EP2427272B1

EP2427272B1 - Vorrichtung zum beregnen einer fläche

Info

Publication number: EP2427272B1
Application number: EP09779434.1A
Authority: EP
Inventors: Bernhard Beck; Kerstin Kopka; Jan Retzlaff; Timo Jeutter
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2009-05-08
Filing date: 2009-05-08
Publication date: 2015-10-14
Anticipated expiration: 2029-05-08
Also published as: WO2010127711A1; EP2427272A1; CN102421531B; CN102421531A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beregnen einer Fläche, insbesondere einer Rasenfläche, wobei die Vorrichtung eine Trägereinrichtung, eine an dieser gehaltene Flüssigkeitsverteilungseinrichtüng mit einer Mehrzahl von Düsen sowie eine Abschirmeinrichtung aufweist mit mindestens, einem Abschirmelement zum Abschirmen von aus zumindest einem Teil der Düsen ausgetretenen Flüssigkeitsströmen.
Es sind derartige Vorrichtungen bekannt, z.B. in Form von sogenannten Räserisprengern, bei denen ein Benutzer mittels einer aufsetzbaren Abschirmeinrichtung aus einem Teil der Düsen ausgetretene Flüssigkeitsströme abschirmen kann. Bei der Inbetriebnahme der Vorrichtung sind üblicherweise Einstellungen vorzunehmen, um beispielsweise Größe und Kontur der zu beregnenden Fläche, das sogenannte "Beregnungsbild", festzulegen. Die die Flüssigkeitsströme abschirmende Abschirmeinrichtung dient dem Benutzer dazu, während des Einstellvorgangs nicht mit der Flüssigkeit beaufschlagt zu werden. Hierzu werden die von mindestens einem Teil der Düsen ausgetretenen Flüssigkeitsströme abgeschirmt, indem die Abschirmeinrichtung auf die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung aufgesetzt wird. Nach erfolgte Einstellung kann die Abschirmeinrichtung wieder abgenommen werden.
Die WO 95/32806 A1 offenbart eine Vorrichtung zum Beregnen einer Fläche mit einer Trägereinrichtung und einer daran gehaltenen Flüssigkeitsverteilungseinrichtung Die Vorrichtung weist eine Mehrzahl von Düsen auf sowie zwei Absperrelemente, mit denen Düsen wahlweise derart abgesperrt werden können, dass der Austritt von Flüssigkeitsströmen aus den Düsen verhindert wird.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Vorrichtung derart weiterzubilden, dass sie auf benutzerfreundlichere Weise handhabbar ist.
Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Abschirmeinrichtung an der Vorrichtung beweglich gehalten ist, wobei das mindestens eine Abschirmelement von einer Freigabestellung in eine Abschirmstellung und zurück überführbar ist, wobei in der Freigabestellung aus den Düsen jeweils ausgetretene Flüssigkeitsströme freigegeben sind und wobei in der Abschirmstellung die aus zumindest einem Teil der Düsen ausgetretenen-Flüssigkeitsströme zumindest in einer Richtung abschirmbar sind.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann das mindestens eine Abschirmelement von einer Freigabestellung in eine Abschirmstellung und umgekehrt überführt werden. Beispielsweise kann ein Benutzer bei der Inbetriebnahme der Vorrichtung das mindestens eine Abschirmelement in die Abschirmstellung überführen. Aus zumindest einem Teil der Düsen ausgetretene Flüssigkeitsströme können mittels des mindestens einen Abschirmelementes zumindest in einer Richtung, zum Beispiel vertikal nach oben oder auch in Richtung von einer Seite der Vorrichtung abgeschirmt werden. Währenddessen kann ein Benutzer z.B. das Beregnungsbild der Vorrichtung einstellen oder die Vorrichtung als Ganzes auf der zu beregnenden Fläche positionieren, wobei praktisch keine Gefahr besteht, dass der Benutzer unerwünschterweise mit Flüssigkeit beaufschlagt wird. Hat der Benutzer die gewünschten Einstellungen an der Vorrichtung vorgenommen, kann er das mindestens eine Abschirmelement von der Abschirmstellung in die Freigabestellung überführen, in welcher die-aus den Düsen ausgetretenen Flüssigkeitsströme freigegeben sind und der eigentliche Beregnungsbetrieb der Vorrichtung aufgenommen werden kann.
Die Abschirmeinrichtung ist an der Vorrichtung beweglich gehalten. Durch die bewegliche Halterung der Abschirmeinrichtung und insbesondere deren mindestens einen Abschirmelementes an der Vorrichtung kann sichergestellt werden, dass die Abschirmeinrichtung nicht unerwünschterweise von der Vorrichtung weggenommen wird. Auf diese Weise kann sie nicht verlegt oder schlimmstenfalls sogar gänzlich verloren werden. Dem Benutzer bleibt es dadurch erspart, beim Überführen des mindestens einen Abschirmelementes von der Freigabestellung in die Abschirmstellung und umgekehrt auf dessen Verbleib zu achten, so dass sich die erfindungsgemäße Vorrichtung für den Benutzer auf benutzerfreundlichere Weise handhaben lässt.
Günstig ist es, wenn in der Abschirmstellung zumindest Flüssigkeitsströme derjenigen Düsen abschirmbar sind, die in Richtung einer von der Vorrichtung umfassten Bedien- und/oder Einstelleinrichtung ausgerichtet sind. Wie bereits erwähnt, erfordert die Inbetriebnahme der Vorrichtung üblicherweise Handlungen des Benutzers, die er beispielsweise an der Bedien- und/oder Einstelleinrichtung vornimmt. Durch Abschirmung desjenigen Teils der Düsen, welche in Richtung der Bedien- und/oder Einstelleinrichtung ausgerichtet sind, wird die Gefahr weiter verringert, dass der Benutzer während des Einstellens unerwünschterweise mit der Flüssigkeit beaufschlagt wird.
Vorzugsweise umfasst die Vorrichtung eine Bedien- und/oder Einstelleinrichtung, die Bedien- und/oder Einstellelemente aufweist, die zumindest überwiegend an einer Seite der Vorrichtung angeordnet sind. Die Gefahr, dass der Benutzer beim Einstellen der Vorrichtung während der Inbetriebnahme unerwünschterweise mit der Flüssigkeit beaufschlagt wird, lässt sich auf diese Weise weiter verringern. Denn die Konzentration zumindest eines Teils der Bedien- und/oder Einstellelemente an einer Seite der Vorrichtung erfordert Handlungen des Benutzers überwiegend an der nämlichen Seite der Vorrichtung.
Von Vorteil ist es, wenn das mindestens eine Abschirmelement in der Abschirmstellung diejenigen Düsen, deren Flüssigkeitsströme abschirmbar sind, überdeckt. Dies gibt auf konstruktiv einfache Weise die Möglichkeit, die aus diesen Düsen ausgetretenen Flüssigkeitsströme abzuschirmen. Die Flüssigkeitsströme können von unten auf das mindestens eine Abschirmelement auftreffen und von diesem abgelenkt werden.
Vorzugsweise ragt das mindestens eine Abschirmelement in der Abschirmstellung, bezogen auf eine Draufsicht auf dasselbe, zumindest teilweise seitlich über diejenigen Düsen hinaus, deren Flüssigkeitsströme abschirmbar sind. Auf diese Weise lässt sich eine wirkungsvolle Abschirmung der Flüssigkeitsströme sicherstellen.
Bei einer konstruktiv einfachen Ausgestaltung und kompakten Bauweise der Vorrichtung ist das mindestens eine Abschirmelement vorteilhafterweise zumindest teilweise platten- oder streifenförmig ausgebildet. Das mindestens eine Abschirmelement kann z.B. diejenigen Düsen, deren Flüssigkeitsströme abschirmbar sind, überdecken. Die platten- oder streifenförmige Ausgestaltung des mindestens einen Abschirmelementes schließt eine nichtplanare Ausgestaltung desselben ein. So kann das mindestens eine Abschirmelement beispielsweise gekrümmt oder gewölbt ausgebildet sein.
Günstig ist es, wenn das mindestens eine Abschirmelement, bezogen auf die Düsen, deren Flüssigkeitsströme abschirmbar sind, zumindest teilweise konvex ausgebildet ist. Das mindestens eine Abschirmelement weist dadurch eine den Düsen zugewandte und, bezogen auf diese, konvex gekrümmte Fläche auf, auf die die abzuschirmenden Flüssigkeitsströme auftreffen können. Durch die konvexe Form wird die Flüssigkeit abgelenkt. Beispielsweise kann die Flüssigkeit insbesondere dann, wenn das mindestens eine Abschirmelement die Düsen, wie vorstehend erläutert, überdeckt, in Richtung der zu beregnenden Fläche abgelenkt werden. Dadurch lässt sich eine wirkungsvolle Abschirmung erzielen und die Gefahr, dass der Benutzer der Flüssigkeit ausgesetzt ist, weiter verringern.
Vorteilhafterweise ist das mindestens eine Abschirmelement an der Vorrichtung beweglich gelagert. Durch die bewegliche Lagerung an der Vorrichtung ist eine konstruktiv einfache Möglichkeit gegeben, das mindestens eine Abschirmelement bedienfreundlich von der Freigabestellung in die Abschirmstellung und umgekehrt zu überführen.
Es kann vorgesehen sein, dass das mindestens eine Abschirmelement unmittelbar an der Trägereinrichtung beweglich gelagert ist oder auch mittelbar, z. B. wenn es beweglich an der Flüssigkeitsverteilungseinrichtung gelagert ist, die ihrerseits an der Trägereinrichtung gehalten ist.
Es ist insbesondere von Vorteil, wenn das mindestens eine Abschirmelement an der Vorrichtung schwenkbar gelagert ist. Es hat sich in der Praxis gezeigt, dass die Überführbarkeit des mindestens einen Abschirmelementes von der Freigabestellung in die Abschirmstellung und umgekehrt dadurch auf technisch besonders einfache Weise umgesetzt werden kann.
Bei andersartigen Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann vorgesehen sein, dass das mindestens eine Abschirmelement verschieblich oder drehbar an der Vorrichtung gelagert ist. Auch eine Kombination einer verschieblichen, einer schwenkbaren und/oder einer drehbaren Lagerung ist möglich.
Bevorzugt umfasst die Abschirmeinrichtung mindestens ein mit dem mindestens einen Abschirmelement verbundenes erstes Lagerelement, für das minbestens ein an der Vorrichtung angeordnetes zweites Lagerelement eine Führung definiert. Mittels der Führung kann eine Bewegung des mindestens einen ersten Lagerelementes und damit auch des mindestens einen Abschirmelementes relativ zur Vorrichtung geführt werden. Die Gleichförmigkeit der Bewegung sowie die Korrektheit der Bewegungsrichtung des mindestens einen Abschirmelementes kann dadurch auf einfache Weise sichergestellt werden.
Vorzugsweise weist die Vorrichtung mindestens eine Arretierungseinrichtung zur Arretierung des mindestens einen Abschirmelementes in der Freigabestellung und/oder in der Abschirmstellung auf. Dadurch kann sichergestellt werden, dass sich das mindestens eine Abschirmelement nicht unerwünscht aus der Freigabestellung und/oder der Abschirmstellung entfernt. Lässt sich das mindestens eine Abschirmelement in der Abschirmstellung arretieren, kann dadurch eine zuverlässige Abschirmung der Flüssigkeitsströme gewährleistet werden.
Günstigerweise ist die mindestens eine Arretierungseinrichtung als Rasteinrichtung und/oder als Klemmeinrichtung ausgebildet, denn dies erlaubt eine einfache konstruktive Ausgestaltung der mindestens einen Arretierungseinrichtung sowie eine einfache Handhabung der Abschirmeinrichtung..
Es kann vorgesehen sein, dass sich das mindestens eine Abschirmelement an der Trägereinrichtung und/oder an der Flüssigkeitsverteilungseinrichtung arretieren lässt. Zur Ausgestaltung der mindestens einen Arretierungseinrichtung können dementsprechend an dem mindestens einen Abschirmelement sowie an der Trägereinrichtung und/oder der Flüssigkeitsverteilungseinrichtung einander zugeordnete und zusammenwirkende Rastelemente und/oder Klemmelemente angeordnet sein.
Von Vorteil ist es, wenn die Vorrichtung eine Betätigungseinrichtung mit mindestens einem Betätigungselement zum Überführen des mindestens einen Abschirmelementes von der Freigabestellung in die Abschirmstellung und/oder umgekehrt aufweist. Mittels des mindestens einen Betätigungselementes kann das mindestens eine Abschirmelement auf benutzerfreundliche Weise von der Freigabestellung in die Abschirmstellung und/oder umgekehrt überführt werden.
Günstig ist es, wenn das mindestens eine Betätigungselement als an der Abschirmeinrichtung angeordneter oder von dieser umfasster Betätigungshebel ausgebildet ist. Die Betätigungseinrichtung lässt sich auf diese Weise konstruktiv einfach ausbilden.
/ Vorzugsweise ist die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung an der Trägereinrichtung beweglich gelagert. Durch die bewegliche Lagerung der Flüssigkeitsverteilungseinrichtung können die Düsen relativ zur Trägereinrichtung bewegt werden. Je nachdem, wie weit der vorzugsweise einstellbare Bewegungsumfang der Düsen relativ zur Trägereinrichtung ist, lässt sich mit der Vorrichtung beispielsweise ein unterschiedliches Beregnungsbild erzielen. Die Vorrichtung ist dadurch vielseitiger einsetzbar. Durch die Lagerung an der Trägereinrichtung lässt sich die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung relativ zu dieser auf zuverlässige Weise bewegen, so dass eine gleichbleibende Beregnung der zu beregnenden Fläche sichergestellt werden kann.
Bevorzugt umfasst die Vorrichtung zur beweglichen Lagerung der Flüssigkeitsverteilungseinrichtung mindestens ein Lagerelement, welches auch das mindestens eine Abschirmelement an der Vorrichtung lagert. Dieses Lagerelement erfüllt somit zweierlei Funktionen: Zum einen dient es zur Lagerung der Flüssigkeitsverteilungseinrichtung an der Vorrichtung. Zum anderen dient es zur Lagerung des mindestens einen Abschirmelementes an der Vorrichtung. Dieses kann, wie bereits erläutert, an der Trägereinrichtung oder an der Flüssigkeitsverteilungseinrichtung beweglich gelagert sein. Auf diese Weise kann eine kompakte Bauform der Vorrichtung erzielt werden.
Günstigerweise ist die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung an der Trägereinrichtung um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert, entlang der oder parallel zu der die Düsen angeordnet sind. Auf diese Weise kann die Vorrichtung einen sogenannten "Rechteckregner" ausbildet, bei welchem durch Ver- w schwenken der Flüssigkeitsverteilungseinrichtung um die horizontale Achse auf der zu beregnenden Fläche ein rechteckförmiges Beregnungsbild erzielbar ist. Die einzelnen Düsen sind vorzugsweise quer zur Achse orientiert, wobei sie insbesondere in unterschiedlichen Winkeln relativ zur Achse ausgerichtet sein können.
Alternativ oder ergänzend zur vorstehend beschriebenen Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung um eine vertikale Achse schwenkbar ist. Auf diese Weise kann die Vorrichtung einen sogenannten "Segment- oder Kreisregner" ausbilden, mit dem sich auf der zu beregnenden Fläche ein Beregnungsbild z.B. in Form eines Kreises oder eines Kreissegmentes erzielen lässt.
Günstig ist es, wenn die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung relativ zum mindestens einen Abschirmelement verschwenkbar ausgebildet ist. Zum Beispiel kann dies auf konstruktiv einfache Weise dadurch erfolgen, dass die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung relativ zur Trägereinrichtung verschwenkbar und das mindestens eine Abschirmelement relativ zur Trägereinrichtung arretierbar ist. Zur Arretierung kann beispielsweise die vorstehend beschriebene Arretierungseinrichtung zum Einsatz kommen.
Vorteilhafterweise ist die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung relativ zu dem die Abschirmstellung einnehmenden mindestens einen Abschirmelement zwischen einer ersten Endstellung und einer zweiten Endstellung schwenkbar, wobei in der ersten Endstellung und/oder in der zweiten Endstellung die Anzahl derjenigen Düsen, deren Flüssigkeitsströme abschirmbar sind, geringer ist als die Anzahl derjenigen Düsen, deren Flüssigkeitsströme abschirmbar sind, wenn die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung beim Verschwenken eine Zwischenstellung zwischen der ersten Endstellung und der zweiten Endstellung einnimmt. Wenn das mindestens eine Abschirmelement die Abschirmstellung einnimmt, kann auf diese Weise die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung relativ zu diesem derart verschwenkt werden, dass zumindest in der ersten Endstellung und/oder zumindest in der zweiten Endstellung Flüssigkeitsströme nicht abgeschirmt werden, die dann abgeschirmt werden, wenn die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung eine Zwischenstellung einnimmt. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass in der ersten und/oder zweiten Endstellung der Flüssigkeitsverteilungseinrichtung gar keine Flüssigkeitsströme abschirmbar sind, d.h. in der ersten und/oder zweiten Endstellung können die Flüssigkeitsströme das mindestens eine Abschirmelement seitlich passieren, in einer Zwischenstellung der Flüssigkeitsverteilungseinrichtung würden dagegen aus zumindest einem Teil der Düsen ausgetretene Flüssigkeitsströme abgeschirmt. "Zwischenstellung" ist vorliegend nicht dahingehend zu verstehen, dass bei dieser Ausführungsform die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung nur einzelne diskrete Stellungen einnehmen könnte. "Zwischenstellung" bezeichnet jede mögliche Relativposition der Flüssigkeitsverteilungseinrichtung und des mindestens einen Abschirmelementes beim Verschwenken von der ersten Endstellung in die zweite Endstellung und umgekehrt. Bei dieser Ausführungsform kann sich ein Benutzer beim Einstellen des Beregnungsbildes der Vorrichtung auch der Flüssigkeitsströme derjenigen Düsen bedienen, welche in der Zwischenstellung abgeschirmt werden. Befindet sich die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung nämlich in der ersten oder zweiten Endstellung, so sind die Flüssigkeitsströme auch der vorgenannten Düsen freigegeben, so dass der Benutzer erkennen kann, wo die aus diesen Düsen ausgetretenen Flüssigkeitsströme auf die zu beregnende Fläche auftreffen. Dies erleichtert die Einstellung des zu beregnenden Bereiches.
Die nachfolgende Beschreibung einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen:

Figur 1:: eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Beregnen einer Fläche mit einem Abschirmelement in der Freigabestellung;
Figur 2:: eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung mit dem Abschirmelement in der Abschirmstellung;
Figur 3:: eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Teils der Vorrichtung mit dem Abschirmelement in der Abschirmstellung;
Figur 4A:: eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung im Betrieb mit dem Abschirmelement in der Freigabestellung;
Figur 4B:: eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung im Betrieb mit dem Abschirmelement in der Abschirmstellung;
Figur 5A:: eine schematische Schnittansicht längs der Linie 5A-5A in Figur 4B;
Figur 5B:: eine schematische Schnittansicht entsprechend Figur 5A, wobei eine Flüssigkeitsverteilungseinrichtung eine erste Endstellung einnimmt;
Figur 5C:: eine schematische Schnittansicht entsprechend Figur 5A, wobei die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung eine zweite Endstellung einnimmt und
Figur 6:: eine Draufsicht auf die Vorrichtung mit einem Ausschnitt eines mit der Vorrichtung erzielbaren Beregnungsbereiches.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Beregnen einer Fläche ist in den Figuren 1 und 2 perspektivisch dargestellt. Die Vorrichtung ist als sogenannter "Rasensprenger" ausgestaltet, der entgegen seines Namens nicht nur zum Beregnen von Rasenflächen eingesetzt werden kann sondern auch zum Beregnen von Flächen, die mit andersartiger Vegetation als Gräsern bepflanzt sind, beispielsweise Beeten. Aus diesem Grund wird der Rasensprenger nachfolgend als mit dem Bezugszeichen 10 belegter Sprenger bezeichnet.
Der Sprenger 10 umfasst eine Trägereinrichtung 12 mit einem an seiner Vorderseite 14 angeordneten ersten Trägerteil 16 sowie einem an seiner Rückseite 18 angeordneten zweiten Trägerteil 20. Das erste Trägerteil 16 und das zweite Trägerteil 20 sind miteinander durch zwei Verbindungselemente in Form von Streben 22 und 24 verbunden.
An der Trägereinrichtung 12 sind eine Flüssigkeitsverteilungseinrichtung 26, eine Getriebeeinrichtung 28 und eine Anschlusseinrichtung 30 gehalten. An die an der Rückseite 18 am zweiten Trägerteil 20 gehaltene Anschlusseinrichtung 30 kann auf bekannte und deswegen nicht näher beschriebene Weise eine Flüssigkeitszufuhrleitung, zum Beispiel ein Wasserschlauch, angeschlossen werden. Auf diese Weise kann der Flüssigkeitsverteilungseinrichtung 26 auf ebenfalls bekannte und deswegen nicht näher erläuterte Weise durch die Anschlusseinrichtung 30 und die Getriebeeinrichtung 28 hindurch: eine zu verteilende Flüssigkeit, insbesondere Wasser, zugeführt werden.
Die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung 26 umfasst einen längserstreckten balkenförmigen und entlang einer Achse 32 des Sprengers 10 ausgerichteten Düsenkörper 34. Dieser nimmt eine Vielzahl von Düsen 36 auf, welche in zwei Reihen parallel zur Achse 32 ausgerichtet sind. Aus den Düsen 36 kann dem Sprenger 10 über die Anschlusseinrichtung 30 zugeführte Flüssigkeit austreten und auf der zu beregnenden Fläche verteilt werden. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist von den Düsen 36 in der Zeichnung jeweils nur eine Auswahl beispielhaft mit Bezugszeichen und dazugehörigen Bezugslinien versehen.
An seiner dem ersten Trägerteil 16 zugewandten Stirnseite weist der Düsenkörper 34 ein Lagerelement auf in Form eines Lagerzapfens 38, der das erste Trägerteil 16 in axialer Richtung durchgreift und dort mit einem Verbindungselement in Form einer Schraube 40 zusammenwirkt, so dass der Düsenkörper 34 am ersten Trägerteil 16 gehalten ist (Figur 3). Der Lagerzapfen 38 greift dafür in eine in der Zeichnung nicht gezeigte korrespondierende Aufnahme am ersten Trägerteil 16 ein. Die Lagerung des Düsenkörpers 34 am ersten Trägerteil 16 ist derart, dass der Düsenkörper 34 relativ zum ersten Trägerteil 16 und damit relativ zur Trägereinrichtung 12 insgesamt um die Achse 32 schwenkbar ist.
An seiner der Getriebeeinrichtung 28 und dem zweiten Trägerteil 20 zugewandten Stirnseite ist der Düsenkörper 34 auf bekannte und nicht näher erläuterte Weise mit der Getriebeeinrichtung 28 verbunden, die ihrerseits am zweiten Trägerteil 20 auf ebenfalls bekannte und deswegen nicht näher erläuterte Weise schwenkbar gelagert ist. Auf diese Weise kann der Düsenkörper 34 zusammen mit der Getriebeeinrichtung 28 um die Achse 32 geschwenkt werden. Der Düsenkörper 34 kann dabei von einer ersten Endstellung, die durch ein erstes Einstellelement 42 der Getriebeeinrichtung 28 vorgegeben werden kann, zu einer zweiten Endstellung, die durch ein zweites Einstellelement 44 der Getriebeeinrichtung 28 vorgegeben werden kann, verschwenkt werden.
Die Getriebeeinrichtung 28 sowie die Anschlusseinrichtung 30, mit der die dem Sprenger 10 zugeführte Flüssigkeitsmenge regulierbar ist, bilden somit Bedien- und/oder Einstelleinrichtungen des Sprengers 10.
Mittels der Einstellelemente 42 und 44 sind Winkel vorgebbar, die der Düsenkörper 34 relativ zu der zu beregnenden Fläche, auf der der Sprengen 10 platziert wird, in der ersten Endstellung bzw. der zweiten Endstellung einnehmen kann. Aufgrund der Ausgestaltung des Düsenkörpers 34 mit den parallel zur Achse 32 ausgerichteten Düsen 36, die relativ zu dieser um unterschiedliche Winkel verkippt sind, ergibt sich beim Gebrauch des Sprengers 10 ein rechteckigförmiges Beregnungsbild. Deswegen wird der Sprenger 10 auch als "Rechteckregner" bezeichnet.
Um wie untenstehend erläutert bei Bedarf Flüssigkeitsströme, die aus einem Teil der Düsen 36 ausgetreten sind, abzuschirmen, weist der Sprenger 10 eine Abschirmeinrichtung 46 auf. Die Abschirmeinrichtung 46 ist längserstreckt ausgebildet, wobei sie eine an den Düsenkörper 34 angepasste Länge aufweist. Sie umfasst ein Abschirmelement 48, welches in Form einer geringfügig gekrümmten Platte 50 ausgestaltet ist. Die Länge der Platte 50 in axialer Richtung ist so bemessen, dass sie bei der in Figur 2 gezeigten Stellung der Abschirmeinrichtung 46, welche nachfolgend noch erläutert wird, ungefähr 60% der Düsen 36 zu übergreifen vermag, ausgehend von dem der Getriebeeinrichtung 28 zugewandten Ende des Düsenkörpers 34.
Bezogen auf die Düsen 36 ist die Platte 50 konvex ausgebildet. Quer zur Achse 32 ist sie so bemessen, dass sie den Düsenkörper 34 in seiner Breite etwas übergreift. Ausgehend von einem mittleren Abschnitt 52 weist sie dem Düsenkörper 34 zugewandt abgewinkelte Seitenabschnitte 54 und 56 auf, welche ihre, bezogen auf die Düsen 36, konvexe Form noch deutlicher ausbilden.
In axialer Richtung gehen von den Seitenabschnitten 54 und 56 Stege 58 bzw. 60 aus, an deren dem ersten Trägerteil 16 zugewandten Ende ein erstes Halteteil 62 der Abschirmeinrichtung 46 gehalten ist. Das erste Halteteil 62 verbindet die Stege 58 und 60 miteinander, so dass sich zwischen dem ersten Halteteil 62 und dem mittleren Abschnitt 52 der Platte 50 eine Durchgangsöffnung 64 der Abschirmeinrichtung 46 bildet.
Mittels des ersten Halteteiles 62, das in axialer Richtung zwischen dem ersten Trägerteil 16 und dem diesem zugewandten stirnseitigen Ende des Düsenkörpers 34 angeordnet ist, ist die Abschirmeinrichtung 46 an der Trägereinrichtung 12 gehalten. Eine zentrale und in der Zeichnung nicht gezeigte Öffnung des ersten Halteteiles 62 wird in axialer Richtung von dem Lagerzapfen 38 durchgriffen, so dass das erste Halteteil 62 und damit die Abschirmeinrichtung 46 an der Flüssigkeitsverteilungseinrichtung 26 und damit mittelbar auch am ersten Trägerteil 16 gehalten ist.
In ähnlicher Weise ist die Abschirmeinrichtung 46 an ihrer der Getriebeeinrichtung 28 zugewandten Seite mittels eines zweiten Halteteils 66 auf nicht gezeigte Weise im Verbindungsbereich zwischen dem Düsenkörper 34 und der Getriebeeinrichtung 28 gehalten. Das mit der Platte 50 verbundene zweite Halteteil 66 greift in einen Zwischenraum zwischen dem Düsenkörper 34 und der Getriebeeinrichtung 28 ein. Es ist dabei derart zwischen diesen gehalten, dass sich die Abschirmeinrichtung 46 und damit die Platte 50 um die Achse 32 schwenken können.
Der Lagerzapfen 38 dient dabei sowohl zur beweglichen Lagerung des Düsenkörpers 34 um die Achse 32 am ersten Trägerteil 16 als auch zur beweglichen Lagerung der Abschirmeinrichtung 46 an der Flüssigkeitsverteilungseinrichtung 26 um dieselbe Achse 32. Seine Oberfläche definiert eine Führung für das erste Halteteil 62 für ein zuverlässiges Verschwenken der Abschirmeinrichtung 46 um die Achse 32.
Im gewöhnlichen Betrieb des Sprengers 10 wird die Abschirmeinrichtung 46 und damit die Platte 50 so um die Achse 32 verschwenkt, dass die Platte 50 unterhalb des Düsenkörpers 34 angeordnet ist, wobei sie sich ungefähr zwischen den Streben 22 und 24 befindet. Dies zeigen die Figur 1 und die Figur 4A, welche den Sprenger 10 im Betrieb mit einem an die Anschlusseinrichtung 30 angeschlossenen Flüssigkeitszufuhrleitung in Form eines Schlauches 81 darstellt. Aus den Düsen 36 ausgetretene Flüssigkeitsströme 68 sind freigegeben, d.h. sie können die zu beregnende Fläche beaufschlagen. Der Düsenkörper 34 kann beim Beregnen um die Achse 32 relativ zur Trägereinrichtung 12 zwischen der ersten Endstellung und der zweiten Endstellung verschwenkt werden. Diese Stellung, bei der die Flüssigkeitsströme 68 freigegeben sind, wird als Freigabestellung der Abschirmeinrichtung 46 und damit der Platte 50 bezeichnet. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist auch von den Flüssigkeitsströmen 68 in der Zeichnung jeweils nur eine Auswahl beispielhaft mit Bezugszeichen und dazugehörigen Bezugslinien versehen.
Ausgehend von der Freigabestellung kann die Abschirmeinrichtung 46 und damit die Platte 50 in eine Stellung überführt werden, bei der die ausgetretenen Flüssigkeitsströme 68 teilweise abgeschirmt werden. Hierfür kann der Benutzer beispielsweise unmittelbar an der Abschirmeinrichtung 46 angreifen, um sie um die Achse 32 zu verschwenken. Er kann sich auch einer Betätigungseinrichtung 70 des Sprengers 10 bedienen mit einem Betätigungselement 72 in Form eines vom ersten Halteteil 62 abstehenden Betätigungshebels 74. Dieser weist relativ zur Achse 32 einen seitlichen Versatz auf. Wird der Betätigungshebel 74 vom Benutzer mit einer Kraft beaufschlage, ermöglicht dies die Verschwenkung der Abschirmeinrichtung 46 um die Achse 32, so dass sie die bereits in Bezug genommene in Figur 2 und in Figur 4B dargestellte Stellung einnehmen kann.
Die Verschwenkung kann beispielsweise so lange erfolgen, bis ein am ersten Halteteil 62 angeordnetes Rastelement in Form einer Rastaufnahme 76 mit einem am ersten Trägerteil 16 angeordneten Rastelement in Form eines in Richtung des ersten Halteteils 62 abstehenden Rastvorsprungs 78 verrastet. Die auf diese Weise von der Rastaufnahme 76 und dem Rastvorsprung 78 gebildete Rasteinrichtung bildet eine Arretierungseinrichtung 80 des Sprengers 10.
Sind die Abschirmeinrichtung 46 und damit die Platte 50 relativ zum ersten Trägerteil 16 arretiert, so nimmt die Abschirmeinrichtung 46 eine Stellung ein, die symmetrisch ist zu einer senkrecht zu einer Aufstellfläche für den Sprenger 10 orientierten Ebene, in der die Achse 32 verläuft. In dieser Stellung kann die Platte 50, wie bereits erwähnt, entsprechend ihrer Abmessung einen Teil der Düsen 36 überdecken. Aus den Düsen 36 ausgetretene Flüssigkeitsströme 68 werden je nach der Stellung des Düsenkörpers 34 beim Verschwenken um die Achse 32 mittels der Platte 50 abgeschirmt, d. h. sie können von unten auf die Platte 50 auftreffen. Aus diesem Grund wird diese Stellung der Abschirmeinrichtung 46 und damit der Platte 50 als Abschirmstellung bezeichnet.
Die abgeschirmten Flüssigkeitsströme 68 werden aufgrund der konvexen Gestalt der Platte 50 über die Seitenabschnitte 54 und 56 nach unten auf die zu beregnende Fläche abgeleitet. Demgegenüber werden in der Abschirmstellung Flüssigkeitsströme 68 aus Düsen 36, welche der Düsenkörper 34 an seiner dem ersten Trägerteil 16 zugewandten Seite aufweist, nicht mittels der Platte 50 abgeschirmt, weil sie unterhalb der Durchgangsöffnung 64 angeördnet sind. Die aus diesen Düsen 36 ausgetretenen Flüssigkeitsströme 68 durchqueren die Durchgangsöffnung 64 und können die zu beregnende Fläche beregnen.
Bei der Inbetriebnahme kann der Sprenger 10 von einem Benutzer auf der zu beregnenden Fläche platziert und die Platte 50 in die Abschirmstellung überführt werden. Nach Anschluss des Schlauches 81 an die Anschlusseinrichtung 30 und Zuführen von Flüssigkeit wird die zu beregnende Fläche mit Flüssigkeitsströmen 68 aus denjenigen Düsen 36 beregnet, die nicht von der Platte 50 überdeckt sind sondern unterhalb der Durchgangsöffnung 64 angeordnet sind.
Dies erlaubt es dem Benutzer, das Beregnungsbild des Sprengers 10 bei der Inbetriebnahme einzustellen. Beispielsweise kann der Benutzer die zugeführte Flüssigkeitsmenge an der Anschlusseinrichtung 30 regulieren und/oder die erste Endstellung und die zweite Endstellung des Düsenkörpers 34 beim Verschwenken um die Achse 32 mittels der Einstellelemente 42 und 44 vorgeben. Auch die gewünschte Position und Ausrichtung des Sprengers 10 auf der Fläche kann gewählt werden. Es kann ferner vorgesehen sein, dass einzelne Düsein. 36 durch den Benutzer an- oder abgeschaltet werden.
Der Benutzer nimmt diese Einstellungen vorzugsweise hinter dem Sprenger 10 vor, d.h. in dessen gedachter Verlängerung über die Rückseite 18 hinaus entlang der Achse 32. Die in der Abschirmstellung unterhalb der Platte 50 angeordneten Düsen, deren Flüssigkeitsströme 68 abgeschirmt werden, sind überwiegend so relativ zur Achse 32 verkippt, dass sie in Richtung der Rückseite 18 des Sprengers 10 ausgerichtet sind. Die aus ihnen ausgetretenen Flüssigkeitsströme 68 werden jedenfalls teilweise mit der Platte 50 abgeschirmt, so dass der hinter dem Sprenger 10 angeordnete Benutzer während des Einstellvorgangs nicht mit der Flüssigkeit beaufschlagt wird.
Je nachdem, welche erste Endstellung und welche zweite Endstellung des Düsenkörpers 34 der Benutzer mittels der Einstellelemente 42 und 44 vorgegeben hat, kann es möglich sein, dass beim Verschwenken des Düsenkörpers 34 um die Achse 32 nicht aus sämtlichen von der Platte 50 in der Abschirmstellung überdeckten Düsen 36 ausgetretene Flüssigkeitsströme 68 dauerhaft mittels der Platte 50 abgeschirmt werden.
Es wird zunächst angenommen, dass der Düsenkörper 34 eine Stellung einnimmt, in der dessen Oberseite, an der die Düsen 36 angeordnet sind, relativ zu einer Ebene 82, die parallel zu einer von der Unterseite des Sprengers 10 definierten Ebene verläuft und die die Achse 32 enthält, keinen Winkel einschließt (Figur 5A). In diesem Fall ist es möglich, mittels der Platte 50 sowohl einen aus einer beispielhaft gezeigten ersten Düse 84 ausgetretenen ersten Flüssigkeitsstrom 86 als auch einen aus einer beispielhaft gezeigten zweiten Düse 88 ausgetretenen zweiten Flüssigkeitsstrom 90 abzuschirmen. Die Düsen 84 und 88 stehen exemplarisch für die von der Platte 50 überdeckten Düsen 36.
Nimmt der Düsenkörper 34 die erste Endstellung ein, schließt seine Oberseite mit der Ebene 82 einen ersten Schwenkwinkel 92 ein (Figur 5B). Vorliegend ist der erste Schwenkwinkel 92 so groß, dass mittels der Platte 50 zwar der erste Flüssigkeitsstrom 86 der ersten Düse 84 abgeschirmt werden kann, nicht aber der zweite Flüssigkeitsstrom 90 der zweiten Düse 88, weil dieser die Platte 50 unterhalb des Seitenabschnittes 56 passieren kann.
In entsprechender Weise kann der Düsenkörper 34 die zweite Endstellung einnehmen, bei der seine Oberseite mit der Ebene 82 einen zweiten Schwenkwinkel 94 einschließt (Figur 5C). Vorliegend ist der zweite Schwenkwinkel 94 so groß, dass mittels der Platte 50 zwar der zweite Flüssigkeitsstrom 90 der zweiten Düse 88 abgeschirmt werden kann, nicht aber der erste Flüssigkeitsstrom 86 der ersten Düse 84, weil dieser die Platte 50 unterhalb des Seitenabschnittes 54 passieren kann.
Dies bedeutet, dass zumindest in der ersten Endstellung und in der zweiten Endstellung des Düsenkörpers 34 der zweite Flüssigkeitsstrom 90 bzw. der erste Flüssigkeitsstrom 86 auch in der Abschirmstellung der Platte 50 zum Beregnen der zu beregnenden Fläche eingesetzt werden kann. Auf diese Weise kann der Benutzer auch die Reichweite der Flüssigkeitsströme 86 und 90 bei der Inbetriebnahme und Einstellung des Sprengers 10 kontrollierten.
Es kann auch vorgesehen sein, dass die beiden Düsen 84 und 86 in einem derartigen Abstand und einer derartigen Ausrichtung zueinander angeordnet sind, dass in der ersten und/oder der zweiten Endstellung des Düsenkörpers 34 beide Flüssigkeitsströme 86 und 90 die Platte 50 seitlich passieren können, obwohl diese ihre Abschirmeinstellung einnimmt, wohingegen die Flüssigkeitströme 86 und 90 in der in Figur 5A gezeigten Zwischenstellung des Düsenkörpers 34 von der Platte 50 abgeschirmt werden.
Außerdem kann vorgesehen sein, dass der Düsenkörper 34 nur eine einzige Reihe von Düsen umfasst, wobei aus zumindest einem Teil der Düsen ausgetretene Flüssigkeitsströme in der Zwischenstellung des Düsenkörpers 34 abgeschirmt werden, wohingegen die Flüssigkeitsströme sämtlicher Düsen in der ersten und/oder zweiten Endstellung des Düsenkörpers die Platte 50 seitlich passieren können.
Es ergibt sich bei Inbetriebnahme und Einstellung des Sprengers 10 im Falle der in vorliegend in Betracht gezogenen Endstellungen des Düsenkörpers 34 ein rechteckförmiges Beregnungsbild 96 mit einer Aussparung 98 hinter dem Sprengen 10 (Figur 6). Befindet sich der Benutzer beim Einstellen des Sprengers 10 innerhalb der Aussparung 98, wird er dabei nicht von aus den Düsen 36 ausgetretener Flüssigkeit beaufschlagt.
Nach dem Einstellen des Sprengers 10 kann der Benutzer die Abschirmeinrichtung 46 von der Abschirmstellung in die Freigabestellung überführen, bei der alle aus den Düsen 36 ausgetretenen Flüssigkeitsströme 68 freigegeben sind, um die Fläche wie gewünscht zu beregnen.
Von Vorteil beim Sprenger 10 ist es, dass die Abschirmeinrichtung 46 an der Trägereinrichtung 12 nicht nur dann gehalten ist, wenn die Platte 50 ihre Freigabestellung und/oder ihre Abschirmstellung einnimmt, sondern auch während des Überführens.von der Freigabestellung- in die Abschirmstellung und umgekehrt. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die Äbschirmeinrichtung 46 von einem Benutzer nicht unbeabsichtigt vom Sprenger 10 weggenommen und dabei verlegt oder schlimmstenfalls sogar ganz verloren wird.

Claims

Vorrichtung (10) zum Beregnen einer Fläche, insbesondere einer Rasenfläche, wobei die Vorrichtung (10) eine Trägereinrichtung (12), eine an dieser gehaltene Flüssigkeitsverteilungseinrichtung (26) mit einer Mehrzahl von Düsen (36) sowie eine Abschirmeinrichtung (46) aufweist mit mindestens einem Abschirmelement (48) zum Abschirmen von aus zumindest einem Teil der Düsen (36) ausgetretenen Flüssigkeitsströmen (68), dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmeinrichtung (46) an der Vorrichtung (10) beweglich gehalten ist, wobei das mindestens eine Abschirmelement (48) von einer Freigabestellung in eine Abschirmstellung und umgekehrt überführbar ist, wobei in der Freigabestellung aus den Düsen (36) jeweils ausgetretene Flüssigkeitsströme (68) freigegeben sind und wobei in der Abschirmstellung die aus zumindest einem Teil der Düsen (36) ausgetretenen Flüssigkeitsströme (68) zumindest in einer Richtung abschirmbar sind.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der Abschirmstellung zumindest Flüssigkeitsströme (68) derjenigen Düsen (36) abschirmbar sind, die in Richtung einer von der Vorrichtung (10) umfassten Bedien- und/oder Einstelleinrichtung (28, 30) ausgerichtet sind.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung eine Bedien- und/oder Einstelleinrichtung (28, 30) umfasst, die Bedien- und/oder Einstellelemente (42, 44) aufweist, die zumindest überwiegend an einer Seite (18) der Vorrichtung (10) angeordnet sind.
Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Abschirmelement (48) in der Abschirmstellung diejenigen Düsen (36), deren Flüssigkeitsströme (68) abschirmbar sind, überdeckt.
Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Abschirmelement (48) in der Abschirmstellung, bezogen auf eine Draufsicht auf dasselbe, zumindest teilweise seitlich über diejenigen Düsen (36) hinausragt, deren Flüssigkeitsströme (68) abschirmbar sind.
Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Abschirmelement (48) zumindest teilweise platten- oder streifenförmig ausgebildet ist.
Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Abschirmelement (48), bezogen auf die Düsen (36), deren Flüssiakeitsströme (68) abschirmbar sind, zumindest teilweise konvex ausgebildet ist.
Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Abschirmelement (48) an der Vorrichtung (10) beweglich gelagert ist.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Abschirmelement (48) an der Vorrichtung (10) schwenkbar gelagert ist.
Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (10) mindestens eine Arretierungseinrichtung (80) zur Arretierung des mindestens einen Abschirmelementes (48) in der Freigabestellung und/oder in der Abschirmstellung aufweist.
Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (10) eine Betätigungseinrichtung (70) mit mindestens einem Betätigungselement (72) zum Überführen des mindestens einen Abschirmelementes (48) von der Freigabestellung in die Abschirmstellung und/oder umgekehrt aufweist.
Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung (26) an der Trägereinrichtung (12) beweglich gelagert ist.
Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (10) zur beweglichen Lagerung der Flüssigkeitsverteilungseinrichtung (26) mindestens ein Lagerelement (38) umfasst, wobei das Lagerelement (38) auch das mindestens eine Abschirmelement (48) an der Vorrichtung (10) lagert.
Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung (26) an der Trägereinrichtung (12) um eine horizontale Achse (32) schwenkbar gelagert ist, entlang der oder parallel zu der die Düsen (36) angeordnet sind.
Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung (26) relativ zum mindestens einen Abschirmelement (48) verschwenkbar ausgebildet ist.
Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung (26) relativ zu dem die Abschirmstellung einnehmenden mindestens einen Abschirmelement (48) zwischen einerersten Endstellung und einer zweiten Endstellung schwenkbar ist, wobei in der ersten Endstellung und/oder in der zweiten Endstellung die Anzahl derjenigen Düsen (36), deren Flüssigkeitsströme (68) abschirmbar sind, geringer ist als die Anzahl derjenigen Düsen (36), deren Flüssigkeitsströme (68) abschirmbar sind, wenn die Flüssigkeitsverteilungseinrichtung (26) beim Verschwenken eine Zwischenstellung zwischen der ersten Endstellung und der zweiten Endstellung einnimmt.