EP2230023B1 - Unité d'éclairage et/ou de jet d'eau - Google Patents

Unité d'éclairage et/ou de jet d'eau Download PDF

Info

Publication number
EP2230023B1
EP2230023B1 EP10152406.4A EP10152406A EP2230023B1 EP 2230023 B1 EP2230023 B1 EP 2230023B1 EP 10152406 A EP10152406 A EP 10152406A EP 2230023 B1 EP2230023 B1 EP 2230023B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water jet
pressure plate
sealing body
sealing
lighting unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP10152406.4A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2230023A1 (fr
Inventor
Ottmar Hofheinz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AGU Arge Umwelt GmbH
Original Assignee
AGU Arge Umwelt GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AGU Arge Umwelt GmbH filed Critical AGU Arge Umwelt GmbH
Publication of EP2230023A1 publication Critical patent/EP2230023A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2230023B1 publication Critical patent/EP2230023B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B17/00—Apparatus for spraying or atomising liquids or other fluent materials, not covered by the preceding groups
    • B05B17/08—Fountains
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/005—Sealing arrangements therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2121/00—Use or application of lighting devices or systems for decorative purposes, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00
    • F21W2121/02—Use or application of lighting devices or systems for decorative purposes, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00 for fountains
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the present invention relates to a water jet and light unit for a particular floor-level installation in a hollow mounting body and a device for water jet distribution, in which use is made of a water jet unit according to the invention.
  • Fountain fields In the construction of water features, there is a trend towards so-called walk-in wells, also referred to as fountain fields.
  • Fountain fields generally have a watertight surface covering, in which preferably floor-level water jet nozzles and usually also bulbs such as floodlights or the like are installed.
  • the installation of the water jet nozzles and the headlights in the surface covering is carried out using a container serving as a mounting body.
  • the container is concreted into a bottom hole together with the built-in water jet nozzle and built-in him in a bottom hole or installed in an opening of a floor covering plate.
  • a dive lamp in which a discharge lamp is arranged in a cylindrically shaped outer bulb.
  • the outer bulb is held in a cavity and sealed by two sealing bodies, which are each surrounded by the annular inelastic plates.
  • the sealing bodies are crushed and deformed so that they rest sealingly both on the inner wall of the cavity and on the outer of the outer bulb and at the same time form a solid support or centering of the outer bulb.
  • the known device relates exclusively to a seal for a lamp, and none for a Water jet outlet element, as desired in the water games described above.
  • a water jet and lighting unit for installation in a hollow installation body which can preferably be installed on the floor level in the surface covering of a fountain field.
  • the hollow installation body can be, for example, a stone block, an artificial or natural stone slab, an in-situ concrete slab or a pipe or pipe section. It is only necessary that in the corresponding mounting body a cavity adapted to the shape and size of the water jet and lighting unit is present or can be produced.
  • the unit according to the invention comprises at least one water jet outlet element and at least one light source, which serves - in the presence of a water jet outlet element - to illuminate the water jet emerging from the water jet outlet element.
  • a water jet outlet element Through the water jet outlet element, the water exits from the water jet and lighting unit according to the invention either in the atmospheric environment (air) or in any other environment, which is determined by their installation location.
  • the water jet outlet element is hereinafter referred to as water jet nozzle when the water jet leaving it exits exclusively in the atmospheric environment.
  • a water jet nozzle in the aforementioned sense does not necessarily have to be a fluid-mechanical component whose cross-section changes in the direction of flow, but the water jet nozzle can also be formed by a pipe-shaped component with a constant flow cross-section.
  • the water jet and lighting unit has at least one elastic sealing body, which has at least one receiving cavity for receiving the water jet outlet element and the lighting means. At least one first and one second pressure plate are provided, wherein the sealing body is arranged between the first and the second pressure plate.
  • the first pressure plate has at least one first opening, through which the water jet emerging from the water jet outlet element and / or the light beam emerging from the light source can escape into the environment.
  • the second pressure plate also has at least one second opening, through which the water jet outlet element and the light source can be passed.
  • the water jet and lighting unit can be transferred by means of a clamping device from a mounting state to a sealing state.
  • the two pressure plates In the assembled state, the two pressure plates have a first distance from each other such that the water jet and lighting unit can preferably be inserted or inserted with play into the hollow installation body.
  • the tensioning means By operating the tensioning means, the unit according to the invention can be transferred from its mounting state into the sealing state, in which the two pressure plates have a second distance from each other which is smaller than the first distance.
  • the elastic sealing body deforms such that both between the sealing body and the water jet outlet element and the lamp a clamping seal is formed and between the seal body and the inner wall of the mounting body, a clamping gasket is produced.
  • the water jet and lighting unit according to the invention thus enables at least two different locations a watertight clamping seal, which prevents water from penetrating into the mounting body. On the one hand, it is avoided that water enters the installation body through the joint between the sealing body and the water jet outlet element and the illuminant. On the other hand, it is also avoided that water penetrates into the installation body through the joint between the sealing body and the inner wall of the mounting body.
  • the unit according to the invention thus ensures a hermetic seal of the installation body and can be installed without the drainage system required in the prior art.
  • the clamping seal between the sealing body and the inner wall of the mounting body also causes the water jet and light unit is clamped in the body so firmly that it is held absolutely secure. An additional attachment of the water jet and lighting unit to the mounting body is not necessary.
  • the present invention thus ensures a quick and safe installation of the water jet and lighting unit in the mounting body without the expense of a screw connection with the same.
  • the first pressure plate which comes to lie in the installed state of the water jet and lighting unit above, at least one such first breakthrough, the cross section of the cross section of the water jet outlet element and / or the light source is substantially adapted to shape and size.
  • the elastic sealing body is not visible from above and protected from environmental influences and damage.
  • the second pressure plate coming to lie down in the installed state with an opening which is essentially adapted to the cross-section of the water jet outlet element and / or the illuminant in terms of shape and size.
  • the first pressure plate has a predetermined thickness.
  • the cross-section of the water jet outlet element and / or the illuminant is provided at its or on its first pressure plate associated end over an axial extent range, which corresponds at most to the predetermined thickness of the first pressure plate, compared to the first breakthrough with a reduced dimension such that on the Water jet outlet element and / or on the lamp a paragraph arises, which prevents the water jet outlet element and / or the lamp protrudes in the sealing state of the unit according to the invention on the first pressure plate.
  • an accident and injury due to a projecting water jet outlet element and / or a projecting light source is excluded, especially in walk-in fountain fields.
  • the upper or first pressure plate can be dimensioned such that it protrudes in a flange over both the sealing body and the second pressure plate, so that the water jet and light unit already in its mounted state with the aid of the flange-protruding peripheral portion of the first pressure plate in the hollow body is halterbar that the flange-like protruding peripheral portion rests on the end face of the mounting body and thus can not slip into an undesirable manner in the mounting body.
  • the flange protruding peripheral region has the advantage that the entire water jet and light unit during the process of clamping or deformation of the seal body can not retreat further into the mounting body, but with their first pressure plate in a respect to the surrounding surface covering absolutely flat position remains.
  • the lower or second pressure plate may be dimensioned such that it protrudes in a flange over the sealing body and the first pressure plate.
  • the unit according to the invention can then be fastened on a substrate, for example by means of fastening screws which pass through the flange-like protruding peripheral region of the second pressure plate.
  • the sealing body is dimensioned such that the water jet outlet element and / or the lighting means is already frictionally held in the mounting state in the sealing body, when the first distance of the two pressure plates is adjusted by means of the clamping means.
  • a secure holding of the water jet outlet element and / or the luminous means in the sealing body can be achieved by deforming the same and at the same time this deformation of the sealing body is so slight that the unit according to the invention can preferably be introduced with play in the mounting body.
  • the tensioning means may be one or more tensioning screws, each of which passes through a threadless through hole in the first pressure plate and a threaded hole in the second pressure plate.
  • a cover plate with at least one passage opening on the first pressure plate is the cover plate between a covering position, in which it covers the first pressure plate and the passage opening is substantially aligned with the water jet outlet element and / or the illuminant, as well as an access position, in which the first pressure plate is substantially freely accessible, movable.
  • the movement of the cover plate between the covering position and the access position can for example be done by pivoting the cover plate about a pivot axis which is either perpendicular to the first pressure plate or in or parallel to the plane of the first pressure plate. Also, a linear movement of the cover plate between the covering and the access position is possible.
  • the cover plate has the purpose of rendering elements of the water jet outlet element and / or of the illuminant, which are visible and accessible through the opening provided in the first pressure plate, invisible and inaccessible.
  • the cover plate fixing screws by means of which a light-emitting element is mounted in a socket of the lamp, are covered.
  • a water jet distribution device which has a tubular installation body with a first and a second end.
  • a first water jet unit according to the present invention is mounted, wherein the first water jet unit is provided with at least two preferably acting as a water jet nozzles first water jet outlet elements.
  • a second water jet unit according to the present invention is mounted, wherein the second water jet unit has exactly a second water jet outlet element.
  • the tubular installation body bounded in connection with the first and the second water jet unit thus a hermetically sealable distribution chamber, in which flow through the second water jet outlet element and from which the water can escape through the at least two first water jet outlet elements again. In this way, a distribution of the water jet to two or more first water jet outlet elements possible in the first water jet unit, without having to produce elaborate separate hose or pipe connections.
  • a first embodiment of a water jet and light unit according to the invention can be seen, which is intended for installation in a fountain field.
  • the unit comprises a circular upper or first pressure plate 4 and an equally circular lower or second pressure plate 6, between which a circular cylindrical sealing body 7 is arranged made of elastic material.
  • the printing plates 4, 6 consist here of metal, preferably stainless steel.
  • the sealing body 7 is preferably made of a castable elastic mass, for example a silicone compound.
  • the printing plates 4 and 6 and the sealing body. 7 can also have square, elliptical or arbitrarily curved shapes in place of a circular or circular cylindrical shape.
  • the sealing body 7 has a total of two receiving cavities 5, namely a smaller left receiving cavity 5 for receiving a water jet nozzle 2 and a larger right receiving cavity 5 for receiving a light source, in which it is an LED lamp in the embodiment shown. 1 is. Both receiving cavities 5 have a circular cylindrical shape and enforce the seal body 7 completely.
  • the first pressure plate 4 has two first openings 8 and 9, which are adapted in cross section to the cross sections of the water jet nozzle 2 and the LED lamp 1 substantially.
  • second openings 10 and 11 are provided in the second pressure plate 6, whose cross sections are also substantially adapted to the cross sections of the water jet nozzle 2 or the LED lamp 1.
  • a clamping means in the context of the present invention act in the embodiment shown a total of four clamping screws 12. They can be inserted through them each associated through holes 13 in the first pressure plate 4 and threaded into them as well as associated threaded holes 14 in the second pressure plate 6. In addition, enforce the clamping screws 12 in the in Fig. 2 shown assembled state of the water jet and light unit each associated through holes 20 in the elastic sealing body. 7
  • the water jet nozzle 2 which is a pipe section with a constant internal or flow cross section, and the LED lamp 1 are inserted into the receiving cavities 5 of the sealing body 7 assigned to them.
  • the first pressure plate 4, the water jet nozzle 2 and the LED lamp 1 containing seal body 7 and the second pressure plate 6 superimposed so that the through holes 13, the through holes 20 and the threaded holes 14 are aligned with each other.
  • the clamping screws 12 are inserted through the through holes 13 and the through holes 20 and screwed into the threaded holes 14 until the pressure plates 4 and 6 rest without play on the seal body 7 without play.
  • the water jet and light unit in the sense of the present invention in its assembled state.
  • Fig. 2 It can be seen that the sealing body 7 and the pressure plate 6 located in its assembled state have substantially the same diameter, while the pressure plate 4 has a larger diameter than the pressure plate 6 or the sealing body 7, so that they flange over the outer diameter of the seal body 7 or the pressure plate 6 protrudes.
  • Fig. 1 an axial extension region E 1 of the LED lamp 1 and an axial extension region E 2 of the water jet nozzle 2 are shown, which are smaller than or equal to the thickness D of the first pressure plate 4.
  • the outer diameters of the LED lamp 1 and the water jet nozzle 2 are slightly smaller than the diameters of the aperture 9 and the aperture 8, while the outer diameters of the LED lamp 1 and the water jet nozzle 2 are below the extension regions E 1 E 2 and E 2 are larger than the diameter of the openings 9 and 8.
  • the water jet and light unit shown can be inserted into a hollow circular cylindrical mounting body in the Fig. 1 and 2 is not shown and with the help of the water jet and light unit preferably at ground level in the surface covering a fountain field can be mounted.
  • the in Fig. 2 to be seen top of the printing plate 4 to lie flush with the surrounding surface covering.
  • the introduction of the water jet and lighting unit according to the invention in the circular cylindrical mounting body is easily possible because not only the outer diameter of the pressure plate 6, but in the assembled state and the outer diameter of the seal body 7 is smaller than the inner diameter of the mounting body.
  • the water jet and lighting unit can therefore be introduced with slight radial play in the mounting body until the flange-like protruding peripheral region of the pressure plate 4 prevents further insertion when it comes to rest on the end face of the mounting body.
  • the clamping screws 12 can be tightened by turning to the right, so that the distance between the mutually parallel printing plates 4 and 6 is reduced uniformly.
  • the elastic sealing body 7 is squeezed or compressed by the pressure plates 4 and 6 in the axial direction, so that the silicone mass forming it tries to avoid in the radial direction. In this evasion, it comes firstly to the circular cylindrical inner wall of the mounting body and the other to the outer walls of the LED lamp 1 and the water jet 2.
  • the LED lamp 1 or the water jet nozzle 2 can protrude maximally by the length of the axial extension region E 1 or E 2 into the opening 9 or 8.
  • the heel portions E 1 and E 2 each downwardly bounding paragraph then abuts against the underside of the pressure plate 4. Since the extension regions E 1 and E 2 are shorter than or at most equal to the thickness D of the pressure plate 4, it is ensured that the LED lamp 1 or the water jet nozzle 2 does not protrude upwards from the pressure plate 4, so that always one Ground flatness can be achieved with the surrounding surface covering of the fountain field.
  • the LED lamp 1 and the water jet nozzle 2 already in the assembled state of water jet and. Luminaire be securely held in the receiving cavities 5 of the seal body 7.
  • the sealing body 7 and the water jet and lighting unit also forms a mounting state in the context of the present invention, since the only slightly radially expanded outer diameter of the seal body 7 still allows insertion of the water jet and lighting unit in the body.
  • the sealing body 7, the receiving cavities 5 and the LED lamp 1 and the water jet nozzle 2 are dimensioned accordingly. Possibly. can the seal body 7 in its completely tension-free state have a slightly smaller outer diameter than the pressure plate. 6
  • Fig. 3 shows as a second embodiment of the present invention, a pure water jet unit.
  • the same reference numerals denote the same parts and the same functionalities as in the first embodiment according to the Fig. 1 and 2 ,
  • the operation with regard to the production of the clamping gaskets in the third embodiment is the same as in the first embodiment, so that reference is made to the corresponding description there.
  • the in Fig. 3 shown water jet unit instead of the LED lamp 1 and the water jet nozzle 2 a total of three water jet nozzles 2. Accordingly, in the sealing state of the water jet unit a total of four clamping seals, namely one between the seal body 7 and the mounting body and three between the seal body 7 and the three water jet nozzles. 2
  • the 4 and 5 show a device according to the invention for water jet distribution, in which the hollow mounting body is formed by a pipe section 3.
  • the same reference numerals as in the first and second embodiments indicate in the 4 and 5 same parts with the same functionalities.
  • water jet unit can - as in Fig. 5 shown - are installed as the first water jet unit 17 in the upper or first end 15 of the pipe section 3.
  • a second water jet unit 18 may be installed in the lower or second end 16 of the pipe section 3.
  • the second water jet unit 18 differs from the first water jet unit 17 only in that, instead of three water jet nozzles 2, it has exactly one water jet outlet element in the form of a pipe section 22 with a constant flow cross section which serves to connect a pressure line. Both water jet units 17 and 18 can be converted after their assembly in the first and second end 15 and 16 of the pipe section 3 in the same manner in their respective sealing state, as described above in connection with the first embodiment according to the Fig. 1 and 2 has been described. After the water jet units 17 and 18 have been transferred to the sealing state, the interior of the pipe section 3 forms a hermetically sealed distribution chamber 19 which allows water supplied to the water jet unit 18 via a single water port to be discharged through three water jet nozzles 2 in the water jet unit 17.
  • the flange-like projecting pressure plate 6 of the water jet unit 18 allows the entire in Fig. 4 or 5 shown device for water jet distribution by means of fastening screws 21 to attach at a desired height to a substrate.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Claims (11)

  1. Unité de jet d'eau et d'éclairage destinée à être montée dans un corps de montage creux (3) ayant une paroi intérieure, comprenant :
    • au moins un élément de sortie de jet d'eau (2, 22) et au moins une source d'éclairage (1),
    • au moins un corps d'étanchéité élastique (7) pourvu d'au moins une cavité de réception (5) pour le logement de l'élément de sortie de jet d'eau (2, 22) et de la source d'éclairage (1),
    • au moins une première et une deuxième plaques d'appui (4, 6), le corps d'étanchéité (7) étant disposé entre la première et la deuxième plaques d'appui (4, 6), et
    • un moyen de serrage (12) par lequel l'unité de jet d'eau et d'éclairage peut être passée d'un montage à un état d'étanchéité, où,
    • dans l'état de montage, les plaques d'appui (4, 6) sont disposées avec un premier espacement entre elles, tel que l'unité de jet d'eau et d'éclairage peut être mise en place dans le corps de montage creux (3), et
    • dans l'état d'étanchéité, les plaques d'appui (4, 6) présentent un deuxième espacement entre elles, lequel est inférieur au premier espacement, si bien que le corps d'étanchéité (7) est déformé de manière à générer un joint de serrage entre le corps d'étanchéité (7) et l'élément de sortie de jet d'eau (2, 22) et la source d'éclairage (1), d'une part, et à pouvoir réaliser un joint de serrage entre le corps d'étanchéité (7) et la paroi intérieure du corps de montage (3), d'autre part.
  2. Unité de jet d'eau et d'éclairage selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que
    la première plaque d'appui (4) présente au moins une première traversée (8, 9) et la deuxième plaque d'appui (6) au moins une deuxième traversée (10, 11), au moins la première traversée (8, 9) présentant une section transversale ajustée à la section transversale de l'élément de sortie de jet d'eau (2, 22) et/ou de la source d'éclairage (1).
  3. Unité de jet d'eau et d'éclairage selon la revendication 2,
    caractérisée en ce que
    la première plaque d'appui (4) présente une épaisseur définie (D) et en ce que la section transversale de l'élément de sortie de jet d'eau (2, 22) et/ou de la source d'éclairage (1) présente en face de la première traversée (8, 9) une cote minimale à son extrémité associée à la première plaque d'appui (4), sur une partie d'extension axiale (E1, E2) correspondant au maximum à l'épaisseur définie (D), de manière à former un épaulement empêchant que l'élément de sortie de jet d'eau (2, 22) et/ou la source d'éclairage (1) dépasse de la première plaque d'appui (4) dans l'état d'étanchéité de l'unité de jet d'eau et d'éclairage.
  4. Unité de jet d'eau et d'éclairage selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    la première plaque d'appui (4) est dimensionnée de manière à dépasser du corps d'étanchéité (7) et de la deuxième plaque d'appui (6) à la manière d'une flasque, si bien que l'unité de jet d'eau et d'éclairage peut être maintenue dans le corps de montage creux (3) dès son état de montage.
  5. Unité de jet d'eau et d'éclairage selon l'une des revendications 1 à 3,
    caractérisée en ce que
    la deuxième plaque d'appui (6) est dimensionnée de manière à dépasser du corps d'étanchéité (7) et de la première plaque d'appui (4) à la manière d'une flasque, si bien que l'unité de jet d'eau et d'éclairage peut être fixée sur un substrat.
  6. Unité de jet d'eau et d'éclairage selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    le premier espacement peut être réglé avec le moyen de serrage (12), et en ce que le corps d'étanchéité (7) est dimensionné de manière à maintenir l'élément de sortie de jet d'eau (2, 22) et/ou la source d'éclairage (1) par friction dans le corps d'étanchéité (7) dès l'état de montage.
  7. Unité de jet d'eau et d'éclairage selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    le moyen de serrage est constitué par au moins une vis de serrage (12) passant dans un trou débouchant (13) de la première plaque d'appui (4) et dans un alésage fileté (14) de la deuxième plaque d'appui (6).
  8. Unité de jet d'eau et d'éclairage selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce qu'
    une plaque de couverture avec au moins une ouverture de passage est disposée sur la première plaque d'appui (4), ladite plaque de couverture étant déplaçable entre une position de couverture où elle recouvre la première plaque d'appui (4) et où l'ouverture de passage est alignée avec l'élément de sortie de jet d'eau (2) et/ou la source d'éclairage (1), et une position d'accès où la première plaque d'appui (4) est sensiblement librement accessible.
  9. Dispositif pour la répartition d'un jet d'eau, comprenant
    • un corps de montage tubulaire (3) avec une paroi intérieure et une première et une deuxième extrémité (15, 16),
    • une première unité de jet d'eau (17) montée à la première extrémité (15) du corps de montage (3) et pourvue des éléments suivantes :
    • au moins deux premiers éléments de sortie de jet d'eau (2),
    • au moins un premier corps d'étanchéité élastique (7), présentant au moins deux cavités de réception (5) pour le logement des deux premiers éléments de sortie de jet d'eau (2),
    • au moins une première et une deuxième plaques d'appui (4, 6), le premier corps d'étanchéité (7) étant disposé entre la première et la deuxième plaques d'appui (4, 6), et
    • un premier moyen de serrage (12) par lequel la première unité de jet d'eau (17) peut être passée d'un montage à un état d'étanchéité, où
    • dans l'état de montage, les plaques d'appui (4, 6) sont disposées avec un premier espacement entre elles, tel que la première unité de jet d'eau (17) peut être mise en place dans le corps de montage tubulaire (3), et
    • dans l'état d'étanchéité, les plaques d'appui (4, 6) présentent un deuxième espacement entre elles, lequel est inférieur au premier espacement, si bien que le premier corps d'étanchéité (7) est déformé de manière à générer un joint de serrage entre le premier corps d'étanchéité (7) et les au moins deux premiers éléments de sortie de jet d'eau (2), d'une part, et à pouvoir réaliser un joint de serrage entre le premier corps d'étanchéité (7) et la paroi intérieure du corps de montage (3), d'autre part,
    • une deuxième unité de jet d'eau (18), montée à la deuxième extrémité (16) du corps de montage (3) et pourvue des éléments suivants :
    • un seul deuxième élément de sortie de jet d'eau (22),
    • au moins un deuxième corps d'étanchéité élastique (7) pourvu d'une cavité de réception (5) pour le logement du deuxième élément de sortie de jet d'eau (22),
    • au moins une première et une deuxième plaques d'appui (4, 6), le deuxième corps d'étanchéité (7) étant disposé entre la première et la deuxième plaques d'appui (4, 6), et
    • un deuxième moyen de serrage (12) par lequel la deuxième unité de jet d'eau (18) peut être passée d'un montage à un état d'étanchéité, où
    • dans l'état de montage, les plaques d'appui (4, 6) sont disposées avec un premier espacement entre elles, tel que la deuxième unité de jet d'eau (18) peut être mise en place dans le corps de montage tubulaire (3), et
    • dans l'état d'étanchéité, les plaques d'appui (4, 6) présentent un deuxième espacement entre elles, lequel est inférieur au premier espacement, si bien que le deuxième corps d'étanchéité (7) est déformé de manière à générer un joint de serrage entre le deuxième corps d'étanchéité (7) et le deuxième élément de sortie de jet d'eau (22), d'une part, et à pouvoir réaliser un joint de serrage entre le deuxième corps d'étanchéité (7) et la paroi intérieure du corps de montage (3), d'autre part,
    de manière à former une chambre de répartition (19) dans le corps de montage (3), où de l'eau peut s'écouler par le deuxième élément de sortie de jet d'eau (22), et hors duquel l'eau peut sortir par les au moins deux premiers éléments de sortie de jet d'eau (2).
  10. Dispositif selon la revendication 9,
    caractérisé en ce que
    pour la première unité de jet d'eau (17), la première plaque d'appui (4) est dimensionnée de manière à dépasser du premier corps d'étanchéité (7) et de la deuxième plaque d'appui (6) à la manière d'une flasque, si bien que la première unité de jet d'eau (17) peut être maintenue dans le corps de montage tubulaire (3) dès son état de montage.
  11. Dispositif selon la revendication 9 ou 10,
    caractérisé en ce que
    pour la deuxième unité de jet d'eau (18), la deuxième plaque d'appui (6) est dimensionnée de manière à dépasser du deuxième corps d'étanchéité (7) et de la première plaque d'appui (4) à la manière d'une flasque, si bien que la deuxième unité de jet d'eau (18) peut être fixée sur un substrat.
EP10152406.4A 2009-03-17 2010-02-02 Unité d'éclairage et/ou de jet d'eau Active EP2230023B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009013597A DE102009013597B3 (de) 2009-03-17 2009-03-17 Wasserstrahl-und/oder Leuchteinheit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2230023A1 EP2230023A1 (fr) 2010-09-22
EP2230023B1 true EP2230023B1 (fr) 2016-06-01

Family

ID=42226621

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10152406.4A Active EP2230023B1 (fr) 2009-03-17 2010-02-02 Unité d'éclairage et/ou de jet d'eau

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2230023B1 (fr)
DE (1) DE102009013597B3 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017101140B4 (de) 2017-01-20 2018-09-27 AGU Arbeitsgemeinschaft Umwelt GmbH Verteilervorrichtung zur Verteilung einer Flüssigkeit und Verfahren hierfür

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3240339A1 (de) * 1982-10-30 1984-05-03 Dipl.-Ing. Dr. Ernst Vogelsang Gmbh & Co Kg, 4352 Herten Vorrichtung fuer den endverschluss von kabelkanaelen
DE3635808A1 (de) * 1986-10-22 1988-05-05 Schydlo Martin Schwimmbadscheinwerfer
DE4307884C1 (de) 1993-03-12 1994-05-11 Heraeus Noblelight Gmbh Tauchlampe für einen photochemischen Reaktor und deren Verwendung
DE10025020B4 (de) * 2000-05-23 2005-07-14 Villeroy & Boch Ag Sanitärwanne
US6652348B2 (en) * 2002-01-15 2003-11-25 Jen-Yen Yen Aquatic motion display toy
US6957817B2 (en) * 2002-10-29 2005-10-25 Mar Don Corporation Seal assembly and method of forming seal
DE202007012249U1 (de) * 2007-08-31 2007-10-25 Seliger, Roland Flexible Quellsteinleuchte

Also Published As

Publication number Publication date
EP2230023A1 (fr) 2010-09-22
DE102009013597B3 (de) 2010-07-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1868885B1 (fr) Element structurel d'un avion comportant une cavite et un element de drainage
EP2808457A2 (fr) Dispositif d'écoulement d'eau pour une installation sanitaire, ainsi que douche à l'italienne
WO2018210892A1 (fr) Passage de câble
WO2009097842A1 (fr) Dispositif à enfichage
AT507567B1 (de) Montagevorrichtung für einbauleuchten
DE102012203394B4 (de) Anschlussblock für Sanitärarmaturen
DE19830586B4 (de) Tränkeventil
DE19650864A1 (de) Anordnung zur Befestigung einer Beleuchtungseinrichtung an einem Fahrzeugteil
EP2230023B1 (fr) Unité d'éclairage et/ou de jet d'eau
DE102008032687B4 (de) Befestigungsanordnung für wasserdurchflossene Sanitärbauteile
DE102011082120B4 (de) Anschlussblock
DE102009040191A1 (de) Befestigungsvorrichtung für eine Sanitärarmatur
DE19540111B4 (de) Elektronik- und Instrumentierungsgehäuse
DE19735731A1 (de) Kraftfahrzeugleuchte für den Einbau von außen
DE3925293A1 (de) Vorrichtung zum loesbaren verbinden einer druckmittelleitung an einem druckmittelanschluss
EP2893992B1 (fr) Élément de rinçage de gaz et élément de raccord de gaz associé
DE202004011202U1 (de) Moduldichtung für Leitungsdurchführungen
DD263105A1 (de) Spritzwassergeschuetzte strahlerleuchte
DE3616162A1 (de) Verteiler fuer ein rohrleitungssystem
EP3601883B1 (fr) Appareil d'éclairage à tête lumineuse réglable
DE202005015088U1 (de) Sensor zur Verankerung in einer Profilnut
DE4217529A1 (de) Unterputzkasten für eine Sanitärarmatur
DE102018117659A1 (de) Wandbefestigung für eine Brausestange
DE19533106A1 (de) Rohrverschraubung
DE10157264A1 (de) Druckmittelzylinder und seine Befestigung in einem Fahrzeug

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20110314

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150821

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160224

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 803537

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010011768

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160901

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160902

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SCHMAUDER AND PARTNER AG PATENT- UND MARKENANW, CH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161003

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010011768

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20170302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170228

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170202

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20171031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170228

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170202

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240220

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240131

Year of fee payment: 15

Ref country code: CH

Payment date: 20240301

Year of fee payment: 15