EP2268413B1 - Spender - Google Patents

Description

• Die Erfindung betrifft einen Spender nach den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.
• Zum Stand der Technik ist etwa auf die DE 10 2007 007 402 A1 zu verweisen. Bei dem hieraus bekannten Spender, vgl. etwa Fig. 7 bis 9 dieser Druckschrift, ist der Spendekopf mit einem zur Pumpbewegung niederdrückbarem Pumpkammerteil fest verbunden. Das Spender-Kopfteil kann durch eine Schraubbewegung heruntergefahren werden, um den Spendekopf mit der Spendemündung in eine Spendebereitschaftsstellung zu versetzen.
• Aus der WO 2008/010640 A ist ein Spender bekannt, bei welchem der Spenderkopf fest mit dem mit der Pumpkammer kommunizierenden Ausgaberöhrchen verbunden ist. Der Spendekopf wirkt so bei ausgefahrener Stellung wie bei eingefahrener Stellung mit der Durchgangsöffnung des Ausgaberöhrchens zusammen. Die WO 2008/012455 A1 weist einen vergleichbar zu der vorgenannten Druckschrift ausgebildeten Spender auf. Der Spendekopf ist mit dem Ausgaberöhrchen über ein flexibles Schlauchteil verbunden. Es ist auch hier ständig die Verbindung zur Durchgangsöffnung des Ausgaberöhrchens gegeben, unabhängig von einer eingefahrenen oder ausgefahrenen Stellung des Spendekopfes. Darüber hinaus ist noch auf die EP 1829791 A1 und die FR 2854390 A zu verweisen.
• Ausgehend von einem Stand der Technik etwa gemäß der WO 2008/010640 A1 beschäftigt sich die Erfindung mit der Aufgabe, eine vorteilhafte Verbindung zwischen dem Ausgaberöhrchen und dem Spendekopf anzugeben.
• Diese Aufgabe ist beim Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass der Spendekopf ein drehfest mit diesem ausgebildetes Ausgabe-Verschlussteil als Fortsetzungsabschnitt des Ausgaberöhrchens aufweist, wobei die Öffnung des Ausgabe-Verschlussteils bei ausgefahrener Stellung fluchtend mit einer Öffnung des Ausgaberöhrchens ausgerichtet ist und in einer eingefahrenen Stellung durch eine Umfangs- und Vertikelverschiebung zwischen den Öffnungen eine Abschieberung des Ausgaberöhrchens erreicht ist.
• Es ist bevorzugt, dass das Spender-Kopfteil eine vertikal zugängliche Ausnehmung aufweist, in die eine vorstehende Spendedüse des Spenderkopfes ein- bzw. ausfährt. Im eingefahrenen Zustand ist so eine günstige Verstecktlage der Spendedüse erreicht. Dies kann auch zum Verschluss der Spendedüse herangezogen sein.
• Das Spender-Kopfteil ist -relativ zu dem Vorratsbehältnis drehbar ist. Ein Benutzer kann den Spender am Vorratsbehältnis festhalten und dann durch Verdrehen des Spender-Kopfteils die gewünschte Stellung des Spendekopfes einstellen.
• Weiterhin ist bevorzugt, dass der Spendekopf relativ zu einem als Verstellteil ausgebildeten Spender-Festteil kulissengeführt ist. Die Abstützung des Spendekopfes an dem Spender-Festteil ist durch die Kulissenführung realisiert. Eine günstige Rast-Montage ist ermöglicht.
• Das Ausgaberohr, das den Spendekopf überfängt, ist hierbei weiter bevorzugt fest mit einem oberen Pumpkammerteil, insbesondere dem Kolbenteil, verbunden. Während der Spendekopf, insofern hülsenartig ausgebildet, telekopierend zu dem Ausgaberohr bewegbar ist.
• Bei ausgefahrener Stellung wirkt der Spendekopf fluchtend mit einer Ausgabeöffnung des Spenderrohres zusammen, bei eingefahrener Stellung jedoch mit einem verschlossenen Bereich des Spenderrohres, ist zugleich zusammen mit dem Ein- und Ausfahren des Spendekopfes ein Verschluss oder eine Öffnung des Masse-Ausgabeweges gegeben.
• Nachstehend ist die Erfindung des Weiteren anhand der beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellt, erläutert. Hierbei zeigt:

Fig.1

in schematischer perspektivischer Ansicht den Spender bei eingefahrenem Spendekopf;

Fig. 2

eine Explosivdarstellung des Spenders;

Fig. 3

eine Querschnittsdarstellung des Spenders, oberer Bereich, bei eingefahrenem Spendekopf;

Fig. 4

eine Darstellung gemäß Fig. 3, in teilperspektivischer Ansicht;

Fig. 5

eine Darstellung gemäß Fig. 4, bei teilweise ausgefahrenem Spendekopf;

Fig. 6

eine Darstellung gemäß Fig. 5, konzentriert auf die Zusammenwirkung des Spendekopfes mit dem Spen-der-Kopfteil;

Fig. 7

eine Darstellung gemäß Fig. 3, bei vollständig ausgefahrenem Spendekopf;

Fig. 8

eine Darstellung des Spendekopfes im ausgefahrenen Zustand;

Fig. 9

eine Darstellung entsprechend Fig. 7, einer weiteren Ausführungsform, nur des Oberteils, ohne Vorratsraum;

Fig. 10

eine Darstellung gemäß Fig. 8, im eingefahrenen Zustand;

Fig. 11

eine Darstellung der Ausführungsform der Fig. 8 bzw. Fig. 9, im ausgefahrenen Zustand, teilweise aufgeschnitten und perspektivisch.

• Dargestellt und beschrieben ist, zunächst mit Bezug zu Fig. 1 ein Spender 1, der zur Ausgabe flüssiger bis pastöser Massen dient. Er weist einen in einem Spender-Kopfteil 2, das zugleich die Außenfläche bildet, aufgenommenen Spendekopf 3 auf. Der Spendekopf 3 schließt sich nach oben an eine Pumpkammer 4 an, siehe Fig. 3, mit einem Einlassventil 5 und einem Auslassventil 6. Es kann auch nur ein Ventil vorgesehen sein.
• Unterhalb der Pumpkammer 4 ist ein Vorratsraum 7, in dem beispielsweise ein Nachlaufkolben 8 angeordnet sein kann. In dem Spender-Kopfteil 2 ist weiterhin ein feststehendes Verstellteil 9 angeordnet, das eine Verstellkulisse 10 aufweist, in der ein oder mehrere Kulissenelemente 11 des Spendekopfes 3 laufen.
• Das Spende-Kopfteil 2 ist hülsenartig gestaltet. Es hat eine Rohrform mit am oberen Ende ausgebildeter U-Wandung. Die äußere Wandung geht im Querschnitt über einen U-Steg in einen nach innen freikragenden Wandungssteg über. Der U-Steg bildet eine äußere, kreisringartig umlaufende Stirnfläche. Im Bereich der Ausnehmung 35 für die Spendemündung 25 ist bevorzugt die Wandung nur winkelartig, ohne inneren U-Schenkel, ausgebildet.
• Der Spendekopf 3 ist formschlussgekoppelt mit dem Spender-Kopfteil 2, das relativ zu einem Spender-Hülsenteil 12 drehbar gehaltert ist. Es ist jedoch relativ zu dem Spender-Hülsenteil 12 nicht vertikal bewegbar.
• Die Drehkopplung zwischen dem Spender-Kopfteil 2 und dem Spendekopf 3 ist im Einzelnen durch einen an dem Spendekopf 3, beim Ausführungsbeispiel unterhalb der Spendemündung 25 ausgebildeten, Mitnahmevorsprung 14 erreicht, der in eine diesbezüglich Mitnahmeausnehmung innenseitig des Spender-Kopfteils 2 eingreift.
• Die Pumpkammer 4 ist in weiterer Einzelheit durch ein feststehendes Pumpkammerunterteil 15 und ein demgegenüber vertikal beweglichen Pumpkammeroberteil 16 gebildet.
• Das Pumpkammeroberteil 16 setzt sich in weiterer Einzelheit aus einem Kolbenteil 17 und einem in dieses rastverbunden eingreifendes Federanschlagteil 18 zusammen. Gegen das Federanschlagteil 18 wirkt eine Rückstellfeder 19 die sich anderendig an dem Pumpkammerunterteil 15, außerhalb der Pumpkammer 4, abstützt. Oberhalb des Pumpkammerauslassventiles 6 schließt sich funktionell ein Ausgaberöhrchen 21 an, das teilweise durch eine Innenfläche eines zylindrischen Eingriffsabschnittes des Federanschlagteils 18 und teilweise durch ein mit dessen Eingriffsabschnitt 20 rastverbundenen, sich axial in Ausgaberichtung anschließenden Röhrchenteil 21' zusammengesetzt ist. Das Ausgaberöhrchen 21 ist von dem Spendekopf 3 überfangen. Das Röhrchenteil 21' ist beim Ausführungsbeispiel, bevorzugt durch Formschluss, drehgesichert gegenüber dem Federanschlagteil 18. Das Federanschlagteil 18 formt zugleich eine nach oben freistehende Aufnahmehülse 22 aus, in welcher das Kopfteil 3 teleskopierbar aufgenommen ist (siehe etwa Vergleich Fig. 3, 5). Weiter ist drehfest mit dem Kopfteil 3 ein Ausgabeverschlussteil 23 vorgesehen. Das Ausgabeverschlussteil 23 ist als Fortsetzungsabschnitt auch ein Teil des Ausgaberöhrchens 21, wobei es zusammen mit dem Spendekopf 3 bei einer Drehbetätigung des Spender-Kopfteils 2 sich relativ zu dem feststehenden Röhrchenteil 21' dreht. Hierzu wirkt es mit dem Röhrchenteil 21' mittels eines Zylinderabschnittes 24 zusammen. Der Zylinderabschnitt 24 umfasst das Röhrchenteil 21' außenseitig. Der winklig angelegte Fortsetzungsabschnitt des Ausgaberöhrchens in dem Ausgabeverschlussteil 23 geht in einen horizontal verlaufenden, eine Spendedüse 13 bildenden Ausgabeabschnitt, an dessen Ende die Spendemündung 25 ausgebildet ist, über.
• Die feststehende Aufnahmehülse 22 bildet weiter einen Kulissenweg 26 aus, in dem ein an dem Spendekopf 3 ausgebildeter Kulissenstein 27, siehe etwa Fig. 6, läuft.
• Der Kulissenweg 26 setzt sich im Einzelnen aus einem Schrägabschnitt 28, einem unteren Halteabschnitt 29 und einem oberen Halteabschnitt 30 zusammen.
• Bei einem Verdrehen des Spender-Kopfteils 2 relativ zu dem Spender-Hülsenteil 12 wird der Spendekopf 3 formschlüssig mitgeschleppt. Zufolge der Abstützung des Spendekopfes 3 vermittels der Kulissenführung an der ein Spender-Festteil darstellenden Aufnahmehülse 22 erfolgt die gewünschte Vertikalbewegung des Spendekopfes 3.
• Wenn in der Ausfahrstellung der Spendekopf 3 so verdreht ist, dass der Kulissenstein 27 in dem oberen Halteabschnitt 30 ist, kann durch Niederdrücken, also Druckbeaufschlagung von oben auf den Spendekopf 3, eine Massenausgabe erreicht werden. Denn zugleich ist in dieser Stellung, siehe etwa Fig. 7, eine fluchtende Ausrichtung zwischen der Öffnung 31 des Ausgabeschlussteils 23 und der Öffnung 32 des Röhrchens 21 gegeben.
• In der eingefahrenen Stellung dagegen, siehe etwa Fig. 3, ist durch eine Umfangs- und Vertikalverschiebung zwischen den Öffnungen 31, 32 zugleich eine Abschiebung des Röhrchenabschnittes 21 erreicht. Zudem liegt der die Spendemündung 25 aufweisende Radialvorsprung des Spendekopfes 3 in einer Ausnehmung 35 des Spender-Kopfteils 2 ein. Eine Bewegung des Spendekopfes 3 nach unten ist damit gehindert. Dieses Einliegen kann auch als Mündungsverschluss genutzt sein.
• In weiterer Einzelheit ist das Pumpkammer unter teil 15 auf ein Vorratsraumteil 33, siehe Fig. 3, aufgeschraubt. Das Vorratsraumteil 33 ist außenseitig, jedenfalls über einen Teil seiner axialen Erstreckung von dem Teil 12 überfangen. Darüber hinaus ist es über einen unteren Teil seiner Erstreckung, wobei innenseitig des Vorratsraumteils ein Nachlaufkolben 8 angeordnet ist, siehe Fig. 2, von einem unteren Kappenteil 34 überfangen.
• In der eingefahrenen Stellung ist zugleich ein oberer Rand des Spende-Kopfteils 2 gleichflächig verlaufend zu einer Oberfläche des Spendekopfes 3. Die Fläche kann eine ebene, rechtwinklig zu einer Vertikalachse des Spenders verlaufende Fläche sein. Sie kann aber auch beispielsweise, entsprechend dem Ausführungsbeispiel, siehe Fig. 3, im Querschnitt leicht gewölbt verlaufend ausgebildet sein. Hierbei kann auch ein kreisabschnittsförmiger Querschnitt gegeben sein. In diesem Fall mit einem Radius, welcher einen horizontalen Durchmesser des bevorzugt insgesamt kreisförmig gebildeten Spenders übertrifft. Der Radius ist aber weiter bevorzugt geringer als das Fünffache des Durchmessers.
• Bei der Ausführungsform der Fig. 9 bis 11 ist ein oberer Rand des Spender-Kopfteils 2 im eingefahrenen Zustand, Fig. 10, gleichflächig, entsprechend einer ebenen Fläche, verlaufend zu der Oberfläche des Spendekopfes 3 gebildet.
• Weiter ist von Bedeutung, dass die Spendemündung 25 im eingefahrenen Zustand, Fig. 10, hinter der auch im Bereich der Spendemündung 25 in der Stirnfläche abschließenden Wandungsbereich 36 des Spender-Kopfteils 2 eingefahren ist. Der Wandungsbereich 36 ist in diesem Bereich nicht doppelwandig, entsprechend der beschriebenen U-Form, sondern nur einwandig gebildet. Unterhalb der Spendemündung 25 schließt sich ein in dem dargestellten Querschnitt hinsichtlich seiner Außenseite konkav verlaufender Wandungsbereich 37 des Spendekopfes 3 an.
• Das in den Fig. 9 und 10 dargestellte Spenderoberteil ist auch hinsichtlich des Vorratsbehältnisses zu einer Andock-Verbindung, in Form einer Rast- oder Prellverbindung, ausgestaltet. Bei der vorbeschriebenen Ausführungsform handelt es sich insofern ersichtlich um eine Schraubverbindung.
• Wie insbesondere aus Fig. 11 ersichtlich ist, ist die Verstellkulisse 10 oberseitig durch eine Auszugssperre 38 verschlossen. Die Auszugssperre besteht aus einem auf der Außenwand aufgesetzten Riegel 39, von welchem nach unten und einwärts gerichtet ein Widerhakenteil 40 abragt. Bei der Montage des Spendekopfes 3 fährt der Kulissenstein 27 in die durch den Riegel 39 nur außenseitig überbrückte Öffnung der Verstellkulisse 10 ein und überläuft hierbei, unter elastischer Ausbiegung nach außen, das Widerhakenteil 40. Nach Überlaufen sperrt das zurückfedernde Widerhakenteil 40 ein mögliches Herausziehen des Spendekopfes 3 aus dem Verstellteil 9.
• Für beide dargestellten Ausführungsformen ist im Übrigen insbesondere von Bedeutung, dass im Zuge einer Verstellung des Spendekopfes 3 relativ zu dem Spender-Kopfteil 2, also einem Herausfahren oder Einfahren, d.h. einem Wechsel zwischen der Stellung gemäß Fig. 9 und Fig. 10 bzw. Fig. 3 und Fig. 7, keine Volumenänderung hinsichtlich der in dem Ausgabeverschlussteil 23 und dem anschließenden, zur Spendemündung 25 führenden Masseweg einerseits und in dem Röhrchenteil 21 bzw. 21' andererseits auftritt. Die gleichsam gegenüber dem Röhrchenteil 21, 21' beim Hochfahren und Verdrehen bzw. Niederfahren und Verdrehen befindliche Masse wird lediglich abgeschert bzw. in Ausrichtung mit der Öffnung 32 des Röhrchens 21 gebracht, um sie dann bei einer Pumpbewegung ausgeben zu können.
• Weiter kann vorgesehen sein, wie dies auch in Fig. 11 dargestellt ist, dass an dem feststehenden Verstellteil 9 ein Vorsprung angebracht ist, der beim Verdrehen des Spender-Kopfteils 2 umfangsmäßig, nach innen ragenden dort angebrachten weiteren Vorsprüngen, die im Einzelnen nicht dargestellt sind, überlaufen wird. Dies um ein Geräusch, etwa ein Klick-Geräusch zu erzeugen, das dem Benutzer das vollständige Einfahren oder Ausfahren des Spendekopfes 3 auch akustisch anzeigt.
• Im Einzelnen, wie aus Fig. 11 ersichtlich, kann es sich um eine zunächst in dem Verstellteil 9 ausgebildete Öffnung 41 handeln, an deren Innenseite ein sowohl nach innen wie nach außen vorstehender Riegel 42, in gewissem Maße elastisch beweglich, angeformt ist und weiter um die erwähnten, nicht dargestellten Vorsprünge vorstehend von der Innenfläche des Spender-Kopfteiles 2. Es versteht sich, dass die Vorsprünge so zueinander angeordnet sind, dass das jeweilige Geräusch der oberen oder unteren Endstellung des Spendekopfes 3 entspricht.

Claims (4)

1. Spender (1) zur Ausgabe flüssiger bis pastöser Massen, mit einem eine Spendemündung aufweisenden Spendekopf (3), einem Spender-Festteil, einer Pumpkammer, einem Vorratsraum (7) und einem Spender-Kopfteil (2), wobei der Spendekopf (3) zufolge einer Abstützung an dem Spender-Festteil bei Drehmitnahme durch das Spender-Kopfteil (2) relativ zu dem Spender-Festteil (22) aus einer Spende-Bereitschaftsstellung in eine Absenkstellung bzw. umgekehrt verfahrbar ist und der Spenderkopf (3) ein mit der Pumpkammer kommunizierendes Ausgaberöhrchen (21) überfängt, dadurch gekennzeichnet, dass der Spendekopf (3) ein drehfest mit diesem ausgebildetes Ausgabe-Verschlussteil (23) als Fortsetzungsabschnitt des Ausgaberöhrchens (21) aufweist, wobei eine Öffnung (31) des Ausgabe-Verschlussteils (23) bei ausgefahrener Stellung fluchtend mit einer Öffnung (32) des Ausgaberöhrchens (21) ausgerichtet ist und in einer eingefahrenen Stellung durch eine Umfangs- und Vertikalverschiebung zwischen den Öffnungen (31, 32) eine Abschieberung des Ausgaberöhrchens (21) erreicht ist.
2. Spender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Spender-Kopfteil (2) hülsenartig ausgebildet ist.
3. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spender-Kopfteil (2) eine vertikal zugängliche Ausnehmung (35) aufweist, in die die vorstehende Spendemündung (25) des Spendekopfes (3) ein- bzw. ausfährt.
4. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Spendekopf (3) relativ zu dem als Verstellteil ausgebildeten Spender-Festteil kulissengeführt ist.

Images