FR2709781A1

FR2709781A1 - Warehouse door with raisable shutter

Info

Publication number: FR2709781A1
Application number: FR9310698A
Authority: FR
Inventors: Kraeutler Bernard
Original assignee: Nergeco SA
Current assignee: Nergeco SA
Priority date: 1993-09-09
Filing date: 1993-09-09
Publication date: 1995-03-17
Anticipated expiration: 2013-09-09
Also published as: FR2709781B1

Abstract

Warehouse door with raisable shutter comprising, at the top of the door, a winding shaft (1) which accommodates the said shutter (2) or straps which serve to raise the said shutter by folding it on itself, the winding shaft (1) being driven in rotation by a motor which is controlled by an electrical control device in order to move the shutter (2) or straps between a raised position in which the said winding shaft (1) accommodates approximately all of the shutter (2) or straps, and a lowered position in which the shutter (2) extends approximately in the plane of the door as far as ground level, while an upper part (21) of the shutter or of its straps remains wound around the said shaft (1), characterised in that the device for controlling the door includes means for unwinding the shutter (2) or straps completely, in order to be able to gain access to the said upper part (21) of the shutter or straps and to the shaft.

Description

La présente invention a trait à une porte à rideau relevable du type équipant des bâtiments industriels, tel que des entrepôts, des garages ou encore des magasins. Plus particulièrement, la présente invention concerne une porte comportant un rideau souple qui peut s'amasser à la partie supérieure de la porte, par enroulement sur un arbre, ou par pliage, le rideau étant relevé par au moins une sangle, pouvant s'enrouler sur un arbre placé en général à la partie supérieure de la porte. Les bords du rieau sont guidés dans des glissières, prévues de chaque côté de la porte. L'arbre est entraîné en rotation par un moteur électrique par exemple. Dans l'exposé qui suit, il sera fait référence au rideau luimême pour simplifier et clarifier la description. Il restera entendu que l'invention s'applique de la même façon et avec les mêmes avantages à des sangles de relevage de rideau repliable. En position relevée, L'arbre reçoit la quasi-totalité du rideau. Une fois déroulé, le rideau s'étend verticalement dans le plan de la porte jusqu'au niveau du sol. The present invention relates to a liftable curtain door of the type fitted to industrial buildings, such as warehouses, garages or shops. More particularly, the present invention relates to a door comprising a flexible curtain which can collect at the upper part of the door, by winding on a tree, or by folding, the curtain being raised by at least one strap, which can be rolled up on a tree generally placed at the top of the door. The edges of the reed are guided in slides, provided on each side of the door. The shaft is driven in rotation by an electric motor for example. In the following description, reference will be made to the curtain itself to simplify and clarify the description. It will be understood that the invention applies in the same way and with the same advantages to folding curtain lifting straps. In the raised position, the tree receives almost all of the curtain. Once unrolled, the curtain extends vertically in the plane of the door to ground level.

Les bâtiments nécessitant l'installation de telles portes de manutention présentent des baies de porte dont la largeur et la hauteur peuvent varier en fonction de la nature du bâtiment et principalement de la taille des véhicules qui doivent y pénétrer. La mise en place d'une porte de manutention requiert donc une étape préalable de prise de mesures (hauteur. largeur). Ces données sont nécessaires pour pouvoir dimensionner les divers éléments constitutifs de la porte. Certains élements tels que les glissières latérales ou le capot de protection de l'arbre d'enroulement sont des profilés métalliques qui peuvent être coupés sur mesure. Il en est de même pour le rideau qui est généralement constitué d'un film plastique ajouré ou non, et accessoirement renforcé par des barres horizontales pour lui donner une tenue et ainsi, lui permettre de résister au vent et aux courants d'air. Buildings requiring the installation of such handling doors have door openings, the width and height of which can vary depending on the nature of the building and mainly on the size of the vehicles which must enter it. The installation of a handling door therefore requires a prior step of taking measurements (height. Width). These data are necessary to be able to size the various components of the door. Some elements such as the side rails or the protective cover of the winding shaft are metal profiles which can be cut to measure. It is the same for the curtain which is generally made of a plastic film with or without perforation, and incidentally reinforced by horizontal bars to give it a hold and thus, allow it to resist wind and drafts.

L'extrémité inférieure du rideau reçoit une barre de charge pour maintenir le rideau tendu ainsi que pour lui conférer une certaine inertie.The lower end of the curtain receives a load bar to keep the curtain taut as well as to give it a certain inertia.

Cependant, pour des raisons de marge de sécurité ou d'adaptation aux tolérances, il est commode de découper le rideau (ou les sangles de relevage) avec un excès de longueur de façon à assurer une longueur suffisante en cas de mesures approximatives, ou dans le cas où le positionnement de l'arbre d'enroulement n'est pas déterminé avec précision. Cet excès de longueur du rideau laissé lors de la découpe se retrouve ensuite dans la hauteur de la porte. Lors de l'installation, le rideau est fixé sur l'arbre d'enroulement par son bord horizontal supérieur et les organes de commande de fin de course sont réglés de façon à ajuster l'arrêt du rideau en position relevée et abaissée. En position relevée, L'excès de longueur du rideau n'a aucune incidence et fait partie de l'enroulement du rideau sur l'arbre. Le rideau est alors pratiquement entièrement enroulé sur l'arbre à l'exception de la barre de charge qui reste généralement disposée dans le plan de la porte. La barre de charge facilite ainsi le travail du moteur lors de la descente du rideau. En position abaissée, le rideau s'étend dans le plan de la porte de façon à obturer la baie, avec la barre de charge situé à proximité du sol. L'excès de longueur se retrouve à la partie supérieure du rideau sous la forme d'une certaine longueur de rideau restée enroulée sur l'arbre. Il subsiste donc en permanence une partie supérieure de rideau qui ne se déroule jamais de l'arbre. Cette zone du rideau constitue donc un lieu privilégié pour l'accumulation de poussières et le développement de bactéries et de moisissures, étant donné qu'elle ne peut être atteinte par aucun moyen de nettoyage ou de lavage. Dans certaines branches industrielles, par exemple dans le domaine agro-alimentaire ou pharmaceutique, des normes d'hygiène très strictes nécessitent un nettoyage rigoureux des locaux et de leurs équipements connexes. L'utilisation de telles portes comportant un excès de longueur dans le rideau nécessite pour un nettoyage complet la dépose complète du rideau afin de pouvoir accéder à sa partie supérieure, ce qui le rend pratiquement impropre à l'utilisation dans les locaux de l'industrie pharmaceutique ou agro-alimentaire. However, for reasons of safety margin or adaptation to tolerances, it is convenient to cut the curtain (or the lifting straps) with an excess of length so as to ensure sufficient length in the case of approximate measurements, or in the case where the positioning of the winding shaft is not precisely determined. This excess length of the curtain left during cutting is then found in the height of the door. During installation, the curtain is fixed to the winding shaft by its upper horizontal edge and the limit switch control members are adjusted so as to adjust the stop of the curtain in the raised and lowered position. In the raised position, the excess length of the curtain has no effect and is part of the winding of the curtain on the shaft. The curtain is then almost entirely wound on the shaft with the exception of the load bar which generally remains arranged in the plane of the door. The load bar thus facilitates the work of the motor when the curtain is lowered. In the lowered position, the curtain extends in the plane of the door so as to close off the opening, with the load bar located close to the ground. The excess length is found at the upper part of the curtain in the form of a certain length of curtain remained wound on the tree. There therefore remains permanently an upper part of the curtain which never unwinds from the tree. This area of the curtain therefore constitutes a privileged place for the accumulation of dust and the development of bacteria and molds, since it cannot be reached by any means of cleaning or washing. In certain industrial branches, for example in the agro-food or pharmaceutical field, very strict hygiene standards require a rigorous cleaning of the premises and their related equipment. The use of such doors comprising an excess of length in the curtain requires for a complete cleaning the complete removal of the curtain in order to be able to access its upper part, which makes it practically unfit for use in industrial premises pharmaceutical or food industry.

C'est à rémedier à cet inconvénient que s'attache la présente invention en définissant une porte de manutention à rideau relevable, enroulable ou repliable susceptible d'être aisément nettoyé ou lavé dans sa totalité, jusque et y compris la partie supérieure du rideau ou de ses sangles de relevage ainsi que le tambour d'enroulement lui-même. It is to remedy this drawback that the present invention attaches by defining a handling door with a lifting, rolling or folding curtain capable of being easily cleaned or washed in its entirety, up to and including the upper part of the curtain or of its lifting straps as well as the winding drum itself.

Pour ce faire, la présente invention a pour objet une porte de manutention à rideau relevable comportant un arbre d'enroulement pour recevoir ledit rideau ou des sangles de relevage du rideau l'arbre d'enroulement étant entraîné en rotation par un moteur commandé par une commande électrique pour déplacer le rideau entre une position relevée dans laquelle ledit arbre d'enroulement reçoit sensiblement la totalité du rideau et une position abaissée dans laquelle le rideau s'étend sensiblement dans le plan de la porte jusqu'au niveau du sol, alors qu'une partie supérieure du rideau reste enroulée sur ledit arbre, caractérisée en ce qu'il est prévu dans la commande du rideau des moyens pour dérouler le rideau, ou ses sangles de relevage complètement de manière à pouvoir accéder à ladite partie supérieure du rideau et à la totalité de la surface de l'arbre. Il est ainsi possible, sans aucune opération de démontage, de nettoyer le rideau dans sa totalité. To do this, the present invention relates to a lifting curtain door comprising a winding shaft for receiving said curtain or curtain lifting straps the winding shaft being rotated by a motor controlled by a electric control for moving the curtain between a raised position in which said winding shaft receives substantially the whole of the curtain and a lowered position in which the curtain extends substantially in the plane of the door to ground level, while 'an upper part of the curtain remains wound on said shaft, characterized in that it is provided in the control of the curtain means for unwinding the curtain, or its lifting straps completely so as to be able to access said upper part of the curtain and to the entire surface of the tree. It is thus possible, without any disassembly operation, to clean the entire curtain.

Avantageusement, le tableau de commande comporte un bouton supplémentaire commandant la position LAVAGE.Advantageously, the control panel includes an additional button controlling the WASHING position.

Selon une forme particulière de mise en oeuvre de la présente invention, le rideau comprend des bords latéraux verticaux guidés dans des glissières latérales verticales, lesdites glissières comprenant chacune au moins un passage de sortie pour extraire le rideau des glissières lorsqu'il est complètement déroulé de l'arbre. En effet une fois déroulé, l'excédent de longueur se retrouve dans le plan de la porte de sorte que la barre de charge repose au sol et que le rideau fait des plis. Dans une forme de réalisation avantageuse, les glissières sont ouvertes vers le bas à proximité du sol de façon à permettre au rideau de s'en extraire lorsqu'il est complètement déroulé de l'arbre. Il suffit de tourner la barre de charge reposant au sol hors des glissières sans avoir besoin de la soulever. L'ouverture sert aussi à l'écoulement des eaux de lavage. According to a particular embodiment of the present invention, the curtain comprises vertical lateral edges guided in vertical lateral slides, said slides each comprising at least one outlet passage for extracting the curtain from the slides when it is completely unwound from the tree. Once unrolled, the excess length is found in the plane of the door so that the load bar rests on the ground and the curtain makes folds. In an advantageous embodiment, the slides are open downwards close to the ground so as to allow the curtain to be extracted therefrom when it is completely unwound from the tree. Just turn the load bar resting on the ground off the rails without the need to lift it. The opening is also used for the flow of washing water.

La présente invention sera maintenant décrite plus en détail en référence aux dessins annexés en donnant un mode de réalisation de la présente invention relative au cas où c'est le rideau lui-même qui est enroulé, dans le seul but de l'illustrer sans préjudice pour sa portée. The present invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, giving an embodiment of the present invention relating to the case where the curtain itself is rolled up, with the sole aim of illustrating it without prejudice. for its scope.

Sur les dessins
- la figure 1 est une vue en élevation schématique d'une porte selon l'invention.On the drawings
- Figure 1 is a schematic elevational view of a door according to the invention.

équipée des moyens de l invention. equipped with the means of the invention.

- les figures 2a à 2c sont les vues en coupe transversale au travers d'une porte
selon l'invention au cours de différentes étapes d'enroulement ou de
déroulement du rideau.- Figures 2a to 2c are the cross-sectional views through a door
according to the invention during different stages of winding or
unfolding of the curtain.

En se référant à la figure 1, on voit sur cet exemple une porte de manutention formée d'un cadre ou portique comportant deux montants latéraux verticaux 6 réunis à leur parties supérieures par une traverse horizontale 7 supportée par lesdits montants latéraux 6, qui servent aussi de glissières à un rideau souple relevable 2 (non représenté) constitué par exemple par une feuille de matière plastique renforcée par des barres horizontales 23 rigides ou flexibles élastiquement Comme on peut le voir sur les figures 2a à 2c, l'extrémité inférieure du rideau est pourvue d'une barre de charge 22 pour maintenir le rideau sous tension dans le plan de la porte. Le rideau 2 s'enroule sur un arbre horizontal supérieur 1 entraîné en rotation par un arbre de sortie d'un moteur électrique 3 monté sur un des montants 6 du cadre de la porte par l'intermédiaire d'un bloc de renvoi d'angle 8 formant réducteur. Ce dernier est fixé à la partie supérieure du montant ou à la traverse 7 et sert à la fois de support pour le moteur et de palier support pour l'arbre d 'enroulement. Le fonctionnement du moteur dans un sens ou dans l'autre assure la montée et la descente du rideau par enroulement et déroulement du rideau 2 luimême sur l'arbre 1. Un autre palier 9 supporte l'autre extrémité de l'arbre 1 et est muni d'un organe 4 de commande de fin de course pour stopper le moteur lorsque le rideau est en position relevée ou en position abaissée. Les figures 2a et 2b illustrent la porte selon l'invention lorsque le rideau est en position relevée et en position abaissée, respectivement. Sur la figure 7a, l'arbre d'enroulement 1 reçoit la quasi-totalité du rideau 2 à l'exception de la barre de charge 22 qui reste engagée dans les glissières latérales 6 (représentées en pointillé). Cela assure un bon guidage du rideau lors de sa descente et facilite également le travail du moteur. Cette position est obtenue par une disposition et un réglage adéquat de l'organe 4 de commande de fin de course. En position abaissée, comme représenté sur la figure 2b, le rideau s'étend dans le plan de la porte et obture la baie. La barre de charge 22 est située à proximité immédiate du sol. Pour parfaire l'étanchéité de la porte, on peut prévoir un bourrelet d'extrémité 22a fixé en-dessous de la barre de charge 22 et qui appuie élastiquement contre le sol. Dans cette position du rideau, une partie supérieure excédentaire 21 reste enroulée sur l'arbre 1 en le masquant partiellement ou totalement. Cet excédent de longueur, comme précisé ci-dessus provient de la marge de sécurité nécessaire pour l'installation et le réglage du rideau. Il en résulte que le rideau est plus long que la distance séparant l'arbre 1 du sol. Comme précédemment. cette position est obtenue par un réglage adéquat de l'organe 4 de commande de fin de course. Pour la mise en marche du moteur et son arrêt lorsque le rideau est dans une position intermédiaire. il est prévu une unité de commande S sur l'un des montants 6. Lorsque le rideau est en position relevée par exemple. I'actionnement du bouton correspondant à la descente du rideau met le moteur en marche. Ce dernier ne s'arrêtera que lorsque le rideau aura atteint la position abaissée ou par actionnement du bouton correspondant à l'arrêt du moteur en position intermédiaire du rideau. Referring to Figure 1, we see in this example a handling door formed of a frame or gantry comprising two vertical lateral uprights 6 joined at their upper parts by a horizontal cross member 7 supported by said lateral uprights 6, which also serve slides to a flexible lifting curtain 2 (not shown) constituted for example by a plastic sheet reinforced by horizontal bars 23 rigid or flexible elastically As can be seen in FIGS. 2a to 2c, the lower end of the curtain is provided with a load bar 22 to keep the curtain energized in the plane of the door. The curtain 2 is wound on an upper horizontal shaft 1 driven in rotation by an output shaft of an electric motor 3 mounted on one of the uprights 6 of the door frame by means of an angle gear block 8 forming a reducer. The latter is fixed to the upper part of the upright or to the cross member 7 and serves both as a support for the motor and as a support bearing for the winding shaft. The operation of the motor in one direction or the other ensures the raising and lowering of the curtain by winding and unwinding of the curtain 2 itself on the shaft 1. Another bearing 9 supports the other end of the shaft 1 and is provided with a limit switch control member 4 for stopping the motor when the curtain is in the raised position or in the lowered position. Figures 2a and 2b illustrate the door according to the invention when the curtain is in the raised position and in the lowered position, respectively. In Figure 7a, the winding shaft 1 receives almost all of the curtain 2 with the exception of the load bar 22 which remains engaged in the side rails 6 (shown in dotted lines). This ensures good guiding of the curtain during its descent and also facilitates the work of the motor. This position is obtained by an arrangement and an adequate adjustment of the limit switch control member 4. In the lowered position, as shown in Figure 2b, the curtain extends in the plane of the door and closes the opening. The load bar 22 is located in close proximity to the ground. To complete the sealing of the door, one can provide an end bead 22a fixed below the load bar 22 and which bears elastically against the ground. In this position of the curtain, an excess upper part 21 remains wound on the shaft 1 by partially or totally masking it. This excess length, as specified above, comes from the safety margin necessary for the installation and adjustment of the curtain. As a result, the curtain is longer than the distance separating the shaft 1 from the ground. Like before. this position is obtained by an adequate adjustment of the end of stroke control member 4. For starting the engine and stopping it when the curtain is in an intermediate position. a control unit S is provided on one of the uprights 6. When the curtain is in the raised position, for example. Pressing the button corresponding to the lowering of the curtain starts the motor. The latter will only stop when the curtain has reached the lowered position or by actuation of the button corresponding to the stopping of the motor in the intermediate position of the curtain.

Selon l'invention, il est prévu dans la commande électrique A, 5 des moyens pour dérouler le rideau 2 complètement de manière à pouvoir accéder à ladite partie supérieure 21 du rideau afin de pouvoir la laver ou la nettoyer ainsi que l'arbre. Le rideau atteint ainsi une position dite de "lavage" dans laquelle son extrémité supérieure s'étend sensiblement perpendiculairement à la tangente à l'arbre d'enroulement 1 qui reste alors complètement démasqué. Les moyens peuvent consister en une butée supplémentaire installée dans l'organe 4 de commande de fin de course disposé au-delà de celle correspondant à la position abaissée du rideau que l'on peut atteindre en pressant sur un bouton supplémentaire prévu sur l'unité de commande 5. L'actionnement de ce bouton dit de "position de lavage" n'étant opérant que si le rideau est déjà en position abaissée. Le bouton pourra avantageusement être pourvu d'un dispositif de sureté contre les actionnements accidentels ou intempestifs. According to the invention, there is provided in the electric control A, 5 means for unwinding the curtain 2 completely so as to be able to access said upper part 21 of the curtain so that it can be washed or cleaned as well as the shaft. The curtain thus reaches a so-called "washing" position in which its upper end extends substantially perpendicular to the tangent to the winding shaft 1 which then remains completely exposed. The means may consist of an additional stop installed in the end of stroke control member 4 disposed beyond that corresponding to the lowered position of the curtain which can be reached by pressing an additional button provided on the unit. 5. The actuation of this button called "washing position" being effective only if the curtain is already in the lowered position. The button could advantageously be provided with a safety device against accidental or untimely actuations.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les glissières latérales 6 constituées par les montants ne s'étendent pas jusqu'au sol, mais s'arrêtent à une certaine distance de celui-ci, de façon à former un passage de sortie 61 pour le rideau 2, lorsqu'il est totalement abaissé, ou pour les eaux de lavage. L'extraction du rideau 2 hors des glissières s'effectue simplement en tirant la barre de charge 22 qui repose déjà au sol. According to another characteristic of the invention, the lateral slides 6 formed by the uprights do not extend to the ground, but stop at a certain distance therefrom, so as to form an outlet passage 61 for curtain 2, when it is completely lowered, or for washing water. The extraction of the curtain 2 out of the slides is carried out simply by pulling the load bar 22 which already rests on the ground.

Ainsi, sans difficulté, le rideau est complètement déroulé et parfaitement plan : il est alors dans de bonnes conditions pour subir un lavage efficace.Thus, without difficulty, the curtain is completely unrolled and perfectly flat: it is then in good conditions to undergo an effective washing.

On conçoit aisément la même disposition, le même problème et la même solution, dans le cas où ce sont des sangles de relevage qui s'enroulent sur l'arbre, pour relever le rideau, qui se replie alors à la partie supérieure de la porte. We easily conceive the same arrangement, the same problem and the same solution, in the case where they are lifting straps which are wound on the tree, to raise the curtain, which then folds at the top of the door .

Enfin, on comprendra que l'invention s'applique dans les mêmes conditions, et avec les mêmes avantages, si l'arbre d'enroulement n'est pas placé à la partie supérieure de la porte, et/ou s'il n'est pas horizontal. Finally, it will be understood that the invention applies under the same conditions, and with the same advantages, if the winding shaft is not placed at the upper part of the door, and / or if it does not is not horizontal.

Claims

1.- Lifting curtain handling door comprising at the top of the door a winding shaft (1) for receiving said curtain (2) or straps used to raise said curtain by folding, The winding shaft (1) being rotated by a motor (3) controlled by an electric control (4, 5) to move the curtain (2) or straps between a raised position in which said winding shaft (1) receives substantially the entire curtain (2) or straps and a lowered position in which the curtain (2) extends substantially in the plane of the door to ground level, while an upper part (21) of the curtain or its straps remains wound on said shaft (1), characterized in that it is provided in the control of the door means for unwinding the curtain (2) or straps completely so as to be able to access said upper part (21) of the curtain or straps and to the tree.

2. A door according to claim 1, in which the curtain (2) comprises vertical lateral edges guided in vertical lateral slides (6), said slides (6) each comprising at least one outlet passage (61) for extracting the curtain (2) of the slides (6) when it is completely unwound from the shaft (1).

3. A door according to claim 2, in which the slides (6) are open downwards near the ground so as to allow the curtain (2) to be extracted therefrom when it is completely unwound from the tree.

4.- Door according to one of the preceding claims, wherein the control panel has an additional button for controlling the WASHING position.