EP2185744A2 - Zylinderlaufbuchse und verfahren zu ihrer herstellung - Google Patents

Zylinderlaufbuchse und verfahren zu ihrer herstellung

Info

Publication number
EP2185744A2
EP2185744A2 EP08801215A EP08801215A EP2185744A2 EP 2185744 A2 EP2185744 A2 EP 2185744A2 EP 08801215 A EP08801215 A EP 08801215A EP 08801215 A EP08801215 A EP 08801215A EP 2185744 A2 EP2185744 A2 EP 2185744A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
steel material
mass
cylinder liner
ferritic
carbon content
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08801215A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2185744B1 (de
Inventor
Stefan Spangenberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mahle International GmbH
Original Assignee
Mahle International GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mahle International GmbH filed Critical Mahle International GmbH
Publication of EP2185744A2 publication Critical patent/EP2185744A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2185744B1 publication Critical patent/EP2185744B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/02—Pretreatment of the material to be coated
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/06—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases
    • C23C8/08—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases only one element being applied
    • C23C8/20—Carburising
    • C23C8/22—Carburising of ferrous surfaces
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/06—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases
    • C23C8/28—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases more than one element being applied in one step
    • C23C8/30—Carbo-nitriding
    • C23C8/32—Carbo-nitriding of ferrous surfaces
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/40—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using liquids, e.g. salt baths, liquid suspensions
    • C23C8/42—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using liquids, e.g. salt baths, liquid suspensions only one element being applied
    • C23C8/44—Carburising
    • C23C8/46—Carburising of ferrous surfaces
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/40—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using liquids, e.g. salt baths, liquid suspensions
    • C23C8/52—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using liquids, e.g. salt baths, liquid suspensions more than one element being applied in one step
    • C23C8/54—Carbo-nitriding
    • C23C8/56—Carbo-nitriding of ferrous surfaces
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/60—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using solids, e.g. powders, pastes
    • C23C8/62—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using solids, e.g. powders, pastes only one element being applied
    • C23C8/64—Carburising
    • C23C8/66—Carburising of ferrous surfaces
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/60—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using solids, e.g. powders, pastes
    • C23C8/72—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using solids, e.g. powders, pastes more than one element being applied in one step
    • C23C8/74—Carbo-nitriding
    • C23C8/76—Carbo-nitriding of ferrous surfaces
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/80—After-treatment

Definitions

  • the present invention relates to a method for producing a cylinder liner and such a cylinder liner.
  • Cylinder liners for internal combustion engines are usually produced today from the material cast iron with lamellar graphite.
  • the lamellar graphite cast iron used for this purpose consists of the structural constituents perlite and graphite and is often alloyed with 0.1 to 1.2% phosphorus in order to increase the wear resistance of this material.
  • the wear on a cylinder liner is caused in the engine operation on the one hand by the piston rings and the other by the piston skirt, both of which interact with the inner circumferential surface (or running surface) of the cylinder liner.
  • the alloying of phosphorus produces a phase in the material that consists of iron, carbon and phosphorus and is referred to as "steady".
  • This phase is distributed in the material structure in a net shape around the elektica cells of the cast iron around and is characterized by a high hardness.
  • the perlite contained in the cast iron also contributes to a high resistance to wear and seizure, since perlite contains carbides in a lamellar structure.
  • cylinder liners made of the material cast iron with lamellar graphite are only partially suitable.
  • ignition pressure requires a switch to high-strength materials.
  • These high-strength materials include steels.
  • steels with a carbon content of more than 0.8% by mass are required for this purpose.
  • Such steels are extremely difficult to form due to their high hardness and strength, can only be welded with additional treatment and can only be machined with high tool wear. The use of such steels is therefore excluded because it is associated with an unreasonable amount of effort.
  • the present invention is therefore based on the object to provide a method for the production of cylinder liners and cylinder liners produced in this way, which meet the requirements of modern engines and are characterized in particular by a high wear and seizure resistance.
  • the solution consists in a method having the features of patent claim 1 and in cylinder liners produced by means of this method.
  • a cylindrical precursor is produced from a steel material having a carbon content of at most 0.8 mass% and a ferritic or ferritic / pearlitic microstructure, then the surface layer of the inner lateral surface of the cylindrical precursor with carbon in the form of itself
  • the carbides depositing the grain boundaries is enriched by carburizing, then the cylindrical precursor is cooled slowly, such that in the boundary layer a pearlitic structure with a network of carbides is formed and finally the cylindrical precursor is finished to a cylinder liner.
  • the cylinder liners according to the invention are characterized in particular by a steel material having a carbon content of at most 0.8% by mass and a ferritic or ferritic / pearlitic structure, wherein at least the inner circumferential surface of the cylinder liner has a pearlitic structure with a network of carbides.
  • cylinder liners made of steels having a carbon content of at most 0.8% by mass can be produced simply, effectively and inexpensively. Nevertheless, the cylinder head along their inner surface, ie in the region of their running surface, a perlitic structure with a network of carbides. This microstructure gives the inner surface an excellent resistance to wear and scuffing. It is therefore possible to produce a cylinder liner made of a steel material with little effort and machined with little tool wear, which nevertheless has a microstructure in the region of their treads, which is similar to that of cast iron with lamellar graphite and hitherto exclusively with extremely hard and solid, ie could not be achieved economically steels. In addition, when carburizing the fatigue strength of the material structure as a whole is improved, which has a positive effect on the life of the cylinder liner according to the invention.
  • a steel material having a carbon content of 0.1 mass% to 0.6 mass% is used. Due to its relatively low carbon content, such a steel material can be particularly easily formed or machined. A steel material having a carbon content of at most 0.25% by mass has proven particularly expedient.
  • additives for example manganese and / or sulfur and / or lead, are known per se to the person skilled in the art.
  • a sheet metal produced from the steel material can be bent and welded at the seam to a tube, for example by means of laser welding, electron beam welding, inductive welding or fusion welding.
  • At least one flange and / or at least one Outer contour are preformed. This reduces the cost of the downstream, in particular machining of the cylindrical precursor to the finished cylinder liner.
  • the carburizing takes place in principle by means of the method known to a person skilled in the art using a solid, liquid or gaseous carbonaceous material.
  • the carbonization agent may optionally contain nitrogen, resulting in a comparable process to carbonitriding.
  • FIG. 1 shows schematically and not to scale an embodiment of a cylinder liner 10 according to the invention of a steel material with a carbon content of at most 0.8% by mass, which was prepared by the method according to the invention.
  • the method according to the invention produced an edge layer 11 with a perlastic structure containing a network of carbides.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Pistons, Piston Rings, And Cylinders (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)
  • Welding Or Cutting Using Electron Beams (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Zylinderlaufbuchse mit den folgenden Verfahrensschritten: - Herstellen eines zylinderförmigen Vorprodukts aus einem Stahlwerkstoff mit einem Kohlenstoffgehalt von höchstens 0,8 Masse-% und einem ferritischen oder ferritisch/perlitischen Gefüge; - Anreichern der Randschicht der inneren Mantelfläche des zylinderförmigen Vorprodukts mit Kohlenstoff in Form von sich an den Korngrenzen ablagernden Carbiden mittels Aufkohlen; - langsames Abkühlen des zylinderförmigen Vorprodukts derart, dass in der Randschicht ein perlitisches Gefüge mit einem Netzwerk aus Carbiden gebildet wird; - Fertigbearbeiten des zylinderförmigen Vorprodukts zu einer Zylinderlaufbuchse. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine mit diesem Verfahren herstellbare Zylinderlaufbuchse.

Description

Zylinderlaufbuchse und Verfahren zu ihrer Herstellung
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Zylinderlaufbuchse sowie eine derartige Zylinderlaufbuchse.
Zylinderlaufbuchsen für Verbrennungsmotoren werden heute in der Regel aus dem Werkstoff Gusseisen mit Lamellengraphit hergestellt. Das für diesen Zweck verwendete Gusseisen mit Lamellengraphit besteht aus den Gefügebestandteilen Perlit und Graphit und ist häufig mit 0,1 bis 1 ,2 % Phosphor legiert, um die Verschleißbeständigkeit dieses Werkstoffs zu steigern. Der Verschleiß an einer Zylinderlaufbuchse wird im Motorbetrieb zum einen durch die Kolbenringe und zum anderen durch den Kolbenschaft hervorgerufen, die beide mit der inneren Mantelfläche (oder Lauffläche) der Zylinderlaufbuchse zusammenwirken. Durch die Zulegierung von Phosphor entsteht im Werkstoff eine Phase, die aus Eisen, Kohlenstoff und Phosphor besteht und als Steadit bezeichnet wird. Diese Phase ist im Werkstoffgefüge netzförmig um die elektischen Zellen des Gusseisens herum verteilt und zeichnet sich durch eine hohe Härte aus. Als Alternative können dem Gusseisen Elemente zulegiert werden, welche die Karbidbildung in starkem Maße begünstigen, bspw. Niob oder Bor. Daraus resultieren Carbide, die eine dem Steadit vergleichbare Netzstruktur bilden. Im Übrigen trägt der im Gusseisen enthaltene Perlit mit zu einem hohen Verschleiß- und Fresswiderstand bei, da in Perlit Carbide in einer Lamellenstruktur enthalten sind.
Für moderne Motoren, insbesondere moderne Dieselmotoren, sind Zylinderlaufbuchsen aus dem Werkstoff Gusseisen mit Lamellengraphit nur bedingt geeignet. Insbesondere der in modernen Dieselmotoren geforderte Zünddruck erfordert eine Umstellung auf hochfeste Werkstoffe. Zu diesen hochfesten Werkstoffen zählen auch Stähle. In diesem Zusammenhang ist es wünschenswert, die aus den Gusseisen- Werkstoffen bekannten Gefüge aus Perlit mit Carbiden in einer Netzstruktur in den für die Zylinderlaufbuchsen verwendeten Stählen zu realisieren, um einen guten Ver- schleiß- und Fresswiderstand zu erzielen. Dies ist jedoch nicht möglich, da hierfür Stähle mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 0,8 Masse-% benötigt werden. Derartige Stähle sind aufgrund ihrer hohen Härte und Festigkeit äußerst schwer umformbar, können nur mit zusätzlicher Behandlung geschweißt und nur unter hohem Werkzeugverschleiß spanend bearbeitet werden. Die Verwendung derartiger Stähle ist also ausgeschlossen, weil damit ein unvertretbar hohen Aufwand verbunden ist.
Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung von Zylinderlaufbuchsen sowie derart hergestellte Zylinderlaufbuchsen bereitzustellen, die den Anforderungen moderner Motoren gerecht werden und sich insbesondere durch einen hohen Verschleiß- und Fresswiderstand auszeichnen.
Die Lösung besteht in einem Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie in mittels dieses Verfahrens hergestellten Zylinderlaufbuchsen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zunächst ein zylinderförmiges Vorprodukt aus einem Stahlwerkstoff mit einem Kohlenstoffgehalt von höchstens 0,8 Masse-% und einem ferritischen oder ferritisch/perlitischen Gefüge hergestellt wird, dann die Randschicht der inneren Mantelfläche des zylinderförmigen Vorprodukts mit Kohlenstoff in Form von sich an den Korngrenzen ablagernden Carbiden mittels Aufkohlen angereichert wird, anschließend das zylinderförmige Vorprodukts langsam abgekühlt wird, derart, dass in der Randschicht ein perlitisches Gefüge mit einem Netzwerk aus Carbiden gebildet wird und schließlich das zylinderförmige Vorprodukt zu einer Zylinderlaufbuchse fertigbearbeitet wird.
Die erfindungsgemäßen Zylinderlaufbuchsen zeichnen sich insbesondere durch einen Stahlwerkstoff mit einem Kohlenstoffgehalt von höchstens 0,8 Masse-% und einem ferritischen oder ferritisch/perlitischen Gefüge aus, wobei mindestens die innere Mantelfläche der Zylinderlaufbuchse ein perlitisches Gefüge mit einem Netzwerk aus Carbiden aufweist.
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren können Zylinderlaufbuchsen aus Stählen mit einem Kohlenstoffgehalt von höchstens 0,8 Masse-% einfach, effektiv und kostengünstig hergestellt werden. Dennoch weisen die erfindungsgemäßen Zylinderlauf- buchsen entlang ihrer inneren Mantelfläche, d.h. im Bereich ihrer Lauffläche, ein per- litisches Gefügθ mit einem Netzwerk aus Carbiden auf. Diese Gefügestruktur verleiht der inneren Mantelfläche einen ausgezeichneten Verschleiß- und Fresswiderstand. Es ist also möglich, mit geringem Aufwand eine Zylinderlaufbuchse aus einem Stahlwerkstoff herzustellen und mit geringem Werkzeugverschleiß spanend zu bearbeiten, die im Bereich ihrer Laufflächen dennoch eine Gefügestruktur aufweist, die der von Gusseisen mit Lamellengraphit ähnlich ist und bisher ausschließlich mit extrem harten und festen, d.h. nicht wirtschaftlich zu bearbeitenden Stählen erzielt werden konnte. Darüber hinaus wird beim Aufkohlen die Dauerfestigkeit des Werkstoff- gefüges insgesamt verbessert, was sich positiv auf die Lebensdauer der erfindungsgemäßen Zylinderlaufbuchse auswirkt.
Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.
Vorzugsweise wird ein Stahlwerkstoff mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,1 Masse-% bis 0,6 Masse-% verwendet. Ein derartiger Stahlwerkstoff lässt sich aufgrund seines relativ niedrigen Kohlenstoffgehalts besonders einfach umformen bzw. spanend bearbeiten. Als besonders zweckmäßig hat sich ein Stahlwerkstoff mit einem Kohlenstoffgehalt von höchstens 0,25 Masse-% erwiesen.
Da bei der Zerspanung eines derartigen Stahlwerkstoffs mit einem Kohlenstoffgehalt von höchstens 0,8 Masse-% das Risiko besteht, dass Fließspäne entstehen können, kann es ggf. ratsam sein, dem Stahlwerkstoff Zusätze beizufügen, welche die Spanbrechung begünstigen. Derartige Zusätze, bspw. Mangan und/oder Schwefel und/oder Blei, sind dem Fachmann an sich bekannt.
Zur besonders einfachen Herstellung des zylinderförmigen Vorprodukts kann ein aus dem Stahlwerkstoff hergestelltes Blech gebogen und an der Nahtstelle zu einem Rohr verschweißt werden, bspw. mittels Laserschweißen, Elektronenstrahlschwei- ßen, Induktivschweißen oder Schmelzschweißen.
Während des Hersteilens des zylinderförmigen Vorprodukts, insbesondere während des Umformvorgangs, kann bspw. mindestens ein Flansch und/oder mindestens eine Außenkontur vorgeformt werden. Damit verringert sich der Aufwand der nachgelagerten, insbesondere spanenden Bearbeitung des zylinderförmigen Vorprodukts zur fertigen Zylinderlaufbuchse.
Das Aufkohlen erfolgt grundsätzlich mittels dem Fachmann bekannter Verfahren unter Verwendung eines festen, flüssigen oder gasförmigen Kohlungsmittels. Das Kohlungsmittel kann ggf. Stickstoff enthalten, so dass ein dem Carbonitrieren vergleichbarer Prozess resultiert.
Ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Die einzige Figur zeigt schematisch und nicht maßstabsgetreu ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Zylinderlaufbuchse 10 aus einem Stahlwerkstoff mit einem Kohlenstoffgehalt von höchstens 0,8 Masse-%, die mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens hergestellt wurde. Entlang der inneren Mantelfläche, d.h. entlang der Lauffläche, wurde mit dem erfindungsgemäßen Verfahren eine Randschicht 11 mit einem ein Netzwerk aus Carbiden enthaltenden perli- tischen Gefüge erzeugt.

Claims

Patentansprüche
1. Verfahren zur Herstellung einer Zylinderlaufbuchse, gekennzeichnet durch die folgenden Verfahrensschritte:
Herstellen eines zylinderförmigen Vorprodukts aus einem Stahlwerkstoff mit einem Kohlenstoffgehalt von höchstens 0,8 Masse-% und einem ferritischen oder ferritisch/perlitischen Gefüge;
Anreichern der Randschicht, mindestens der inneren Mantelfläche des zylinderförmigen Vorprodukts mit Kohlenstoff in Form von sich an den Kom- grenzen ablagernden Carbiden mittels Aufkohlen; langsames Abkühlen des zylinderförmigen Vorprodukts derart, dass in der Randschicht ein perlitisches Gefüge mit einem Netzwerk aus Carbiden gebildet wird;
Fertigbearbeiten des zylinderförmigen Vorprodukts zu einer Zylinderlaufbuchse.
2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass ein Stahlwerkstoff mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,1 Masse-% bis 0,6 Masse-% verwendet wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Stahlwerkstoff mit einem Kohlenstoffgehalt von höchstens 0,25 Masse-% verwendet wird.
4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Stahlwerkstoff verwendet wird, der Zusätze enthält, welche die Spanbrechung begünstigen.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein Stahlwerkstoff verwendet wird, der als Zusätze Mangan und/oder Schwefel und/oder Blei enthält.
6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Herstellung des zylinderförmigen Vorprodukts ein aus dem Stahlwerkstoff hergestelltes Blech gebogen und an der Nahtstelle zu einem Rohr verschweißt wird.
7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Nahtstelle mittels Laserschweißen, Elektronenstrahlschweißen, Induktivschweißen oder Schmelzschweißen verschweißt wird.
8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass während des Hersteilens des zylinderförmigen Vorprodukts mindestens ein Flansch und/oder mindestens eine Außenkontur vorgeformt wird.
9. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufkohlen mittels eines festen, flüssigen oder gasförmigen Kohlungsmittels erfolgt.
10. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kohlungsmittel Stickstoff enthält.
11. Zylinderlaufbuchse, herstellbar mittels eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 10.
12. Zylinderlaufbuchse aus einem Stahlwerkstoff, dadurch gekennzeichnet, dass der Stahlwerkstoff einen Kohlenstoffgehalt von höchstens 0,8 Masse-% und ein ferritisches oder ferritisch/perlitisches Gefüge aufweist, und dass die innere Mantelfläche der Zylinderlaufbuchse ein perlitisches Gefüge mit einem Netzwerk aus Carbiden aufweist.
EP08801215A 2007-08-31 2008-08-23 Zylinderlaufbuchse und verfahren zu ihrer herstellung Not-in-force EP2185744B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007041519A DE102007041519A1 (de) 2007-08-31 2007-08-31 Zylinderlaufbuchse und Verfahren zu ihrer Herstellung
PCT/DE2008/001392 WO2009026897A2 (de) 2007-08-31 2008-08-23 Zylinderlaufbuchse und verfahren zu ihrer herstellung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2185744A2 true EP2185744A2 (de) 2010-05-19
EP2185744B1 EP2185744B1 (de) 2012-04-25

Family

ID=40282478

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08801215A Not-in-force EP2185744B1 (de) 2007-08-31 2008-08-23 Zylinderlaufbuchse und verfahren zu ihrer herstellung

Country Status (7)

Country Link
US (1) US8394207B2 (de)
EP (1) EP2185744B1 (de)
JP (1) JP2010539322A (de)
AT (1) ATE555227T1 (de)
BR (1) BRPI0816171A2 (de)
DE (1) DE102007041519A1 (de)
WO (1) WO2009026897A2 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2494217B (en) * 2012-01-19 2014-10-08 Libertine Fpe Ltd A linear electrical machine with a piston and axially segmented cylinder
WO2019123493A1 (en) * 2017-12-21 2019-06-27 Ceme S.P.A A mass shifting mechanism between twin equilibrium points, and electro-pump or electro-valve having such shifting mechanism

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2696434A (en) * 1947-10-02 1954-12-07 Thompson Prod Inc Process of producing cylinder sleeves
US4202710A (en) 1978-12-01 1980-05-13 Kabushiki Kaisha Komatsu Seisakusho Carburization of ferrous alloys
SU812835A1 (ru) * 1979-03-06 1981-03-15 Московский Ордена Трудового Красногознамени Институт Стали И Сплавов Способ обработки деталей
GB8323844D0 (en) * 1983-09-06 1983-10-05 Ae Plc Cylinder liners
FI101816B (fi) * 1991-07-27 1998-08-31 Man B & W Diesel Ag Polttomoottorikoneen sylinterin hylsy
JPH0559427A (ja) * 1991-08-27 1993-03-09 Sumitomo Metal Ind Ltd 耐摩耗鋼の製造方法
JPH1068049A (ja) * 1995-07-19 1998-03-10 Mitsui Eng & Shipbuild Co Ltd 耐摩耗性鋼、内燃機関のシリンダ摺動部材及び輪バネ
EP0872567A1 (de) * 1997-04-16 1998-10-21 Wärtsilä NSD Schweiz AG Gusseisen und daraus hergestellte Zylinderlaufbuchse
FR2765890B1 (fr) * 1997-07-10 1999-08-20 Ascometal Sa Procede de fabrication d'une piece mecanique en acier cementee ou carbonitruree et acier pour la fabrication de cette piece
JP2002088449A (ja) * 2000-09-18 2002-03-27 Nkk Corp パーライト系レール

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2009026897A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007041519A1 (de) 2009-03-05
US8394207B2 (en) 2013-03-12
ATE555227T1 (de) 2012-05-15
WO2009026897A3 (de) 2009-05-07
BRPI0816171A2 (pt) 2015-02-24
JP2010539322A (ja) 2010-12-16
WO2009026897A2 (de) 2009-03-05
US20100263765A1 (en) 2010-10-21
EP2185744B1 (de) 2012-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19654893A1 (de) Gußeisenlegierung für die Herstellung von Kolbenringen von Verbrennungskraftmaschinen
DE102009015008B3 (de) Kolbenringe und Zylinderlaufbuchsen
DE102009010727B3 (de) Stahlgusswerkstoffzusammensetzung zur Herstellung von Kolbenringen und Zylinderlaufbuchsen
EP2057298B1 (de) Stahl und verarbeitungsverfahren für die herstellung von höherfesten bruchtrennbaren maschinenbauteilen
DE102009010728B4 (de) Kolbenringe und Zylinderlaufbuchsen
EP2401530A1 (de) Stahlwerkstoffzusammensetzung zur herstellung von kolbenringen und zylinderlaufbuchsen
EP2411553A1 (de) Nitrierfähige stahlwerkstoffzusammensetzung zur herstellung von kolbenringen und zylinderlaufbuchsen
DE10049598A1 (de) Verfahren zur Herstellung eines Gußeisenwerkstoffes
EP2617855B1 (de) Niedrig legierter Stahl und damit hergestellte Bauteile
EP2185744B1 (de) Zylinderlaufbuchse und verfahren zu ihrer herstellung
AT402224B (de) Verwendung einer eisenbasislegierung sowie plungerkolben und kolbenring
DE2258280B2 (de) Bauteil aus Metall, z.B. Kolbenring einer Zylinderlaufbüchse einer Brennkraftmaschine
DE10309386A1 (de) Gusseisenwerkstoff mit gezieltem Restkarbidanteil und Verfahren zur Herstellung desselben
DE19629970C1 (de) Gußeisenlegierung für die Herstellung von Kolbenringen von Verbrennungskraftmaschinen
EP2285998B1 (de) Verfahren zur herstellung eines kolbens für einen verbrennungsmotor sowie kolben für einen verbrennungsmotor
DE102006024414B4 (de) Kolbenringe und Zylinderlaufbuchsen
DE69909940T2 (de) Teile aus martensitischem rostfreiem Stahl und Verfahren zu ihrer Herstellung
DE10308562B3 (de) Zylinderlaufbuchse mit im HVOF-Verfahren auftragbarer Spritzschicht und ihre Verwendung
EP0719349B1 (de) Verfahren zur herstellung von sinterteilen
DE3212338C2 (de) Verfahren zur Herstellung von hochbelastbaren Maschinenteilen, insbesondere Brennkraftmaschinenteilen
DE102020211247A1 (de) Kolben für einen Verbrennungsmotor, Verbrennungsmotor mit einem Kolben und Verwendung einer eisenbasierten Legierung
DE112005002568T5 (de) Sinterlegierungen für Nockenbuckel und andere Gegenstände mit hohem Verschleiß
DE102017119437A1 (de) Stahllegierungen und zylinderlaufbuchsen aus selbigen
DE102015105448A1 (de) Legierter Stahl und damit hergestellte Bauteile
WO2020020889A1 (de) Verfahren zur herstellung eines schwingungsbelasteten bauteils und verwendung dieses bauteils

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20100325

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SPANGENBERG, STEFAN

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100817

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 555227

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008007070

Country of ref document: DE

Effective date: 20120621

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120425

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120825

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120827

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120726

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

BERE Be: lapsed

Owner name: MAHLE INTERNATIONAL G.M.B.H.

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

26N No opposition filed

Effective date: 20130128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120805

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008007070

Country of ref document: DE

Effective date: 20130128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080823

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 555227

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130823

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20190828

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20190829

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20191031

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502008007070

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200823