EP2308682A2 - Procédé de production d'une caractéristique d'impression sur un substrat d'un produit imprimé - Google Patents

Procédé de production d'une caractéristique d'impression sur un substrat d'un produit imprimé Download PDF

Info

Publication number
EP2308682A2
EP2308682A2 EP10170426A EP10170426A EP2308682A2 EP 2308682 A2 EP2308682 A2 EP 2308682A2 EP 10170426 A EP10170426 A EP 10170426A EP 10170426 A EP10170426 A EP 10170426A EP 2308682 A2 EP2308682 A2 EP 2308682A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing
medium
layer
substrate
information
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10170426A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2308682A3 (fr
EP2308682B1 (fr
Inventor
Gerhard Dr. Fischer
Martin Schmitt-Lewen
Karl-Heinz Walther
Erich Dr. Zahn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP2308682A2 publication Critical patent/EP2308682A2/fr
Publication of EP2308682A3 publication Critical patent/EP2308682A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2308682B1 publication Critical patent/EP2308682B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00—Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/435—Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by selective application of radiation to a printing material or impression-transfer material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F16/00—Transfer printing apparatus
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F19/00—Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations
    • B41F19/02—Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations with embossing
    • B41F19/06—Printing and embossing between a negative and a positive forme after inking and wiping the negative forme; Printing from an ink band treated with colour or "gold"
    • B41F19/062—Presses of the rotary type
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • B41F23/04—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing by heat drying, by cooling, by applying powders
    • B41F23/044—Drying sheets, e.g. between two printing stations
    • B41F23/0443—Drying sheets, e.g. between two printing stations after printing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • B41F23/08—Print finishing devices, e.g. for glossing prints
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/02—Rotary lithographic machines for offset printing
    • B41F7/04—Rotary lithographic machines for offset printing using printing units incorporating one forme cylinder, one transfer cylinder, and one impression cylinder, e.g. for printing on webs
    • B41F7/06—Rotary lithographic machines for offset printing using printing units incorporating one forme cylinder, one transfer cylinder, and one impression cylinder, e.g. for printing on webs for printing on sheets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00—Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/435—Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by selective application of radiation to a printing material or impression-transfer material
    • B41J2/447—Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by selective application of radiation to a printing material or impression-transfer material using arrays of radiation sources
    • B41J2/45—Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by selective application of radiation to a printing material or impression-transfer material using arrays of radiation sources using light-emitting diode [LED] or laser arrays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M1/00—Inking and printing with a printer's forme
    • B41M1/24—Inking and printing with a printer's forme combined with embossing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M7/00—After-treatment of prints, e.g. heating, irradiating, setting of the ink, protection of the printed stock
    • B41M7/0045—After-treatment of prints, e.g. heating, irradiating, setting of the ink, protection of the printed stock using protective coatings or film forming compositions cured by mechanical wave energy, e.g. ultrasonics, cured by electromagnetic radiation or waves, e.g. ultraviolet radiation, electron beams, or cured by magnetic or electric fields, e.g. electric discharge, plasma
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M7/00—After-treatment of prints, e.g. heating, irradiating, setting of the ink, protection of the printed stock
    • B41M7/0054—After-treatment of prints, e.g. heating, irradiating, setting of the ink, protection of the printed stock using protective coatings or film forming compositions cured by thermal means, e.g. infrared radiation, heat

Definitions

  • the present invention relates to a method having the features of the preamble of claim 1. Furthermore, the present invention relates to an apparatus for carrying out the method having the features of the preamble of claim 9.
  • Printed products are increasingly being designed individually and therefore provided with unique features such as personalized information. There is therefore an increasing interest in technology, which makes it possible to provide printed products with such features and thereby enhance their value.
  • the JP 2007/313876 describes a method in which by means of a laser information in a laminate of a product is as it were "inscribed", wherein the laminate comprises an initially clear color or lacquer layer which is colored by the laser radiation.
  • a disadvantage of this solution appears the fact that only an upper layer of the laminate can be treated, which is naturally prone to damage during transport of the product, and that only a previously clear layer can be treated, while in the printing instead mostly pigmented substances are used ,
  • the DE 10 2005 031 572 A1 discloses a method for printing and post-treating an imprint, wherein at least one imprint is produced on a printing substrate and by means of a first short-wave UV emitter, the imprint is polymerized only superficially and selectively according to an image and by means of a second long-wavelength UV emitter in depth , In this way, the gloss level of the imprint can be changed according to the picture.
  • a disadvantage of this solution appears the necessary, space-consuming and energy-demanding parallel use of two and also mutually different radiation sources.
  • An inventive method for producing a printing feature on a substrate of a printed product wherein in a first step, a first layer is produced by applying a first medium and in a second step, the surface of the first layer is at least partially treated by a second layer by applying A second medium or a surface structure is produced by structuring of the first medium, characterized in that in an intermediate step, the surface of the first layer is at least partially pretreated by a targeted transfer of the printing technology characteristic underlying information in the first medium.
  • the provision according to the invention of the pretreatment prior to the second step makes it possible to produce permanent, ie in particular wear-resistant or protected, printing-technical features on substrates in a simple manner.
  • the features are essentially generated in the interaction of the pretreatment (information transfer) with the treatment (eg, overlap, imprinting) of the second step, whereby the visual impression of the feature or its specific functionality is revealed.
  • Such a feature produced according to the invention may preferably form an electrically conductive structure realized in cold foil (eg memory, circuit, antenna) or a counterfeit-proof random pattern designed as an embossed pattern (eg for the authenticity / manipulation test).
  • a development of the method according to the invention which is advantageous and therefore preferred on account of the conventional materials used can be distinguished by the fact that printing ink, lacquer or adhesive is applied to the printed product as the first medium.
  • a development of the method according to the invention that is also advantageous and therefore preferred on account of the conventional materials used can be distinguished by the fact that printing ink, paint, film or a film transfer layer is applied to the printed product as the second medium.
  • a development of the method according to the invention that is advantageous and therefore preferred for security applications may be characterized in that the structuring takes place as the introduction of an embossing pattern.
  • a development of the method according to the invention that is advantageous and therefore preferred on account of the fast operating speed can be distinguished by the fact that the transmission of the information takes place by means of electromagnetic radiation.
  • a refinement of the method according to the invention which is advantageous and therefore preferred with respect to fast 2D structure generation can be distinguished by the fact that LED radiation (eg by means of a so-called array) generates LED radiation transmitted through information or electromagnetic radiation (eg scanning) or by a mask guided radiation is used.
  • An advantageous and therefore preferred development of the method according to the invention for the rapid achievement of an effective surface modification may be characterized in that the information-carrying, electromagnetic radiation causes hardening, drying and / or change of the surface energy.
  • a device for carrying out one of the methods is characterized by a first module having a first printing and / or coating unit for carrying out the first step, a second module arranged downstream in the transport direction of the substrate and having a second printing and / or coating unit or a structuring unit for carrying out the second step and an intermediate module arranged in the transport direction of the substrate between the first and the second module with an information transmission unit for carrying out the intermediate step.
  • a printing material processing machine e.g. a printing machine, in particular a sheet-fed rotary lithographic printing press, or e.g. a print finishing machine - to be seen, which is characterized by at least one as described above with reference to the invention device.
  • a cold foil adhesive for example, a cold foil adhesive, as a second medium, a cold foil transfer layer and for transmitting the information electromagnetic radiation, which partially cures the adhesive.
  • paint for example, paint as the first medium and an embossing process for the structuring.
  • FIG. 1 shows a flowchart of a preferred embodiment of the method according to the invention for generating a printing feature on a substrate of a printed product with two steps and an intermediate step.
  • the printing technology feature 1 is preferably a visual, ie a visible with the naked eye feature, or also preferably a functional, ie another function such as the electrical conductivity mediating feature.
  • substrates 2 come paper, cardboard, foil, plates or sheets into consideration.
  • the printed product 3 itself can be a flat good, for example a brochure, a label or a packaging provided with text, image, pattern and / or other information, preferably printed by the rotation method.
  • a first layer 4 is produced by applying a first medium 5 to the substrate 2 merely provided or already precoated in a preliminary step VS.
  • the first layer 4 may be screened or unscreened and its thickness is preferably in the micrometer or even sub-micron range.
  • the application of the first medium 5 is preferably carried out by rotation, for example in lithographic offset printing.
  • the first medium 5 is preferably a fluid such as printing ink, varnish or adhesive.
  • an adhesive adhesive is preferably used for the Kaltfolientransvon.
  • step B the surface 6 of the first layer 4 is treated at least in sections by i) a second layer 7 by applying a second medium 8 to the substrate 2 or to the substrate already provided with the first medium 5 in the first step 2 is generated or ii) a surface structure 9 is produced by structuring the first medium 5.
  • the second layer 7 may be screened or unscreened and its thickness is also preferably in the micrometer or even sub-micron range.
  • the application of the second medium 8 is also preferably carried out in Rotational method, for example in lithographic offset printing.
  • the second medium 8 is preferably a fluid such as ink or varnish.
  • the second medium 8 may preferably also be a foil or film transfer layer, for example a cold foil or a cold foil transfer layer.
  • the structuring of the surface 6 of the first medium 5 is preferably carried out by deformation, such as by introducing an embossing pattern or by embossing.
  • Method step ZS takes place as an intermediate step, ie, temporally after method step A and before method step B.
  • the surface 6 of the first layer 4 is pretreated at least in sections, by selectively transferring the information underlying the printing technology feature 1 into the first medium 5.
  • information for example, text, image or pattern information or information about the topography of a functional, technical printing feature, such as location and shape of electrically conductive structures can be transmitted.
  • the transmission of the information preferably takes place by means of electromagnetic radiation 10, such as laser radiation, LED radiation, ie radiation generated by a light-emitting diode, or by a mask, for example with so-called light sheds (switchable shutter matrix) or light modulators, guided radiation.
  • the irradiation 10 of the first layer 4 or the first medium 5 causes its / their hardening, drying and / or change of the surface energy.
  • the layer or media curing may preferably be only partial, preferably only near-surface, curing. Accordingly, drying may preferably be only partial drying.
  • the change in the surface energy may preferably be a reduction of the surface energy.
  • the electromagnetic radiation may be radiation in the ultraviolet (UV, preferably for curing), visible or infrared (IR, preferably for drying) spectral range.
  • the transmission of the information can also take place by means of liquid radiation 11, for example when using the inkjet method, or particle radiation 11, for example when using electron radiation or plasma.
  • step ZS essential to the invention takes place before the second step B, the surface 6 changed in step ZS is covered by the aftertreatment in step B, for example with paint, lacquer, foil or film transfer layer 8, or provided with an embossing pattern 9 and by this aftertreatment in an advantageous manner Permanently protected against change / wear and permanently fixed the introduced information.
  • step A UV-curable cold foil adhesive 5 is applied over the entire area to the substrate 2.
  • step ZS the topography of a printed conductor structure is transferred into the adhesive 5 as negative with UV radiation and a switchable mask or with a scanning UV laser system.
  • the adhesive 5 is partially cured locally according to the structure.
  • step B coating material 8 (cold foil transfer layer) is brought into contact with the adhesive 5 in the cold foil transfer process.
  • the adhesive 5 does not take on any transfer material, so that the conductor track structure in the transfer material is reflected positively.
  • the result is a printed conductor structure made of electrically conductive cold foil transfer material on the substrate.
  • the switchable mask or the scanning system also makes it possible in an advantageous manner to change the printed conductor structure from printed product to printed product, to individualize it or to design it as a unique feature.
  • FIG. 2a shows a section of a substrate as substrate processing machine 12, preferably a printing press, with a preferred embodiment of the device 13 according to the invention for generating a printing feature 1 on a substrate 2 of a printed product 3 with two modules and an intermediate module.
  • the printing press 12 has a first module 13a with a first printing and / or coating unit 14a, preferably a first printing unit, for carrying out the first step A (preferably full-tone inking), a second module 15a with a second downstream in the direction of transport of the substrate 2 Printing and / or coating unit 16a, preferably a second printing unit, for performing the second step B (paint or varnish application) and arranged in the transport direction of the substrate 2 between the first and the second module 13a and 15a intermediate module ZM with a Information transfer unit 17 for performing the intermediate step ZS.
  • a first module 13a with a first printing and / or coating unit 14a, preferably a first printing unit, for carrying out the first step A (preferably full-tone inking)
  • a second module 15a with a second downstream in the direction of transport of the substrate 2
  • Printing and / or coating unit 16a preferably a second printing unit, for performing the second step B (paint or varnish application) and arranged in the transport direction of the substrate
  • the use of the intermediate module ZM advantageously allows an information-dependent change in the surface energy / wetting property or drying / curing or partial drying / partial curing of the printing ink 5, preferably by means of UV radiation or IR radiation, thereby producing a latent image.
  • the intermediate module ZM allows the "writing" of the information into the ink layer 4 or the "imaging" of the ink layer 4 with the information.
  • the printing machine 12 has according to FIG. 2b Alternatively or additionally, a first module 13b having a first printing and / or coating unit 14b, preferably a first printing unit for the areal or image-wise rastered, page-sized or only partial adhesive application, for carrying out the first step A (adhesive application), in the transport direction
  • the use of the intermediate module ZM advantageously enables information-dependent curing or partial curing of the adhesive 5, preferably by means of UV radiation when using UV-curing adhesive, and thereby produces a latent adhesive image.
  • the intermediate module ZM allows the "writing" of the information into the adhesive layer 4 or the “imaging” of the adhesive layer 4 with the information.
  • the adhesive has 5 points which are more or less tacky than their surroundings and therefore detach less or no transfer layer from the carrier layer.
  • the subsequent application of the film transfer layer 7 comes Therefore, it is a corresponding, information-dependent transfer of the transfer layer 7, so that the "registered” or “imaged” information in the transfer layer 7 is visible or, for example, as a conductor, functionally effective.
  • the adhesive application A takes place only in sections in the form of a coarse pattern, the information transfer ZS can be limited to the same sections and therefore produce a fine structuring in a shorter time and with less energy.
  • the printing press 13 has according to Figure 2c Alternatively or additionally, a first module 13c with a printing and / or coating unit 14c, preferably a coating unit, for carrying out the first step A (paint application), a downstream in the transport direction of the substrate 2 second module 15c with a structuring unit 16c, preferably a stamping, for carrying out the second step B (embossing) and an intermediate module ZM arranged in the transport direction of the substrate 2 between the first and the second modules 13c and 15c with an information transfer unit 17 for carrying out the intermediate step.
  • the use of the intermediate module ZM advantageously enables information-dependent curing or partial curing of the paint 5, preferably by means of UV radiation when UV-curing paint is used.
  • the intermediate module ZM permits the "writing" of the information into the lacquer layer 4 or the “imaging” of the lacquer layer 4 with the information.
  • the paint 5 locally changes its deformability and has locations that are more or less deformable than their surroundings.
  • the subsequent embossing B therefore results in a corresponding, information-dependent embossed image, so that the "inscribed” or “imaged” information becomes visible in the embossed lacquer layer.
  • an invariable embossing mold can also be used and selected by way of pre-curing control of the xy distribution of the paint hardness, which section of the embossing mold actually takes on a formative effect.
  • the printing press 13 has according to Figure 2d Alternatively or additionally, a first module 13d with a printing and / or coating unit 14d, preferably a first printing unit, for performing the first step A (inking), a downstream in the transport direction of the substrate 2 second module 15d with a second pressure and / or Coating unit 16d, preferably a second printing unit, for performing the second step B (color or Coating application) and an intermediate module ZM arranged in the transport direction of the substrate 2 between the first and the second modules 13d and 15d with an information transfer unit 17 for carrying out the intermediate step ZM.
  • a first module 13d with a printing and / or coating unit 14d preferably a first printing unit, for performing the first step A (inking)
  • a downstream in the transport direction of the substrate 2 second module 15d with a second pressure and / or Coating unit 16d preferably a second printing unit, for performing the second step B (color or Coating application)
  • an intermediate module ZM arranged in the transport direction of the substrate 2 between
  • a liquid jet unit 17 for example a so-called inkjet head, for applying a liquid modifier which reacts with the ink 5, for example, by chemical bleaching / decolorization, coloring or changing the rheological properties.
  • the intermediate module ZM is advantageously an information-dependent changing the visual impression, for example, the color impression, the previously applied ink 5 allows.
  • the intermediate module allows the "writing" of the information into the ink layer 4 or the "imaging" of the ink layer 4 with the information.
  • a corresponding, information-dependent visual impression occurs, so that the "inscribed” or "illustrated” information remains visible in the further color or lacquer layer 7.
  • the use or the application ZS of the chemical modifier described is alternatively - waiving the second step B - even without a subsequent application of a further paint or lacquer layer 7 possible.
  • the described methods and devices according to the invention allow, by means of the intermediate step ZS or the intermediate module ZW, to provide the printing product 3 to be produced with a unique printing technique 1, ie. the feature 1 can be changed during the production of a series of printed products 3 (print job), so that different features 1 are produced on different printed products 3.
  • the printed products 3 can be modified or varied with one another, for example, individualized or personalized.
  • the feature 1 may be, for example, a forgery-proof random pattern which varies from print product to print product.
  • segment-switchable intermediate modules ZM can be used based on the following technologies: Radiation sources, such as UV, IR or Light sources, heating elements, electron or ion sources, electric or magnetic writing heads and mechanical or electromechanical writing heads.
  • Radiation sources such as UV, IR or Light sources, heating elements, electron or ion sources, electric or magnetic writing heads and mechanical or electromechanical writing heads.
  • the respective intermediate module ZM in the FIGS. 2a-d As an alternative to the illustrated position (cylinder leading to the substrate to the first module 13a-d), it is also possible to position cylinder leading to the substrate to the second module 15a-d. Also alternatively, between these two cylinders instead of only one and three substrate leading cylinder may be provided and the intermediate module ZM be positioned at the middle of the three cylinders. A further alternative would be the positioning of the intermediate module ZM within a transparent cylinder between the two substrate-guiding cylinders to the first and second module.
  • the disclosed methods and apparatus of the present invention are useful in both conventional printing processes (e.g., gravure, lithographic, high-pressure / flexo, through-press / screen) and so-called non-impact (e.g., inkjet, toner) printing. They are also available in round / flat (ie cylinder / flatbed), round / round or flat / flat printing, sheetfed or webfed, single or multi-color printing and / or internal / external (ie in a press). Print finishing machine or as a separate finishing machine) can be used.
  • electromagnetic information transmission units 17 can laser, one or two-dimensional so-called laser arrays, conventional light sources with light modulators (punctiform or galvanometer scanner, one or two-dimensional so-called “DMD / digital micromirror device” mirror arrays), light-emitting diodes (LED) and / or one-dimensional or two-dimensional so-called LED arrays are used.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Printing Methods (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Shaping Of Tube Ends By Bending Or Straightening (AREA)
EP10170426.0A 2009-09-07 2010-07-22 Procédé de production d'une caractéristique d'impression sur un substrat d'un produit imprimé Not-in-force EP2308682B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009040359A DE102009040359A1 (de) 2009-09-07 2009-09-07 Verfahren zum Erzeugen eines drucktechnischen Merkmals auf einem Substrat eines Druckprodukts

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2308682A2 true EP2308682A2 (fr) 2011-04-13
EP2308682A3 EP2308682A3 (fr) 2012-04-04
EP2308682B1 EP2308682B1 (fr) 2013-06-19

Family

ID=43304887

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10170426.0A Not-in-force EP2308682B1 (fr) 2009-09-07 2010-07-22 Procédé de production d'une caractéristique d'impression sur un substrat d'un produit imprimé

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2308682B1 (fr)
CN (1) CN102009536B (fr)
DE (1) DE102009040359A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11141759B2 (en) 2017-06-13 2021-10-12 Hymmen GmbH Maschinen- und Anlagesbas Method and apparatus for producing a decorative surface
US11559824B2 (en) 2019-05-03 2023-01-24 Hymmen Gmbh Maschinen-Und Anlagenbau Method for producing a structure on a surface

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2319703B2 (fr) 2009-11-10 2023-09-06 Heidelberger Druckmaschinen Intellectual Property AG & Co. KG Procédé d'application tramées de fluides sur des substrats
DE102012105854A1 (de) 2012-07-02 2014-01-02 Leonhard Kurz Stiftung & Co. Kg Verfahren und Vorrichtung zum Versehen eines Substrats mit einem Aufdruck, sowie mit Aufdruck versehenes Substrat
DE102015211553A1 (de) * 2014-07-30 2016-02-04 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Lackieren
DE102015212279A1 (de) * 2014-08-01 2016-02-04 Heidelberger Druckmaschinen Ag Vorrichtung und Verfahren zum Prägen eines thermisch verformbaren Substrates oder einer thermisch verformbaren Materialschicht auf einem Substrat
TWI772728B (zh) * 2019-12-27 2022-08-01 星雲電腦股份有限公司 一種使用於ｕｖ噴墨印表機上可施行印後燙金之列印方法
DE102021113824A1 (de) * 2021-05-28 2022-12-01 Krones Aktiengesellschaft Verfahren zum Erzeugen eines reliefartigen Druckbilds auf Behältern

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005031572A1 (de) 2004-07-30 2006-03-23 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Drucken und Nachbehandeln eines Aufdrucks
JP2007313876A (ja) 2006-04-28 2007-12-06 Toyo Ink Mfg Co Ltd レーザ印字方法、及び該方法で得られたレーザ印字を有する包装体、もしくはラベル

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4435695C2 (de) * 1994-10-06 2003-04-03 Roland Man Druckmasch Verfahren zur Herstellung einer Warensicherung, sowie danach hergestellte Warensicherung
DE19649301C2 (de) * 1996-11-28 1998-12-10 Orga Kartensysteme Gmbh Verfahren zum Aufbringen von Markierungen, Beschriftungen und Strukturierungen auf die Oberfläche einer Ausweiskarte oder einer anderen Karte
DE19822605C2 (de) * 1998-05-20 2003-04-17 Zanders Feinpapiere Ag Verfahren zur Markierung von Papieren und Kartons und damit erhältliches Papierprodukt
US6546872B1 (en) * 2000-11-27 2003-04-15 Sonoco Development, Inc. Profile printing method with additive technology
EP1362710B1 (fr) * 2002-05-16 2006-05-24 Agfa-Gevaert Support d'informations amélioré et carte d'identité
CA2513406A1 (fr) * 2003-02-03 2004-08-19 Creo Il. Ltd. Procede et materiaux de marquage de surfaces en plastique
DE102005024989A1 (de) * 2004-06-30 2006-02-16 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung latenter Information auf einem Druckprodukt
DE102006048523A1 (de) * 2005-12-27 2007-08-02 Man Roland Druckmaschinen Ag Überdruckbare Prägebeschichtung
US9725624B2 (en) * 2006-03-31 2017-08-08 Avery Dennison Corporation Process for manufacture of polymer film graphics
DE102006015474A1 (de) * 2006-03-31 2007-10-04 Heidelberger Druckmaschinen Ag Folientransferwerk mit integrierter Weiterverarbeitungseinrichtung
DE102006033926A1 (de) * 2006-07-21 2008-01-24 Man Roland Druckmaschinen Ag Beschichten mittels einer Prägeeinrichtung
JP2008105393A (ja) * 2006-09-25 2008-05-08 Fujifilm Corp 成形印刷物の製造方法及び成形印刷物
DE102007058957A1 (de) * 2007-12-07 2009-06-10 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Trocknen von bedrucktem Material
US20090220708A1 (en) * 2008-02-28 2009-09-03 Peter Schmitt System for lenticular printing
EP2187335B1 (fr) * 2008-11-12 2016-08-31 manroland sheetfed GmbH Agencement de code sur une carte d'enregistrement d'informations

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005031572A1 (de) 2004-07-30 2006-03-23 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Drucken und Nachbehandeln eines Aufdrucks
JP2007313876A (ja) 2006-04-28 2007-12-06 Toyo Ink Mfg Co Ltd レーザ印字方法、及び該方法で得られたレーザ印字を有する包装体、もしくはラベル

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11141759B2 (en) 2017-06-13 2021-10-12 Hymmen GmbH Maschinen- und Anlagesbas Method and apparatus for producing a decorative surface
US11420229B2 (en) 2017-06-13 2022-08-23 Hymmen GmbH Maschinen—und Anlagenbau Method and apparatus for producing a decorative surface
US11511318B2 (en) 2017-06-13 2022-11-29 Hymmen GmbH Maschinen- und Anlagenbau Method and apparatus for producing a decorative workpiece and workpiece
US11717850B2 (en) 2017-06-13 2023-08-08 Hymmen Gmbh Maschinen-Und Anlagenbau Method and apparatus for producing a decorative workpiece and workpiece
US11717851B2 (en) 2017-06-13 2023-08-08 Hymmen GmbH Maschinen—und Anlagenbau Method and apparatus for producing a decorative workpiece and workpiece
US11883843B2 (en) 2017-06-13 2024-01-30 Hymmen Gmbh Maschinen-Und Anlagenbau Method for producing a structured surface
US12090511B2 (en) 2017-06-13 2024-09-17 Hymmen GmbH Maschinen—und Anlagenbau Method and apparatus for producing a decorative surface
US11559824B2 (en) 2019-05-03 2023-01-24 Hymmen Gmbh Maschinen-Und Anlagenbau Method for producing a structure on a surface

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009040359A1 (de) 2011-03-10
CN102009536B (zh) 2015-04-22
CN102009536A (zh) 2011-04-13
EP2308682A3 (fr) 2012-04-04
EP2308682B1 (fr) 2013-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2308682B1 (fr) Procédé de production d'une caractéristique d'impression sur un substrat d'un produit imprimé
EP2314386B1 (fr) Dispositif et procédé de revêtement
DE102005011697A1 (de) Prägeeinrichtung für Produktsicherungen in einer Bogendruckmaschine
EP1685974B1 (fr) Marquage de sécurité et procédé de fabrication de ce dernier
EP1575785A2 (fr) Element de securite et procede de fabrication de celui-ci
EP2401152B1 (fr) Procédé d'impression permettant la production de structures électriques et/ou électroniques individualisées
EP1087872B1 (fr) Document de securite muni d'un element de securite
DE3425086C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Erstellen von einzigen Ausfertigungen eines Druckes
DE10333255B3 (de) Verfahren zur Erzeugung eines Flächenmusters hoher Auflösung
EP2121327B1 (fr) Application de film à froid avec impression
EP2548658A1 (fr) Procédé d'impression magnétique et dispositif destiné à l'exécution de celui-ci
EP2106346B1 (fr) Imprimante multicouleur comportant un dispositif de transfert de feuille
EP2678170A2 (fr) Impression simultanée individualisée
EP2187335B1 (fr) Agencement de code sur une carte d'enregistrement d'informations
EP1260360B1 (fr) Procédé d'application d'encres d'impression sur un substrat imprimable
DE102008055960A1 (de) Felder von Nanosticheln für Feinstdruck- und Prägeverfahren
EP3603982A1 (fr) Système d'impression d'un substrat
DE102008043312A1 (de) Transferdruckverfahren
DE102012108966B4 (de) Verfahren und Anlage zum Bedrucken eines Aufzeichnungsträgers
DE60318127T2 (de) Verfahren zur herstellung eines prägewerkzeugs zum einprägen von sicherheitselementen in flächen von trägermaterialien sowie trägermaterial mit mindestens einem sicherheitselement
DE102021124197A1 (de) Verfahren zum Herstellen eines Druckprodukts
EP4067104A1 (fr) Procédé de fabrication pour un élément de sécurité optiquement variable
EP1792730A2 (fr) Méthode et dispositif pour produire des surfaces structurées
EP4067103A1 (fr) Procédé de fabrication pour un élément de sécurité optiquement variable
DE10201351B4 (de) Druckverfahren und zugehörige Druckvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B41F 23/08 20060101ALI20110906BHEP

Ipc: B41M 3/00 20060101AFI20110906BHEP

Ipc: B41F 23/04 20060101ALI20110906BHEP

Ipc: B41M 7/00 20060101ALI20110906BHEP

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B41M 7/00 20060101ALI20110909BHEP

Ipc: B41M 3/00 20060101AFI20110909BHEP

Ipc: B41F 23/08 20060101ALI20110909BHEP

Ipc: B41F 23/04 20060101ALI20110909BHEP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502010003697

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B41F0023040000

Ipc: B41M0007000000

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B41M 7/00 20060101AFI20120224BHEP

Ipc: B41M 3/00 20060101ALI20120224BHEP

Ipc: B41F 23/04 20060101ALI20120224BHEP

Ipc: B41M 1/24 20060101ALI20120224BHEP

Ipc: B41F 23/08 20060101ALI20120224BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20121004

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 617421

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010003697

Country of ref document: DE

Effective date: 20130814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130919

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130930

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130920

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130919

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

BERE Be: lapsed

Owner name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G.

Effective date: 20130731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131019

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131021

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130731

26N No opposition filed

Effective date: 20140320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010003697

Country of ref document: DE

Effective date: 20140320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130722

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140731

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: D3

Effective date: 20150423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100722

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130722

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 20150423

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 617421

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150722

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20160722

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20160731

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150722

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160725

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010003697

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170722

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180201

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170722

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619