EP2031319B1 - Wall sleeve with motorized shutter - Google Patents

Wall sleeve with motorized shutter Download PDF

Info

Publication number
EP2031319B1
EP2031319B1 EP08001188A EP08001188A EP2031319B1 EP 2031319 B1 EP2031319 B1 EP 2031319B1 EP 08001188 A EP08001188 A EP 08001188A EP 08001188 A EP08001188 A EP 08001188A EP 2031319 B1 EP2031319 B1 EP 2031319B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
wall box
drive
frame portion
lid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP08001188A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2031319A1 (en
Inventor
Ilgaz Özpolat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to PL08001188T priority Critical patent/PL2031319T3/en
Priority to ES08016497T priority patent/ES2393254T3/en
Priority to PL08016497T priority patent/PL2096368T3/en
Priority to EP08016497A priority patent/EP2096368B1/en
Publication of EP2031319A1 publication Critical patent/EP2031319A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2031319B1 publication Critical patent/EP2031319B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F7/007—Ventilation with forced flow
    • F24F7/013—Ventilation with forced flow using wall or window fans, displacing air through the wall or window
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
    • F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2021—Arrangement or mounting of control or safety systems
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/0001—Control or safety arrangements for ventilation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/30—Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F2007/001—Ventilation with exhausting air ducts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F2007/0025—Ventilation using vent ports in a wall
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
    • F24F2013/1433—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means with electric motors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2140/00—Control inputs relating to system states
    • F24F2140/60—Energy consumption

Definitions

  • the present invention relates to a wall box with a motor drive and a movable by means of this motor drive between an open and a closed position lid, which is held by a frame part and is rotatable about a rotational axis by means of a rotary movement, which transverse to the passage direction through a fan tube the wall box flowing air is located.
  • a wallbox of the type mentioned is known.
  • a hinged flap is mounted between the side walls of the guide channel.
  • a receiving pocket for inserting a motor drive is aligned on a side wall so that the drive shaft of the motor drive comes after insertion with the flap in engagement.
  • the pivoting flap is provided with a corresponding recess. It has been found that construction and assembly are complicated and, above all during operation, the flow cross-section of the fan tube of the wall box is not negligibly reduced by the motor drive located in the fan tube.
  • the drive extends even over the entire width of the lid with the result that even in the open position of the lid, the cross-section for the air flowing therethrough can not be kept sufficiently large.
  • the motor of the drive is followed by a planetary gear
  • the frame part is inserted together with the lid held therein in the fan tube
  • the motor drive is designed as a pivot bearing for the lid
  • the drive Sleeve in a recess provided for this purpose in the lid can be inserted and the sleeve or the drive rotatably in a fan tube or frame part side fixed bearing can be inserted and on the fixed bearing side of the sleeve connecting elements for connection to a power supply are available.
  • An electric motor with a downstream planetary gear forms the motor drive, wherein the planetary gear ensures that the higher speeds of a commercially available electric motor to a speed level to reduce, which fits the specific application.
  • the installation of the wall box in a wall can be accomplished in a simple manner by the fan tube inserted into the prepared wall recess and the frame part is inserted together with the lid held therein in the fan tube from the outside.
  • the parts can be made to fit so that the assembly is completed.
  • the lid and the frame part can be delivered ready pre-assembled.
  • the motor drive is designed as a pivot bearing for the lid, it projects with advantage at least partially into the lid, and the contact area between the housing of the motor drive and the lid can then be configured as a pivot bearing.
  • the lid thus turns around the motor drive.
  • a wall box is created by the inventive measures, which is simpler in design and can be mounted and in the open position for air flowing through it provides a sufficiently large cross-section.
  • the axis of rotation may also only affect the cover or pass through an edge region of the cover, but then it is not readily possible to at least partially immerse the cover in an open position in the ventilator tube.
  • the drive motor can be easily arranged in the cover, in the fan tube or outside the fan tube.
  • the installation is simple, and since the drive motor no longer has to be mounted in the air flow, it does not so easily pollute. Also the adjusting mechanism is no longer exposed to the air flow with a possible dirt load, through which the mechanism could be blocked.
  • the lid is provided with one or more hollow chamber, which may be filled with a heat-insulating material, such as polyurethane foam or even air, so that hardly heat losses occur through the wall box in a closed position of the lid.
  • a heat-insulating material such as polyurethane foam or even air
  • the lid is then somewhat thicker, in the open position still remains a sufficiently large cross-section to allow enough air to flow through.
  • the tightness of the joints in the closed position against wind and water between the cover and the frame part can be increased by one or more seals. It is advantageous to design the seal as an abutment seal, since this can then not be worn out by a large number of opening and closing cycles.
  • the surface of the lid of the inner cross-sectional area of the fan tube should correspond at least approximately, because then the theoretical throughput capacity of the fan tube is not limited by a too small sized lid.
  • the peripheral shape of the lid should be designed so that the air flowing through the wall box air can pass through the lid as possible unhindered and no unnecessary deflections of the air flow occur. So it is advantageous to make the cover round, although the fan tube is round, but also oval or angular designs are possible.
  • the installation of the wall box in a wall can be accomplished in a simple manner by the fan tube inserted into the prepared wall recess and the frame part is inserted together with the lid held therein in the fan tube from the outside.
  • the parts can be made to fit so that the assembly is completed.
  • the lid and the frame part can be delivered ready pre-assembled.
  • the frame part so that it can be pushed from the inside to the mounting position.
  • a design is particularly interesting when the wall box is to be installed in a poorly accessible height in a building, for example, in a higher floor of a high-rise building.
  • the fan tube can first be inserted in particular from the inside into a prepared recess in the building wall and fixed in position there. Thereafter, the frame part is also inserted in particular from the inside into the fan tube, brought into the final mounting position and fixed in position there.
  • the position fixing can be done for example by a latching connection of the frame part with the fan tube.
  • One or more latching lugs which are fastened to a flexible lug, engage on reaching a desired position in a recess located in the inner surface of the fan duct.
  • the latching connection can be repealed by bending back the tab, for example with a screwdriver, in particular from the inside of the building, so that the frame part can then be pulled out of the ventilator tube inwardly together with the lid and the motor located therein. In this way it is possible to get the cover and the motor even after the installation of the wall box in a building wall for maintenance or repair work from the fan pipe into the building, without having to get from the outside of the fan tube.
  • the output shaft of the motor is arranged concentrically to the axis of rotation of the lid, only a frictional connection between the output shaft and the surrounding cover must be made to convert the rotational movement of the motor into a rotational movement of the lid.
  • the cover of the drive motor can be designed as a sleeve inserted into a recess provided in the lid.
  • the sleeve can be rotatably inserted into a fan tube or frame part-sided fixed bearing.
  • connecting elements for connection to a power supply may be provided on the fixed-bearing side of the sleeve without requiring rotary unions or the like.
  • a sensor signal for example, the current value for the power consumption of the fan into consideration, in particular an electrical power consumption, because it is easily measurable. If a sensor that measures the power consumption of the fan detects that the fan is on because the fan is consuming power, this sensor signal can be used to turn on the drive motor to thereby open the cover of the wall box. If the sensor reports that the blower has been switched off because there is no more current flowing to the blower, this sensor signal can be used by the control to activate the drive motor to close the cover again. In this way, the opening and closing of the lid of the wall box can be made dependent on the operating condition of a fan, without it being necessary to provide the fan with a separate interface for the connection of the wall box.
  • the control of the wall box can be connected to any fan of any manufacturer. It is possible, depending on the strength of the power absorbed by the fan and sensed by the sensor, the lid with the controller not, partially or completely open. For example, it may be undesirable to open the lid when only the lighting is switched on at an extractor hood. In this case, the lid remains closed, as long as the illumination is consumed only for example, a power of 30W. In order to eliminate the influence of the illumination from the power measurement, it is also possible to monitor with the sensor only the supply cable to the fan with the sensor. Similarly, it may be useful to open the lid only partially when operating the fan at a low level.
  • Fig. 1 is a view of a wall box 2 of the see, in which the lid 4 is in a closed position on the outside of the wall box 2, the lid 4 is framed by the frame part 6, with the outwardly facing Front end of the fan tube 12 and the adjoining edges of the wall opening are covered.
  • the wall box 2 is only slightly outward over the wall before, in the closed position of the lid 4 results in a smooth, closed surface, the water, wind and vandalism little attack surface provides
  • the Lid 4 and the frame part 6 may be made of plastic or a metal, for example aluminum, or the components made of plastic are provided with a metallic cover, which may be additionally painted.
  • the lid 4 In order to move from the closed position into an open position, the lid 4 is rotated about the axis of rotation 10 indicated by a dashed line.
  • the axis of rotation 10 runs not only through the central region of the lid 4, but exactly through the symmetry axis of the lid 4th
  • Fig. 2 shows a sectional view taken along the line AA in Fig. 1 with closed cover 4 along the length of a wall box 2.
  • the passage direction of the air through the wall box is indicated by the double arrow, depending on whether air is to be transported from outside to inside or in the opposite direction.
  • the fan tube 12 is formed in several parts in the illustrated embodiment, so that it can be adapted to different wall thicknesses by inserting or removing a pipe section.
  • the frame part 6 is placed with the cover 4 on the front side of the fan tube 12.
  • the cover 4 in the upper and lower region has hollow chambers 14, which may be filled with a heat-insulating material.
  • the lid 4 is designed so that it would theoretically be pivotable in two directions. However, it is also possible to make the cross-sectional contour of the cover 4 differing from the embodiment so that there are attacks by which the rotation is blocked in one direction.
  • the gap 8 between the lid 4 and the frame part 6 may also be designed in a staircase to create a labyrinth through which water and wind in a closed position of the lid 4 can pass through heavier.
  • a stop 18 is shown on the inside of the frame part 6, by the pivoting movement of the lid 4 is limited to a 90 ° angle.
  • the frame part 6 has an inner collar 20, with which the frame part 6 is inserted into the fan tube 12. With the inner collar 20, the frame part 6 together with the built-in cover 4 is easy to install.
  • the outwardly facing end of the fan tube 12 has an outer collar 22 which is covered by the frame part 6 after its assembly.
  • Fig. 3 is a sectional view taken along the line BB in FIG Fig. 2 shown with closed lid. Opposite the in Fig. 2 shown sectional view is rotated by the 90 ° rotated cutting plane in Fig. 3 the integration of the drive 16 in the lid 4 recognizable.
  • the drive 16 is rotatably supported in the frame part 6 with its the wall of the fan tube 12 facing the end.
  • the output shaft 24 is rotatably supported concentrically to the axis of rotation 10 and on the opposite end of the drive 16 of the wall of the fan tube 12. With a fixed connection of the output shaft 24 with the cover 4 and a pivotal mounting of the cover 4 on the drive 16 results in a rotational movement of the lid 4 to the drive 16 around when the drive 16 is actuated.
  • Fig. 4 is a sectional view taken along the line AA in Fig. 1 shown with lid 4 open.
  • Fig. 6 the motor 26 and the planetary gear 28 are shown, which together form the drive 16.
  • the planetary gear 28 it is possible to reduce the higher speeds of a commercially available electric motor to a speed level that suits the concrete application. So an opening time of 1 s to 5 s would be completely sufficient.
  • the planetary gear 28 in the drive 16 can be dispensed with.
  • the drive 16 is installed in a sleeve 30, which can be easily inserted into a recess 32 provided for receiving the sleeve 30. As a result, the assembly is simplified, and even in case of repair, it is easy to replace a defective drive for a spare part.
  • Fig. 6 It can be seen that the lid 4 is rotatably supported on the drive 16 via a movable bearing 34.
  • the drive 16 is connected on its fan tube wall facing the end in a fixed bearing 36 with the frame part 6. Due to the fixed arrangement of the wall-side end of the drive 16 can be provided there with drawing not shown connecting elements for a power supply of the drive 16 such as sockets.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Refuse Collection And Transfer (AREA)
  • Closing Of Containers (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
  • Crushing And Grinding (AREA)

Abstract

The box (2) has a cover (4) rotated around a rotational axis (10) lying transverse to a passage direction of air flowing through the box. The cover is movable back and forth by utilizing rotating motion around the axis between the opening and closing positions. The cover is held by a frame part (6) and is movable between open and closing positions by utilizing a motor drive (16). The frame part and/or the cover exhibit a seal element by which a gap (8) between the frame part and the cover is sealed in the closing position of the cover.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mauerkasten mit einem motorischen Antrieb und einem mittels dieses motorischen Antriebes zwischen einer Offen- und einer Schließstellung verlagerbaren Deckel, der von einem Rahmenteil gehalten ist und mittels einer Drehbewegung um eine Drehachse drehbar ist, welche quer zur Durchtrittsrichtung der durch ein Lüfterrohr des Mauerkastens strömenden Luft liegt.The present invention relates to a wall box with a motor drive and a movable by means of this motor drive between an open and a closed position lid, which is held by a frame part and is rotatable about a rotational axis by means of a rotary movement, which transverse to the passage direction through a fan tube the wall box flowing air is located.

Aus der Schrift DE 20 2005 010 912 ist ein Mauerkasten mit einem Deckel bekannt, der mittels eines motorischen Antriebes in axialer Richtung des Lüfterrohres zwischen einer Offen- und einer Schließstellung hin und her verfahren werden kann. Es hat sich allerdings herausgestellt, dass der Antrieb zu aufwendig ist in der Montage. Zudem muss der Antriebsmotor eine vergleichsweise hohe Antriebsleistung aufweisen, um den Deckel nahe der Schließstellung über die anliegenden Dichtungen ziehen oder schieben zu können, wodurch sich der Antrieb nochmals verteuert. Zudem kann der Antriebsmotor leicht verschmutzen, weil er mitten im Luftstrom des Lüfterrohres angeordnet ist.From the Scriptures DE 20 2005 010 912 is a wall box with a lid known, which can be moved by means of a motor drive in the axial direction of the fan tube between an open and a closed position back and forth. However, it has been found that the drive is too expensive in the assembly. In addition, the drive motor must have a comparatively high drive power in order to be able to pull or push the cover close to the closed position over the adjacent seals, as a result of which the drive becomes even more expensive. In addition, the drive motor can easily pollute because it is located in the middle of the air flow of the fan tube.

Aus dem Dokument DE 100 24 692 A1 ist ein Mauerkasten der eingangs genannten Art bekannt. Durch einen Führungskanal mit Seitenwänden strömen Gase, wobei zwischen den Seitenwänden des Führungskanals eine schwenkbare Klappe gelagert ist. Dabei ist an einer Seitenwand eine Aufnahmetasche zum Einsetzen eines motorischen Antriebes so ausgerichtet, dass die Antriebswelle des motorischen Antriebes nach dem Einsetzen mit der Klappe in Eingriff kommt. Wenn die Aufnahmetasche bei einer anderen Ausführungsform in das Kanalinnere hineinreicht, ist die Schwenkklappe mit einer entsprechenden Ausnehmung versehen. Es hat sich gezeigt, dass Aufbau und Montage aufwendig sind und vor allem im Betrieb der Strömungsquerschnitt des Lüfterrohres des Mauerkastens durch den in dem Lüfterrohr befindlichen motorischen Antrieb nicht unerheblich gemindert wird. Bei einigen Ausführungsformen erstreckt sich der Antrieb sogar über die gesamte Breite des Deckels mit der Folge, dass selbst in der Offenstellung des Deckels der Querschnitt für die hindurchströmende Luft nicht ausreichend groß gehalten werden kann.From the document DE 100 24 692 A1 a wallbox of the type mentioned is known. Through a guide channel with side walls flow gases, wherein between the side walls of the guide channel, a hinged flap is mounted. In this case, a receiving pocket for inserting a motor drive is aligned on a side wall so that the drive shaft of the motor drive comes after insertion with the flap in engagement. If the receiving pocket extends into the channel interior in another embodiment, the pivoting flap is provided with a corresponding recess. It has been found that construction and assembly are complicated and, above all during operation, the flow cross-section of the fan tube of the wall box is not negligibly reduced by the motor drive located in the fan tube. In some embodiments, the drive extends even over the entire width of the lid with the result that even in the open position of the lid, the cross-section for the air flowing therethrough can not be kept sufficiently large.

Aus dem Dokument US-A-4,372,197 ist ferner ein Mauerkasten ähnlicher Art bekannt, namentlich im Fensterbereich eines Stalles oder einer Scheune befindlicher Fensterladen bzw. eine dort angeordnete Verschlussklappe, die bei tiefen Temperaturen in nördlichen Ländern der Gefahr des Einfrierens und damit mangelnder Funktion ausgesetzt sind. Dieses Problem ergibt sich bei dem gattungsgemäßen Mauerkasten und auch dem nach der Erfindung nicht. Der motorische Antrieb nimmt ein nicht unerhebliches Volumen ein und ist außerhalb eines anschließbaren Lüfterrohres angeordnet. Maßnahmen für das Vorsehen elektrischer Heizkabel und besonderer Dichtflansche zeigen einen konstruktiven Aufbau, der für einen Mauerkasten gemäß der Erfindung nicht verwendet werden kann.From the document US-A-4,372,197 Furthermore, a wall box of a similar kind is known, namely shutters located in the window area of a stable or a barn or a closure flap arranged there, which at low temperatures in northern countries are exposed to the danger of freezing and thus of insufficient function. This problem arises the generic wall box and also not according to the invention. The motor drive occupies a considerable volume and is located outside of a connectable fan tube. Measures for the provision of electrical heating cables and special sealing flanges show a structural design that can not be used for a wall box according to the invention.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Mauerkasten der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welchem der motorische Antrieb zur Verlagerung des Deckels einfacher gestaltet werden kann und einen derart ausgestalteten Deckel hat, dass in dessen Offenstellung ein ausreichend großer Querschnitt verbleibt, um genügend Luft hindurchströmen zu lassen.It is an object of the present invention to provide a wall box of the type mentioned, in which the motor drive for shifting the lid can be made simpler and has a lid designed in such a way that in its open position, a sufficiently large cross-section remains to flow through sufficient air allow.

Bevorzugte Ausführungsformen sind den Ansprüchen 2-11 zu entnehmen.Preferred embodiments are given in claims 2-11.

Diese Aufgabe wird für den Mauerkasten der gattungsgemäßen Art dadurch gelöst, dass dem Motor des Antriebes ein Planetengetriebe nachgeschaltet ist, das Rahmenteil zusammen mit dem darin gehaltenen Deckel in das Lüfterrohr einschiebbar ist, der motorische Antrieb als Drehlager für den Deckel gestaltet ist, der Antrieb als Hülse in eine dafür vorgesehene Ausnehmung im Deckel einsteckbar ist und die Hülse oder der Antrieb drehfest in ein lüfterrohr- oder rahmenteilseitiges Festlager einsteckbar ist und auf der Festlagerseite der Hülse Verbindungselemente zum Anschluss an eine Stromversorgung vorhanden sind.This object is achieved for the wall box of the generic type in that the motor of the drive is followed by a planetary gear, the frame part is inserted together with the lid held therein in the fan tube, the motor drive is designed as a pivot bearing for the lid, the drive Sleeve in a recess provided for this purpose in the lid can be inserted and the sleeve or the drive rotatably in a fan tube or frame part side fixed bearing can be inserted and on the fixed bearing side of the sleeve connecting elements for connection to a power supply are available.

Ein Elektromotor mit nachgeschaltetem Planetengetriebe bildet den motorischen Antrieb, wobei das Planetengetriebe dafür sorgt, die höheren Drehzahlen eines handelsüblichen Elektromotors auf ein Drehzahlniveau zu reduzieren, das zu dem konkreten Anwendungsfall passt.An electric motor with a downstream planetary gear forms the motor drive, wherein the planetary gear ensures that the higher speeds of a commercially available electric motor to a speed level to reduce, which fits the specific application.

Die Montage des Mauerkastens in einer Wand kann auf einfache Weise bewerkstelligt werden, indem das Lüfterrohr in die vorbereitete Wandausnehmung eingeschoben und das Rahmenteil zusammen mit dem darin gehaltenen Deckel in das Lüfterrohr von außen eingeschoben wird. Die Teile können so passgenau hergestellt werden, dass damit die Montage beendet ist. Der Deckel und das Rahmenteil können fertig vormontiert angeliefert werden.The installation of the wall box in a wall can be accomplished in a simple manner by the fan tube inserted into the prepared wall recess and the frame part is inserted together with the lid held therein in the fan tube from the outside. The parts can be made to fit so that the assembly is completed. The lid and the frame part can be delivered ready pre-assembled.

Wenn der motorische Antrieb als Drehlager für den Deckel gestaltet ist, ragt er mit Vorteil zumindest teilweise bis in den Deckel hinein, und der Kontaktbereich zwischen dem Gehäuse des motorischen Antriebes und des Deckels kann dann als Drehlager ausgestaltet werden. Der Deckel dreht sich also um den motorischen Antrieb herum. Dadurch werden aufwendige Konstruktionen zur Lagerung des Deckels einerseits und zur Übertragung der Antriebskraft des Motors von einer entfernteren Stelle zum Deckel hin vermieden, weil der motorische Antrieb und der Deckel so in unmittelbarer Nachbarschaft liegen.If the motor drive is designed as a pivot bearing for the lid, it projects with advantage at least partially into the lid, and the contact area between the housing of the motor drive and the lid can then be configured as a pivot bearing. The lid thus turns around the motor drive. As a result, expensive structures for supporting the lid on the one hand and for transmitting the driving force of the motor from a remote location to the lid are avoided, because the motor drive and the lid are so in immediate vicinity.

Mit Vorteil ist durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ein Mauerkasten geschaffen, der einfacher aufgebaut ist und montiert werden kann und in der Offenstellung für hindurchströmende Luft einen ausreichend großen Querschnitt bietet.Advantageously, a wall box is created by the inventive measures, which is simpler in design and can be mounted and in the open position for air flowing through it provides a sufficiently large cross-section.

Durch die Drehung des Deckels um eine quer zur Durchtrittsrichtung der durch den Mauerkasten strömenden Luft liegende Drehachse ist nur noch eine kurze Rotationsbewegung des Deckels auszuführen. Bei einer Drehung um nur 90° kann der Deckel aus einer geschlossenen in eine voll geöffnete Stellung verlagert werden. Durchläuft die Drehachse den mittleren Bereich des Deckels, werden bei der Schwenkbewegung der obere und der untere Teil des Deckels gegensinnig verschwenkt, und zwar ein Teil in Richtung des Lüfterrohrs und der andere Teil nach außen hin. Die Drehachse kann nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung den Deckel auch nur tangieren oder einen Randbereich des Deckels durchlaufen, allerdings ist es dann nicht ohne weiteres möglich, den Deckel in einer Offenstellung zumindest teilweise in das Lüfterrohr eintauchen zu lassen. Für die Drehbewegung ist kein großer Kraftaufwand erforderlich, demgemäß reicht ein kleiner kostengünstiger Antriebsmotor aus. Der Antriebsmotor kann leicht im Deckel, im Lüfterrohr oder außerhalb des Lüfterrohrs angeordnet werden. Die Montage ist einfach, und da der Antriebsmotor nicht mehr im Luftstrom angebracht sein muss, verschmutzt dieser nicht mehr so leicht. Auch die Stellmechanik ist nicht mehr dem Luftstrom mit einer eventuellen Schmutzfracht ausgesetzt, durch die die Mechanik blockiert werden könnte.By the rotation of the cover about a transverse to the passage direction of the air flowing through the wall box air rotation axis is only a short rotational movement of the lid to perform. When rotated by only 90 °, the lid can be moved from a closed to a fully open position. When the axis of rotation passes through the central region of the cover, the upper and lower parts of the cover are pivoted in opposite directions during the pivoting movement, one part in the direction of the fan tube and the other part towards the outside. According to another embodiment of the invention, the axis of rotation may also only affect the cover or pass through an edge region of the cover, but then it is not readily possible to at least partially immerse the cover in an open position in the ventilator tube. For the rotary motion, no great effort is required, accordingly, a small inexpensive drive motor is sufficient. The drive motor can be easily arranged in the cover, in the fan tube or outside the fan tube. The installation is simple, and since the drive motor no longer has to be mounted in the air flow, it does not so easily pollute. Also the adjusting mechanism is no longer exposed to the air flow with a possible dirt load, through which the mechanism could be blocked.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Deckel mit einer oder mehreren Hohlkammer versehen, die mit einer wärmedämmenden Masse, wie beispielsweise PU-Schaum oder auch nur Luft, ausgefüllt sein können, so dass durch den Mauerkasten in einer geschlossenen Stellung des Deckels kaum Wärmeverluste auftreten. Zwar ist der Deckel dann etwas dicker, in der Offenstellung verbleibt aber noch ein ausreichend großer Querschnitt, um genügend Luft hindurchströmen zu lassen. Die Dichtigkeit der Fugen in der Schließstellung gegen Wind und Wasser zwischen dem Deckel und dem Rahmenteil kann durch eine oder mehrere Dichtungen erhöht werden. Vorteilhaft ist es, die Dichtung als Anschlagdichtung auszubilden, da diese dann nicht durch eine Vielzahl von Öffnungs- und Schließzyklen verschlissen werden kann.According to one embodiment of the invention, the lid is provided with one or more hollow chamber, which may be filled with a heat-insulating material, such as polyurethane foam or even air, so that hardly heat losses occur through the wall box in a closed position of the lid. Although the lid is then somewhat thicker, in the open position still remains a sufficiently large cross-section to allow enough air to flow through. The tightness of the joints in the closed position against wind and water between the cover and the frame part can be increased by one or more seals. It is advantageous to design the seal as an abutment seal, since this can then not be worn out by a large number of opening and closing cycles.

Nach Möglichkeit sollte die Oberfläche des Deckels der Innen-Querschnittsfläche des Lüfterrohres zumindest in etwa entsprechen, weil dann die theoretische Durchsatzkapazität des Lüfterrohres nicht durch einen zu klein dimensionierten Deckel beschränkt wird. Auch die Umfangsform des Deckels sollte so gestaltet sein, dass die durch den Mauerkasten strömende Luft den Deckel möglichst ungehindert passieren kann und keine unnötigen Umlenkungen des Luftstroms auftreten. So ist es vorteilhaft, den Deckel rund zu gestalten, wenn auch das Lüfterrohr rund ist, aber auch ovale oder eckige Gestaltungen sind möglich.If possible, the surface of the lid of the inner cross-sectional area of the fan tube should correspond at least approximately, because then the theoretical throughput capacity of the fan tube is not limited by a too small sized lid. The peripheral shape of the lid should be designed so that the air flowing through the wall box air can pass through the lid as possible unhindered and no unnecessary deflections of the air flow occur. So it is advantageous to make the cover round, although the fan tube is round, but also oval or angular designs are possible.

Die Montage des Mauerkastens in einer Wand kann auf einfache Weise bewerkstelligt werden, indem das Lüfterrohr in die vorbereitete Wandausnehmung eingeschoben und das Rahmenteil zusammen mit dem darin gehaltenen Deckel in das Lüfterrohr von außen eingeschoben wird. Die Teile können so passgenau hergestellt werden, dass damit die Montage beendet ist. Der Deckel und das Rahmenteil können fertig vormontiert angeliefert werden.The installation of the wall box in a wall can be accomplished in a simple manner by the fan tube inserted into the prepared wall recess and the frame part is inserted together with the lid held therein in the fan tube from the outside. The parts can be made to fit so that the assembly is completed. The lid and the frame part can be delivered ready pre-assembled.

Je nach Gestaltung der Form und der Maße des Lüfterrohres und des Rahmenteils ist es auch möglich, das Rahmenteil so zu gestalten, dass es von innen in die Montageposition schiebbar ist. Eine solche Gestaltung ist insbesondere dann interessant, wenn der Mauerkasten in einer schlecht erreichbaren Höhe in ein Gebäude eingebaut werden soll, beispielsweise in einem höheren Stockwerk eines Hochhauses. Wenn die Form und die Maße des Lüfterrohres und des Rahmenteils entsprechend aufeinander abgestimmt sind, kann zunächst das Lüfterrohr insbesondere auch von innen in eine vorbereitete Ausnehmung in der Gebäudewand eingeschoben und dort lagefixiert werden. Danach wird das Rahmenteil ebenfalls insbesondere von innen in das Lüfterrohr eingeschoben, in die endgültige Montageposition gebracht und dort lagefixiert. Die Lagefixierung kann beispielsweise durch eine Rastverbindung des Rahmenteils mit dem Lüfterrohr erfolgen. Eine oder mehrere Rastnasen, die an einer flexiblen Lasche befestigt sind, rasten bei Erreichen einer Sollposition in eine in der Innenoberfläche des Lüfterrohres befindliche Ausnehmung ein. Die Rastverbindung kann durch Zurückbiegen der Lasche, beispielsweise mit einem Schraubenzieher, insbesondere von innen des Gebäudes, aufgehoben werden, so dass das Rahmenteil dann zusammen mit dem daran befestigten Deckel und dem darin befindlichen Motor wieder nach innen hin aus dem Lüfterrohr herausgezogen werden kann. Auf diese Weise ist es möglich, den Deckel und den Motor auch nach der Montage des Mauerkastens in einer Gebäudewand für Wartungs- oder Reparaturarbeiten aus dem Lüfterrohr in das Gebäude hinein zu holen, ohne dass man von außen an das Lüfterrohr gelangen müsste.Depending on the design of the shape and dimensions of the fan tube and the frame part, it is also possible to make the frame part so that it can be pushed from the inside to the mounting position. Such a design is particularly interesting when the wall box is to be installed in a poorly accessible height in a building, for example, in a higher floor of a high-rise building. If the shape and dimensions of the fan tube and the frame part are matched to one another, the fan tube can first be inserted in particular from the inside into a prepared recess in the building wall and fixed in position there. Thereafter, the frame part is also inserted in particular from the inside into the fan tube, brought into the final mounting position and fixed in position there. The position fixing can be done for example by a latching connection of the frame part with the fan tube. One or more latching lugs, which are fastened to a flexible lug, engage on reaching a desired position in a recess located in the inner surface of the fan duct. The latching connection can be repealed by bending back the tab, for example with a screwdriver, in particular from the inside of the building, so that the frame part can then be pulled out of the ventilator tube inwardly together with the lid and the motor located therein. In this way it is possible to get the cover and the motor even after the installation of the wall box in a building wall for maintenance or repair work from the fan pipe into the building, without having to get from the outside of the fan tube.

Wenn die Abtriebswelle des Motors konzentrisch zur Drehachse des Deckels angeordnet ist, muss nur noch ein Kraftschluss zwischen der Abtriebswelle und dem umgebenden Deckel hergestellt werden, um die Drehbewegung des Motors in eine Drehbewegung des Deckels umzuwandeln. Für eine einfache Montage des Antriebsmotors im Deckel kann der Antriebsmotor als Hülse in eine dafür vorgesehene Ausnehmung im Deckel einsteckbar gestaltet sein. Die Hülse kann drehfest in ein lüfterrohr- oder rahmenteilseitiges Festlager einsteckbar sein. Dann können auf der Festlagerseite der Hülse Verbindungselemente zum Anschluss an eine Stromversorgung vorhanden sein, ohne dass Drehdurchführungen oder dergleichen erforderlich würden. Natürlich ist es prinzipiell aber auch möglich, den Antriebsmotor fest mit dem beweglichen Deckel zu verbinden und die Bewegung des Motors gegen das abstützende Rahmenteil auszuführen.If the output shaft of the motor is arranged concentrically to the axis of rotation of the lid, only a frictional connection between the output shaft and the surrounding cover must be made to convert the rotational movement of the motor into a rotational movement of the lid. For a simple mounting of the drive motor in the cover of the drive motor can be designed as a sleeve inserted into a recess provided in the lid. The sleeve can be rotatably inserted into a fan tube or frame part-sided fixed bearing. Then, connecting elements for connection to a power supply may be provided on the fixed-bearing side of the sleeve without requiring rotary unions or the like. Of course, it is also possible in principle to connect the drive motor firmly to the movable cover and to carry out the movement of the motor against the supporting frame part.

Es ist möglich, das Ein- und Ausschalten des Antriebsmotors sowie dessen Drehrichtung und damit die Schließstellung des Deckels des Mauerkastens zu automatisieren, indem die Steuerung Sensorsignale verarbeitet, die von einem an den Mauerkasten angeschlossenen Gebläse, wie beispielsweise einer Dunstabzugshaube, abgenommen werden. Diese technische Lösung ist in einer Anwendung mit dem Mauerkasten gemäß der hier vorgeschlagenen Erfindung möglich, diese technische Lösung kann aber auch mit Mauerkästen anderer Bauart kombiniert werden, die über einen Stellmotor geöffnet und geschlossen werden, gleichgültig, ob der Verschluss drehbar oder translatorisch bewegbar ist, oder ob es sich um einen einteiligen Deckel als Verschluss oder um einen mehrteiligen Verschluss wie beispielsweise mit Lamellen oder dergleichen handelt. Als Sensorsignal kommt beispielsweise der aktuelle Wert für die Leistungsaufnahme des Gebläses in Betracht, insbesondere eine elektrische Leistungsaufnahme, weil diese leicht messbar ist. Ermittelt ein Sensor, der die Leistungsaufnahme des Gebläses misst, dass das Gebläse eingeschaltet ist, weil das Gebläse Strom verbraucht, so kann dieses Sensorsignal dazu genutzt werden, um den Antriebsmotor einzuschalten, um dadurch den Deckel des Mauerkastens zu öffnen. Meldet der Sensor, dass das Gebläse abgeschaltet wurde, weil kein Strom mehr zum Gebläse fließt, kann dieses Sensorsignal von der Steuerung genutzt werden, um den Antriebsmotor in Gang zu setzen, um den Deckel wieder zu schließen. Auf diese Weise kann das Öffnen und Schließen des Deckels des Mauerkastens vom Betriebszustand eines Gebläses abhängig gemacht werden, ohne dass es dazu erforderlich ist, an dem Gebläse eine gesonderte Schnittstelle für den Anschluß des Mauerkastens zu schaffen. Es genügt, den Sensor zur Leistungsmessung in der Nähe eines stromführendes Kabels des Gebläses zu platzieren. Damit kann die Steuerung des Mauerkastens an jedes beliebige Gebläse eines beliebigen Herstellers angeschlossen werden. Es ist möglich, je nach Stärke der vom Gebläse aufgenommenen und vom Sensor erfassten Leistung den Deckel mit der Steuerung nicht, teilweise oder ganz zu öffnen. So kann es beispielsweise unerwünscht sein, den Deckel schon dann zu öffnen, wenn an einer Dunstabzugshaube nur die Beleuchtung eingeschaltet wird. In diesem Fall bleibt der Deckel geschlossen, solange für die Beleuchtung nur beispielsweise eine Leistung von 30 W verbraucht wird. Um den Einfluss der Beleuchtung aus der Leistungsmessung zu eliminieren, ist es auch möglich, mit dem Sensor nur das Zuleitungskabel zum Gebläse mit dem Sensor zu überwachen. Genauso kann es sinnvoll sein, bei einem Betrieb des Gebläses auf einer niedrigen Stufe den Deckel nur teilweise zu öffnen. Es wird vorgeschlagen, in die Steuerung eine Selbstlernfunktion zu integrieren, die bei einem Anschluß der Steuerung mittels eines damit verbundenen Sensors an ein Gebläse unterschiedlichen Sensornesswerten unterschiedliche Stellbefehle an den Antriebsmotor zuordnet. Durch die Selbstlernfunktion kann sich die Steuerung an unterschiedliche Gebläse bei der Installation anpassen, ohne dass es dazu noch besonderer Anpassungsarbeiten durch das Einbaupersonal bedürfen würde.It is possible to automate the switching on and off of the drive motor and its direction of rotation and thus the closed position of the lid of the wall box by the controller processes sensor signals, which are removed from a connected to the wall box fan, such as an extractor hood. This technical solution is possible in an application with the wall box according to the invention proposed here, but this technical solution can also be combined with wall boxes of another type, which are opened and closed by a servomotor, regardless of whether the shutter is rotatable or translationally movable, or whether it is a one-piece lid as a closure or a multi-part closure such as with slats or the like. As a sensor signal, for example, the current value for the power consumption of the fan into consideration, in particular an electrical power consumption, because it is easily measurable. If a sensor that measures the power consumption of the fan detects that the fan is on because the fan is consuming power, this sensor signal can be used to turn on the drive motor to thereby open the cover of the wall box. If the sensor reports that the blower has been switched off because there is no more current flowing to the blower, this sensor signal can be used by the control to activate the drive motor to close the cover again. In this way, the opening and closing of the lid of the wall box can be made dependent on the operating condition of a fan, without it being necessary to provide the fan with a separate interface for the connection of the wall box. It is sufficient to place the sensor for power measurement near a live cable of the blower. Thus, the control of the wall box can be connected to any fan of any manufacturer. It is possible, depending on the strength of the power absorbed by the fan and sensed by the sensor, the lid with the controller not, partially or completely open. For example, it may be undesirable to open the lid when only the lighting is switched on at an extractor hood. In this case, the lid remains closed, as long as the illumination is consumed only for example, a power of 30W. In order to eliminate the influence of the illumination from the power measurement, it is also possible to monitor with the sensor only the supply cable to the fan with the sensor. Similarly, it may be useful to open the lid only partially when operating the fan at a low level. It will proposed to integrate into the controller a self-learning function that assigns different control commands to the drive motor at a connection of the controller by means of a sensor connected to a fan different sensor readings. The self-learning feature allows the controller to adapt to different blowers during installation without the need for special adaptation work by the installation personnel.

Weitere vorteilhafte Abwandlungen und Ausgestaltungen der Erfindung lassen sich der nachfolgenden gegenständlichen Beschreibung, den Zeichnungen und den Merkmalen der Unteransprüche entnehmen.Further advantageous modifications and embodiments of the invention can be taken from the following objective description, the drawings and the features of the dependent claims.

Die Erfindung soll nun anhand eines Ausfühmngsbelspiels näher erläutert werden. Es zeigen:

Fig. 1:
eine Ansicht auf einen Mauerkasten von vom,
Fig. 2:
eine Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 1 mit geschlossenem Deckel,
Fig. 3:
eine Schnittansicht entlang der Linie B-B in Fig. 2 mit geschlossenem Deckel,
Fig. 4:
eine Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 1 mit geöffnetem Dek- kel,
Fig. 5:
eine Schnittansicht entlang der Linie B-B in Fig. 2 mit geöffnetem Dek- kel, und
Fig.6:
eine genauere Darstellung der Einbausituation des motorischen An- triebs.
The invention will now be explained in more detail with reference to a Ausfühmngsbelspiels. Show it:
Fig. 1:
a view on a wall of from,
Fig. 2:
a sectional view taken along the line AA in Fig. 1 with closed lid,
3:
a sectional view taken along the line BB in Fig. 2 with closed lid,
4:
a sectional view taken along the line AA in Fig. 1 with opened lid,
Fig. 5:
a sectional view taken along the line BB in Fig. 2 with lid open, and
Figure 6:
a more detailed description of the installation situation of the motorized drive.

In Fig. 1 ist eine Ansicht auf einen Mauerkasten 2 von vom zu sehen, bei der sich der Deckel 4 in einer Schließstellung befindet Auf der Außenseite des Mauerkastens 2 wird der Deckel 4 umrahmt vom Rahmenteil 6, mit dem das nach außen weisende stirnseitige Ende des Lüfterrohrs 12 sowie die daran angrenzenden Ränder der Maueröffnung abgedeckt werden. Nach außen hin ergibt sich eine ansprechende Optik des Mauerkastens 2. Der Mauerkasten 2 steht nur wenig nach außen hin über die Wand vor, in der Schließstellung des Deckels 4 ergibt sich eine glatte, geschlossene Oberfläche, die Wasser, Wind und Vandalismus wenig Angriffsfläche bietet Der Deckel 4 und das Rahmenteil 6 können aus Kunststoff oder einem Metall, beispielsweise Aluminium gefertigt sein, oder die aus Kunststoff hergestellten Bauteile sind mit einer metallischen Abdeckung versehen, die zusätzlich lackiert sein kann. Um von der Schließstellung in eine Offenstellung zu gelangen, wird der Deckel 4 um die durch eine gestrichelte Linie angedeutete Drehachse 10 gedrehet. Im dargestellten Ausführungsbeispiel läuft die Drehachse 10 nicht nur durch den mittleren Bereich des Deckels 4, sondern genau durch die Symmetrieachse des Deckels 4.In Fig. 1 is a view of a wall box 2 of the see, in which the lid 4 is in a closed position on the outside of the wall box 2, the lid 4 is framed by the frame part 6, with the outwardly facing Front end of the fan tube 12 and the adjoining edges of the wall opening are covered. The wall box 2 is only slightly outward over the wall before, in the closed position of the lid 4 results in a smooth, closed surface, the water, wind and vandalism little attack surface provides The Lid 4 and the frame part 6 may be made of plastic or a metal, for example aluminum, or the components made of plastic are provided with a metallic cover, which may be additionally painted. In order to move from the closed position into an open position, the lid 4 is rotated about the axis of rotation 10 indicated by a dashed line. In the illustrated embodiment, the axis of rotation 10 runs not only through the central region of the lid 4, but exactly through the symmetry axis of the lid 4th

Fig. 2 zeigt eine Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 1 mit geschlossenem Deckel 4 entlang der Länge eines Mauerkastens 2. Die Durchtrittsrichtung der Luft durch den Mauerkasten ist durch den Doppelpfeil angedeutet, je nachdem, ob Luft von außen nach innen oder in umgekehrter Richtung befördert werden soll. Das Lüfterrohr 12 ist im abgebildeten Ausführungsbeispiel mehrteilig ausgebildet, so dass dieses durch ein- oder ausziehen eines Rohrabschnitts an unterschiedliche Wandstärken anpassbar ist. Zur Außenseite der Wand hin ist auf die Stirnseite des Lüfter rohrs 12 das Rahmenteil 6 mit dem Deckel 4 aufgesetzt. In der Schnittansicht ist erkennbar, dass der Deckel 4 im oberen und unteren Bereich Hohlkammern 14 aufweist, die mit einem wärmedämmenden Material gefüllt sein können. Im Ausführungsbeispiel ist der Deckel 4 so gestaltet, dass er theoretisch in zwei Richtungen schwenkbar wäre. Es ist jedoch auch möglich, die Querschnittskontur des Deckels 4 abweichend vom Ausführungsbeispiel so zu gestalten, dass sich Anschläge ergeben, durch die die Drehbarkeit in eine Richtung blockiert wird. Der Spalt 8 zwischen Deckel 4 und Rahmenteil 6 kann auch treppenförmig gestaltet sein, um ein Labyrinth zu schaffen, durch das Wasser und Wind in einer Schließstellung des Deckels 4 schwerer hindurch treten können. In Fig. 2 ist jedoch auf der Innenseite des Rahmenteils 6 ein Anschlag 18 abgebildet, durch den eine Aufschwenkbewegung des Deckels 4 auf einen 90°-Winkel beschränkt wird. Fig. 2 shows a sectional view taken along the line AA in Fig. 1 with closed cover 4 along the length of a wall box 2. The passage direction of the air through the wall box is indicated by the double arrow, depending on whether air is to be transported from outside to inside or in the opposite direction. The fan tube 12 is formed in several parts in the illustrated embodiment, so that it can be adapted to different wall thicknesses by inserting or removing a pipe section. To the outside of the wall, the frame part 6 is placed with the cover 4 on the front side of the fan tube 12. In the sectional view it can be seen that the cover 4 in the upper and lower region has hollow chambers 14, which may be filled with a heat-insulating material. In the embodiment, the lid 4 is designed so that it would theoretically be pivotable in two directions. However, it is also possible to make the cross-sectional contour of the cover 4 differing from the embodiment so that there are attacks by which the rotation is blocked in one direction. The gap 8 between the lid 4 and the frame part 6 may also be designed in a staircase to create a labyrinth through which water and wind in a closed position of the lid 4 can pass through heavier. In Fig. 2 However, a stop 18 is shown on the inside of the frame part 6, by the pivoting movement of the lid 4 is limited to a 90 ° angle.

Konzentrisch zur Drehachse 10 ist der motorische Antrieb 16 im Deckel 4 angeordnet. Da der Deckel 4 flacher ist als der Durchmesser des Antriebs 4, ist die Außengestalt des Deckels 4 im Bereich des Antriebs 16 leicht ausgewölbt.Concentric with the axis of rotation 10 of the motor drive 16 is arranged in the cover 4. Since the cover 4 is shallower than the diameter of the drive 4, the outer shape of the lid 4 is slightly bulged in the region of the drive 16.

In der Ansicht in Fig. 2 ist auch gut erkennbar, dass der Deckel 4 mit seinem Durchmesser dem Durchmesser des Lüfterrohres 12 nahezu identisch entspricht. Durch diese Gestaltung des Deckels 4 ergeben sich in der Offenstellung des Dekkels 4 kaum Drosselverluste wegen einer zu gering gewählten Fläche des Deckels 4. In der Offenstellung des Deckels 4 kann vielmehr eine Öffnungsgröße des Mauerkastens 2 erreicht werden, bei der kaum Effizienzverluste für das den Luftstrom bewegende nachgeordnete Gebläse auftreten.In the view in Fig. 2 is also clearly visible that the cover 4 with its diameter corresponds to the diameter of the fan tube 12 almost identical. In the open position of the cover 4, rather, an opening size of the wall box 2 can be achieved, with hardly any efficiency losses for the air flow moving downstream blower occur.

In der Schnittansicht in Fig. 2 ist erkennbar, dass das Rahmenteil 6 einen Innenkragen 20 aufweist, mit dem das Rahmenteil 6 in das Lüfterrohr 12 eingeschoben ist. Mit dem Innenkragen 20 ist das Rahmenteil 6 zusammen mit dem darin eingebauten Deckel 4 leicht montierbar. Das nach außen weisende Ende des Lüfterrohres 12 weist einen Außenkragen 22 auf, der vom Rahmenteil 6 nach dessen Montage überdeckt wird.In the sectional view in Fig. 2 It can be seen that the frame part 6 has an inner collar 20, with which the frame part 6 is inserted into the fan tube 12. With the inner collar 20, the frame part 6 together with the built-in cover 4 is easy to install. The outwardly facing end of the fan tube 12 has an outer collar 22 which is covered by the frame part 6 after its assembly.

In Fig. 3 ist eine Schnittansicht entlang der Linie B-B in Fig. 2 mit geschlossenem Deckel abgebildet. Gegenüber der in Fig. 2 dargestellten Schnittansicht wird durch die um 90° gedrehte Schnittebene in Fig. 3 die Integration des Antriebs 16 in den Deckel 4 erkennbar. Der Antrieb 16 ist mit seinem der Wandung des Lüfterrohrs 12 zugewandten Ende drehfest im Rahmenteil 6 abgestützt. Die Abtriebswelle 24 ist konzentrisch zur Drehachse 10 und auf dem dem Antrieb 16 gegenüberliegenden Ende der Wandung des Lüfterrohrs 12 drehbar abgestützt. Bei einer festen Verbindung der Abtriebswelle 24 mit dem Deckel 4 und einer Drehlagerung des Deckels 4 auf dem Antrieb 16 ergibt sich eine Drehbewegung des Deckels 4 um den Antrieb 16 herum, wenn der Antrieb 16 betätigt wird.In Fig. 3 is a sectional view taken along the line BB in FIG Fig. 2 shown with closed lid. Opposite the in Fig. 2 shown sectional view is rotated by the 90 ° rotated cutting plane in Fig. 3 the integration of the drive 16 in the lid 4 recognizable. The drive 16 is rotatably supported in the frame part 6 with its the wall of the fan tube 12 facing the end. The output shaft 24 is rotatably supported concentrically to the axis of rotation 10 and on the opposite end of the drive 16 of the wall of the fan tube 12. With a fixed connection of the output shaft 24 with the cover 4 and a pivotal mounting of the cover 4 on the drive 16 results in a rotational movement of the lid 4 to the drive 16 around when the drive 16 is actuated.

In Fig. 4 ist eine Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 1 mit geöffnetem Deckel 4 gezeigt. Durch die Aufschwenkbewegung des Deckels 4 um 90 ° haben sich im oberen und unteren Bereich Durchlassöffnungen ergeben, durch die Luft hindurchströmen kann.In Fig. 4 is a sectional view taken along the line AA in Fig. 1 shown with lid 4 open. By the pivoting movement of the lid 4 by 90 ° have in the upper and lower area revealed through openings, can flow through the air.

Aus der Schnittansicht in Fig. 5 ist erkennbar, dass ein Teil des Deckels 4 in den Innenraum des Lüfterrohrs 12 hineingeschwenkt ist und ein anderer Teil nach außen hin vorsteht.From the sectional view in Fig. 5 it can be seen that a part of the lid 4 is pivoted into the interior of the fan tube 12 and another part protrudes outwardly.

In Fig. 6 ist der Motor 26 und das Planetengetriebe 28 abgebildet, die zusammen den Antrieb 16 bilden. Mit dem Planetengetriebe 28 ist es möglich, die höheren Drehzahlen eines handelsüblichen Elektromotors auf ein Drehzahiniveau zu reduzieren, das zu dem konkreten Anwendungsfall passt. So würde eine Öffnungszeit von 1 s bis 5 s vollkommen genügen. Wird ein Motor 26 benutzt, der gleich die benötigten niedrigen Drehzahlen realisiert, kann auf das Planetengetriebe 28 im Antrieb 16 verzichtet werden. Der Antrieb 16 ist in eine Hülse 30 eingebaut, die einfach in eine zur Aufnahme der Hülse 30 vorgesehene Ausnehmung 32 eingesteckt werden kann. Dadurch wird die Montage vereinfacht, und auch im Reparaturfall ist es leicht, einen defekten Antrieb gegen ein Ersatzteil auszutauschen.In Fig. 6 the motor 26 and the planetary gear 28 are shown, which together form the drive 16. With the planetary gear 28, it is possible to reduce the higher speeds of a commercially available electric motor to a speed level that suits the concrete application. So an opening time of 1 s to 5 s would be completely sufficient. If a motor 26 is used, which immediately realizes the required low rotational speeds, the planetary gear 28 in the drive 16 can be dispensed with. The drive 16 is installed in a sleeve 30, which can be easily inserted into a recess 32 provided for receiving the sleeve 30. As a result, the assembly is simplified, and even in case of repair, it is easy to replace a defective drive for a spare part.

In Fig. 6 ist erkennbar, dass der Deckel 4 über ein Loslager 34 drehbar auf dem Antrieb 16 abgestützt ist. Der Antrieb 16 ist auf seinem der Lüfterrohrwandung zugewandten Ende in einem Festlager 36 mit dem Rahmenteil 6 verbunden. Durch die feste Anordnung des wandungsseitigen Endes kann der Antrieb 16 dort mit zeichnerisch nicht näher dargestellten Verbindungselementen für eine Stromversorgung des Antriebs 16 wie beispielsweise Steckerbuchsen versehen sein.In Fig. 6 It can be seen that the lid 4 is rotatably supported on the drive 16 via a movable bearing 34. The drive 16 is connected on its fan tube wall facing the end in a fixed bearing 36 with the frame part 6. Due to the fixed arrangement of the wall-side end of the drive 16 can be provided there with drawing not shown connecting elements for a power supply of the drive 16 such as sockets.

Die Erfindung ist nicht auf das vorstehende Ausführungsbeispiel, wohl aber auf den Gegenstand der Patentansprüche beschränkt.The invention is not limited to the above embodiment, but is limited to the subject matter of the claims.

Claims (11)

  1. A wall box (2) comprising a motor drive (16) and a cover (4) displaceable by means of said motor drive (16) between an open and a closed position and held by a frame portion (6) and rotatable by means of a rotary movement about an axis of rotation (10) which is transverse relative to the flow direction of the air flowing through a ventilator tube (12) of the wall box (2),
    characterised in that
    a planetary transmission (28) is connected downstream of the motor (26) of the drive,
    the frame portion (6) together with the cover (4) held therein can be pushed into the ventilator tube (12),
    the motor drive (16) is in the form of a rotary mounting for the cover (4),
    the drive (16) can be fitted in the form of a sleeve (30) into an opening (32) provided for same in the cover (4), and
    the sleeve (30) or the drive (16) can be non-rotatably inserted into a fixed mounting (36) at the ventilator tube or frame portion side and provided on the fixed mounting side of the sleeve (30) are connecting elements for connection to a power supply.
  2. A wall box (2) according to claim 1 characterised in that the frame portion (6) and/or the cover (4) have at least one sealing element by which a gap (8) between the frame portion (6) and the cover (4) is sealed in the closed position of the cover (4).
  3. A wall box (2) according to claim 1 or claim 2 characterised in that the cover (4) is rotatable through up to 90° about the axis of rotation (10).
  4. A wall box (2) according to one of the preceding claims characterised in that the cover (4) has one or more hollow chambers (14) which in particular are filled with a heat-insulating material.
  5. A wall box (2) according to one of the preceding claims characterised in that the axis of rotation (10) passes through the cover (4) in its central region.
  6. A wall box (2) according to one of the preceding claims characterised in that the drive shaft (24) of the drive (16) is arranged concentrically relative to the axis of rotation (10) of the cover (4).
  7. A wall box (2) according to one of the preceding claims characterised in that the shape and the dimensions of the ventilator tube (12) and the frame portion (6) are so matched to each other that the frame portion (6) can be pushed from the inside into the assembly position.
  8. A wall box (2) according to claim 7 characterised in that the frame portion (6) and the ventilator tube (12) in the assembly position of the frame portion (6) are connected together by a latching connection which is releasable from the interior.
  9. A wall box according to one of the preceding claims characterised in that a fan is connected to the wall box and control of the drive motor is effected by sensor signals which are taken from the fan.
  10. A wall box according to claim 9 characterised in that power measurement signals of the fan are used as the sensor signals.
  11. A wall box according to claim 9 or claim 10 characterised in that integrated into the control is a self-learning function which upon connection of the control by means of a sensor connected thereto to a fan associates different control commands to the drive motor with different sensor measurement values.
EP08001188A 2007-08-27 2008-01-23 Wall sleeve with motorized shutter Active EP2031319B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL08001188T PL2031319T3 (en) 2007-08-27 2008-01-23 Wall sleeve with motorized shutter
ES08016497T ES2393254T3 (en) 2007-08-27 2008-09-18 Device and procedure for the connection and disconnection controlled by the current of a trapdoor motor
PL08016497T PL2096368T3 (en) 2007-08-27 2008-09-18 Device and method for activating and deactivating a flap gate motor upon signals of a current sensor
EP08016497A EP2096368B1 (en) 2007-08-27 2008-09-18 Device and method for activating and deactivating a flap gate motor upon signals of a current sensor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007040632A DE102007040632A1 (en) 2007-08-27 2007-08-27 wall box

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2031319A1 EP2031319A1 (en) 2009-03-04
EP2031319B1 true EP2031319B1 (en) 2010-12-01

Family

ID=40083559

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08001188A Active EP2031319B1 (en) 2007-08-27 2008-01-23 Wall sleeve with motorized shutter
EP08016497A Active EP2096368B1 (en) 2007-08-27 2008-09-18 Device and method for activating and deactivating a flap gate motor upon signals of a current sensor

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08016497A Active EP2096368B1 (en) 2007-08-27 2008-09-18 Device and method for activating and deactivating a flap gate motor upon signals of a current sensor

Country Status (5)

Country Link
EP (2) EP2031319B1 (en)
AT (1) ATE490442T1 (en)
DE (2) DE102007040632A1 (en)
ES (2) ES2356580T3 (en)
PL (2) PL2031319T3 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202009012561U1 (en) * 2009-09-17 2011-02-03 Weibel, Matthias Shut-off device for a ventilation opening in a building wall
FR2952113B1 (en) * 2009-11-04 2013-11-08 Aldes Aeraulique DEVICE FOR CLOSING A FLAP PROVIDED IN AN AERAULIC CIRCUIT
DE102011011772B4 (en) * 2011-02-18 2015-02-05 Cb-Tec Gmbh Supply air wall bushing
GB2497356B (en) * 2011-12-09 2016-06-01 Greenwood Air Man Ltd Fan with multi-position grille
DE102014113615B4 (en) 2014-09-22 2018-09-20 Hanon Systems Flap for an air conditioner
CN107152763B (en) * 2017-05-27 2019-10-01 青岛海尔空调器有限总公司 Air conditioner and its control method with purification function
DE102021115775A1 (en) 2021-06-18 2022-12-22 Matthias Weibel Control device for a shut-off device

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4372197A (en) 1980-11-14 1983-02-08 Acme Engineering & Manufacturing Corporation Cold weather inlet for ventilating systems
US4432272A (en) * 1982-11-29 1984-02-21 Ruskin Manufacturing Company Motor operated fire damper
DE3332908A1 (en) * 1983-09-13 1985-03-21 Bernd Dipl.-Ing. Dr. 4410 Warendorf Heiland Slave switch
DE4411935C1 (en) * 1994-04-07 1995-04-20 Daimler Benz Ag Actuator device
DE19719991A1 (en) * 1997-05-13 1998-11-19 Mannesmann Vdo Ag Load adjustment device
DE10024692A1 (en) 2000-05-18 2001-11-29 Behr Gmbh & Co Gas flow control has flap swivel mounted on duct wall and moved by drive element contained in pocket.
DE10024691B4 (en) * 2000-05-18 2010-03-18 Behr Gmbh & Co. Kg Flap for an air duct
DE10101736A1 (en) * 2001-01-16 2002-08-01 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Method and device for operating a controllable extractor hood
ATE272810T1 (en) * 2001-03-03 2004-08-15 Oechsler Ag MOTOR-OPERATED FLAP
US7033268B2 (en) * 2003-04-17 2006-04-25 Siemens Building Technologies, Inc. Multi-mode damper actuator
JP2006189234A (en) * 2005-01-05 2006-07-20 Howa:Kk Natural ventilation device
KR100518762B1 (en) * 2005-02-17 2005-09-30 주식회사 제일테크 Switchgear of exhaust adjusting damper in dry air duct for apartment house
DE202005010912U1 (en) 2005-07-12 2005-11-10 Berbel Ablufttechnik Gmbh Air guiding case for use in building wall, has opening sealable by closure provided with thermal insulation, which is positionable in section of air pipes in closing position of closure and outside pipes in opening position of closure
DE202006006327U1 (en) 2006-04-19 2006-08-24 Berbel Ablufttechnik Gmbh Wall box for a fan comprises a ventilation opening which can be closed by a closure controlled using an electronic control unit to which is connected a sensor for measuring air flow and/or air pressure
DE102006053280A1 (en) * 2006-11-02 2008-05-08 PEARL Buisness Connect Import/Export Geschäftskontakte GmbH Multiple plug socket for connecting e.g. personal computer with e.g. loudspeaker, has adjusting device with sensor for detecting power level at master socket, and memory unit for determining and storing value in dependence of power level

Also Published As

Publication number Publication date
EP2096368A1 (en) 2009-09-02
EP2096368B1 (en) 2012-08-15
EP2031319A1 (en) 2009-03-04
PL2096368T3 (en) 2012-12-31
DE502008001925D1 (en) 2011-01-13
PL2031319T3 (en) 2011-04-29
ES2356580T3 (en) 2011-04-11
ES2393254T3 (en) 2012-12-19
ATE490442T1 (en) 2010-12-15
DE102007040632A1 (en) 2009-03-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2031319B1 (en) Wall sleeve with motorized shutter
DE3202930C2 (en)
EP1902258B1 (en) Air guide box
CH701800A2 (en) Means for diverting a stream of air, in particular for an exhaust hood.
DE2232482C2 (en) Ventilation system
EP3029257B1 (en) Window assembly and shading device
DE10213427A1 (en) Drive for one wing
DE102011084571B4 (en) Device for the treatment of food with improved door connection
DE112010003695B4 (en) BLOCKING DEVICE FOR A VENTILATION BREAKTHROUGH IN A BUILDING WALL
EP1760250A2 (en) Actuation assembly for roller shutters
DE102005006314A1 (en) Drive device for a window or a door
DE10063743A1 (en) Drive for movable pane or panel of window or door located on static frame is particularly for installation in outer ambiance with high air humidity and-or spray water
EP2789921B1 (en) Extractor hood
DE102011056079A1 (en) Ventilation nozzle for ventilating passenger compartment of motor vehicle, has operating device comprising control element, gear box and flexible shaft that transfers rotating movement of rotatable control element to position gear box
CH640615A5 (en) GEARBOX FOR CONVERTING A SMALL TORQUE TO A LARGE TORQUE.
DE202007016354U1 (en) Window or door with a blind and sash frame
EP1832450B1 (en) Assembly of damper doors, in particular for a motor vehicle
DE202008016716U1 (en) Window or door with a blind and sash frame
EP0033547A1 (en) Outlet branch for a damp extracting hood
DE10013689A1 (en) Ventilator; has casing to form at least one ventilator channel, with closure device formed of coaxial pipe sections with openings, where inner pipe section rotates inside outer pipe section
DE3622652A1 (en) Window or French window
CH699248A2 (en) Jalousie for controlling air flow through radiator of vehicle, has lamellas pivotably mounted independent of continuous mechanical coupling in air flow, so that lamellas are pivotable into closing position by foreign weight
DE10356698B4 (en) Flap assembly for a gas flow channel and method of assembling a flap assembly
DE3527559C2 (en)
EP1101896B1 (en) Louvre window

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090930

17P Request for examination filed

Effective date: 20090901

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 502008001925

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110113

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2356580

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20110411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110301

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: T3

Ref document number: E 8841

Country of ref document: SK

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110301

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110302

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E010517

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110401

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110401

BERE Be: lapsed

Owner name: OZPOLAT, ILGAZ

Effective date: 20110131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110201

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

26N No opposition filed

Effective date: 20110902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008001925

Country of ref document: DE

Effective date: 20110902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110123

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20231220

Year of fee payment: 17

Ref country code: NL

Payment date: 20240119

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240223

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240122

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Payment date: 20240123

Year of fee payment: 17

Ref country code: DE

Payment date: 20240115

Year of fee payment: 17

Ref country code: CZ

Payment date: 20240115

Year of fee payment: 17

Ref country code: GB

Payment date: 20240119

Year of fee payment: 17

Ref country code: CH

Payment date: 20240202

Year of fee payment: 17

Ref country code: SK

Payment date: 20240115

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20240119

Year of fee payment: 17

Ref country code: IT

Payment date: 20240129

Year of fee payment: 17