EP2157261A1 - Covering device for a pool, such as a swimming pool. - Google Patents
Covering device for a pool, such as a swimming pool. Download PDFInfo
- Publication number
- EP2157261A1 EP2157261A1 EP09305762A EP09305762A EP2157261A1 EP 2157261 A1 EP2157261 A1 EP 2157261A1 EP 09305762 A EP09305762 A EP 09305762A EP 09305762 A EP09305762 A EP 09305762A EP 2157261 A1 EP2157261 A1 EP 2157261A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- cover
- covering device
- folding
- deployment
- basin
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
- E04H4/08—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements
- E04H4/082—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements composed of flexibly or hingedly-connected slat-like elements, which may or may not be wound-up on a fixed axis
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
- E04H4/08—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements
- E04H4/088—Covers made in concertina folds
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
- E04H4/10—Coverings of flexible material
- E04H4/101—Coverings of flexible material wound-up on a fixed axis
Definitions
- the invention relates to a basin covering device, such as a swimming pool, comprising a mechanism for winding or folding a flexible cover or in the form of a deck with blades, this mechanism extending transversely to the direction for deploying said cover and being held at its ends by means of lifting means designed to transmit to said mechanism a vertical and horizontal component displacement from, from a housing adjacent to the basin, bring the cover to- above it for deployment.
- the present invention relates to the field of pool cover devices, particularly swimming pools, reel type or other device for folding a cover, whether flexible or in the form of a deck blade.
- some of these covers are made of a flexible material, such as a tarpaulin, more or less translucent for, depending on the case, to promote or not the passage of sunlight.
- Such cover may also take the form of a simple net, often used during winter periods to prevent dead leaves and other debris from falling into the pool.
- basin covers in the form of an apron composed of a juxtaposition of more or less rigid blades.
- These blades are connected in an articulated manner to one another for winding or zigzag folding of said apron, or comprise, on their longitudinal edges, attachment means allowing them to deploy by coming to hook to each other forming the cover. During folding these blades are unhooked on the contrary from each other to fold overlay.
- the mechanism that allows folding or winding extends transversely to one end of the basin.
- This mechanism for example in the form of a winding tube, is held in rotation at its ends by means of support consoles resting on the ground. It is very common for at least one of these consoles has rolling means for laterally moving the pool cover. More exactly, the user grasps the console opposite to that provided with these rolling means for slightly raising the cover and pushing it in a longitudinal direction, that is substantially transverse to the direction of deployment.
- brackets are usually permanently attached to one end of the basin.
- covers blades or deck are provided to float immediately above the body of water and it is essential, to allow its deployment, but also its folding that, for example, the tube of winding is perfectly square with the axis of deployment of said cover, or the axis of the basin.
- Such cover devices must be installed as soon as the pool is built and represent a cost often much higher than the mobile devices described above.
- a covering device comprising a pool cover winding tube held at its ends by consoles in the form of levers mounted swinging in an upper angle of a chest adjacent to the basin. Also, since an erased position in this trunk, this winding tube and therefore the cover wrapped around it can be brought above said basin so as to allow the cover to fall freely in the latter and easily extend above the water.
- Lever-shaped consoles adopt an L shape in the corner of which is fixed the end of a telescopic cylinder.
- the tilting control means of the winding tube to bring it into its active position for the deployment or folding of the cover or in its retracted position in the boot provided for this purpose at the pool front are dissociated means opening and closing control of the lid used to close the safe.
- the present invention proposes to meet all of the aforementioned drawbacks through a covering device that allows to completely release the periphery of the basin when the cover is folded, while avoiding all the constraints of specific arrangements that require, usually, submerged devices with deployment to water. More particularly, this device is able to avoid uncontrolled unfolding of the cover during the phases of retraction and deployment.
- the invention relates to a basin covering device, such as a swimming pool, comprising a mechanism for winding or folding a flexible cover or in the form of a deck with blades, this mechanism extending transversely to the direction of deployment of said cover and being maintained, at its ends, by means of lifting means designed to transmit to said mechanism a vertical and horizontal component displacement, from a housing adjacent to the basin, to bring the cover above the latter for deployment, characterized in that said lifting means are defined to maintain said mechanism substantially in the same angular position with respect to its longitudinal axis during its movements between its retracted position in said housing adjacent to the pool and its position above the pool to allow the deployment of said cover.
- the lifting means at the ends of the mechanism for winding or folding the cover comprise articulated arms.
- the covering device according to the invention can be erased in a suitable housing at the edge of everything while being able to extend over this basin for the deployment of the cover, the latter is perfectly maintained in position during these maneuvers so as to avoid a partial deployment of this cover. Moreover, in the case of a folding type cover, a change in its angular position may simply cause a malfunction of the deployment mechanism and this cover.
- the present invention relates to a covering device 1 having a cover 2 defined to extend over a pool 3, more particularly a pool.
- cover 2 itself, it may be in the form of a tarpaulin or apron consisting of a succession of blades.
- these blades can be connected in an articulated manner to each other to allow the winding of the apron or folding accordion, just as these blades can be provided with attachment means to allow the folding of the deck by superposition of these blades .
- this cover can be defined by an opaque tarpaulin or translucent, or even a net.
- the covering device 1, according to the invention, comprises a mechanism 5 for winding or folding the cover 2.
- this mechanism can be in the form of a winding tube around which and from which can come s roll up or unfold the blanket 2.
- manual drive means can be installed on the lifting means 6, just as on the latter can be attached an electric drive motor. Note also that such a motor can still take position in the winding tube 5 itself.
- these lifting means 6 are thus designed to allow the installation of the covering device 1 in a housing which is adjacent to the basin, while being below the level of the latter so as to release its periphery. However, for the deployment of the cover 2, these lifting means 6 are able to raise it and position it above the basin 3 avoiding any communication between the latter and the housing 10.
- the lifting means 6 are designed capable of transmitting to this cover 2, folded or wound, a combined movement, vertical and horizontal component, precisely to bring it from its initial position, retracted in a housing 10, which is adjacent to the basin 3, above the latter.
- this cover 2 can fall freely and vertically on the surface of the water 4 in this basin 3.
- the blanket 2 can freely and vertically join the body of water 4, which this cover 2 is wholly or partly wound on this winding tube 5 or at the end of deployment.
- the lifting means 6 are defined to maintain said mechanism 5, whether it be a winding tube or a box, substantially in the same angular position with respect to its axis. longitudinal, transverse to the direction of deployment of the cover 2, during its movements between its lowered position 8 and retracted into said housing 10 adjacent to the basin 3 and its position 7 above the basin 3 to allow the deployment of said cover 2.
- the lifting means 6 comprise articulated arms 12 designed able to maintain, at each of its ends, the folding mechanism or winding 5, in this case the winding tube.
- Such articulated arms 12 can be mounted on a base 13 which can take up position in the housing 10 adjacent to the basin 3.
- these articulated arms can be pivotally mounted on a bracket 14 extending substantially vertically from this base 13.
- the articulated arms 12 may consist of a combination of several arms 12A, 12B successively pivoted on the ends of each other.
- Servo-control means further connect these arms 12A, 12B to each other and / or to the base 13, or even the bracket 14 to ensure the servocontrol of the rotation of the arms 12A, 121B between them and to guarantee the maintenance of the mechanism 5 in the same angular position during maneuvers.
- this servocontrol can be ensured through a gear connection or any other mechanical transmission between these arms 12A, 12B and / or the base 13 or the bracket 14.
- a deployment and folding control mechanism of the hydraulic, hydroelectric or electrical type, can complete the lifting means 6 to actuate these articulated arms 12 and bring the mechanism 5, as the case may be, to its first raised position 7 or its second position. lowered position 8. Moreover, the enslavement referred to above can be ensured through this control mechanism.
- the present invention is not limited to a design of lifting means 6 in the form of articulated arms. They can still be designed by jacks or even slides or other guide rails along which can, for example, be mounted movably in translation the ends of the mechanism 5.
- the advantages deriving from the present invention consist, essentially, in that the covering device 1 not only does not encumber the periphery of the basin 3 when the cover 2 is rolled up or folded up, so when the pool is uncovered, but in in addition, it has all the advantages of longevity and ease of maintenance of a non-recessed and non-submerged cover.
- the invention also ensures a perfectly controlled deployment of the cover, that it is in flexible form or a blade shutter. It especially avoids that a partial deployment of this cover can occur during the lifting and lowering phases of the winding mechanism or folding.
Abstract
Description
L'invention concerne un dispositif de recouvrement de bassin, tel qu'une piscine, comprenant un mécanisme d'enroulement ou de repliement d'une couverture souple ou sous forme d'un tablier à lames, ce mécanisme s'étendant transversalement à la direction de déploiement de ladite couverture et étant maintenu, à ses extrémités, par l'intermédiaire de moyens de levage conçus aptes à transmettre audit mécanisme un déplacement à composante verticale et horizontale pour, partant d'un logement adjacent au bassin, amener la couverture au-dessus de ce dernier pour son déploiement.The invention relates to a basin covering device, such as a swimming pool, comprising a mechanism for winding or folding a flexible cover or in the form of a deck with blades, this mechanism extending transversely to the direction for deploying said cover and being held at its ends by means of lifting means designed to transmit to said mechanism a vertical and horizontal component displacement from, from a housing adjacent to the basin, bring the cover to- above it for deployment.
La présente invention concerne le domaine des dispositifs de recouvrement de bassins, plus particulièrement de piscines, de type enrouleur ou autre dispositif de repliement d'une couverture, qu'elle soit souple ou sous forme d'un tablier à lames.The present invention relates to the field of pool cover devices, particularly swimming pools, reel type or other device for folding a cover, whether flexible or in the form of a deck blade.
Il existe différents types de couvertures de piscines enroulables ou repliable.There are different types of roll-up or collapsible pool covers.
En particulier, certaines de ces couvertures sont constituées en un matériau souple, tel qu'une bâche, plus ou moins translucide pour, selon le cas, favoriser ou non le passage des rayons solaires.In particular, some of these covers are made of a flexible material, such as a tarpaulin, more or less translucent for, depending on the case, to promote or not the passage of sunlight.
On connait encore des couvertures dites « bâches à bulles » prévues pour s'étendre et flotter sur la surface de l'eau de la piscine de manière à éviter les déperditions de calories.We still know blankets called "bubble sheets" intended to extend and float on the surface of the pool water so as to avoid loss of calories.
Une telle couverture peut également emprunter la forme d'un simple filet, souvent utilisé durant les périodes hivernales de manière à empêcher les feuilles mortes et autres saletés de tomber dans le bassin.Such cover may also take the form of a simple net, often used during winter periods to prevent dead leaves and other debris from falling into the pool.
Parallèlement, on connaît des couvertures de bassin sous forme de tablier composé d'une juxtaposition de lames plus ou moins rigides. Ces lames, selon le cas, sont reliées de manière articulées les unes aux autres permettant l'enroulement ou le repliement en zigzag dudit tablier, ou comportent, sur leurs bords longitudinaux, des moyens d'accrochage leur permettant de se déployer en venant s'accrocher les unes aux autres en formant la couverture. Lors du repliement ces lames se décrochent au contraire les unes des autres pour se replier par superposition.At the same time, there are known basin covers in the form of an apron composed of a juxtaposition of more or less rigid blades. These blades, as the case may be, are connected in an articulated manner to one another for winding or zigzag folding of said apron, or comprise, on their longitudinal edges, attachment means allowing them to deploy by coming to hook to each other forming the cover. During folding these blades are unhooked on the contrary from each other to fold overlay.
Quelle que soit la nature de cette couverture, le mécanisme qui en permet le repliement ou l'enroulement s'étend transversalement à une extrémité du bassin. Ce mécanisme, par exemple sous forme d'un tube d'enroulement, est maintenu en rotation à ses extrémités par l'intermédiaire de consoles supports reposant au sol. Il est très courant qu'au moins une de ces consoles comporte des moyens de roulement permettant de déplacer latéralement la couverture de piscine. Plus exactement, l'usager saisit la console à l'opposé de celle pourvue de ces moyens de roulement pour soulever légèrement la couverture et la repousser dans une direction longitudinale, soit sensiblement transversale à la direction de déploiement.Whatever the nature of this cover, the mechanism that allows folding or winding extends transversely to one end of the basin. This mechanism, for example in the form of a winding tube, is held in rotation at its ends by means of support consoles resting on the ground. It is very common for at least one of these consoles has rolling means for laterally moving the pool cover. More exactly, the user grasps the console opposite to that provided with these rolling means for slightly raising the cover and pushing it in a longitudinal direction, that is substantially transverse to the direction of deployment.
Seules des dispositifs de recouvrement suffisamment légers sont susceptibles d'être déplacés, ainsi, pour dégager la périphérie du bassin et faciliter l'accès à ce dernier. En particulier, dans le cas de couvertures à lames, les consoles sont habituellement fixées à demeure à une extrémité du bassin. Très souvent, d'ailleurs, de telles couvertures à lames ou tablier sont prévues pour surnager immédiatement au-dessus du plan d'eau et il est indispensable, pour permettre son déploiement, mais aussi son repliement que, par exemple, le tube d'enroulement soit parfaitement d'équerre avec l'axe de déploiement de ladite couverture, soit l'axe du bassin.Only sufficiently light covering devices are likely to be moved, thus, to clear the periphery of the basin and facilitate access to the latter. In particular, in the case of blade covers, the brackets are usually permanently attached to one end of the basin. Very often, moreover, such covers blades or deck are provided to float immediately above the body of water and it is essential, to allow its deployment, but also its folding that, for example, the tube of winding is perfectly square with the axis of deployment of said cover, or the axis of the basin.
Cette condition doit être respectée, également, pour les couvertures souples, qu'il s'agisse de couvertures prévues pour être étendues au-dessus du bassin ou pour surnager sur le plan d'eau. Si cet équerrage n'est pas parfait, la couverture est amenée à s'enrouler en spirales autour du tube d'enroulement ou le repliement en peut se faire. Selon le cas, le repliement total est empêché au travers d'une console support sur laquelle vient alors frotter le bord longitudinal correspondant de la couverture.This condition must also be respected for soft blankets, whether they are blankets intended to be spread over the pool or to float on the water. If this squareness is not perfect, the cover is caused to wind in spirals around the winding tube or folding can be done. Depending on the case, the total folding is prevented through a support bracket on which then rubs the corresponding longitudinal edge of the cover.
Aussi, l'on comprend bien qu'après chaque déplacement du dispositif de recouvrement, se pose le problème de son positionnement à l'équerre dans l'axe du bassin et dans l'alignement des bords de ce dernier.Also, it is clear that after each movement of the covering device, there is the problem of its positioning at the square in the axis of the basin and in the alignment of the edges of the latter.
Evidemment, en venant fixer à demeure le dispositif de recouvrement à une extrémité de ce bassin, on vient répondre une fois pour toutes à ce problème, si ce n'est qu'on ne peut plus libérer totalement le pourtour de la piscine.Obviously, coming to fix the cover device at one end of this basin, we come to answer once and for all to this problem, except that we can no longer completely free around the pool.
Il existe, actuellement, des solutions de logement d'un tel dispositif de recouvrement dans un caisson sous forme d'une réservation en bordure de bassin. Dans ce cas la couverture est amenée à s'étendre sur la surface de l'eau en sortie d'une fente de communication avec le caisson qui l'abrite. Cela signifie que l'eau du bassin communique avec ce caisson abritant le dispositif et il est nécessaire de prévoir une circulation d'eau raccordée au système de filtration pour assurer son renouvellement dans ce caisson. En outre, la couverture et le mécanisme d'enroulement sont maintenus constamment noyés dans cette eau, ce qui pose le problème de leur nettoyage et leur accessibilité. A cela il faut ajouter que l'eau d'une piscine est le plus souvent chlorée et/ou salée et donc agressive pour les organes mécaniques.Currently, there are solutions for housing such a cover device in a box in the form of a poolside reservation. In this case the cover is caused to extend on the surface of the water at the outlet of a communication slot with the housing which houses it. This means that the water basin communicates with the box housing the device and it is necessary to provide a flow of water connected to the filtration system to ensure its renewal in this box. In addition, the cover and the winding mechanism are kept constantly embedded in this water, which poses the problem of cleaning and accessibility. To this must be added that the water of a swimming pool is most often chlorinated and / or salty and therefore aggressive for mechanical parts.
De tels dispositifs de recouvrement doivent être installés dès la construction du bassin et représentent un coût de revient souvent bien plus élevé aux dispositifs mobiles décrits plus haut.Such cover devices must be installed as soon as the pool is built and represent a cost often much higher than the mobile devices described above.
On connaît encore, par le document
Il est également connu par le document
L'inconvénient découlant de ces dispositifs de recouvrement selon ces documents
La présente invention se propose de répondre à l'ensemble des inconvénients précités au travers d'un dispositif de recouvrement qui permet de libérer totalement la périphérie du bassin lorsque la couverture est repliée, tout en évitant toutes les contraintes d'aménagements spécifiques que nécessitent, usuellement, les dispositifs immergés à déploiement à fleur d'eau. Plus particulièrement ce dispositif se veut à même d'éviter tout déroulement incontrôlé de la couverture pendant les phases d'escamotage et de déploiement.The present invention proposes to meet all of the aforementioned drawbacks through a covering device that allows to completely release the periphery of the basin when the cover is folded, while avoiding all the constraints of specific arrangements that require, usually, submerged devices with deployment to water. More particularly, this device is able to avoid uncontrolled unfolding of the cover during the phases of retraction and deployment.
A cet effet, l'invention concerne un dispositif de recouvrement de bassin, tel qu'une piscine, comprenant un mécanisme d'enroulement ou de repliement d'une couverture souple ou sous forme d'un tablier à lames, ce mécanisme s'étendant transversalement à la direction de déploiement de ladite couverture et étant maintenu, à ses extrémités, par l'intermédiaire de moyens de levage conçus aptes à transmettre audit mécanisme un déplacement à composante verticale et horizontale pour, partant d'un logement adjacent au bassin, amener la couverture au-dessus de ce dernier pour son déploiement, caractérisé par le fait que lesdits moyens de levage sont définis pour maintenir ledit mécanisme sensiblement dans une même position angulaire par rapport à son axe longitudinal au cours de ses déplacements entre sa position escamoté dans ledit logement adjacent au bassin et sa position au-dessus du bassin pour autoriser le déploiement de ladite couverture.For this purpose, the invention relates to a basin covering device, such as a swimming pool, comprising a mechanism for winding or folding a flexible cover or in the form of a deck with blades, this mechanism extending transversely to the direction of deployment of said cover and being maintained, at its ends, by means of lifting means designed to transmit to said mechanism a vertical and horizontal component displacement, from a housing adjacent to the basin, to bring the cover above the latter for deployment, characterized in that said lifting means are defined to maintain said mechanism substantially in the same angular position with respect to its longitudinal axis during its movements between its retracted position in said housing adjacent to the pool and its position above the pool to allow the deployment of said cover.
Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, les moyens de levage aux extrémités du mécanisme d'enroulement ou de repliement de la couverture comportent des bras articulés.According to a preferred embodiment of the invention, the lifting means at the ends of the mechanism for winding or folding the cover comprise articulated arms.
En dehors du fait que le dispositif de recouvrement selon l'invention peut s'effacer dans un logement adapté en bordure de tout en étant en mesure de venir s'étendre au-dessus de ce bassin pour le déploiement de la couverture, celle-ci est parfaitement maintenue en position pendant ces manoeuvres de manière à éviter un déploiement partiel de cette couverture. D'ailleurs dans le cas d'une couverture de type repliable, une modification de sa position angulaire peut simplement entrainer un disfonctionnement du mécanisme de déploiement et de cette couverture.Apart from the fact that the covering device according to the invention can be erased in a suitable housing at the edge of everything while being able to extend over this basin for the deployment of the cover, the latter is perfectly maintained in position during these maneuvers so as to avoid a partial deployment of this cover. Moreover, in the case of a folding type cover, a change in its angular position may simply cause a malfunction of the deployment mechanism and this cover.
Il a d'ores et déjà été évoqué plus haut tous les inconvénients que peut générer un déroulement partiel d'une couverture enroulable pendant les phases d'escamotage ou de levage du mécanisme d'enroulement de cette couverture.It has already been mentioned above all the disadvantages that can generate a partial unwinding of a roll-up cover during the retraction or lifting phases of the winding mechanism of this cover.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre et au vu du dessin ci-joint correspondant à un mode de réalisation de cette invention.
- la
figure 1 représente de manière schématisée le dispositif de recouvrement selon l'invention escamoté dans un logement adjacent au bassin - la
figure 2 est une vue similaire à lafigure 1 illustrant le dispositif de recouvrement amené dans sa première position surélevée au-dessus du bassin en vue du déploiement et du repliement de la couverture.
- the
figure 1 schematically represents the covering device according to the invention retracted into a housing adjacent to the basin - the
figure 2 is a view similar to thefigure 1 illustrating the recovery device brought into its first raised position above the basin for deployment and folding of the cover.
Telle que représentée dans les figures du dessin ci-joint, la présente invention a trait à un dispositif de recouvrement 1 comportant une couverture 2 définie pour venir s'étendre au-dessus d'un bassin 3, plus particulièrement une piscine.As shown in the figures of the attached drawing, the present invention relates to a covering device 1 having a
A ce propos, il est représenté dans les figures un mode d'exécution où cette couverture 2 est amenée à retomber et à surnager sur la surface 4 de l'eau contenu dans ce bassin 3 ou cette piscine. Toutefois, la présente invention ne saurait être limitée à une telle application. En particulier, il peut être prévu que cette couverture 2 se déploie au-dessus du bassin 3 en reposant sur les bords périphériques de ce dernier, par exemple les margelles de la piscine.In this regard, there is shown in the figures a mode of execution where the
En ce qui concerne la couverture 2 elle-même, elle peut se présenter sous forme d'une bâche ou d'un tablier constitué d'une succession de lames. Ainsi, ces lames peuvent être reliées de manière articulée les unes aux autres pour permettre l'enroulement du tablier ou son repliement en accordéon, tout comme ces lames peuvent être pourvues de moyens d'accrochage pour permettre le repliement du tablier par superposition de ces lames. De même, cette couverture peut être définie par une bâche opaque ou translucide, voire un filet.As regards the
Le dispositif de recouvrement 1, selon l'invention, comporte un mécanisme 5 d'enroulement ou de repliement de cette couverture 2. Ainsi, ce mécanisme peut se présenter sous forme d'un tube d'enroulement autour duquel et depuis lequel peut venir s'enrouler ou se déployer la couverture 2.The covering device 1, according to the invention, comprises a
Quoiqu'il en soit le mécanisme 5 s'étend transversalement à la direction de déploiement de la couverture 2 et est maintenu à ses extrémités par des moyens de levage 6 adaptés.Whatever the
Dans un mode de réalisation où cette couverture 2 se présente sous forme d'un tablier à lames repliable, ce mécanisme adoptera, évidemment une forme de réalisation en conséquence, par exemple celle d'un caisson pourvu de moyens d'entrainement assurant selon le cas l'accrochage ou le décrochage des lames en phase de déploiement ou de repliement. Quoiqu'il en soit, ce mécanisme 5, qu'il se présente sous forme d'un tube d'enroulement ou d'un caisson, est maintenu à ses extrémités latérales, par ces moyens de levage 6.In one embodiment where this
A noter, en ce qui concerne l'entraînement du tube d'enroulement 5 ou d'un quelconque mécanisme de repliement, pour assurer, selon le cas, le déploiement ou le repliement de la couverture 2, il peut être de type manuel ou motorisé. En particulier, des moyens d'entraînement manuel peuvent être installés sur les moyens de levage 6, tout comme sur ces derniers peut être fixé un moteur d'entraînement électrique. A noter d'ailleurs qu'un tel moteur peut encore prendre position dans le tube d'enroulement 5 lui-même.Note, with regard to the driving of the
Les moyens de levage 6 sont définis pour amener le mécanisme 5, plus particulièrement la couverture 2, dans au moins une première position 7 surélevée au-dessus du bassin 3 pour autoriser le déploiement de cette couverture 2 au-dessus de ce dernier et au-moins une deuxième position abaissée 8, préférentiellement sous le niveau 9 du bassin 3, de manière à permettre l'escamotage de ce mécanisme 5 et de cette couverture 2, repliée ou enroulée, dans un logement 10 adjacent au bassin 3.The lifting means 6 are defined to bring the
En somme, ces moyens de levage 6 sont ainsi conçus pour permettre l'installation du dispositif de recouvrement 1 dans un logement qui est adjacent au bassin, tout en se trouvant sous le niveau de ce dernier de manière à libérer sa périphérie. Pour autant, pour le déploiement de la couverture 2, ces moyens de levage 6 sont en mesure de la surélever et la positionner au-dessus du bassin 3 évitant toute communication entre ce dernier et le logement 10.In sum, these lifting means 6 are thus designed to allow the installation of the covering device 1 in a housing which is adjacent to the basin, while being below the level of the latter so as to release its periphery. However, for the deployment of the
Selon l'invention, les moyens de levage 6 sont conçus aptes à transmettre à cette couverture 2, repliée ou enroulée, un déplacement combiné, vertical et à composante horizontale, justement pour l'amener de son positionnement initial, escamoté dans un logement 10, qui est adjacent au bassin 3, au-dessus de ce dernier. Ainsi, cette couverture 2 peut retomber librement et verticalement sur la surface de l'eau 4 dans ce bassin 3.According to the invention, the lifting means 6 are designed capable of transmitting to this
Comme il est d'ailleurs visible dans la
Tout particulièrement, selon l'invention les moyens de levage 6 sont définis pour maintenir ledit mécanisme 5, qu'il s'agisse d'un tube d'enroulement ou d'un caisson, sensiblement dans une même position angulaire par rapport à son axe longitudinal, transversal à la direction de déploiement de la couverture 2, au cours de ses déplacements entre sa position abaissée 8 et escamotée dans ledit logement 10 adjacent au bassin 3 et sa position 7 au-dessus du bassin 3 pour autoriser le déploiement de ladite couverture 2.In particular, according to the invention, the lifting means 6 are defined to maintain said
Ainsi, en maintenant un tube d'enroulement dans une même position angulaire autour de son axe de rotation, la couverture 2 enroulée autour de ce tube ne risque pas de se dérouler en partie pour venir gêner les manoeuvre d'extraction ou d'escamotage du mécanisme 5 dans le logement 10. De même dans le cas d'un mécanisme de repliement d'une couverture sous forme d'un tablier à lames, en conservant systématiquement cette position angulaire autour de son axe longitudinale, l'on peut éviter des disfonctionnements au moment du repliement ou du déploiement de cette couverture.Thus, by keeping a winding tube in the same angular position about its axis of rotation, the
Selon un exemple de réalisation, les moyens de levage 6 comportent des bras articulés 12 conçus aptes à maintenir, à chacune de ses extrémités, le mécanisme de repliement ou d'enroulement 5, en l'occurrence le tube d'enroulement. De tels bras articulés 12 peuvent être montés sur une embase 13 laquelle peut prendre position dans le logement 10 adjacent au bassin 3. En particulier, ces bras articulés peuvent être montés pivotants sur une potence 14 s'étendant sensiblement verticalement depuis cette embase 13.According to an exemplary embodiment, the lifting means 6 comprise articulated
Comme il est visible sur les dessins, les bras articulés 12 peuvent être constitués d'une combinaison de plusieurs bras 12A, 12B montés successivement pivotants sur les extrémités des uns et des autres. Des moyens d'asservissement relient encore ces bras 12A, 12B entre eux et/ou sur l'embase 13, voire la potence 14 pour assurer l'asservissement de la rotation des bras 12A, 121B entre eux et garantir le maintien du mécanisme 5 dans une m^me position angulaire au cours des manoeuvres.As is visible in the drawings, the articulated
A titre d'exemple, cet asservissement peut être assuré au travers d'une liaison par engrenage ou toute autre transmission mécanique entre ces bras 12A, 12B et/ou l'embase 13 ou la potence 14.By way of example, this servocontrol can be ensured through a gear connection or any other mechanical transmission between these
Un mécanisme de commande de déploiement et de repliement, de type hydraulique, hydroélectrique ou électrique, peut compléter les moyens de levage 6 pour actionner ces bras articulés 12 et amener le mécanisme 5, selon le cas, dans sa première position surélevée 7 ou sa deuxième position abaissée 8. D'ailleurs, l'asservissement dont il est question plus haut peut être assuré au travers de ce mécanisme de commandes.A deployment and folding control mechanism, of the hydraulic, hydroelectric or electrical type, can complete the lifting means 6 to actuate these articulated
A ce dernier peut encore être asservie la commande d'ouverture et de fermeture d'une trappe 15 assurant le recouvrement du logement 10, en particulier lorsque le dispositif de recouvrement 1 y est escamoté. Toutefois, une telle trappe 15 peut être également prévue apte à venir refermer le logement 10 lorsque le mécanisme 5 et donc la couverture 2 a été amené dans sa première position surélevée 7 par les moyens de levage 6, ceci pour éviter toute chute dans ce logement 10. Par exemple, cette trappe 15 peut être pourvue, latéralement, d'échancrures ou de découpes pour le passage des bras articulés 12.The latter can still be controlled control opening and closing a
Evidemment, la présente invention n'est nullement limitée à une conception des moyens de levage 6 sous forme de bras articulés. Ils peuvent encore être conçus par des vérins, voire de coulisses ou autres rails de guidage le long desquels peuvent, par exemple, être montés mobiles en translation les extrémités du mécanisme 5.Obviously, the present invention is not limited to a design of lifting means 6 in the form of articulated arms. They can still be designed by jacks or even slides or other guide rails along which can, for example, be mounted movably in translation the ends of the
Les avantages découlant de la présente invention consistent, essentiellement, en ce que le dispositif de recouvrement 1, non seulement n'encombre pas la périphérie du bassin 3 lorsque la couverture 2 est enroulée ou repliée, donc lorsque le bassin est découvert, mais, en outre, il présente tous les avantages de longévité et de facilité d'entretien d'un dispositif de recouvrement non encastré et non immergé. L'invention permet également de garantir un déploiement parfaitement contrôlé de la couverture, que celle-ci se présente sous forme souple ou d'un volet à lames. Elle évite surtout qu'un déploiement partiel de cette couverture puisse intervenir pendant les phases de levage et d'abaissement du mécanisme d'enroulement ou de repliement.The advantages deriving from the present invention consist, essentially, in that the covering device 1 not only does not encumber the periphery of the
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0855667 | 2008-08-21 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP2157261A1 true EP2157261A1 (en) | 2010-02-24 |
Family
ID=40470073
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP09305762A Withdrawn EP2157261A1 (en) | 2008-08-21 | 2009-08-17 | Covering device for a pool, such as a swimming pool. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2157261A1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2981674A1 (en) * | 2011-10-20 | 2013-04-26 | Olivier Jallabert | Device for covering and uncovering rectangular basin by cover, has hub received in casing that is integral with lateral ends of set of slides, and set of drive units synchronously sliding set of sliders within respective slides |
FR3011867A1 (en) * | 2013-10-15 | 2015-04-17 | Pool As | BASIN RECOVERY DEVICE |
EP4036350A1 (en) | 2021-02-01 | 2022-08-03 | Fluidra Industry France | Roller device for pool covers |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3142873A1 (en) | 1981-10-29 | 1983-05-11 | Robert 5060 Bergisch Gladbach Granderath | Device for covering liquid-containing basins |
DE4109584A1 (en) | 1990-04-04 | 1991-10-10 | Aquamarq Ag | Cover for swimming pool - is wound on to roll mounted on ends of hydraulically actuated arms |
-
2009
- 2009-08-17 EP EP09305762A patent/EP2157261A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3142873A1 (en) | 1981-10-29 | 1983-05-11 | Robert 5060 Bergisch Gladbach Granderath | Device for covering liquid-containing basins |
DE4109584A1 (en) | 1990-04-04 | 1991-10-10 | Aquamarq Ag | Cover for swimming pool - is wound on to roll mounted on ends of hydraulically actuated arms |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2981674A1 (en) * | 2011-10-20 | 2013-04-26 | Olivier Jallabert | Device for covering and uncovering rectangular basin by cover, has hub received in casing that is integral with lateral ends of set of slides, and set of drive units synchronously sliding set of sliders within respective slides |
FR3011867A1 (en) * | 2013-10-15 | 2015-04-17 | Pool As | BASIN RECOVERY DEVICE |
EP2865824A2 (en) | 2013-10-15 | 2015-04-29 | A.S.Pool | Device for covering a pool |
EP2865824A3 (en) * | 2013-10-15 | 2015-12-09 | A.S.Pool | Device for covering a pool |
EP4036350A1 (en) | 2021-02-01 | 2022-08-03 | Fluidra Industry France | Roller device for pool covers |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2157261A1 (en) | Covering device for a pool, such as a swimming pool. | |
FR2859716A1 (en) | Surface covering and uncovering device for e.g. swimming pool, has mandrel rolling and unrolling closing unit, and driven in rotation by driving unit that is partly supported by displacement unit | |
EP1950362B1 (en) | Swimming pool comprising a device for winding/unwinding a cover stored in a step | |
CA1332865C (en) | Rolling shutter for roof window | |
WO2014072638A1 (en) | Telescopic installation for storing a cover element inside a pit | |
FR3081481A1 (en) | DEVICE FOR RECOVERING A SWIMMING POOL | |
FR2841921A1 (en) | Fume, e.g. smoke, venting device for use on building such as factory, e.g. during a fire, includes retractable windshields movably mounted relative to skylight frame between retracted and deployed positions | |
FR2843153A1 (en) | Temporary cover for swimming pool comprises several movable panels comprising removable fixings allowing their transverse connection and engagement on pool perimeter and rollers enabling longitudinal sliding on pool perimeter | |
FR2745842A1 (en) | Retractable self-supporting cover for swimming pool | |
CH652785A5 (en) | DEVICE FOR COVERING A GAME SURFACE OR A MEETING PLACE. | |
EP3394367B1 (en) | Telescopic unit for storing a cover element inside a storage room | |
EP1260135A1 (en) | Device for reversibly covering the roof of a greenhouse with a tarpaulin | |
EP0516517A1 (en) | Mobile deployable construction | |
FR3087474A1 (en) | METHOD FOR CONTROLLING AN ACTUATION SYSTEM OF A FIRST AND A SECOND SCREEN AND ACTUATION SYSTEM | |
EP2759659B1 (en) | Overflow device for swimming pool and swimming pool provided with same | |
EP0683290A1 (en) | Device for the rolling up and unrolling of a half-rigid swimming pool cover | |
FR2712913A1 (en) | Swimming pool automatic covering | |
FR3066774A1 (en) | SYSTEM FOR STORING A PROTECTIVE PART FOR A SWIMMING POOL IN A CHEST WITH AN ARTICULATED COVER | |
EP4058645A1 (en) | Compact device for covering a swimming pool | |
FR2794157A1 (en) | ACCORDION FOLDING COVER DEVICE | |
FR2941479A1 (en) | Roller-blind such as awning blind, for use in e.g. aperture, in wall of building, has apron maintained in rolled position inside case, so as to stretch flexible screen along plane inclined with respect to deployment plane | |
EP0077860A1 (en) | Device for covering a rectangular or square space by a flexible retractable cover applicable among others to a swimming-pool | |
FR3002259A1 (en) | MOTORIZED DEVICE FOR TRACING A BASIN COVER | |
FR2709781A1 (en) | Warehouse door with raisable shutter | |
FR3097245A1 (en) | Device for securing access to a swimming pool basin |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA RS |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20100823 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20140301 |