EP2237711A1 - Tragbares hartflächenabsauggerät - Google Patents

Tragbares hartflächenabsauggerät

Info

Publication number
EP2237711A1
EP2237711A1 EP08869952A EP08869952A EP2237711A1 EP 2237711 A1 EP2237711 A1 EP 2237711A1 EP 08869952 A EP08869952 A EP 08869952A EP 08869952 A EP08869952 A EP 08869952A EP 2237711 A1 EP2237711 A1 EP 2237711A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suction
deposition chamber
hartflächenabsauggerät
liquid tank
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08869952A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2237711B1 (de
Inventor
Michael Scharmacher
Ralph Diehl
Michael Schütz
Günter RAUSCHER
Martin Schmidgall
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=40405089&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2237711(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority to PL08869952T priority Critical patent/PL2237711T3/pl
Publication of EP2237711A1 publication Critical patent/EP2237711A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2237711B1 publication Critical patent/EP2237711B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L5/00—Structural features of suction cleaners
    • A47L5/12—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum
    • A47L5/22—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum with rotary fans
    • A47L5/24—Hand-supported suction cleaners
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00—Cleaning windows
    • A47L1/02—Power-driven machines or devices
    • A47L1/05—Hand apparatus with built-in electric motors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/38—Machines, specially adapted for cleaning walls, ceilings, roofs, or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4027—Filtering or separating contaminants or debris
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0019—Details of the casing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0023—Recovery tanks
    • A47L7/0028—Security means, e.g. float valves or level switches for preventing overflow
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0023—Recovery tanks
    • A47L7/0038—Recovery tanks with means for emptying the tanks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02—Nozzles

Definitions

  • the invention relates to a portable Hart vomabsaug réelle with a suction nozzle and a suction unit, which is in flow communication with the suction nozzle for sucking a liquid-air mixture from a hard surface, and with a separation device for separating liquid from the liquid-air mixture and with a dirty liquid tank for Aufhof take the separated liquid.
  • Hartvidabsaugowski By means of such Hartvidabsaugowski a liquid from a hard surface, such as a window, can be sucked.
  • a suction flow is generated by means of a suction unit, so that a mixture of liquid and air can be sucked in via the suction nozzle.
  • the liquid can be separated by means of the separator from the mixture of liquid and air and transferred to a dirty liquid tank.
  • the Hartvidabsaugowski are designed to be portable, so that they can be guided in a simple manner by the user manually along the sucked hard surface along.
  • Such Hart vomunabsaugowski are known for example from EP 0 663 176 Bl and US 6,691,369 Bl.
  • the separation of liquid from the liquid-air mixture takes place directly in the dirty liquid tank. This has the consequence that the degree of separation is dependent on the liquid level in the dirty liquid tank.
  • the suction flow caused by the suction unit changes. With increasing filling of the separation tank there is a risk that the Suction flow is reduced and thereby only a smaller amount of liquid can be sucked from the hard surface.
  • the Hart vomunabsaug réelle which is disclosed in US 6,691,369 Bl, also has the disadvantage that it can only be operated in a predetermined position relative to the vertical, otherwise the connection between the suction nozzle and the suction unit is interrupted by a float. If the Hartvidaug réelle operated over the head such that the suction nozzle is arranged relative to the vertical below the suction unit, so there is a risk that aspirated from the hard surface
  • Object of the present invention is to develop a portable Hart vomabsaug réelle of the type mentioned in such a way that it regardless of the level of the dirty liquid tank forms a constant Saugström mung and can be operated in any orientation relative to the vertical.
  • a deposition chamber is arranged, which receives the separator and the via a suction line with a suction of the suction nozzle and a vacuum line with the suction unit is in flow communication and which is connected via a drain opening with the dirty liquid tank, wherein the mouth areas of the suction and the vacuum line within the separation chamber in the circumferential direction are at least partially surrounded by intermediate storage areas for separated liquid.
  • the separation of liquid from the aspirated liquid-air mixture takes place in a separation chamber, which is connected to the dirty liquid tank via a drain opening.
  • the extracted liquid collects without thereby affecting the suction flow caused by the suction unit.
  • the suction flow thus does not reach through the dirty liquid tank and is thus independent of the level of the dirty liquid tank.
  • the separation chamber is in fluid communication with the suction mouth of the suction nozzle via a suction line, and the separation chamber is connected to the suction unit via a vacuum line.
  • the mouth region of the suction line which opens into the deposition chamber is surrounded within the deposition chamber by at least a portion of its circumference by a buffer region for separated liquid.
  • the mouth region of the vacuum line which opens into the separation chamber is surrounded at least partially within the deposition chamber in the circumferential direction by a buffer storage area for separated liquid.
  • a buffer storage area for separated liquid is surrounded at least partially within the deposition chamber in the circumferential direction.
  • the hard surface suction device is operated again at a later time in an orientation in which the suction nozzle is arranged above the suction unit, the liquid accumulated in the above-mentioned intermediate storage area can flow via the discharge opening into the dirty liquid tank.
  • the hard surface suction device according to the invention is operated horizontally, that is to say in an orientation in which the suction nozzle is arranged approximately at the same height as the suction unit with respect to the vertical, then a suction flow can also be formed in such an orientation, with separated liquid being in the intermediate storage areas , which surround the suction and the vacuum line, can accumulate to get into the dirty liquid tank in subsequent upright position of the Hart vomabsaugilless via the drain opening.
  • the Hart vomunabsaug réelle invention is thus characterized by a constant Absaug chapter, regardless of the level of the dirty liquid tank and regardless of the location that occupies the Hart vomabsaug réelle relative to the vertical. It is therefore particularly suitable for aspirating a water film from window panes. It can be performed by the user in the same way along the window, as he is already used to the handling of conventional window cleaning devices, where applied to the window glass liquid by means of a Rubber-removing puller is removed manually from the windowpane.
  • the separation device forms a baffle within the separation chamber, which is arranged between the mouth regions of the suction and the vacuum line.
  • the deposition chamber is subjected to negative pressure during operation of the hard surface suction device, so that the liquid-air mixture sucked in via the suction nozzle is sucked into the separation chamber.
  • the mixture flows through the mouth region of the suction line and then impinges within the deposition chamber on the baffle wall, at which liquid is deposited.
  • the sucked air flows around the baffle wall and can then be sucked out of the separation chamber on the side of the baffle wall facing away from the mouth region of the suction line via the mouth region of the vacuum line.
  • the baffle wall is convexly curved in the direction of the mouth region of the suction line. This has the advantage that the sucked air can flow around the baffle with low flow losses in order to reach the mouth region of the vacuum line.
  • a particularly large separating effect is achieved in an advantageous embodiment in that the baffle wall covers the mouth opening of the vacuum line.
  • a further increase in the separation effect can be achieved by arranging a baffle plate at a distance from the mouth opening of the suction line.
  • the aspirated liquid air-air mixture at the mouth opening of the suction line first encounters a baffle plate, in order then to reach the interior of the deposition chamber, in which the separation device is arranged. A portion of the sucked liquid is already deposited on the baffle plate, another part is then separated by means of the separator of the sucked air.
  • the baffle plate is planar and aligned obliquely to the longitudinal axis of the suction line. Flow losses of the suction flow can be kept low and entrained liquid droplets can be reliably deposited.
  • the mouth region of the suction line dips into a receiving shaft of the separation chamber projecting into the separation chamber, the receiving shaft and the outer walls of the separation chamber forming at least one intermediate storage area for separated liquid.
  • the mouth region of the suction line is received by the receiving shaft and held in this reliable. The risk of mechanical damage to the suction line is thereby reduced.
  • Between the receiving shaft and the outer walls of the deposition chamber at least one intermediate storage area is formed, in which separated liquid can accumulate with appropriate alignment of the hard surface suction device, in particular when the Hard surface suction is operated overhead, that is, when the suction nozzle occupies a position below the suction unit relative to the vertical.
  • the hard-surface suction device is operated upright again at a later time, so that the suction nozzle is arranged above the suction unit, the liquid accumulated in the at least one intermediate storage area between the receiving shaft and the outer walls of the separation chamber can flow into the dirty liquid tank via the discharge opening.
  • the at least one buffer storage area which is arranged between the receiving shaft and the outer walls of the separation chamber widens in the direction of the separation device, because this facilitates the outflow of liquid accumulated in the intermediate storage area.
  • a continuous expansion of the at least one temporary storage area, which is arranged on the outside of the receiving shaft, has proven to be particularly favorable.
  • the mouth region of the vacuum line is preferably formed by a pipe projecting into the deposition chamber.
  • the pipe section can be completely surrounded within the separation chamber in the circumferential direction by a buffer storage area for separated liquid, that is to say the opening area of the vacuum line is preferably surrounded by an annular intermediate storage area.
  • the at least one intermediate storage area which at least partially surrounds the mouth region of the vacuum line in the circumferential direction, in an advantageous embodiment, widens in the direction of the deposition insert. direction. This facilitates the drainage of accumulated liquid from the staging area. In particular, a continuous expansion has proven to be advantageous.
  • the Hart vomabsaugONE invention can be worn by the user with one hand. It is advantageous if the vacuum line passes through a handle of Hart Jerusalemabsauguzes.
  • the handle may preferably be completely encompassed by the user. This makes it easier to guide the hard surface suction device along the hard surface to be suctioned off, in particular along a window pane or even a glass door.
  • the Hartvidabsaug réelle has a suction unit receiving the basic housing and the deposition chamber with the main body is detachably connected.
  • a snap or locking connection can be used.
  • the deposition chamber can thus be easily separated from the user from the main body, so that the separation chamber can be cleaned.
  • the dirty liquid tank is made separable so that it can be separated from the user by the remaining hard surface suction device, for example to empty the tank.
  • the dirty liquid tank is preferably connected to the base housing of the hard surface. chenabsaugilless releasably connectable. It can, for example, a snap or locking connection are used, alternatively, in particular, a screw is possible.
  • the suction nozzle with the deposition chamber is detachably connectable.
  • the suction nozzle can be connected via a snap or latching connection with the deposition chamber.
  • a screw connection may be provided.
  • Suction unit and in particular also rechargeable batteries receiving basic housing, with a designed as a separate component separation chamber is detachably connected, which in turn can be releasably connected to the suction mouth and the suction line comprehensive suction nozzle, wherein additionally one with the base housing and / or with the deposition chamber detachably connectable dirty fluid tank is provided.
  • a drainage funnel is arranged in a preferred embodiment of the invention for transferring separated liquid from the separation chamber into the dirty liquid tank.
  • the drainage funnel narrows in the direction of the dirty fluid tank. This simplifies the drainage of separated liquid into the dirty liquid tank.
  • the air within the contaminant tank In order for liquid to flow into the contaminant tank during operation of the hardfloor aspirator, it is necessary for the air within the contaminant tank to exit the tank can.
  • the dirty liquid tank can be ventilated via the ventilation channel.
  • the ventilation duct projects into the separation chamber, so that liquid deposited in the separation chamber flows around the ventilation duct and can pass unhindered into the dirty liquid tank and at the same time air can escape from the dirty liquid tank via the ventilation duct.
  • a drainage channel through which the dirty liquid tank is connected to the separation chamber projects into the dirty liquid tank. If the Hartvidaug réelle operated over the head such that the deposition chamber is disposed below the dirty liquid tank with respect to the vertical, the liquid can accumulate within the dirty liquid tank in the area surrounding the drainage channel without the risk that the liquid will escape from the dirty liquid tank ,
  • Figure 1 a perspective view of a Hart vomabsaug confuses and
  • FIG. 2 a sectional view of the hard surface suction device from FIG. 1.
  • a portable Hartvidaug réelle 10 is shown schematically, with which a liquid can be sucked from a hard surface, such as a window glass.
  • the Hartvidabsaug réelle 10 can in this case held by the user with one hand on a handle 12 and guided in the manner of a conventional, a rubber lip having puller on the hard surface along.
  • the Hart vomunabsaug réelle 10 includes a base housing 14, which forms the handle 12 and a suction unit 16 with a suction turbine 17 and an electric motor 18 receives. Within the base housing 14 is at least one rechargeable battery 19, in particular a lithium-ion battery, arranged to supply power to the electric motor 18. On the underside, the base housing 14 forms a base 21 for setting up the Hart vomabsauguzes 10 on a footprint.
  • a dirty liquid tank 23 Disposed next to the base housing 14 is a dirty liquid tank 23 which can be removed from the main housing 14 and into which a filling device 25 projects with a discharge channel 26 and a ventilation channel 27 oriented parallel to the discharge pipe 26.
  • the ventilation channel 27 protrudes from the top side via the drainage pipe 26.
  • the dirty liquid tank 23 On the side facing away from the filling device 25, the dirty liquid tank 23 has on its side facing away from the handle 12 a drain opening 31 which can be sealed tightly by means of a cover 29 for emptying the dirty liquid tank 23.
  • On the upper side closes to the base housing 14 and the dirty liquid tank 23 to a deposition chamber 33, which is detachably connected via a releasable latching connection with the base housing 14.
  • push-buttons 34 are arranged on the outside of the deposition chamber 33.
  • the deposition chamber 33 has outer walls in the form of a subsequent to the dirty liquid tank 23, concavely curved front wall 36, a subsequent to the handle 12, convex curved rear wall 37 and in the form of the front wall 36 integrally connected to the rear wall 37 side walls, of which in the drawing, namely in Figure 1, only one side wall 38 can be seen.
  • a separation device in the form of a baffle 40 is arranged, which is arcuately curved.
  • the deposition chamber 33 is delimited by a ceiling wall 42 connecting the front wall 36, the rear wall 37 and the two side walls 38 in one piece, to which a receiving shaft 43 projecting into the deposition chamber 33 is integrally formed.
  • a suction nozzle 45 which has a suction line 47, adjoins the deposition chamber 33.
  • the suction line 47 extends from a suction mouth 48, which is defined by a first flexible wiper lip 49 and a second flexible wiper lip 50, and dips into the receiving shaft 43 with a mouth region 51.
  • a holding element 54 is arranged which, at a distance from the mouth opening 52 within the deposition chamber 33, carries a flat baffle plate 57 aligned obliquely to the longitudinal axis 55 of the suction line 47.
  • the suction nozzle 45 widens transversely to the longitudinal extent of the handle 12, so that the two wiper lips 49 and 50 extend over a multiple of the width of the base housing 14 and thus can cover a hard surface to be vacuumed, in particular a window pane, over a large area.
  • the deposition chamber 33 can be acted upon by the suction unit 16 with negative pressure.
  • the suction unit is in fluid communication with the separating chamber 33 via a vacuum line 60 which extends through the handle 12.
  • a mouth region 61 of the vacuum line 60 is designed in the form of a pipe socket 62 and protrudes into the deposition chamber 33 on the side of the impact wall 40 facing away from the mouth region 51 of the suction line 47.
  • the orifice 63 of the vacuum line 60 is covered by the convexly curved in the direction of the inlet conduit 47 baffle 40. Due to the application of negative pressure to the deposition chamber 33, starting from the suction mouth 48 via the suction line 47, the deposition chamber 33 and the vacuum line 60 forms a suction flow. The sucked suction air can escape from the base housing 14 via exhaust air openings 65 formed laterally into the base housing 14.
  • the Hart vomunabsaug réelle 10 can be performed in the manner of a puller for cleaning a hard surface, in particular a window or a glass door, along the hard surface for sucking liquid.
  • a liquid-air mixture enters the deposition chamber 33 via the suction mouth 48 and the suction line 47 and initially strikes the one arranged at a distance from the mouth opening 52 of the suction line 47 Baffle plate 57, at which a part of the entrained liquid separates. Subsequently, the liquid-air mixture impinges on the baffle 40, at which the remaining entrained liquid separates, whereas the sucked air flows around the baffle 40 and is guided via the vacuum line 60 to the suction unit 16.
  • the separated within the deposition chamber 33 liquid can flow through the drain passage 26 into the dirty liquid tank 23.
  • the deposition chamber 33 has a drain opening 67, on which a drain funnel 68 is arranged.
  • the discharge funnel 68 tapers in the direction of the dirty liquid tank 23.
  • Below the discharge funnel 68 the filling device 25 with the discharge channel 26 is arranged.
  • the ventilation channel 27 passes through the discharge funnel 68 and projects into the deposition chamber 33.
  • the Hart vomag réelle 10 is shown in an upright position, in which the suction nozzle 45 occupies a position above the suction unit 16 relative to the vertical. If the Hartvidabsaug réelle 10 is guided in this position along a surface to be sucked, so can within the separation chamber 33 separated liquid readily to the drain opening 67 and over this into the dirty liquid tank 23 gen.
  • a first intermediate storage area 71 is arranged between the front wall 36 of the deposition chamber 33 and the receiving shaft 43, and a second intermediate storage area 72 is positioned between the rear wall 37 of the deposition chamber 33 and the receiving shaft 43. Both intermediate storage areas 71, 72 extend continuously in the direction of the baffle 40. The two intermediate storage areas 71 and 72 extend in the peripheral direction over a portion of the mouth region 51 of the suction line 47.
  • a third intermediate storage region 73 extends annularly over the entire circumference of the mouth region 61 of the vacuum line 60 within the deposition chamber 33.
  • the third intermediate storage region 73 also widens continuously in the direction of the impact wall 40.
  • the first and second intermediate storage areas 71 and 72 receive liquid deposited in the deposition chamber 33, especially when the hard surface suction device 10 is in the upside-down position, and the third intermediate storage area 73 absorbs liquid deposited in the deposition chamber 33, in particular when the hard surface suction device 10 is lying, without the risk exists that separated liquid can pass to the suction mouth 48 via the suction line 47 or to the suction unit 16 via the vacuum line 60. If the hard surface suction device 10 is then operated again in an upright position, the liquid accumulated in the meantime flows out of the intermediate storage areas 71, 72 and 73 and reaches the dirty liquid tank 23 via the drain opening 67 and the drain pipe 26.
  • the dirty liquid tank 23 can be ventilated in any position of the hard surface suction device 10 via the ventilation channel 27 extending parallel to the drainage pipe 26, so that air can escape from the dirty liquid tank 23 at any time, which can then be sucked out of the separation chamber 33 via the vacuum line 60.
  • the Hart vomabsaug réelle 10 can thus be operated in any position with respect to the vertical, wherein in the deposition chamber 33 separated liquid can either enter directly into the dirty liquid tank 23 or it is first stored in intermediate storage areas 71, 72 or 73 of the deposition chamber 33, to the Hart sunlightabsaug réelle 10 again assumes an upright position.
  • the intermediate storage areas 71, 72 and 73 may each have a volume of more than 10 ml, for example a volume of about 20 ml.

Abstract

Tragbares Hartf lächenabsauggerät (10) mit einer Saugdüse (45) und einem Saugaggregat (16), das mit der Saugdüse in S trömungs Verbindung steht, zum Absaugen eines Flüssigkeits-Luft-Gemisches von einer Hartfläche, und mit einer Abscheideeinrichtung (40, 57) zum Abscheiden von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeits-Luftgemisch sowie mit einem Schmutzflüssigkeitstank (23) zur Aufnahme der abgeschiedenen Flüssigkeit. Um das Hartf lächenabsauggerät derart weiterzubilden, dass es unabhängig vom Füllstand des Schmutzflüssigkeitstanks eine gleich bleibende Saugströmung ausbildet und in beliebiger Ausrichtung bezogen auf die Vertikale betrieben werden kann, ist zwischen der Saugdüse und dem Saugaggregat eine Abscheidekammer (33) angeordnet, die die Abscheideeinrichtung aufnimmt und die über eine Saugleitung (47) mit dem Saugmund (48) der Saugdüse und über eine Unterdruckleitung (60) mit dem Saugaggregat in Strömungsverbindung steht, und die über eine Ablauf Öffnung (67) mit dem Schmutzflüssigkeitstank verbunden ist, wobei die Mündungsbereiche (51, 61) der Saug- (47) und der Unterdruckleitung innerhalb der Abscheidekammer in Umfangsrichtung zumindest teilweise von Zwischenspeicherbereichen (71, 72, 73) für abgeschiedene Flüssigkeit umgeben sind.

Description

Tragbares Hartflächenabsauggerät
Die Erfindung betrifft ein tragbares Hartflächenabsauggerät mit einer Saugdüse und einem Saugaggregat, das mit der Saugdüse in Strömungsverbindung steht zum Absaugen eines Flüssigkeits-Luftgemisches von einer Hartfläche, und mit einer Abscheideeinrichtung zum Abscheiden von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeits-Luftgemisch sowie mit einem Schmutzflüssigkeitstank zur Auf- nähme der abgeschiedenen Flüssigkeit.
Mittels derartiger Hartflächenabsauggeräte kann eine Flüssigkeit von einer Hartfläche, beispielsweise einer Fensterscheibe, abgesaugt werden. Hierzu wird mittels eines Saugaggregates eine Saugströmung erzeugt, so dass ein Gemisch aus Flüssigkeit und Luft über die Saugdüse eingesaugt werden kann. Die Flüssigkeit kann mittels der Abscheideeinrichtung aus dem Gemisch von Flüssigkeit und Luft abgeschieden und in einen Schmutzflüssigkeitstank überführt werden. Die Hartflächenabsauggeräte sind tragbar ausgestaltet, so dass sie auf einfache Weise vom Benutzer manuell an der abzusaugenden Hartflä- che entlang geführt werden können.
Derartige Hartflächenabsauggeräte sind beispielsweise aus der EP 0 663 176 Bl und der US 6,691,369 Bl bekannt. Bei dem in der EP 0 663 176 Bl offenbarten Hartflächenabsauggerät erfolgt die Abscheidung von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeits-Luftgemisch unmittelbar im Schmutzflüssigkeitstank. Dies hat zur Folge, dass der Abscheidegrad vom Flüssigkeitspegel im Schmutzflüssigkeitstank abhängig ist. Darüber hinaus ändert sich in Abhängigkeit vom Pegel der Flüssigkeit die vom Saugaggregat hervorgerufene Saugströmung. Mit zunehmender Befüllung des Abscheidetanks besteht die Gefahr, dass die Saugströmung reduziert wird und dadurch nur noch eine geringere Menge an Flüssigkeit von der Hartfläche abgesaugt werden kann.
Das Hartflächenabsauggerät, welches in der US 6,691,369 Bl offenbart ist, hat außerdem den Nachteil, dass es nur in einer vorgegebenen Lage bezogen auf die Vertikale betrieben werden kann, da ansonsten die Verbindung zwischen der Saugdüse und dem Saugaggregat von einem Schwimmer unterbrochen wird. Wird das Hartflächenabsauggerät über Kopf betrieben dergestalt, dass die Saugdüse bezogen auf die Vertikale unterhalb des Saugaggregates angeordnet ist, so besteht die Gefahr, dass von der Hartfläche abgesaugte
Flüssigkeit wieder aus dem Saugmund der Saugdüse heraustritt. Der Benutzer muss daher sorgsam darauf achten, dass er das Hartflächenabsauggerät nur in vorgegebener Lage betreibt. Dies erschwert das Absaugen von Hartflächen, die vom Benutzer nur schwierig erreichbar sind, beispielsweise die Fenster- Scheiben von schräg zur Vertikalen geneigten Dachfenstern.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein tragbares Hartflächenabsauggerät der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass es unabhängig vom Füllstand des Schmutzflüssigkeitstanks eine gleich bleibende Saugströ- mung ausbildet und in beliebiger Ausrichtung bezogen auf die Vertikale betrieben werden kann.
Diese Aufgabe wird bei einem tragbaren Hartflächenabsauggerät der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass im Strömungsweg zwischen der Saugdüse und dem Saugaggregat eine Abscheidekammer angeordnet ist, die die Abscheideeinrichtung aufnimmt und die über eine Saugleitung mit einem Saugmund der Saugdüse und über eine Unterdruckleitung mit dem Saugaggregat in Strömungsverbindung steht und die über eine Ablauföffnung mit dem Schmutzflüssigkeitstank verbunden ist, wobei die Mündungsbereiche der Saug- und der Unterdruckleitung innerhalb der Abscheidekammer in Umfangsrichtung zumindest teilweise von Zwischenspeicherbereichen für abgeschiedene Flüssigkeit umgeben sind.
Beim erfindungsgemäßen Hartflächenabsauggerät erfolgt die Abscheidung von Flüssigkeit aus dem angesaugten Flüssigkeits-Luftgemisch in einer Abscheidekammer, die über eine Ablauföffnung mit dem Schmutzflüssigkeitstank ver- bunden ist. Im Schmutzflüssigkeitstank sammelt sich die abgesaugte Flüssigkeit, ohne dass dadurch die vom Saugaggregat hervorgerufene Saugströmung beeinträchtigt wird. Die Saugströmung durchgreift also nicht den Schmutzflüssigkeitstank und ist somit unabhängig vom Füllstand des Schmutzflüssigkeitstanks. Die Abscheidekammer steht über eine Saugleitung mit dem Saugmund der Saugdüse in Strömungsverbindung, und über eine Unterdruckleitung ist die Abscheidekammer mit dem Saugaggregat verbunden. Der in die Abscheidekammer einmündende Mündungsbereich der Saugleitung ist innerhalb der Abscheidekammer zumindest über einen Teilbereich seines Umfangs von einem Zwischenspeicherbereich für abgeschiedene Flüssigkeit umgeben. Ent- sprechendes gilt für den in die Abscheidekammer einmündenden Mündungsbereich der Unterdruckleitung. Auch dieser Mündungsbereich ist innerhalb der Abscheidekammer in Umfangsrichtung zumindest teilweise von einem Zwischenspeicherbereich für abgeschiedene Flüssigkeit umgeben. Eine derartige Ausgestaltung hat den Vorteil, dass das erfindungsgemäße Hartflächenab- sauggerät in jeder beliebigen Ausrichtung bezogen auf die Vertikale betrieben werden kann. Wird das Hartflächenabsauggerät beispielsweise derart betrieben, dass die Saugdüse bezogen auf die Vertikale unterhalb des Saugaggre- gates angeordnet ist, so kann sich trotzdem eine Saugströmung ausbilden und Flüssigkeit kann in der Abscheidekammer mittels der Abscheideeinrichtung abgeschieden werden, wobei sich die abgeschiedene Flüssigkeit zunächst in dem mindestens einen den Mündungsbereich der Saugleitung umgebenden Zwischenspeicherbereich innerhalb der Abscheidekammer ansammeln kann. Wird das Hartflächenabsauggerät zu einem späteren Zeitpunkt wieder in einer Ausrichtung betrieben, bei der die Saugdüse oberhalb des Saugaggregates angeordnet ist, so kann die im voranstehend genannten Zwischenspeicherbereich angesammelte Flüssigkeit über die Ablauföffnung in den Schmutzflüssig- keitstank fließen. Wird das erfindungsgemäße Hartflächenabsauggerät liegend betrieben, das heißt in einer Ausrichtung, bei der die Saugdüse bezogen auf die Vertikale ungefähr auf gleicher Höhe wie das Saugaggregat angeordnet ist, so kann sich auch bei einer derartigen Ausrichtung eine Saugströmung ausbilden, wobei sich abgeschiedene Flüssigkeit in den Zwischenspeicherbereichen, die die Saug- und die Unterdruckleitung umgeben, ansammeln kann, um bei anschließender aufrechter Stellung des Hartflächenabsauggerätes über die Ablauföffnung in den Schmutzflüssigkeitstank zu gelangen.
Das erfindungsgemäße Hartflächenabsauggerät zeichnet sich somit durch eine gleich bleibende Absaugqualität aus, unabhängig vom Füllstand des Schmutzflüssigkeitstanks und unabhängig von der Lage, die das Hartflächenabsauggerät bezogen auf die Vertikale einnimmt. Es eignet sich daher insbesondere zum Absaugen eines Wasserfilms von Fensterscheiben. Es kann vom Benutzer in gleicher Weise an der Fensterscheibe entlang geführt werden kann, wie er dies bereits von der Handhabung üblicher Fensterputzgeräte gewöhnt ist, bei denen auf die Fensterscheibe aufgebrachte Flüssigkeit mittels eines eine Gummilippe aufweisenden Abziehers von der Fensterscheibe manuell entfernt wird.
Günstig ist es, wenn die Abscheideeinrichtung innerhalb der Abscheidekammer eine Prallwand ausbildet, die zwischen den Mündungsbereichen der Saug- und der Unterdruckleitung angeordnet ist. Vom Saugaggregat wird die Abscheidekammer während des Betriebes des Hartflächenabsauggeräts mit Unterdruck beaufschlagt, so dass das über die Saugdüse angesaugte Flüssigkeits-Luftge- misch in die Abscheidekammer eingesaugt wird. Das Gemisch durchströmt den Mündungsbereich der Saugleitung und trifft dann innerhalb der Abscheidekammer auf die Prallwand, an der sich Flüssigkeit abscheidet. Die angesaugte Luft umströmt die Prallwand und kann dann auf der dem Mündungsbereich der Saugleitung abgewandten Seite der Prallwand über den Mündungsbereich der Unterdruckleitung aus der Abscheidekammer abgesaugt werden.
Günstig ist es, wenn die Prallwand in Richtung des Mündungsbereiches der Saugleitung konvex gekrümmt ist. Dies hat den Vorteil, dass die angesaugte Luft die Prallwand mit geringen Strömungsverlusten umströmen kann, um zum Mündungsbereich der Unterdruckleitung zu gelangen.
Eine besonders große Abscheidewirkung wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform dadurch erzielt, dass die Prallwand die Mündungsöffnung der Unterdruckleitung überdeckt. Die angesaugte Luft erfährt dadurch innerhalb der Abscheidekammer starke Richtungswechsel, bis sie zur Mündungsöffnung der Unterdruckleitung gelangt. Mitgeführte Flüssigkeitströpfchen können dadurch besonders wirkungsvoll innerhalb der Abscheidekammer von der Luftströmung abgeschieden werden.
Eine weitere Steigerung der Abscheidewirkung kann dadurch erzielt werden, dass im Abstand zur Mündungsöffnung der Saugleitung eine Prallplatte angeordnet ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung trifft das angesaugte Flüssig- keits-Luftgemisch an der Mündungsöffnung der Saugleitung zunächst auf eine Prallplatte, um dann in den Innenraum der Abscheidekammer zu gelangen, in dem die Abscheideeinrichtung angeordnet ist. Ein Teil der angesaugten Flüssigkeit wird bereits an der Prallplatte abgeschieden, ein weiterer Teil wird dann mittels der Abscheideeinrichtung von der angesaugten Luft getrennt.
Vorzugsweise ist die Prallplatte eben ausgebildet und schräg zur Längsachse der Saugleitung ausgerichtet. Strömungsverluste der Saugströmung können dadurch gering gehalten werden und mitgeführte Flüssigkeitströpfchen können zuverlässig abgeschieden werden.
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen tragbaren Hartflächenabsauggerätes taucht der Mündungsbereich der Saugleitung in einen in die Abscheidekammer hineinragenden Aufnahmeschacht der Abscheidekammer ein, wobei der Aufnahmeschacht und die Au- ßenwände der Abscheidekammer zumindest einen Zwischenspeicherbereich für abgeschiedene Flüssigkeit ausbilden. Der Mündungsbereich der Saugleitung wird vom Aufnahmeschacht aufgenommen und in diesem zuverlässig gehalten. Die Gefahr einer mechanischen Beeinträchtigung der Saugleitung wird dadurch verringert. Zwischen dem Aufnahmeschacht und den Außenwänden der Abscheidekammer ist zumindest ein Zwischenspeicherbereich ausgebildet, in dem sich abgeschiedene Flüssigkeit bei entsprechender Ausrichtung des Hartflächenabsauggerätes ansammeln kann, insbesondere dann, wenn das Hartflächenabsauggerät über Kopf betrieben wird, das heißt wenn die Saugdüse eine Lage unterhalb des Saugaggregates bezogen auf die Vertikale einnimmt. Wird zu einem späteren Zeitpunkt das Hartflächenabsauggerät wieder aufrecht betrieben, so dass die Saugdüse oberhalb des Saugaggregates ange- ordnet ist, so kann die in dem mindestens einen Zwischenspeicherbereich zwischen dem Aufnahmeschacht und den Außenwänden der Abscheidekammer angesammelte Flüssigkeit über die Ablauföffnung in den Schmutzflüssigkeitstank abfließen.
Günstig ist es, wenn sich der mindestens eine Zwischenspeicherbereich, der zwischen dem Aufnahmeschacht und den Außenwänden der Abscheidekammer angeordnet ist, in Richtung der Abscheideeinrichtung erweitert, denn dadurch wird das Abfließen von im Zwischenspeicherbereich angesammelter Flüssigkeit erleichtert. Insbesondere eine kontinuierliche Erweiterung des mindestens ei- nen Zwischenspeicherbereiches, der außenseitig am Aufnahmeschacht angeordnet ist, hat sich als besonders günstig erwiesen.
Der Mündungsbereich der Unterdruckleitung ist bevorzugt von einem in die Abscheidekammer hineinragenden Rohrstück gebildet. Das Rohrstück kann innerhalb der Abscheidekammer in Umfangsrichtung vollständig von einem Zwischenspeicherbereich für abgeschiedene Flüssigkeit umgeben sein, das heißt der Mündungsbereich der Unterdruckleitung ist bevorzugt von einem ringförmigen Zwischenspeicherbereich umgeben.
Der mindestens eine Zwischenspeicherbereich, der den Mündungsbereich der Unterdruckleitung in Umfangsrichtung zumindest teilweise umgibt, erweitert sich bei einer vorteilhaften Ausführungsform in Richtung der Abscheideein- richtung. Dadurch wird das Abfließen von angesammelter Flüssigkeit aus dem Zwischenspeicherbereich erleichtert. Insbesondere eine kontinuierliche Erweiterung hat sich als vorteilhaft erwiesen.
Das erfindungsgemäße Hartflächenabsauggerät kann vom Benutzer mit einer Hand getragen werden. Günstig ist es, wenn die Unterdruckleitung einen Handgriff des Hartflächenabsauggerätes durchgreift. Der Handgriff kann vom Benutzer bevorzugt vollständig umgriffen werden. Dies erleichtert das Führen des Hartflächenabsauggerätes an der abzusaugenden Hartfläche entlang, ins- besondere entlang einer Fensterscheibe oder auch einer Glastüre.
Um die Abscheidekammer von Zeit zu Zeit reinigen zu können und auch um die Montage des Hartflächenabsauggerätes zu vereinfachen, ist es günstig, wenn das Hartflächenabsauggerät ein das Saugaggregat aufnehmendes Grundgehäuse aufweist und die Abscheidekammer mit dem Grundgehäuse lösbar verbindbar ist. Beispielsweise kann eine Schnapp- oder Rastverbindung zum Einsatz kommen. Die Abscheidekammer kann somit auf einfache Weise vom Benutzer vom Grundgehäuse getrennt werden, so dass die Abscheidekammer gereinigt werden kann. Bei der Montage des Hartflächenabsauggerä- tes ist es lediglich erforderlich, die Abscheidekammer mit dem Grundgehäuse zu verbinden, beispielsweise zu verrasten. Alternativ kann beispielsweise auch eine Schraubverbindung zum Einsatz kommen.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Schmutzflüssigkeitstank abtrennbar ausgestaltet ist, so dass er vom Benutzer vom restlichen Hartflächenabsauggerät getrennt werden kann, beispielsweise um den Tank zu entleeren. Vorzugsweise ist der Schmutzflüssigkeitstank mit dem Grundgehäuse des Hartflä- chenabsauggerätes lösbar verbindbar. Es kann beispielsweise eine Schnappoder Rastverbindung zum Einsatz kommen, alternativ ist insbesondere auch eine Schraubverbindung möglich.
Bevorzugt ist die Saugdüse mit der Abscheidekammer lösbar verbindbar. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Saugdüse über eine Schnapp- oder Rastverbindung mit der Abscheidekammer verbunden werden kann. Alternativ kann beispielsweise auch eine Schraubverbindung vorgesehen sein.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Hartflächenabsauggerät ein das
Saugaggregat und insbesondere auch wiederaufladbare Batterien aufnehmendes Grundgehäuse aufweist, mit dem eine als separates Bauteil ausgestaltete Abscheidekammer lösbar verbindbar ist, die ihrerseits mit einer den Saugmund und die Saugleitung umfassenden Saugdüse lösbar verbunden werden kann, wobei zusätzlich ein mit dem Grundgehäuse und/oder mit der Abscheidekammer lösbar verbindbarer Schmutzflüssigkeitstank vorgesehen ist.
An der Ablauföffnung der Abscheidekammer ist bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ein Ablauftrichter angeordnet zum Überführen von abgeschiedener Flüssigkeit aus der Abscheidekammer in den Schmutzflüssigkeitstank. Ausgehend von der Abscheidekammer verengt sich der Ablauftrichter in Richtung des Schmutzflüssigkeitstanks. Dadurch wird das Abfließen von abgeschiedener Flüssigkeit in den Schmutzflüssigkeitstank vereinfacht.
Damit während des Betriebes des Hartflächenabsauggerätes Flüssigkeit in den Schmutzflüssigkeitstank fließen kann, ist es erforderlich, dass das innerhalb des Schmutzflüssigkeitstanks befindliche Luft aus dem Tank heraustreten kann. Hierzu ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen, dass in die Abscheidekammer ein in den Schmutzflüssigkeitstank eintauchender Belüftungskanal hineinragt. Über den Belüftungskanal kann der Schmutzflüssigkeitstank belüftet werden. Ausgehend vom Schmutzflüssigkeitstank ragt der Belüftungskanal in die Abscheidekammer, so dass in der Abscheidekammer abgeschiedene Flüssigkeit den Belüftungskanal umfließen und ungehindert in den Schmutzflüssigkeitstank gelangen und gleichzeitig Luft aus dem Schmutzflüssigkeitstank über den Belüftungskanal entweichen kann.
Um zu vermeiden, dass insbesondere bei über Kopf stehendem Betrieb des Hartflächenabsauggerätes Flüssigkeit aus dem Schmutzflüssigkeitstank zurück in die Abscheidekammer gelangen kann, ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen, dass in den Schmutzflüssigkeitstank ein Ablaufkanal hineinragt, über den der Schmutzflüssigkeitstank mit der Abscheidekammer verbunden ist. Wird das Hartflächenabsauggerät über Kopf betrieben dergestalt, dass die Abscheidekammer unterhalb des Schmutzflüssigkeitstanks bezogen auf die Vertikale angeordnet ist, so kann sich die Flüssigkeit innerhalb des Schmutzflüssigkeitstanks in dem den Ablaufkanal umgebenden Bereich ansammeln, ohne dass die Gefahr besteht, dass die Flüssigkeit aus dem Schmutzflüssigkeitstank heraustritt.
Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen :
Figur 1 : eine perspektivische Darstellung eines Hartflächenabsauggerätes und
Figur 2: eine Schnittansicht des Hartflächenabsauggerätes aus Figur 1.
In der Zeichnung ist schematisch ein tragbares Hartflächenabsauggerät 10 dargestellt, mit dem eine Flüssigkeit von einer Hartfläche, beispielsweise einer Fensterscheibe abgesaugt werden kann. Das Hartflächenabsauggerät 10 kann hierbei vom Benutzer mit einer Hand an einem Griff 12 gehalten und nach Art eines üblichen, eine Gummilippe aufweisenden Abziehers an der Hartfläche entlang geführt werden.
Das Hartflächenabsauggerät 10 umfasst ein Grundgehäuse 14, das den Griff 12 ausbildet und ein Saugaggregat 16 mit einer Saugturbine 17 und einem Elektromotor 18 aufnimmt. Innerhalb des Grundgehäuses 14 ist mindestens eine wiederaufladbare Batterie 19, insbesondere eine Lithium-Ionen-Batterie, angeordnet zur Energieversorgung des Elektromotors 18. Unterseitig bildet das Grundgehäuse 14 eine Standfläche 21 aus zum Aufstellen des Hartflächenabsauggerätes 10 auf einer Stellfläche.
Seitlich neben dem Grundgehäuse 14 ist ein vom Grundgehäuse 14 abnehm- barer Schmutzflüssigkeitstank 23 angeordnet, in den eine Befüllungseinrich- tung 25 mit einem Ablaufkanal 26 und einem parallel zum Ablaufrohr 26 ausgerichteten Belüftungskanal 27 hineinragt. Der Belüftungskanal 27 steht oberseitig über das Ablaufrohr 26 hervor. Seitlich neben der Befüllungseinrichtung 25 weist der Schmutzflüssigkeitstank 23 auf seiner dem Griff 12 abgewandten Seite eine mittels eines Deckels 29 dicht verschließbare Abflussöffnung 31 auf zum Entleeren des Schmutzflüssigkeitstanks 23. Oberseitig schließt sich an das Grundgehäuse 14 und den Schmutzflüssigkeitstank 23 eine Abscheidekammer 33 an, die über eine lösbare Rastverbindung mit dem Grundgehäuse 14 lösbar verbunden ist. Zum Lösen der Rastverbindung sind außenseitig an der Abscheidekammer 33 Druckknöpfe 34 an- geordnet. Die Abscheidekammer 33 weist Außenwände auf in Form einer sich an den Schmutzflüssigkeitstank 23 anschließenden, konkav gekrümmten Vorderwand 36, einer sich an den Griff 12 anschließenden, konvex gekrümmten Rückwand 37 und in Form von die Vorderwand 36 einstückig mit der Rückwand 37 verbindenden Seitenwänden, von denen in der Zeichnung, nämlich in Figur 1, nur eine Seitenwand 38 erkennbar ist.
Innerhalb der Abscheidekammer 33 ist eine Abscheideeinrichtung in Form einer Prallwand 40 angeordnet, die bogenförmig gekrümmt ist. Oberseitig wird die Abscheidekammer 33 von einer die Vorderwand 36, die Rückwand 37 und die beiden Seitenwände 38 einstückig miteinander verbindenden Deckenwand 42 begrenzt, an die ein in die Abscheidekammer 33 hineinragender Aufnahmeschacht 43 angeformt ist.
Oberseitig schließt sich an die Abscheidekammer 33 eine Saugdüse 45 an, die eine Saugleitung 47 aufweist. Die Saugleitung 47 geht aus von einem Saugmund 48, der von einer ersten flexiblen Abstreiflippe 49 und einer zweiten flexiblen Abstreiflippe 50 definiert ist, und taucht mit einem Mündungsbereich 51 in den Aufnahmeschacht 43 ein. An der dem Saugmund 48 abgewandten Mündungsöffnung 52 der Saugleitung 47 ist ein Halteelement 54 angeordnet, das im Abstand zur Mündungsöffnung 52 innerhalb der Abscheidekammer 33 eine ebene, schräg zur Längsachse 55 der Saugleitung 47 ausgerichtete Prallplatte 57 trägt.
Ausgehend vom Griff 12 erweitert sich die Saugdüse 45 quer zur Längserstreckung des Griffes 12, so dass sich die beiden Abstreiflippen 49 und 50 über ein mehrfaches der Breite des Grundgehäuses 14 erstrecken und somit eine abzu- saugende Hartfläche, insbesondere eine Fensterscheibe, großflächig erfassen können.
Die Abscheidekammer 33 kann vom Saugaggregat 16 mit Unterdruck beaufschlagt werden. Hierzu steht das Saugaggregat über eine den Griff 12 durch- greifende Unterdruckleitung 60 mit der Abscheidekammer 33 in Strömungsverbindung. Ein Mündungsbereich 61 der Unterdruckleitung 60 ist in Form eines Rohrstutzens 62 ausgebildet und ragt auf der dem Mündungsbereich 51 der Saugleitung 47 abgewandten Seite der Prallwand 40 in die Abscheidekammer 33 hinein. Die Mündungsöffnung 63 der Unterdruckleitung 60 wird von der konvex in Richtung der Einlassleitung 47 gekrümmten Prallwand 40 überdeckt. Aufgrund der Beaufschlagung der Abscheidekammer 33 mit Unterdruck bildet sich ausgehend vom Saugmund 48 über die Saugleitung 47, die Abscheidekammer 33 und die Unterdruckleitung 60 eine Saugströmung aus. Die angesaugte Saugluft kann über seitlich in das Grundgehäuse 14 einge- formte Abluftöffnungen 65 aus dem Grundgehäuse 14 entweichen.
Wie bereits erläutert, kann das Hartflächenabsauggerät 10 nach Art eines Abziehers zum Reinigen einer Hartfläche, insbesondere einer Fensterscheibe oder einer Glastüre, an der Hartfläche entlang geführt werden zum Absaugen von Flüssigkeit. Hierbei tritt ein Flüssigkeits-Luftgemisch über den Saugmund 48 und die Saugleitung 47 in die Abscheidekammer 33 hinein und trifft zunächst auf die im Abstand zur Mündungsöffnung 52 der Saugleitung 47 angeordnete Prallplatte 57, an der sich ein Teil der mitgeführten Flüssigkeit abscheidet. Anschließend trifft das Flüssigkeits-Luftgemisch auf die Prallwand 40, an der sich die restliche mitgeführte Flüssigkeit abscheidet, wohingegen die angesaugte Luft die Prallwand 40 umströmt und über die Unterdruckleitung 60 zum Saug- aggregat 16 geführt wird. Die innerhalb der Abscheidekammer 33 abgeschiedene Flüssigkeit kann über den Ablaufkanal 26 in den Schmutzflüssigkeitstank 23 strömen. Hierzu weist die Abscheidekammer 33 eine Ablauföffnung 67 auf, an der ein Ablauftrichter 68 angeordnet ist. Der Ablauftrichter 68 verjüngt sich in Richtung des Schmutzflüssigkeitstanks 23. Unterhalb des Ablauftrichters 68 ist die Befüllungseinrichtung 25 mit dem Ablaufkanal 26 angeordnet. Der Belüftungskanal 27 durchgreift den Ablauftrichter 68 und ragt in die Abscheidekammer 33 hinein.
In den Figuren 1 und 2 ist das Hartflächenabsauggerät 10 in aufrechter Lage dargestellt, bei der die Saugdüse 45 bezogen auf die Vertikale eine Stellung oberhalb des Saugaggregates 16 einnimmt. Wird das Hartflächenabsauggerät 10 in dieser Stellung an einer abzusaugenden Fläche entlang geführt, so kann innerhalb der Abscheidekammer 33 abgeschiedene Flüssigkeit ohne weiteres zur Ablauföffnung 67 und über diese in den Schmutzflüssigkeitstank 23 gelan- gen. Wird dagegen das Hartflächenabsauggerät 10 in liegender Stellung betrieben, bei der die Saugdüse 45 bezogen auf die Vertikale im Wesentlichen auf gleicher Höhe wie das Saugaggregat 16 angeordnet ist, oder wird das Hartflächenabsauggerät 10 über Kopf betrieben dergestalt, dass die Saugdüse 45 bezogen auf die Vertikale unterhalb des Saugaggregates 16 angeordnet ist, so kann sich innerhalb der Abscheidekammer 33 abgeschiedene Flüssigkeit zunächst in Zwischenspeicherbereichen der Abscheidekammer 33 ansammeln, bis das Hartflächenabsauggerät 10 wieder in der in den Figuren 1 und 2 dar- gestellten aufrechten Lage betrieben wird. Ein erster Zwischenspeicherbereich 71 ist zwischen der Vorderwand 36 der Abscheidekammer 33 und dem Aufnahmeschacht 43 angeordnet und ein zweiter Zwischenspeicherbereich 72 ist zwischen der Rückwand 37 der Abscheidekammer 33 und dem Aufnahme- schacht 43 positioniert. Beide Zwischenspeicherbereiche 71, 72 erweitern sich kontinuierlich in Richtung der Prallwand 40. Die beiden Zwischenspeicherbereiche 71 und 72 erstrecken sich in Umfangsrichtung jeweils über einen Teil des Mündungsbereiches 51 der Saugleitung 47.
Ein dritter Zwischenspeicherbereich 73 erstreckt sich innerhalb der Abscheidekammer 33 ringförmig über den gesamten Umfang des Mündungsbereiches 61 der Unterdruckleitung 60. Auch der dritte Zwischenspeicherbereich 73 erweitert sich kontinuierlich in Richtung der Prallwand 40.
Die ersten und zweiten Zwischenspeicherbereiche 71 und 72 nehmen insbesondere bei über Kopf stehender Lage des Hartflächenabsauggerätes 10 innerhalb der Abscheidekammer 33 abgeschiedene Flüssigkeit auf, und der dritte Zwischenspeicherbereich 73 nimmt insbesondere bei liegender Anordnung des Hartflächenabsauggerätes 10 in der Abscheidekammer 33 abge- schiedene Flüssigkeit auf, ohne dass die Gefahr besteht, dass abgeschiedene Flüssigkeit über die Saugleitung 47 zum Saugmund 48 oder über die Unterdruckleitung 60 zum Saugaggregat 16 gelangen kann. Wird das Hartflächen- absauggerät 10 anschließend wieder in aufrechter Stellung betrieben, so fließt die zwischenzeitlich angesammelte Flüssigkeit aus den Zwischenspeicherberei- chen 71, 72 und 73 ab und gelangt über die Ablauföffnung 67 und das Ablaufrohr 26 in den Schmutzflüssigkeitstank 23. Da der Ablaufkanal 26 in den Schmutzflüssigkeitstank 23 hineinragt, wobei sein in den Schmutzflüssigkeitstank 23 eintauchendes Ende 75 bezogen auf die in den Figuren 1 und 2 dargestellte aufrechte Lage ungefähr auf halber Höhe des Schmutzflüssigkeitstanks 23 angeordnet ist, besteht bei einem lie- genden oder über Kopf stehenden Betrieb des Hartflächenabsauggerätes 10 auch keine Gefahr, dass bereits in den Schmutzflüssigkeitstank 23 gelangte Flüssigkeit wieder aus dem Schmutzflüssigkeitstank 23 herausströmen kann. Die innerhalb des Schmutzflüssigkeitstanks 23 befindliche Flüssigkeit sammelt sich bei liegendem oder über Kopf stehendem Betrieb des Hartflächenabsaug- gerätes 10 in dem den Ablaufkanal 26 umgebenden Bereich des Schmutzflüssigkeitstanks 23.
Über den parallel zum Ablaufrohr 26 verlaufenden Belüftungskanal 27 kann der Schmutzflüssigkeitstank 23 in beliebiger Lage des Hartflächenabsaugge- rätes 10 belüftet werden, so dass Luft jederzeit aus dem Schmutzflüssigkeitstank 23 entweichen kann, die dann über die Unterdruckleitung 60 aus der Abscheidekammer 33 abgesaugt werden kann.
Das Hartflächenabsauggerät 10 kann somit in beliebiger Lage betrieben wer- den bezogen auf die Vertikale, wobei in der Abscheidekammer 33 abgeschiedene Flüssigkeit entweder unmittelbar in den Schmutzflüssigkeitstank 23 gelangen kann oder aber sie wird zunächst in Zwischenspeicherbereichen 71, 72 oder 73 der Abscheidekammer 33 gespeichert, bis das Hartflächenabsauggerät 10 wieder eine aufrechte Stellung einnimmt. Die Zwischenspeicherbereiche 71, 72 und 73 können jeweils ein Volumen von mehr als 10 ml aufweisen, beispielsweise ein Volumen von etwa 20 ml.

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Tragbares Hartflächenabsauggerät mit einer Saugdüse und einem Saugaggregat, das mit der Saugdüse in Strömungsverbindung steht zum Absaugen eines Flüssigkeits-Luftgemisches von einer Hartfläche, und mit einer Abscheideeinrichtung zum Abscheiden von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeits-Luftgemisch sowie mit einem Schmutzflüssigkeitstank zur Aufnahme der abgeschiedenen Flüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, dass im Strömungsweg zwischen der Saugdüse (45) und dem Saugaggregat (16) eine Abscheidekammer (33) angeordnet ist, die die Abscheideeinrichtung (40, 57) aufnimmt und die über eine Saugleitung (47) mit einem Saugmund (48) der Saugdüse (45) und über eine Unterdruckleitung (60) mit dem Saugaggregat (16) in Strömungsverbindung steht und die über eine Ablauföffnung (67) mit dem Schmutzflüssigkeitstank (23) verbunden ist, wobei die Mündungsbereiche (51, 61) der Saug- und der Unterdruckleitung (47, 69) innerhalb der Abscheidekammer (33) in Umfangsrichtung zumindest teilweise von Zwischenspeicherbereichen (71, 72, 73) für abgeschiedene Flüssigkeit umgeben sind.
2. Hartflächenabsauggerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abscheideeinrichtung innerhalb der Abscheidekammer (33) eine Prallwand (40) ausbildet, die zwischen den Mündungsbereichen (51, 61) der Saug- und der Unterdruckleitung (47, 60) angeordnet ist.
3. Hartflächenabsauggerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Prallwand (40) in Richtung des Mündungsbereiches (51) der Saugleitung (47) konvex gekrümmt ist.
4. Hartflächenabsauggerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Prallwand (40) die Mündungsöffnung (63) der Unterdruckleitung (60) überdeckt.
5. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Abstand zur Mündungsöffnung (52) der Saugleitung (47) eine Prallplatte (57) angeordnet ist.
6. Hartflächenabsauggerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Prallplatte (57) eben ausgebildet und schräg zur Längsachse (55) der Saugleitung (47) ausgerichtet ist.
7. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Mündungsbereich (51) der Saugleitung (47) in einen in die Abscheidekammer (33) hineinragenden Aufnahme- schacht (43) eintaucht, wobei der Aufnahmeschacht (43) und mindestens eine Außenwand (36, 37) der Abscheidekammer (33) zumindest einen Zwischenspeicherbereich (71, 72) definieren.
8. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Mündungsbereich (61) der Unterdruckleitung (60) von einem in die Abscheidekammer (33) hineinragenden Rohrstück (62) gebildet ist.
9. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Mündungsbereich (61) der Unterdruckleitung (60) innerhalb der Abscheidekammer (33) in Umfangsrichtung von einem ringförmigen Zwischenspeicherbereich (73) umgeben ist.
10. Hartflächenabsauggerät nach Anspruch 7 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass sich zumindest ein Zwischenspeicherbereich (71, 72, 73) in Richtung der Abscheideeinrichtung (40) erweitert.
11. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterdruckleitung (60) einen Handgriff (12) des Hartflächenabsauggerätes (10) durchgreift.
12. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Hartflächenabsauggerät (10) ein das Saugaggregat (16) aufnehmendes Grundgehäuse (14) aufweist und dass die Abscheidekammer (33) mit dem Grundgehäuse (14) lösbar verbindbar ist. .
13. Hartflächenabsauggerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutzflüssigkeitstank (23) mit dem Grundgehäuse (14) lösbar verbindbar ist.
14. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugdüse (45) mit der Abscheidekammer (33) lösbar verbindbar ist.
15. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Ablauföffnung (67) ein Ablauftrichter (68) angeordnet ist zum Überführen abgeschiedener Flüssigkeit von der Abscheidekammer (33) in den Schmutzflüssigkeitstank (23).
16. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in die Abscheidekammer (33) ein in den Schmutzflüssigkeitstank (23) eintauchender Belüftungskanal (27) hineinragt.
17. Hartflächenabsauggerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in den Schmutzflüssigkeitstank (23) ein Ablaufkanal (26) hineinragt, über den der Schmutzflüssigkeitstank (23) mit der Abscheidekammer (33) verbunden ist.
EP08869952A 2008-01-11 2008-12-18 Tragbares hartflächenabsauggerät Active EP2237711B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL08869952T PL2237711T3 (pl) 2008-01-11 2008-12-18 Przenośne urządzenie do odsysania twardych powierzchni

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008004965A DE102008004965B3 (de) 2008-01-11 2008-01-11 Tragbares Hartflächenabsauggerät
PCT/EP2008/010803 WO2009086891A1 (de) 2008-01-11 2008-12-18 Tragbares hartflächenabsauggerät

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2237711A1 true EP2237711A1 (de) 2010-10-13
EP2237711B1 EP2237711B1 (de) 2012-12-05

Family

ID=40405089

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08869952A Active EP2237711B1 (de) 2008-01-11 2008-12-18 Tragbares hartflächenabsauggerät

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2237711B1 (de)
CN (1) CN101909499B (de)
DE (1) DE102008004965B3 (de)
DK (1) DK2237711T3 (de)
ES (1) ES2399089T3 (de)
PL (1) PL2237711T3 (de)
WO (1) WO2009086891A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105392401A (zh) * 2013-07-18 2016-03-09 阿尔弗雷德·凯驰两合公司 便携式硬表面清洁器
EP2992798A1 (de) 2014-09-04 2016-03-09 Black & Decker Inc. Tragbare Reinigungsvorrichtung
EP3021723B1 (de) 2013-07-18 2017-04-05 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Tragbares hartflächenreinigungsgerät

Families Citing this family (36)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102176853B (zh) * 2008-08-11 2014-05-14 温德罗普公司 带水过滤功能的抽吸器
DE102011050697A1 (de) 2011-05-27 2012-11-29 Leifheit Ag Flüssigkeitssaugvorrichtung zum Abziehen und Aufsaugen von Flüssigkeiten
PT2830473T (pt) 2012-03-30 2016-08-23 Kaercher Gmbh & Co Alfred Aspirador para superfícies duras
DE102012107994A1 (de) 2012-08-29 2014-03-06 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Verfahren zum Betreiben eines tragbaren Hartflächenabsauggeräts und Hartflächenabsauggerät zur Durchführung des Verfahrens
DE102012107997A1 (de) 2012-08-29 2014-03-06 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Verfahren zum Betreiben eines tragbaren Hartflächenabsauggeräts und Hartflächenabsauggerät zur Durchführung des Verfahrens
WO2014032712A1 (de) 2012-08-29 2014-03-06 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Hartflächenabsaugsystem mit verlängerungseinrichtung
CN103445717B (zh) * 2013-01-25 2016-06-08 金华市高就机电设备有限公司 便携式表面清洁用抽吸装置
EP2868249B1 (de) 2013-01-25 2016-11-23 Sun, Yuhang Tragbare saugvorrichtung zur oberflächenreinigung
AU2014224455A1 (en) 2013-03-04 2015-09-03 Ecodrop Suction device designed to suck air and liquid from a planar surface, and scraper blade for such a device
CN103251348B (zh) * 2013-06-03 2015-09-16 中山市金舜家庭用品有限公司 一种表面清洁装置
CN103251347B (zh) * 2013-06-03 2016-02-24 中山市金舜家庭用品有限公司 一种可喷雾或喷水的表面清洁装置
CN105392400B (zh) * 2013-07-18 2018-01-05 阿尔弗雷德·凯驰两合公司 用于便携式硬表面清洁设备的设备保持件
DE202013012367U1 (de) 2013-07-18 2016-06-29 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Gerätehalter für ein tragbares Hartflächenreinigungsgerät
EP3021724B1 (de) 2013-07-18 2017-04-05 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Tragbares hartflächenreinigungsgerät
PL3021726T3 (pl) 2013-07-18 2018-01-31 Kaercher Gmbh & Co Kg Alfred Przenośne urządzenie do czyszczenia twardych powierzchni
EP3021722B1 (de) * 2013-07-18 2017-08-30 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Tragbares hartflächenreinigungsgerät
CN104367266B (zh) * 2013-08-13 2018-12-25 胡佛有限公司 手持吸尘器
DE202013104011U1 (de) 2013-09-05 2013-09-18 Leifheit Ag Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische
CN103654630B (zh) * 2013-11-27 2016-04-13 宁波雪芸机械工贸有限公司 一种气液分离装置以及具有该气液分离装置的硬质表面清洁器
DE102013020935A1 (de) * 2013-12-09 2015-06-11 Carl Freudenberg Kg Saugdüse
DE102013021277A1 (de) 2013-12-17 2015-07-02 Nilfisk-Advance A/S Tragbares Hartflächenabsauggerät
EP3133972B1 (de) * 2014-04-23 2018-11-14 Alfred Kärcher SE & Co. KG Saugdüse und hartflächenreinigungsgerät
CN105078358A (zh) * 2014-05-22 2015-11-25 莱克电气绿能科技(苏州)有限公司 一种水箱内气液分离擦窗机
CN104146653B (zh) * 2014-08-06 2016-06-08 中山市金舜家庭用品有限公司 一种窗刮
CN104224040B (zh) * 2014-08-22 2017-05-03 张家港市创基机械设备制造有限公司 擦窗机中的水气分离装置
CN106793897B (zh) 2014-08-29 2020-06-12 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 抽吸嘴和硬质面抽吸设备
DE202014011047U1 (de) 2014-08-29 2017-07-14 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Saugdüse und Hartflächenabsauggerät
CN104398211B (zh) * 2014-10-09 2016-12-07 厦门唯科健康科技有限公司 硬表面真空清洁机及其清洁方法
WO2016054943A1 (zh) * 2014-10-09 2016-04-14 厦门唯科健康科技有限公司 一种用于硬表面清洁的清洁机及其清洁方法
WO2016054944A1 (zh) * 2014-10-09 2016-04-14 厦门唯科健康科技有限公司 硬表面真空清洁机及其清洁方法
CN104433968B (zh) * 2014-11-07 2017-05-10 厦门唯科健康科技有限公司 硬表面真空清洁机及其清洁方法
PL3393322T3 (pl) * 2015-12-21 2020-08-24 Alfred Kärcher SE & Co. KG Przenośne urządzenie do czyszczenia twardych powierzchni
CN108430290B (zh) * 2015-12-21 2020-11-17 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 用于硬面清洁设备的吸嘴和具有这种吸嘴的硬面清洁设备
CN109640766B (zh) * 2016-09-28 2021-05-14 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 吸嘴和硬表面抽吸设备
WO2019161932A1 (de) 2018-02-26 2019-08-29 Alfred Kärcher SE & Co. KG Tragbares hartflächenreinigungsgerät
CN109805832B (zh) * 2019-03-27 2023-10-27 苏州爱普电器有限公司 污液回收组件以及表面清洁设备

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3725204A1 (de) * 1987-07-30 1989-02-09 Esta Apparatebau Nasssauger
US5341541A (en) * 1992-09-09 1994-08-30 Sham John C K Portable steam vacuum cleaner
CN1045058C (zh) * 1994-01-14 1999-09-15 胡佛公司 清洗方式可转换的竖式地毯清洗脱液器
FR2715054B1 (fr) * 1994-01-14 1996-03-15 Famulus Dispositif de nettoyage par épandage de liquide nettoyant et par aspiration de liquide usagé.
CN2349970Y (zh) * 1998-12-10 1999-11-24 李金旗 一种水除尘器
US6691369B1 (en) * 2000-04-07 2004-02-17 Jeffrey N. Weiss Portable wet-dry vacuum cleaner chamber assembly
FR2909275B1 (fr) * 2006-12-01 2010-12-17 Gerard Curien Appareil d'aspiration et de nettoyage eau et/ou poussieres
CN200973679Y (zh) * 2006-08-25 2007-11-14 广东伊立浦电器股份有限公司 一种吸尘器吸水附件装置
DE202006015811U1 (de) * 2006-10-16 2007-02-15 Evo-Products Blankenburg Gmbh Naßsauger

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2009086891A1 *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105392401A (zh) * 2013-07-18 2016-03-09 阿尔弗雷德·凯驰两合公司 便携式硬表面清洁器
RU2604320C1 (ru) * 2013-07-18 2016-12-10 Альфред Кэрхер Гмбх Унд Ко. Кг Переносной аппарат для уборки твердых поверхностей
EP3021723B1 (de) 2013-07-18 2017-04-05 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Tragbares hartflächenreinigungsgerät
CN105392401B (zh) * 2013-07-18 2018-05-18 阿尔弗雷德·凯驰两合公司 便携式硬表面清洁器
US10258207B2 (en) 2013-07-18 2019-04-16 Alfred Kärcher SE & Co. KG Portable hard surface cleaning appliance
EP2992798A1 (de) 2014-09-04 2016-03-09 Black & Decker Inc. Tragbare Reinigungsvorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
ES2399089T3 (es) 2013-03-25
EP2237711B1 (de) 2012-12-05
DK2237711T3 (da) 2013-02-18
DE102008004965B3 (de) 2009-05-14
CN101909499A (zh) 2010-12-08
WO2009086891A1 (de) 2009-07-16
PL2237711T3 (pl) 2013-05-31
CN101909499B (zh) 2012-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2237711B1 (de) Tragbares hartflächenabsauggerät
EP2567647B1 (de) Hartflächenabsauggerät
EP2638838B1 (de) Hartflächenabsauggerät
EP2830473B1 (de) Hartflächenabsauggerät
EP3021727A1 (de) Tragbares hartflächenreinigungsgerät
EP2890283B1 (de) Verlängerungseinrichtung eines hartflächenabsaugsystems
EP3393319B1 (de) Saugdüse für ein hartflächenreinigungsgerät und hartflächenreinigungsgerät mit einer derartigen saugdüse
EP2845530B1 (de) Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische
EP3681360B1 (de) Flächenreinigungsgerät
EP1182958A1 (de) Staubsauger
EP3021723B1 (de) Tragbares hartflächenreinigungsgerät
EP3021726B1 (de) Tragbares hartflächenreinigungsgerät
EP2320780A1 (de) Staubsauger
EP1595485A1 (de) Bodendüse für Staubsauger
EP3393320A1 (de) Saugdüse für ein hartflächenreinigungsgerät und hartflächenreinigungsgerät mit einer derartigen saugdüse
EP3393322A1 (de) Tragbares hartflächenreinigungsgerät
EP3681361B1 (de) Flächenreinigungsgerät
CN215880963U (zh) 一种一体式防溅油的排刀机水箱
AT511303B1 (de) Vorabscheidebehälter
WO2005011459A1 (de) Vorrichtung zum aufsaugen von flüssigkeiten
DE10202933A1 (de) Nasssauger mit integrierter Absaugpumpe
DE7030914U (de) Absaugvorrichtung.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20100705

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: EL

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: DE

Ref legal event code: R108

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER AND PEDRAZZINI AG, CH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 586811

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R108

Effective date: 20121205

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2399089

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20130325

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: T2

Effective date: 20121205

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

26 Opposition filed

Opponent name: PARSONS INTERNATIONAL

Effective date: 20130415

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130306

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130405

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130305

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130405

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121205

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121218

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VD3

Effective date: 20140709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081218

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: PARSONS INTERNATIONAL

Effective date: 20130415

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: PARSONS INTERNATIONAL

Effective date: 20130415

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PLCK Communication despatched that opposition was rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREJ1

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 20160429

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20221012

Year of fee payment: 15

Ref country code: BE

Payment date: 20221118

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20221216

Year of fee payment: 15

Ref country code: ES

Payment date: 20230110

Year of fee payment: 15

Ref country code: CH

Payment date: 20230101

Year of fee payment: 15

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230521

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20231116

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20231010

Year of fee payment: 16

Ref country code: NO

Payment date: 20231212

Year of fee payment: 16

Ref country code: IT

Payment date: 20231110

Year of fee payment: 16

Ref country code: FR

Payment date: 20231009

Year of fee payment: 16

Ref country code: FI

Payment date: 20231218

Year of fee payment: 16

Ref country code: DK

Payment date: 20231215

Year of fee payment: 16

Ref country code: AT

Payment date: 20231127

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20231012

Year of fee payment: 16

Ref country code: BE

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240112

Year of fee payment: 16