EP2231943B1 - Façade semi-rideau - Google Patents

Façade semi-rideau Download PDF

Info

Publication number
EP2231943B1
EP2231943B1 EP08865786.1A EP08865786A EP2231943B1 EP 2231943 B1 EP2231943 B1 EP 2231943B1 EP 08865786 A EP08865786 A EP 08865786A EP 2231943 B1 EP2231943 B1 EP 2231943B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
elements
facade
insulating element
profiled
profiled elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP08865786.1A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2231943A2 (fr
EP2231943B2 (fr
Inventor
Laurent Joret
Marie-Isabelle Watchi
Harold Hugonenc
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Isover SA France
Original Assignee
Saint Gobain Isover SA France
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=39730672&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2231943(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Saint Gobain Isover SA France filed Critical Saint Gobain Isover SA France
Priority to PL08865786.1T priority Critical patent/PL2231943T5/pl
Publication of EP2231943A2 publication Critical patent/EP2231943A2/fr
Publication of EP2231943B1 publication Critical patent/EP2231943B1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2231943B2 publication Critical patent/EP2231943B2/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/88—Curtain walls

Definitions

  • the present invention relates to the facades of buildings as described in the EP 1 533 431 A1 .
  • facade elements constituting the outer envelope is not limited. It may be for example a metal wall (sheet that can be corrugated ...) or a wooden siding.
  • These facade elements, or in other words said exterior facing are advantageously fixed on vertical profiles (which may in particular be formed of "Z-purlins") themselves fixed on said profiled elements, over the rain shield, or on a framework horizontally fixed on these vertical profiles or vertical Z failures.
  • a blade of air occupies the entire depth of the purlins Z, for example 2 cm.
  • an air space is advantageously at least 2 cm thick (possible presence of a vertical circulation of air), in the volume corresponding to the depth. vertical profiles on which is fixed the outer facing.
  • the rain screen consisting of a flexible sheet of plastic material, is fixed on the outer face of said profiled elements.
  • a wooden plate, or OSB (oriented strain board), or equivalent can be inserted between profiled elements and rainscreen, to improve the acoustic performance of the facade.
  • Said first insulator preferably occupies almost the entire volume corresponding to the depth of said profiled elements. It is not necessary that the thickness of insulation is exactly the same as the depth of said profiled elements. It is essential, however, that the surface of the facade be covered with a layer of insulation as continuous as possible. Thus, the layer of this first insulator is interrupted, between two adjacent strips, only on the thickness of a thin wall, perpendicular to the facade, said profiled elements.
  • the building facade of the invention offers very good mechanical properties, at the level currently required in terms of impact resistance, or relative to the cleaning pods for example, or earthquake effects for residential buildings located in areas medium risk and whose height does not exceed 28 meters, in particular.
  • the airtightness obtained by the installation of an independent vapor barrier film is good; excellent thermal and acoustic insulation can be obtained.
  • the facade of the invention is easily deconstructible, its moderate manufacturing cost.
  • the front and back plane surfaces are in planes parallel to the main plane of the facade, and the median flat surface in a vertical plane perpendicular to the latter.
  • insulating strips of substantially parallelepipedal shapes can be placed on either side of said median flat surface so as to maximize the space occupied by the insulator.
  • the rear plane surface is located on one side of the plane of the median plane surface.
  • said flat front surface is positioned on the same side of the median flat surface as the rear flat surface: the profile is substantially U-shaped or C-shaped (presence of return wings at the edges of the profile).
  • said front plane surface is positioned only on the side of the median flat surface where the rear flat surface is not located: the profile may be approximately Z-shaped (two adjacent branches of the Z being perpendicular).
  • the front planar surface is positioned on both sides of the median plane surface.
  • said profiled elements are essentially inscribed in H-shaped profiles.
  • H-shaped profiles By this is meant that they are H-sections, or differ only in the removal of a part. end - thus found in particular the forms of the three modes of said first variant.
  • H-profiles can easily be attached to the floor nosings from the outside. It suffices to first fix on the floor nose a fixing bracket provided with a first part to be fixed on the median flat surface of a first section H (upper) and a second part to be fixed on the surface median plane of a second section in H (lower). Said planar front surface of the profiled elements covers one of the two side edges of a panel or panel of said first insulator, or two such side edges of panels or neighbors.
  • Said profiled elements consist of any material offering the required high mechanical properties at reasonable thicknesses and weights: a metal, in particular aluminum and, preferably, a reinforced plastic material may be mentioned.
  • a metal in particular aluminum and, preferably, a reinforced plastic material may be mentioned.
  • the latter provides excellent mechanical properties at low profile wall sections, good performance insulation - it solves the problem of thermal bridges at the level of the nose of floors -, good properties vis-à-vis the fire.
  • the profiled elements are composite pultruded resin and glass fibers, including continuous and / or mats.
  • a resin acrylic, polyester, vinylester or epoxy resin may be used.
  • thermal insulators thermal conductivity of the order of 0.2 W / mK - able to solve the problems of thermal bridges. They are also excellent electrical insulators.
  • the thickness of the walls of the profiled elements is of the order of 4 to 10 mm, which ensures in particular a satisfactory continuity of the insulating layer consisting of the juxtaposition of the two sides of said median wall .
  • said first and second insulators are chosen from insulants based on mineral fibers such as glass wool, rockwool, vegetable fibers such as hemp, flax, cotton, or of animal origin such as wool of sheep.
  • Said inner facing is preferably based on a plasterboard (type BA 25 or thicker) or more superimposed (at least two BA 13 ).
  • the invention also relates to a set of components as described above for producing such a facade.
  • the profiles 1 are in U: each has a concavity not visible located for the profiles in the foreground, the left side.
  • Each section 1 comprises a rear plane surface 1a and before 1b parallel, connected to each other by a central flat surface 1c which is perpendicular thereto.
  • the latter has a width of about 120 mm, and a thickness of 6 mm.
  • the profiles 1 may be made of polyester resin reinforced with continuous glass fibers, and mats of glass fibers.
  • the profiles 1 are fixed to the floor noses 0 by means of brackets 2.
  • the floor noses 0 may not be perfectly level with each other, this mode of attachment of the profiles 1 is compatible with an absence contacting them 1 and a floor nose 0, that is to say with a non-zero distance - but a small distance - from a profile 1 to a floor nose 0.
  • the brackets 2 are metal, or reinforced plastic. They are screwed into both a floor nose 0 and a median flat surface 1 c profile 1.
  • Insulator 3 consists of 120 mm thick glass wool panels marketed by Saint-Gobain Isover under the reference Panolène Façade. This glass wool has a thermal conductivity of 0.032 W / mK.
  • the glass wool is inserted into the concavity of the U-shaped sections 1. At the approach of the floor nosings 0, it is first hooked onto pins 31 fixed to the floor noses 0. Then the pins 31 are folded over. top of the glass wool 3 in place.
  • a rain screen 4 is then applied to said flat surfaces before 1b of the profiles 1, above the insulation 3 - see Figure 3 -.
  • the rain cover consists in known manner of a sheet of flexible plastic material, marketed in particular by the company Doerken Delta Fassade.
  • the exterior cladding of the facade although part of the system of the invention, has no specific characteristics, and is not described here.
  • profiles 1 of the horizontal furs 51 With reference to the Figure 4 fixed, on said rear flat surfaces 1a, profiles 1 of the horizontal furs 51.
  • a fast method of riveting can be employed by means of a gun.
  • the furs 51 consist of U-shaped metal sections provided with return wings. In this respect, and in the following description of the interior insulation, reference is also made to the application WO 2006/061538 .
  • the floor noses 0 are fixed lower rails 52 and 53 high, at a distance from said rear flat surfaces 1a chosen so that the facing plates of the inner insulation bear on the lower rails 52 and 53 .
  • an insulator 5a is spun onto the supporting and bracing elements 54. The insulator 5a is then positioned in abutment on the rear flat surfaces 1a of the profiles 1 and on the horizontal furrows 51, behind the low rails 52 and high 53.
  • the insulation 5a is a glass wool with a thickness of between 80 and 120 mm, and thermal conductivity equal to 0.032 W / mK, sold by the company Saint-Gobain Isover under the reference Isoconfort 32.
  • the vertical furs 56 consist, as the furs 51 horizontal, U metal profiles with return wings.
  • the holding elements 55 cooperate with the support elements and bracing 54, so as to easily adjust their position according to normal to the facade with blocking. They cooperate on the other hand with the furs 56 vertical fixing them to the desired position according to this normal to the facade.
  • the vapor barrier is advantageously a hygroregulating membrane sold under the name Vario by the company Saint-Gobain Isover.
  • a standard vapor barrier may consist of a polyethylene sheet of 100 to 200 ⁇ m thick, for example.
  • pins 31 as described above on the face of the profiles 1 facing the interior of the building, in order to insert and retain the second insulation 5a.
  • the function of such pins 31 can be filled by vertical profiles (U-shaped for example) fixed on the face of the profiles 1 facing the interior of the building, between two floors.
  • the vapor barrier 5c can be placed above the pins 31 or u-shaped vertical profiles.
  • the fastenings of the plasterboard 5b are independent and not connected to the profiles 1.
  • the facade thus formed meets the standards of mechanical strength, is easily deconstructible. It provides excellent thermal insulation and acoustic. No masonry wall or equivalent is required between the first exterior insulation and the second interior insulation between floors.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)

Description

  • La présente invention est relative aux façades de bâtiments comme décrit dans la EP 1 533 431 A1 .
  • A l'heure actuelle, de nombreuses façades sont réalisées par maçonnerie en petits éléments et/ou béton banché.
  • Ces façades sont relativement lourdes, et d'une mise en oeuvre pénible dans certains cas.
  • Elles ne procurent pas de traitement satisfaisant des ponts thermiques aux interfaces avec la structure et aux points singuliers (balcons, loggias, décrochements ...) que ce soit en isolation thermique par l'intérieur ou par l'extérieur.
  • En fin de vie du bâtiment, ces façades sont nécessairement démolies ; leur déconstruction est impossible.
  • Les tentatives de mise au point de façades légères notamment semi-rideau n'ont jusqu'à présent pas donné satisfaction à l'ensemble des exigences :
    • limitation des ponts thermiques à un niveau raisonnable,
    • intégration de parties opaques comme vitrées,
    • étanchéité et imperméabilité à l'air suffisantes,
    • adaptabilité à divers types de construction,
    • coût de construction contenu.
  • Ces problèmes ont été résolus par l'invention qui, en particulier :
    • permet le traitement de l'intégralité de la façade d'un immeuble, parties opaques et parties vitrées,
    • met à disposition une façade totalement (et a fortiori partiellement) déconstructible,
    • d'un coût particulièrement avantageux, eu égard à la construction et en fonctionnement.
  • D'excellents niveaux d'isolation thermique et acoustique peuvent être atteints.
  • A cet effet, l'invention a pour objet une façade de bâtiment comprenant essentiellement dans l'ordre
    • une enveloppe extérieure faite d'éléments de façade,
    • un pare-pluie,
    • des éléments profilés de maintien et support fixés aux nez de plancher en position verticale,
    • un système d'isolation thermique comprenant un premier isolant en avant des nez de plancher et un second isolant intérieur entre planchers,
    • un pare-vapeur, et
    • un parement intérieur
    dont le premier isolant est sensiblement continu sur la surface de la façade, en particulier essentiellement sans poche d'air, deux lés adjacents de ce premier isolant étant séparés par une surface plane desdits éléments profilés en saillie devant les nez de plancher, et les éléments profilés pésentent une surface plane arrière d'appui sur au moins un nez de plancher et d'appui et/ou fixation d'un système d'isolation intérieure.
  • La nature des éléments de façade constituant l'enveloppe extérieure n'est pas limitée. Il peut s'agir par exemple d'une paroi métallique (tôle pouvant être ondulée ... ) ou d'un parement en bois. Ces éléments de façade ou autrement dit ce parement extérieur sont avantageusement fixés sur des profilés verticaux (qui peuvent notamment être formés de « pannes Z ») fixés eux-mêmes sur lesdits éléments profilés, par-dessus le pare-pluie, ou sur une ossature horizontale fixée sur ces profilés verticaux ou pannes Z verticales. Une lame d'air occupe toute la profondeur des pannes Z, par exemple 2 cm.
  • Ainsi constitue-t-on entre le pare-pluie et le parement extérieur une lame d'air avantageusement d'au moins 2 cm d'épaisseur (présence possible d'une circulation verticale d'air), dans le volume correspondant à la profondeur des profilés verticaux sur lesquels est fixé le parement extérieur.
  • Le pare-pluie, constitué d'une feuille souple de matière plastique, est fixé sur la face extérieure desdits éléments profilés. Alternativement, une plaque de bois, ou OSB (oriented strain board), ou équivalent, peut être intercalée entre éléments profilés et pare-pluie, afin d'améliorer la performance acoustique de la façade.
  • Ces derniers sont fixés aux nez de plancher par tout procédé adapté, de manière particulièrement pratique par l'extérieur dont plusieurs modes seront détaillés dans la suite.
  • Ledit premier isolant occupe de préférence la quasi-totalité du volume correspondant à la profondeur desdits éléments profilés. Il n'est pas nécessaire que l'épaisseur d'isolant soit exactement la même que la profondeur desdits éléments profilés. Il est essentiel en revanche que la surface de la façade soit couverte d'une couche d'isolant la plus continue possible. Ainsi, la couche de ce premier isolant n'est interrompue, entre deux lés adjacents, que sur l'épaisseur d'une paroi fine, perpendiculaire à la façade, desdits éléments profilés.
  • Les possibilités d'agencement du second isolant intérieur entre planchers, du pare-vapeur et dudit parement, constituant un système d'isolation intérieure, sont multiples, et plusieurs exemples en sont détaillés dans la suite.
  • La façade de bâtiment de l'invention offre de très bonnes propriétés mécaniques, au niveau actuellement requis en terme de résistance aux chocs, ou relativement aux nacelles de nettoyage par exemple, ou aux effets de séismes pour des bâtiments d'habitation situés dans des zones à risque moyen et dont la hauteur n'excède pas 28 mètres, notamment.
  • L'intégration de parties opaques et vitrées est aisée, la facilité de mise en oeuvre de types et styles les plus variés de construction est grande.
  • L'étanchéité à l'air, obtenue grâce à la pose d'un film pare-vapeur indépendant, est bonne ; une isolation thermique et acoustique excellente peut être obtenue.
  • La façade de l'invention est aisément déconstructible, son coût de fabrication modéré.
  • De préférence, lesdits éléments profilés présentent
    • une surface plane avant de support et fixation du pare-pluie et des éléments de façade, et
    • une surface plane médiane reliant les surfaces planes arrière et avant.
  • Dans une réalisation simple et pratique, les surfaces planes arrière et avant sont dans des plans parallèles au plan principal de la façade, et la surface plane médiane dans un plan vertical perpendiculaire à ce dernier. Ainsi des lés d'isolant, de formes sensiblement parallélépipédiques, peuvent-ils être posés de part et d'autre de ladite surface plane médiane de façon à maximiser l'espace occupé par l'isolant.
  • Dans une première variante de cette réalisation particulière, la surface plane arrière est située d'un seul côté du plan de la surface plane médiane. On peut alors facilement fixer, par vissage par exemple, ladite surface plane médiane à une équerre située du côté de cette dernière où n'est pas la surface plane arrière. Cette fixation est aisément effectuée de l'extérieur du bâtiment, l'équerre ayant été préalablement fixée au nez de plancher dans les mêmes conditions.
  • On peut citer trois modes de réalisation particulièrement pratiques.
  • Selon le premier mode, ladite surface plane avant est positionnée du même côté de la surface plane médiane que la surface plane arrière : le profilé est sensiblement en U, ou en C (présence d'ailes de retour aux bords du profilé).
  • Selon le second mode, ladite surface plane avant est positionnée uniquement du côté de la surface plane médiane où ne se trouve pas la surface plane arrière : le profilé peut être approximativement dit en Z (deux branches voisines du Z étant perpendiculaires).
  • Selon le troisième mode, la surface plane avant est positionnée des deux côtés de la surface plane médiane.
  • Dans une seconde variante, pouvant se cumuler avec la première, lesdits éléments profilés sont essentiellement inscrits dans des profilés en H. On entend par là qu'ils sont des profilés en H, ou n'en diffèrent que par la suppression d'une partie d'extrémité - ainsi retrouve-t-on en particulier les formes des trois modes de ladite première variante.
  • Les profilés en H peuvent aisément être fixés aux nez de plancher par l'extérieur. Il suffit de fixer d'abord sur le nez de plancher une console de fixation munie d'une première partie à fixer sur la surface plane médiane d'un premier profilé en H (supérieur) et d'une seconde partie à fixer sur la surface plane médiane d'un second profilé en H (inférieur). Ladite surface plane avant des éléments profilés recouvre un des deux bords latéraux d'un panneau ou lé dudit premier isolant, ou deux tels bords latéraux de panneaux ou lés voisins.
  • Lesdits éléments profilés sont constitués de tout matériau offrant les propriétés mécaniques élevées requises à épaisseurs - et poids - raisonnables : on peut citer un métal, en particulier l'aluminium et, de préférence, une matière plastique renforcée. Cette dernière procure d'excellentes caractéristiques mécaniques à faibles sections de parois des profilés, de bonnes performances d'isolation - elle résout le problème des ponts thermiques au niveau des nez de planchers -, des bonnes propriétés vis-à-vis du feu. Ces avantages seront détaillés dans la suite.
  • Avantageusement, les éléments profilés sont en composite pultrudé de résine et fibres de verre, notamment continues et/ou sous forme de mats. On peut employer comme résine une résine acrylique, polyester, vinylester ou époxy.
  • Ces matériaux offrent les propriétés mécaniques requises.
  • Ce sont d'excellents isolants thermiques - conductivité thermique de l'ordre de 0,2 W/mK - aptes à résoudre les problèmes de ponts thermiques. Ce sont également d'excellents isolants électriques.
  • Ils ont une très bonne tenue au feu, sont autoextinguibles et n'émettent pas de fumée toxique en cas d'incendie, pour nombre d'entre eux.
  • A titre indicatif, l'épaisseur des parois des éléments profilés est de l'ordre de 4 à 10 mm, ce qui assure notamment une continuité satisfaisante de la couche isolante constituée de la juxtaposition de lés de part et d'autre de ladite paroi médiane.
  • De préférence, lesdits premier et second isolants sont choisis parmi des isolants à base de fibres minérales tels que laine de verre, laine de roche, de fibres végétales tels que laine de chanvre, lin, coton, ou d'origine animale tels que laine de mouton.
  • Ledit parement intérieur est de préférence à base d'une plaque de plâtre (de type BA 25 ou plus épaisse) ou de plusieurs superposées (au moins deux BA 13 ...).
  • L'invention a également pour objet un ensemble de composants tels que décrits précédemment pour réaliser une telle façade.
  • L'invention sera mieux comprise dans la description qui suit des dessins en annexe, dans lesquels les figures 1 à 8 représentent schématiquement en perspective les étapes successives de construction d'une façade de l'invention.
  • Sur la Figure 1 sont représentés deux nez de planchers 0 voisins. Il est cependant précisé que la façade de l'invention est parfaitement adaptée à une construction sur un plus grand nombre d'étages.
  • On fixe sur les nez de planchers 0 des profilés 1 en position verticale, à intervalles réguliers de 600 mm.
  • Les profilés 1 sont en U : chacun comporte une concavité non visible située, pour les profilés en premier plan, du côté gauche.
  • Chaque profilé 1 comporte une surface plane arrière 1a et avant 1b parallèles, reliées l'une à l'autre par une surface plane médiane 1c qui leur est perpendiculaire. Cette dernière a une largeur d'environ 120 mm, et une épaisseur de 6 mm.
  • Les profilés 1 peuvent être en résine polyester renforcée de fibres de verre continues, et de mats de fibres de verre.
  • Les profilés 1 sont fixés aux nez de plancher 0 par l'intermédiaire d'équerres 2. Les nez de plancher 0 pouvant ne pas être parfaitement à l'aplomb les uns des autres, ce mode de fixation des profilés 1 est compatible avec une absence de contact de ceux-ci 1 et d'un nez de plancher 0, c'est-à-dire avec une distance non nulle - mais faible - d'un profilé 1 à un nez de plancher 0.
  • Les équerres 2 sont métalliques, ou en matière plastique renforcée. Elles sont vissées à la fois dans un nez de plancher 0 et dans une surface plane médiane 1 c de profilé 1.
  • Sur la Figure 2 est représentée la pose d'isolant 3 dans la totalité de l'espace défini par la profondeur des profilés 1.
  • L'isolant 3 consiste en panneaux de 120 mm d'épaisseur de laine de verre commercialisée par la société Saint-Gobain Isover sous la référence Panolène Façade. Cette laine de verre a une conductivité thermique de 0,032 W/mK.
  • La laine de verre est insérée dans la concavité des profilés 1 en U. A l'approche des nez de plancher 0, elle est d'abord embrochée sur des broches 31 fixées aux nez de plancher 0. Puis les broches 31 sont repliées au-dessus de la laine de verre 3 en place.
  • Un pare-pluie 4 est alors appliqué sur lesdites surfaces planes avant 1b des profilés 1, au-dessus de l'isolant 3 - voir Figure 3 -. Le pare-pluie consiste de manière connue en une feuille de matière plastique souple, commercialisée notamment par la société Doerken Delta Fassade.
  • L'habillage extérieur de la façade bien que faisant partie du système de l'invention, ne présente pas de caractéristiques spécifiques, et n'est pas décrit plus ici.
  • On décrit maintenant la construction d'une isolation intérieure de façade selon l'invention.
  • En référence à la Figure 4, on fixe sur lesdites surfaces planes arrière 1a des profilés 1 des fourrures 51 horizontales. On peut employer un procédé rapide de rivetage au moyen d'un pistolet.
  • Les fourrures 51 sont constituées de profilés métalliques en U munis d'ailes de retour. A cet égard, et dans la suite du descriptif de l'isolation intérieure, il est également fait référence à la demande WO 2006/061538 .
  • On fixe d'autre part sur les nez de plancher 0 des lisses basses 52 et hautes 53, à distance desdites surfaces planes arrière 1a choisie pour que les plaques de parement de l'isolation intérieure viennent en appui sur les lisses basses 52 et hautes 53.
  • Puis on fixe des éléments d'appui et entretoisement 54 dans les fourrures 51 horizontales, notamment chaque fois par une certaine déformation élastique de celles-ci.
  • Comme apparaissant à la Figure 5, on embroche un isolant 5a sur les éléments d'appui et d'entretoisement 54. L'isolant 5a est alors positionné en appui sur les surfaces planes arrière 1a des profilés 1 et sur les fourrures 51 horizontales, derrière les lisses basses 52 et hautes 53.
  • L'isolant 5a est une laine de verre d'épaisseur comprise, au choix entre 80 et 120 mm, et de conductivité thermique égale à 0,032 W/mK, commercialisée par la société Saint-Gobain Isover sous la référence Isoconfort 32.
  • On vient ensuite adapter, sur les éléments d'appui et entretoisement 54, des éléments de maintien 55 d'une fourrure - Figure 6 -.
  • Puis, comme représenté Figure 7, on vient fixer des fourrures 56 verticales sur les éléments de maintien 55. Les fourrures 56 sont positionnées derrière les lisses basses 52 et hautes 53.
  • Les fourrures 56 verticales consistent, comme les fourrures 51 horizontales, en profilés métalliques en U munis d'ailes de retour. Les éléments de maintien 55 coopèrent avec les éléments d'appui et entretoisement 54, de manière à pouvoir aisément régler leur position selon la normale à la façade avec blocage. Ils coopèrent d'autre part avec les fourrures 56 verticales en les fixant à la position désirée selon cette normale à la façade.
  • On pose sur le dos plat des fourrures 56 un pare-vapeur 5c.
  • Le pare-vapeur est avantageusement une membrane hygrorégulante commercialisée sous la dénomination Vario par la société Saint-Gobain Isover. Un pare-vapeur standard peut consister en une feuille de polyéthylène de 100 à 200 µm d'épaisseur, par exemple.
  • Comme représenté à la Figure 8, on vient fixer sur la surface plane verticale constituée par les fourrures 56 verticales, et les lisses basses 52 et hautes 53, deux plaques de plâtre 5b de 13 mm d'épaisseur ou une de 25 mm d'épaisseur.
  • De nombreuses variantes sont possibles pour le montage du second isolant 5a, du pare-vapeur 5c et du parement intérieur 5b.
  • En particulier on peut aisément remplacer l'association des fourrures 51 horizontales, des éléments d'appui et d'entretoisement 54, des éléments de maintien 55 et des fourrures verticales 56.
  • Ainsi, il est possible de fixer des broches 31 telles que décrites ci-dessus sur la face des profilés 1 orientée vers l'intérieur du bâtiment, afin d'y embrocher et retenir le second isolant 5a. Alternativement, la fonction de telles broches 31 peut être remplie par des profilés verticaux (en U par exemple) fixés sur la face des profilés 1 orientée vers l'intérieur du bâtiment, entre deux planchers.
  • Le pare-vapeur 5c peut être posé au-dessus des broches 31 ou des profilés verticaux en U.
  • Devant le pare-vapeur 5c, on peut fixer dans des rails R 36 de la norme française NF DTU 25.41, au sol et au plafond, des montants M 36 selon la même norme, dos-à-dos (par paires) en position verticale. Ces montants M 36 sont des profilés en U. Le volume correspondant à la profondeur de ces montants est laissé libre (lame d'air).
  • Sur les montants M 36, on fixe deux plaques de plâtre 5b type BA 13 (ou bien une seule BA 25).
  • Dans cette réalisation, les fixations des plaques de plâtre 5b sont indépendantes et non reliées aux profilés 1.
  • La façade ainsi constituée répond aux normes de résistance mécanique, est aisément déconstructible. Elle procure une excellente isolation thermique et acoustique. Aucun mur de maçonnerie ou équivalent n'est nécessaire entre le premier isolant extérieur et le second isolant intérieur entre planchers.

Claims (8)

  1. Façade de bâtiment comprenant essentiellement dans l'ordre
    - une enveloppe extérieure faite d'éléments de façade,
    - un pare-pluie (4),
    - des éléments profilés (1) de maintien et support fixés aux nez de plancher (0) en position verticale,
    - un système d'isolation thermique comprenant un premier isolant (3) en avant des nez de plancher (0) et un second isolant (5a) intérieur entre planchers,
    - un pare-vapeur (5c), et
    - un parement intérieur (5b)
    dont le premier isolant (3) est sensiblement continu sur la surface de la façade, en particulier essentiellement sans poche d'air, deux lés adjacents de ce premier isolant (3) étant séparés par une surface plane (1c) desdits éléments profilés (1) en saillie devant les nez de plancher (0), et en ce que les profilés (1) présentent une surface plane arrière (1a) d'appui sur au moins un nez de plancher (0) et d'appui et/ou fixation d'un système d'isolation intérieure (5) comprenant ledit second isolant (5a).
  2. Façade de bâtiment selon la revendication 1, caractérisée en ce que les profilés (1) présentent
    - une surface plane avant (1 b) de support et fixation du pare-pluie (4) et des éléments de façade, et
    - une surface plane médiane (1 c) reliant les surfaces planes arrière (1a) et avant (1b).
  3. Façade de bâtiment selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les profilés (1) sont essentiellement inscrits dans des profilés en H, C, U ou Z.
  4. Façade de bâtiment selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les profilés (1) sont en matière plastique renforcée.
  5. Façade de bâtiment selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les profilés (1) sont en composite pultrudé de résine et fibres de verre, notamment continues et/ou sous forme de mats.
  6. Façade de bâtiment selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les premier et second isolants (3, 5a) sont choisis parmi des isolants à base de fibres minérales tels que laine de verre, laine de roche, de fibres végétales tels que laine de chanvre, lin, coton, ou d'origine animale tels que laine de mouton.
  7. Façade de bâtiment selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le parement intérieur (5b) est à base d'une plaque de plâtre ou de plusieurs superposées.
  8. Ensemble pour la réalisation d'une façade de bâtiment, comprenant :
    - des éléments de façade,
    - un pare-pluie (4),
    - des éléments profilés (1) de maintien et support et des moyens de fixation desdits éléments profilés aux nez de plancher (0) en position verticale,
    - un système d'isolation thermique comprenant un premier isolant (3) adapté pour être posé en avant des nez de plancher (0) et un second isolant (5a) adapté pour être posé à l'intérieur entre planchers,
    - un pare-vapeur (5c), et
    - un parement intérieur (5b)
    - lesdits éléments profilés (1) étant adaptés pour recevoir le premier isolant (3) en couche sensiblement continue sur la surface de la façade, en particulier essentiellement sans poche d'air, lesdits éléments présentant une surface plane (1 c) destinée à être en saillie devant les nez de plancher (0) et séparant deux lés adjacents de ce premier isolant (3).
EP08865786.1A 2007-12-19 2008-12-18 Façade semi-rideau Active EP2231943B2 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL08865786.1T PL2231943T5 (pl) 2007-12-19 2008-12-18 Ściana osłonowa

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0760031A FR2925543B1 (fr) 2007-12-19 2007-12-19 Facade semi-rideau
PCT/FR2008/052358 WO2009081049A2 (fr) 2007-12-19 2008-12-18 Facade semi-rideau

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2231943A2 EP2231943A2 (fr) 2010-09-29
EP2231943B1 true EP2231943B1 (fr) 2014-03-05
EP2231943B2 EP2231943B2 (fr) 2021-09-29

Family

ID=39730672

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08865786.1A Active EP2231943B2 (fr) 2007-12-19 2008-12-18 Façade semi-rideau

Country Status (14)

Country Link
US (1) US8250820B2 (fr)
EP (1) EP2231943B2 (fr)
JP (1) JP5619618B2 (fr)
CN (1) CN101946049A (fr)
BR (1) BRPI0821366B1 (fr)
CA (1) CA2709833C (fr)
CO (1) CO6280558A2 (fr)
DK (1) DK2231943T4 (fr)
ES (1) ES2466677T5 (fr)
FR (1) FR2925543B1 (fr)
PL (1) PL2231943T5 (fr)
RU (1) RU2507350C2 (fr)
UA (1) UA102538C2 (fr)
WO (1) WO2009081049A2 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013524418A (ja) * 2010-03-29 2013-06-17 ショット アクチエンゲゼルシャフト 低い熱伝導率の無機成分を有する電池セル用構成要素
ITBS20120157A1 (it) 2012-11-05 2014-05-06 Augusto Bertoldini Struttura di parete per l'edilizia
US10844671B2 (en) 2014-03-24 2020-11-24 Materion Corporation Low friction and high wear resistant sucker rod string
EP4343110A2 (fr) 2014-06-05 2024-03-27 Materion Corporation Composent a creuser pour tiges
US10851543B2 (en) * 2015-06-26 2020-12-01 Ibacos, Inc. Mineral wool wall system
WO2018107187A1 (fr) * 2016-12-15 2018-06-21 Petrosyan Ara Procédé d'érection d'un mur extérieur à couches multiples d'un bâtiment
WO2019139847A2 (fr) * 2018-01-09 2019-07-18 Advanced Building Systems, Inc. Rénovation de haut en bas perfectionnée d'un mur-rideau

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4078348A (en) * 1976-10-18 1978-03-14 Michael Rothman Construction panels for structural support systems
SE7910567L (sv) * 1979-04-06 1980-10-07 Knut Akesson Sett att bygga teta hus
JPS6077608U (ja) * 1983-11-02 1985-05-30 ト−ヨ−サッシビル建材株式会社 メタルカ−テンウオ−ル
US4570400A (en) * 1983-12-12 1986-02-18 United States Gypsum Company Curtain wall stud slide clip
FR2624158A1 (fr) * 1987-12-07 1989-06-09 Sercca Dispositif de facade legere de batiment
JPH0281811U (fr) * 1988-12-13 1990-06-25
JPH04323024A (ja) * 1991-04-23 1992-11-12 Kubota Corp 長尺ｆｒｐ製品の表面処理方法
RU2133255C1 (ru) * 1997-10-17 1999-07-20 Открытое акционерное общество Московский институт материаловедения и эффективных технологий Способ изготовления материалов и изделий из экологически чистых древеснонаполненных пластмасс
CA2226595C (fr) * 1998-01-12 2003-12-02 Emco Limited Panneau pare-vapeur composite
JPH11293801A (ja) * 1998-04-10 1999-10-26 Cs Home:Kk 通気胴縁兼用間柱工法
JP4077763B2 (ja) * 2003-05-22 2008-04-23 積水化学工業株式会社 建物の壁構造及び建物
ITMI20032289A1 (it) * 2003-11-24 2005-05-25 Andrea Balzari Sistema di rivestimento per facciate continue ventilate e climatizzate
RU47400U1 (ru) * 2004-12-07 2005-08-27 Вагидов Вагид Абдуллаевич Слоистая стена
US20060179745A1 (en) * 2005-02-07 2006-08-17 Lysyuk Dmytro R Method of building a building
EP1712694B1 (fr) * 2005-04-08 2008-07-02 Pedro Martin Martin Mur rideau
UA18982U (en) * 2006-07-04 2006-11-15 Method for lining the outer part of a building
US8012301B2 (en) * 2006-12-04 2011-09-06 Composite Panel Systems, Llc Methods of manufacturing building panels
US20080178782A1 (en) * 2007-01-26 2008-07-31 Frobosilo Raymond C Wall construction

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009081049A3 (fr) 2009-12-23
CN101946049A (zh) 2011-01-12
EP2231943A2 (fr) 2010-09-29
PL2231943T3 (pl) 2014-08-29
DK2231943T3 (en) 2014-06-16
BRPI0821366A2 (pt) 2015-06-16
FR2925543B1 (fr) 2010-01-29
EP2231943B2 (fr) 2021-09-29
FR2925543A1 (fr) 2009-06-26
PL2231943T5 (pl) 2023-09-11
CO6280558A2 (es) 2011-05-20
UA102538C2 (en) 2013-07-25
US8250820B2 (en) 2012-08-28
US20110030296A1 (en) 2011-02-10
JP2011506804A (ja) 2011-03-03
DK2231943T4 (da) 2022-12-19
ES2466677T3 (es) 2014-06-10
JP5619618B2 (ja) 2014-11-05
ES2466677T5 (es) 2022-03-14
CA2709833C (fr) 2016-04-26
WO2009081049A2 (fr) 2009-07-02
RU2010129422A (ru) 2012-01-27
CA2709833A1 (fr) 2009-07-02
RU2507350C2 (ru) 2014-02-20
BRPI0821366B1 (pt) 2018-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2231943B1 (fr) Façade semi-rideau
EP1214481B1 (fr) Structure acoustique de batiment
EP2225426B1 (fr) Systeme d'isolation de bâtiments par l'exterieur
EP1565625B1 (fr) Materiau d'isolation thermique souple comprenant au moins une nappe ajouree
FR2924138A1 (fr) Systeme d'isolation de batiments par l'exterieur
FR2894605A1 (fr) Systeme d'isolation thermique des facades de batiments a base de panneaux composites rigides
EP2525016B1 (fr) Paroi exterieure de bâtiment en laine minerale dense
WO2017153352A1 (fr) Paroi composite pour la construction d'un bâtiment, ainsi qu'ensemble de construction d'un bâtiment comportant une telle paroi composite
CH669004A5 (fr) Produit isolant en fibres minerales.
FR2548711A1 (fr) Panneau d'isolation de facades par l'exterieur
FR2928861A1 (fr) Procede de fabrication d'un panneau sandwich isolant thermique et incombustible
FR2994577A1 (fr) Mur de construction a ossature en bois destine a la construction d'une habitation
FR2994579A1 (fr) Systeme d'isolation thermique de batiment par l'exterieur, dispositif de fixation d'isolant, et nappe de materiau isolant pour un tel systeme
WO2012114041A1 (fr) Construction a ossature bois comprenant des elements a base de carton et module de construction
EP0507713A1 (fr) Dispositif de cloison, en particulier à capacité coupe-feu pendant une longue durée
EP2014842B1 (fr) Mur coupe-feu
EP0018328A2 (fr) Elément de construction préfabriqué
EP0414654A1 (fr) Panneau intérieur de façade légère ventilée
EP2339085A1 (fr) Elément préfabriqué pour la construction d'extensions d'immeubles et extensions d'immeubles ainsi réalisées
EP0320359B1 (fr) Dispositif de façade légère de bâtiment
WO1995012717A1 (fr) Revetement de façade de mur
FR2906277A1 (fr) Procede de construction d'un batiment d'habitation a ossature porteuse metallique et batiment obtenu
FR2702542A1 (fr) Enveloppe isolante et acoustique du type double peau.
FR3139837A1 (fr) Matelas ou nappe coupe-feu à lames d’air pour joint de dilatation
FR2654131A1 (fr) Isolant thermique et phonique, notamment pour plafond de cave, de parking ou de vide sanitaire et procede de mise en place d'un tel isolant.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20100701

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: HUGONENC, HAROLD

Inventor name: WATCHI, MARIE-ISABELLE

Inventor name: JORET, LAURENT

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130816

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 654995

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602008030697

Country of ref document: DE

Effective date: 20140417

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KIRKER AND CIE S.A., CH

REG Reference to a national code

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2466677

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20140610

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20140609

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140305

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: T2

Effective date: 20140305

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140305

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140305

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140705

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140605

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140305

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 602008030697

Country of ref document: DE

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E021342

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140707

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S

Effective date: 20141204

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 602008030697

Country of ref document: DE

Effective date: 20141204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140305

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141218

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141218

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140305

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SAINT-GOBAIN ISOVER

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191219

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

APAN Information on closure of appeal procedure modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCNOA9O

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20210929

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 602008030697

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: RPEO

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: TB2

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602008030697

Country of ref document: DE

Representative=s name: NOVAGRAAF BREVETS, FR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: DC2A

Ref document number: 2466677

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T5

Effective date: 20220314

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T4

Effective date: 20221214

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20221216

Year of fee payment: 15

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230421

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20231116

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231102

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20231110

Year of fee payment: 16

Ref country code: RO

Payment date: 20231116

Year of fee payment: 16

Ref country code: NO

Payment date: 20231212

Year of fee payment: 16

Ref country code: IT

Payment date: 20231110

Year of fee payment: 16

Ref country code: FR

Payment date: 20231211

Year of fee payment: 16

Ref country code: FI

Payment date: 20231218

Year of fee payment: 16

Ref country code: DK

Payment date: 20231215

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20231031

Year of fee payment: 16

Ref country code: CZ

Payment date: 20231129

Year of fee payment: 16

Ref country code: AT

Payment date: 20231127

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20221115

Year of fee payment: 15

Ref country code: BE

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240112

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240101

Year of fee payment: 16