) de la piscine de part et d'autre de la meurtrière (2) s'étend au moins entre ces deux points (61, 62) de la paroi (60) et au moins entre la meurtrière (2) et la margelle (7). Dans ce mode de réalisation, l'élément (8, 80) de renfort se trouve contre au moins le premier bord frontal 21 de la meurtrière 2. Dans ce mode de réalisation, l'élément (8, 80) de renfort se trouve se trouve contre la partie supérieure du premier bord frontal 21 de la meurtrière 2, du fait que l'élément (8, 80) de renfort se trouve entre la meurtrière (2) et la margelle (7). La margelle 7 est ensuite collée sur la paroi 60 de la piscine et sur le ou les éléments 8 de renfort. Du fait de sa faible épaisseur, l'élément 8 de renfort est facilement intégré au dispositif 1 d'écumage et n'augmente pas sa hauteur.
  • A la figure 5, l'insert métallique 80 est décalé de 15 mm environ par rapport à la bouche 22 d'entrée du dispositif 1 d'écumage, afin de permettre de l'enfouir complètement lors de son scellement dans la paroi 60 de la piscine. Cette distance permet également de pouvoir agencer ce dispositif 1 d'écumage dans toutes les finitions possibles de piscines : béton brut, carrelage, feuille d'étanchéité appeléle « liner » et son système d'accroche, etc....
  • A la figure 5, l'insert métallique 80 dépasse de 15 cm environ de part et d'autre de la bouche 2 du dispositif 1 d'écumage. Lors de la pose du dispositif 1 d'écumage, les parties d'extrémité 82 et 83 sont noyées dans le béton, interdisant leurs déplacements lors d'une contrainte de flexion appliquée sur l'élément structurant 8, 80. Par cette construction, la résistance de la bouche 2 d'entrée est singulièrement renforcée.
  • Dans le cas d'un élément structurant 8 épais et dans l'objectif d'augmenter encore la résistance de la bouche 2 du dispositif 1 d'écumage sans casser le bord de béton, par exemple des équerres scellées dans la paroi sont agencées au-dessus de ses deux extrémités.
  • Aux figures 5 et 6, l'épaisseur disponible pour coller la margelle sur la bouche 2 du dispositif 1 d'écumage est faible. Une colle structurante ou à base d'époxy doit être utilisée. Un treillis 86 peut également être agencé dans l'épaisseur de colle disponible, afin de structurer davantage la zone de collage.
  • Dans le mode de réalisation représenté aux figures 6, 7 et 11, il peut être prévu, en plus ou en remplacement de la première tige ou insert 80 formant l'élément 8 de renfort contre le bord frontal 21 de la meurtrière 2, une ou plusieurs autres deuxièmes tiges ou inserts 85 formant l'élément 8 de renfort, qui sont situées derrière le bord frontal 21 et qui prennent également appui sur deux points d'appui respectivement 61 et 62 situés sur la paroi 60 de la piscine de part et d'autre de la meurtrière 2 en s'étendant au-dessus de la paroi supérieure 20a de celle-ci. En variante de la figure 11, les différentes deuxièmes tiges 85 peuvent faire partie d'un treillis 86 ou d'une grille 86 comportant également des tiges s'étendant de l'avant vers l'arrière au-dessus de la meurtrière 2.
  • Dans le mode de réalisation représenté aux figures 12 à 14, il est prévu comme élément 8 de renfort, en plus de ou en remplacement des éléments 8 de renfort mentionnés ci-dessus, une tôle 87. La tôle 87 comporte une pluralité de trous traversants 88 entre sa surface supérieure et sa surface inférieure pour augmenter l'adhésion par le collage, entre la margelle et la paroi ou mur 60, entre la margelle 7 et l'insert 87. Cette tôle 87 est par exemple métallique et/ou plane. Cette tôle 87 est par exemple pliée en étant prolongée à son extrémité avant par un rebord 89 en L vers le bas, améliorant la rigidification de la tôle 87 sous le poids de la margelle 7, renforçant en particulier la résistance en flexion de la tôle 87 pour une épaisseur donnée. Aux figures 13 et 14, la tôle 87 est disposée sur la meurtrière 2 au-dessus de la paroi supérieure 20a avec son bord frontal 89 contre le bord frontal 21 de la meurtrière 2. De la colle est injectée à travers les trous traversants 88 de la tôle 87 pour la fixer sur la meurtrière 2, ainsi qu'au-dessus de la tôle 87 pour y fixer dessus la margelle 7. A la figure 13, le bord frontal 89 de la tôle 87 est par exemple surmoulé dans le bord frontal 21 de la meurtrière 2.
  • D'une manière générale, l'élément 8 est par exemple en matière inoxydable, et notamment en métal inoxydable.
  • Dans un mode de réalisation représenté aux figures 8, 9, 15 et 16, le premier bord frontal 21 comporte à sa partie supérieure et sur l'un et/ou l'autre côté droit ou gauche une échancrure latérale 9 pour l'insertion dedans d'un bourrelet 141 de fixation de la feuille 14 d'étanchéité appelée "liner", lorsque cette feuille 14 est prévue. A la figure 8, le dispositif 1 d'écumage possède deux échancrures 9 de part et d'autre de la bouche 22 d'entrée, pour agencer le système 15 d'accroche de la feuille 14 d'étanchéité et permettre de réaliser l'étanchéité entre cette feuille 14 d'étanchéité et le dispositif 1 d'écumage via la bride 11 du dispositif 1 d'écumage. Dans le cas d'un dispositif 1 d'écumage classique, ces échancrures n'existent pas puisque la feuille 14 d'étanchéité entoure entièrement la bouche 2 du dispositif 1 d'écumage et l'accroche de la feuille 14 d'étanchéité passe au-dessus.
  • Cette feuille 14 d'étanchéité se terminant à son extrémité supérieure par ce bourrelet 141 est serrée entre deux joints 10a et 10b, avec le premier joint 10a recouvrant le bord frontal 21 en ses parties latérales et inférieures (ces joints 10a et 10b étant donc en forme de U dans les exemples représentés aux figures) et le deuxième joint 10b étant recouvert par une bride 11 qui est sensiblement de même forme que les joints 10a et 10b, cette bride 11 étant vissée par des vis 12 au travers des joints 10a et 10b contre le bord frontal 21. Une pièce 13 d'occultation de la bride 11 et de la meurtrière 2, est par exemple prévue à l'intérieur de cette meurtrière 2 et sert au passage de l'eau E entre les bords 21 et 23, la meurtrière 2 étant la partie du dispositif 1 d'écumage située en face de la première paroi 60 de la piscine où elle est y logée.
  • Contre le reste de la paroi 60 de la piscine, le bourrelet 141 de la feuille 14 d'étanchéité appelée "liner", dans le cas où cette feuille 14 est prévue, est inséré entre la mâchoire inférieure 151 et la mâchoire supérieure 152 d'un système d'accrochage 15 fixé sur la surface supérieure de la première paroi 60, la margelle 7 étant fixée sur la paroi 60 et sur ce système 15 par de la colle 16, dans laquelle est noyée un treillis 17. Par conséquent, les mâchoires 151 et 152 du système 15 d'accrochage sont tournées vers l'avant au-dessus du bord avant de la paroi 60 avec l'échancrure 9 de la meurtrière 2 prolongeant dans le sens horizontal de la largeur à droite et à gauche cette ouverture délimitée par les mâchoires 151 et 152, le bourrelet 141 étant inséré dans l'échancrure 9 et dans cette ouverture, laquelle est fermée par un capuchon 18 fixé au système 15 pour assurer l'étanchéité vis-à-vis de l'eau, la feuille 14 s'étendant sous le niveau du système 15 et du bourrelet 141 contre la surface frontale, habituellement verticale, de la paroi 60.
  • Dans le mode de réalisation représenté aux figures 17 et 18, la sortie 37 de trop-plein est sécable. Le conduit supérieur 37 d'évacuation de trop-plein d'eau est initialement obturé par une paroi 371 sécable en plusieurs positions réparties dans le sens de la hauteur, afin de pouvoir définir plusieurs hauteurs du bord inférieur 370 déterminant le niveau de trop-plein. Par exemple, cette paroi sécable 371 comporte plusieurs parties sécables 371 a, 371 b, 371 c, 371 d et 371 e situées l'une au-dessus de l'autre en étant chacune fixées de manière sécable au conduit 37. Lorsque l'exploitant de la piscine souhaite configurer le dispositif 1 d'écumage avec le niveau de trop-plein le plus haut, il enlève seulement la partie 371 a la plus haute de la paroi 371 en laissant les autres. Lorsqu'il souhaite définir un niveau de trop-plein le plus bas possible, il enlève toutes les parties 371 a, 371 b, 371 c, 371 d et 371 e de la paroi 371 sécable pour ouvrir complètement le conduit 37. Lorsqu'il souhaite un niveau intermédiaire entre ce niveau le plus haut et ce niveau le plus bas, il ôte l'une ou plusieurs des parties 371 b, 371 c et 371 d en laissant la partie inférieure la plus basse 371 e. Le niveau le plus haut du trop-plein est plus bas que le point inférieur de la section de passage de l'eau dans la meurtrière 2. Lorsque le dispositif 1 d'écumage est livré au constructeur de la piscine, le trou 37 de trop-plein dans le corps principal 3 est obturé par la paroi 371 d'obturation qui est moulée en même temps. Cette paroi 371 possède des zones fines de plastique, prévues pour être découpés en fonction du niveau d'eau souhaité. Lors de l'installation de la piscine, il suffit d'enlever le nombre d'éléments 371 a, 371 b, 371 c, 371 d et 371 e de la paroi 371 d'obturation correspondant à la hauteur d'eau maximum que l'on souhaite obtenir dans le bassin. L'enlèvement de l'une des parties 371 a, 371 b, 371 c, 371 d et 371 e de la paroi 371 se fait par exemple en exerçant une pression locale sur les zones amincies délimitant ces parties, qui ont une résistance mécanique moindre que le reste de la paroi 371.

Claims (12)

  1. Dispositif d'écumage de piscine, comportant une meurtrière (2) de guidage de l'eau de la piscine depuis un premier bord (21) entourant une bouche (22) d'entrée d'eau vers un deuxième bord (23) relié à un corps (3) de filtrage et d'évacuation de l'eau, la meurtrière comportant des premières parois (20, 20a, 20b, 20c, 20d) reliant le premier bord (21) au deuxième bord (23), la meurtrière (2) étant insérée dans un trou (6) de logement prévu dans une partie supérieure d'une deuxième paroi (60) de la piscine, laquelle deuxième paroi (60) est recouverte d'une margelle (7) de la piscine, surmontant la meurtrière (2),
    caractérisé en ce qu'au moins un élément (8) de renfort prenant appui sur au moins deux points (61, 62) d'appui situés sur la deuxième paroi (60) de la piscine de part et d'autre de la meurtrière (2) s'étend au moins entre ces deux points (61, 62) de la paroi (60) et au moins entre la meurtrière (2) et la margelle (7), avec l'élément (8, 80) de renfort se trouvant contre au moins le premier bord frontal (21) de la meurtrière (2).
  2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément (8) de renfort prenant appui sur lesdits au moins deux points (61, 62) situés sur la paroi (60) de la piscine de part et d'autre de la meurtrière (2) s'étend au moins entre ces deux points (61, 62) de la paroi (60) contre au moins le premier bord (21) de la meurtrière (2) sous la margelle (7).
  3. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément (8) de renfort comporte au moins une tige métallique (80, 85) s'étendant entre les deux points (61, 62) d'appui de la paroi (60) de la piscine et au moins entre la meurtrière (2) et la margelle (7).
  4. Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la tige (80) est surmoulée dans une matière plastique de la meurtrière (2), située sur son premier bord (21).
  5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une pluralité de tiges (85) réparties de l'avant vers l'arrière, le premier bord (21) formant un bord avant (21), chaque tige (85) de la pluralité s'étendant entre au moins deux points (61, 62) d'appui de la paroi (60) de part et d'autre de la meurtrière (2) et au moins entre la meurtrière (2) et la margelle (7).
  6. Dispositif suivant la revendication précédente, caractérisé en ce que les tiges (81) de ladite pluralité font partie d'un treillis (86).
  7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément (8) de renfort comporte une tôle (87) s'étendant entre lesdits au moins deux points (61, 62) d'appui de la paroi (60) de part et d'autre de la meurtrière (2) et au moins entre la meurtrière (2) et la margelle (7).
  8. Dispositif suivant la revendication précédente, caractérisé en ce que la tôle est prolongée en L à son extrémité avant par au moins un bord frontal (89) de rigidification.
  9. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que la tôle (87) comporte une pluralité de trous traversants (88) entre sa surface supérieure et sa surface inférieure.
  10. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (3) de filtrage et d'évacuation comporte au moins un conduit (37) d'évacuation de trop-plein d'eau initialement obturé par au moins une paroi (371) comportant une pluralité de parties (371 a, 371 b, 371 c, 371 d, 371e) sécables et réparties suivant plusieurs positions dans le sens de la hauteur.
  11. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la meurtrière (2) comporte au moins une échancrure latérale (9) d'insertion d'un bourrelet (141) formant l'extrémité de fixation d'une feuille d'étanchéité (14) de la piscine.
  12. Piscine comportant au moins une paroi (60) pour contenir un volume d'eau, la paroi (60) de la piscine comportant un trou (6) de logement dans lequel est inséré un dispositif (1) d'écumage suivant l'une quelconque des revendications précédentes.
EP11188660.2A 2010-11-12 2011-11-10 Dispositif d'écumage de piscine et piscine munie de celui-ci Active EP2453078B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1059329A FR2967435B1 (fr) 2010-11-12 2010-11-12 Dispositif d'ecumage de piscine et piscine munie de celui-ci

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2453078A2 true EP2453078A2 (fr) 2012-05-16
EP2453078A3 EP2453078A3 (fr) 2012-06-06
EP2453078B1 EP2453078B1 (fr) 2017-03-22

Family

ID=44225514

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11188660.2A Active EP2453078B1 (fr) 2010-11-12 2011-11-10 Dispositif d'écumage de piscine et piscine munie de celui-ci

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2453078B1 (fr)
ES (1) ES2629212T3 (fr)
FR (1) FR2967435B1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2730724A1 (fr) 2012-11-12 2014-05-14 R.P. Industries Piscinas S.A. Dispositif d'entrée pour équipement de filtrage d'eau et sa methode d'assemblage
FR3086963A1 (fr) * 2018-10-09 2020-04-10 Procopi Dispositif d'ecremage de piscine et piscine munie de celui-ci
FR3108646A1 (fr) * 2020-03-30 2021-10-01 Innovation Pool Factory Element fonctionnel de piscine, bassin, ou spa non scelle
EP4092223A1 (fr) * 2021-05-21 2022-11-23 Procopi Dispositif d'écumage de piscine, piscine munie de celui-ci, installation et procédé de fabrication

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2787724B2 (es) * 2019-04-15 2021-07-07 Renolit Iberica S A Dispositivo para la estanqueidad de boquillas de inyeccion en piscinas

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2492438A1 (fr) * 1980-10-17 1982-04-23 Bareyre Jacques Installation technique de piscine en vue notamment de sa filtration et de son eclairage, parties constitutives et procede de mise en place
US4348281A (en) * 1981-02-02 1982-09-07 Marley/Wylain Company Skimmer assembly for swimming pools
CA2021267C (fr) * 1990-07-16 1997-02-25 Gunter Stefan Support pour ecumoire de piscine
US7291260B2 (en) * 2005-11-29 2007-11-06 Mullner Jr Nandor Skimmer guard for a swimming pool
AU2009245820A1 (en) * 2008-12-08 2010-06-24 Klein, Gary Montague Mr Filter assembly

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2730724A1 (fr) 2012-11-12 2014-05-14 R.P. Industries Piscinas S.A. Dispositif d'entrée pour équipement de filtrage d'eau et sa methode d'assemblage
FR3086963A1 (fr) * 2018-10-09 2020-04-10 Procopi Dispositif d'ecremage de piscine et piscine munie de celui-ci
EP3636857A1 (fr) * 2018-10-09 2020-04-15 Procopi Dispositif d'écrémage de piscine et piscine munie de celui-ci
FR3108646A1 (fr) * 2020-03-30 2021-10-01 Innovation Pool Factory Element fonctionnel de piscine, bassin, ou spa non scelle
EP4092223A1 (fr) * 2021-05-21 2022-11-23 Procopi Dispositif d'écumage de piscine, piscine munie de celui-ci, installation et procédé de fabrication

Also Published As

Publication number Publication date
ES2629212T3 (es) 2017-08-07
EP2453078B1 (fr) 2017-03-22
FR2967435A1 (fr) 2012-05-18
EP2453078A3 (fr) 2012-06-06
FR2967435B1 (fr) 2016-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2453078B1 (fr) Dispositif d'écumage de piscine et piscine munie de celui-ci
EP2072716A1 (fr) Skimmer de piscine comprenant deux pièces indépendantes fixées l'une à l'autre de manière orientable
EP3216946B1 (fr) Goulotte pour bassin, bassin à débordement et procédé de réalisation d'un bassin à débordement
FR2721644A1 (fr) Piscine à nettoyage automatique.
BE1014664A3 (fr) Filtre a eau de pluie.
FR2668527A1 (fr) Structure de bassin aquatique, et procede pour sa realisation.
US7553425B2 (en) Screen for swimming pool skimmer and method of using same
EP0609163A1 (fr) Ajustage du débordement avec réglage mécanique de précision adaptable à tous types de piscines
EP3636857B1 (fr) Dispositif d'écrémage de piscine et piscine munie de celui-ci
FR2552806A1 (fr) Segment de caniveau de surverse prefabrique pour piscine
EP3405628B1 (fr) Bassin de piscine a debordement
FR3036722B1 (fr) Dispositif d'evacuation d'eau de surface de piscine a skimmer
EP3061878B1 (fr) Dispositif de collecte des eaux de ruissellement
WO2003095767A1 (fr) Dispositif de construction d'un bassin de piscine a debordement
FR3056241A1 (fr) Piscine formee par une coque en matiere plastique et comprenant un coffre pour l'integration d'un volet roulant
FR3058749A1 (fr) Procede de realisation d'une goulotte pour bassin a debordement
FR3097000A1 (fr) Procédé de réalisation d'une goulotte pour bassin à débordement
FR2910261A1 (fr) Receveur de douche modulaire en ceramique
EP4092223B1 (fr) Dispositif d'écumage de piscine, piscine munie de celui-ci, installation et procédé de fabrication
EP3770324B1 (fr) Dispositif de revêtement de surface et son procédé de réparation
EP3567187B1 (fr) Pièce de maintien d'un élément de couverture d'une goulotte pour piscine à débordement
FR3025547A1 (fr) Systeme de goulotte avec bac tampon integre pour realiser des piscines dites miroir
FR2783856A1 (fr) Profile de fixation de liner pour piscines et liner adapte
FR3022937A1 (fr) Piscine demontable
EP2336456B1 (fr) Plate-forme pour bassin, notamment de piscine, couverture de piscine intégrant une telle plate-forme et bassin équipé d'une telle couverture de bassin

Legal Events

Date Code Title Description
PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04H 4/14 20060101ALN20120503BHEP

Ipc: E04H 4/12 20060101AFI20120503BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20121203

17Q First examination report despatched

Effective date: 20150825

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04H 4/14 20060101ALN20160316BHEP

Ipc: E04H 4/12 20060101AFI20160316BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160412

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTC Intention to grant announced (deleted)
RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04H 4/12 20060101AFI20160928BHEP

Ipc: E04H 4/14 20060101ALN20160928BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20161014

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 877962

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011036157

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170623

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170622

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2629212

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20170807

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 877962

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170622

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170722

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170724

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011036157

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

26N No opposition filed

Effective date: 20180102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20171110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171110

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230524

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231027

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20231208

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20231128

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231229

Year of fee payment: 13