EP2022611A1 - Machine pour travailler des pièces en bois ou similaire, en particulier des pièces de portes et de fenêtres - Google Patents

Machine pour travailler des pièces en bois ou similaire, en particulier des pièces de portes et de fenêtres Download PDF

Info

Publication number
EP2022611A1
EP2022611A1 EP08161766A EP08161766A EP2022611A1 EP 2022611 A1 EP2022611 A1 EP 2022611A1 EP 08161766 A EP08161766 A EP 08161766A EP 08161766 A EP08161766 A EP 08161766A EP 2022611 A1 EP2022611 A1 EP 2022611A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
machine
bed
component parts
grip
component part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08161766A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2022611B1 (fr
Inventor
Paolo Bernardi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Biesse SpA
Original Assignee
Biesse SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Biesse SpA filed Critical Biesse SpA
Publication of EP2022611A1 publication Critical patent/EP2022611A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2022611B1 publication Critical patent/EP2022611B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27C—PLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
    • B27C5/00—Machines designed for producing special profiles or shaped work, e.g. by rotary cutters; Equipment therefor
    • B27C5/02—Machines with table
    • B27C5/06—Arrangements for clamping or feeding work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27M—WORKING OF WOOD NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B27B - B27L; MANUFACTURE OF SPECIFIC WOODEN ARTICLES
    • B27M1/00—Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching
    • B27M1/08—Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching by multi-step processes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27M—WORKING OF WOOD NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B27B - B27L; MANUFACTURE OF SPECIFIC WOODEN ARTICLES
    • B27M3/00—Manufacture or reconditioning of specific semi-finished or finished articles
    • B27M3/18—Manufacture or reconditioning of specific semi-finished or finished articles of furniture or of doors

Definitions

  • the present invention relates to a machine for working component parts of wood or similar, in particular component parts of doors and windows.
  • door and windows is intended to mean doors, windows, and furniture doors comprising an annular frame, and a sheet, e.g. of glass, fitted inside the frame.
  • Door and window component parts are worked on a machine comprising an elongated bed with two longitudinal guide members parallel to a first horizontal direction; a number of cross members fitted between the longitudinal guide members and movable along the longitudinal guide members in the first direction; at least one clamping device fitted to each cross member to clamp at least one component part; and a bridge crane movable in the first direction along the bed.
  • the bridge crane comprises a further cross member which extends over the bed in a second horizontal direction crosswise to the first direction, is bounded in the first direction by two opposite faces, and supports a machining unit fitted to one of the faces to machine the work, and a grip-and-carry unit fitted to the other face to transfer the work to and from the clamping device.
  • Number 1 in the attached drawing indicates as a whole a machine for working component parts 2 of wood or similar, in particular elongated, substantially parallelepiped-shaped component parts of doors and windows.
  • Machine 1 comprises an elongated, substantially U-shaped bed 3 extending in a horizontal direction 4 and having two lateral longitudinal guide members 5 parallel to direction 4.
  • Machine 1 also comprises a bridge crane 6 in turn comprising an upright 7, which is fitted in known manner to bed 3 to move linearly in direction 4 along bed 3, under the control of a known actuating device not shown, and is fitted on its free end with a cross member 8 extending over bed 3 in a horizontal direction 9 crosswise to direction 4, and bounded laterally in direction 4 by two opposite faces 10, 11.
  • a bridge crane 6 in turn comprising an upright 7, which is fitted in known manner to bed 3 to move linearly in direction 4 along bed 3, under the control of a known actuating device not shown, and is fitted on its free end with a cross member 8 extending over bed 3 in a horizontal direction 9 crosswise to direction 4, and bounded laterally in direction 4 by two opposite faces 10, 11.
  • Bridge crane 6 supports a known machining head 12 fitted to face 10, fitted in known manner to cross member 8 to move linearly along cross member 8 in direction 9, and comprising, in the example shown, at least one spindle (not shown), which is fitted in known manner to head 12 to move linearly with respect to head 12 in a vertical direction 13 perpendicular to directions 4 and 9, and is designed to receive and retain a tool or machining aggregate (not shown).
  • Machine 1 also comprises a store (not shown) for changing the tools and/or machining aggregates (not shown) fitted to the spindle (not shown), and which is carried by bridge crane 6 and extends along an endless path through upright 7.
  • Machine 1 also comprises a number of cross members 14 - hereinafter referred to as "work surfaces" - which extend between longitudinal members 5 in direction 9, and are fitted to longitudinal members 5 to move along longitudinal members 5 in direction 4, either manually or by means of respective known actuating devices not shown.
  • Work surfaces 14 support a number of vises 15 which are movable between a grip position and a release position to grip and release at least one component part 2, and the layout of which on work surfaces 14 substantially depends on the size of and the work to be carried out on component parts 2.
  • Machine 1 also comprises a feed device 16 for feeding component parts 2, and in turn comprising a bed 17 located alongside bed 3 in direction 4 and supporting a number of belt conveyors 18, which are aligned in direction 4, extend in respective vertical planes parallel to one another and to direction 9, have respective coplanar top conveying branches, and extend in direction 9 between a loading station 19 and an unloading station 20, where the unmachined component parts 2 are loaded and unloaded on and off device 16 respectively.
  • a feed device 16 for feeding component parts 2, and in turn comprising a bed 17 located alongside bed 3 in direction 4 and supporting a number of belt conveyors 18, which are aligned in direction 4, extend in respective vertical planes parallel to one another and to direction 9, have respective coplanar top conveying branches, and extend in direction 9 between a loading station 19 and an unloading station 20, where the unmachined component parts 2 are loaded and unloaded on and off device 16 respectively.
  • Component parts 2 are transferred between feed device 16 and vises 15 by a grip-and-carry unit 21 comprising an arm 22, which projects in direction 4 from face 11 of cross member 8, and is fitted in known manner to cross member 8 to move linearly in direction 9 along cross member 8, under the control of a known actuating device not shown.
  • arm 22 supports two grip-and-carry devices 23, 24 defined by respective grippers and fitted in known manner to arm 22 to move linearly with respect to arm 22 in direction 13.
  • device 23 is fixed to arm 22 in direction 4, while device 24 is fitted in known manner to arm 22 to move linearly in direction 4 along arm 22, under the control of a known actuating device not shown.
  • loading station 19 for loading unmachined component parts 2 onto device 16 also acts as an unloading station for unloading the machined component parts 2 off grip-and-carry unit 21.
  • Machine 1 also comprises a marking device 25 for marking unmachined or machined component parts 2.
  • Device 25 comprises, for example, a printing unit or laser marker; impresses, for example, a respective identification code or the furniture maker's name on each component part 2; and, in the example shown, is fitted to bed 17 in a fixed position in directions 4, 9 and 13.
EP08161766A 2007-08-03 2008-08-04 Machine pour travailler des pièces en bois ou similaire, en particulier des pièces de portes et de fenêtres Active EP2022611B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000558A ITBO20070558A1 (it) 2007-08-03 2007-08-03 Macchina per la lavorazione di componenti di legno o simili, in particolare componenti per infissi

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2022611A1 true EP2022611A1 (fr) 2009-02-11
EP2022611B1 EP2022611B1 (fr) 2010-07-21

Family

ID=39926616

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08161766A Active EP2022611B1 (fr) 2007-08-03 2008-08-04 Machine pour travailler des pièces en bois ou similaire, en particulier des pièces de portes et de fenêtres

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2022611B1 (fr)
AT (1) ATE474700T1 (fr)
DE (1) DE602008001838D1 (fr)
IT (1) ITBO20070558A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITBG20090027A1 (it) * 2009-05-27 2010-11-28 Capoferri Serramenti S R L Macchina per la lavorazione di legno
CN114559503A (zh) * 2022-03-21 2022-05-31 漳州市龙文区悦丰木业有限公司 一种木质餐椅高效协同裁切装置及其制造方法

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113305965B (zh) * 2021-06-30 2022-11-15 刘�英 一种环保型超高超宽抗变形木门的制作装置和制作方法

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9321187U1 (de) * 1993-03-11 1996-07-11 Schmies Gmbh Vorrichtung zur Bearbeitung von Holzwerkstücken mit einer Kennzeichnungs-Station
US5724246A (en) * 1996-01-17 1998-03-03 Heil; Edwin Dean Arrangement for the controlled notching and cutting of framing components
DE19846819A1 (de) * 1998-10-10 2000-04-13 Biesse Spa Plattenbearbeitungsmaschine
EP1247611A1 (fr) * 2001-04-06 2002-10-09 Uniteam S.p.A. Centre d'usinage à plusieurs axes, pour usinage multiple, en particulier pour le travail du bois
DE10305570A1 (de) * 2002-10-02 2004-04-15 Hundegger Maschinenbau Hans Verfahren und Bearbeitungsanlage für das Bearbeiten von Holzwerkstücken
EP1810803A1 (fr) * 2006-01-20 2007-07-25 SCM GROUP S.p.A. Machine pour l'usinage d'éléments constitués de bois avec chargement et déchargement automatiques desdits éléments et procédé de chargement desdits éléments

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9321187U1 (de) * 1993-03-11 1996-07-11 Schmies Gmbh Vorrichtung zur Bearbeitung von Holzwerkstücken mit einer Kennzeichnungs-Station
US5724246A (en) * 1996-01-17 1998-03-03 Heil; Edwin Dean Arrangement for the controlled notching and cutting of framing components
DE19846819A1 (de) * 1998-10-10 2000-04-13 Biesse Spa Plattenbearbeitungsmaschine
EP1247611A1 (fr) * 2001-04-06 2002-10-09 Uniteam S.p.A. Centre d'usinage à plusieurs axes, pour usinage multiple, en particulier pour le travail du bois
DE10305570A1 (de) * 2002-10-02 2004-04-15 Hundegger Maschinenbau Hans Verfahren und Bearbeitungsanlage für das Bearbeiten von Holzwerkstücken
EP1810803A1 (fr) * 2006-01-20 2007-07-25 SCM GROUP S.p.A. Machine pour l'usinage d'éléments constitués de bois avec chargement et déchargement automatiques desdits éléments et procédé de chargement desdits éléments

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITBG20090027A1 (it) * 2009-05-27 2010-11-28 Capoferri Serramenti S R L Macchina per la lavorazione di legno
CN114559503A (zh) * 2022-03-21 2022-05-31 漳州市龙文区悦丰木业有限公司 一种木质餐椅高效协同裁切装置及其制造方法

Also Published As

Publication number Publication date
ATE474700T1 (de) 2010-08-15
EP2022611B1 (fr) 2010-07-21
DE602008001838D1 (de) 2010-09-02
ITBO20070558A1 (it) 2009-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8020476B2 (en) Plate-dividing system for dividing plate-shaped workpieces, and method for the operation thereof
US9162334B2 (en) A-axis machining apparatus
KR101749289B1 (ko) 공작 기계
CN105935835B (zh) 板材加工系统以及板材加工方法
JP2003080434A5 (fr)
DE502005003555D1 (de) Drehmaschine mit zwei verfahrbaren arbeitsspindeln
KR101860195B1 (ko) 트랜스퍼 로봇 및 그 트랜스퍼 로봇을 이용한 이송 시스템
US20180169775A1 (en) Sawing machine for sawing metal workpieces
CH710648A1 (de) Messmaschine zum Vermessen von Werkstücken.
EP2022611B1 (fr) Machine pour travailler des pièces en bois ou similaire, en particulier des pièces de portes et de fenêtres
EP2025480B1 (fr) Machine pour travailler de parties de portes et de fenêtres en bois ou similaire
DE4127446A1 (de) Portalroboter zur mehrdimensionalen bewegung von teilen
EP1832402B1 (fr) Moulurière pour mettre en forme longitudinalement des pièces de forme allongée en bois ou similaire, en particulier des parties de cadres de portes et fenêtres
CN210339517U (zh) 一种集中下料的板材加工生产线
EP1475204B1 (fr) Machine-outil servant a l'usinage de panneaux de bois ou similaires
CN110803494A (zh) 工件校正系统
CN108127747A (zh) 圆形木柄全自动仿形加工机及其仿形工艺
CN110757178B (zh) 工件校正系统
JPH054186A (ja) ローダのワーク把持ハンド
EP3513934A1 (fr) Machine-outil pour panneaux
JP3262816B2 (ja) 形鋼の穴明け切断加工装置
EP2246165B1 (fr) Machine pour le travail du bois ou de materiaux similaires
CN209380778U (zh) 一种夹持组件及夹持工装
ITPD20070077A1 (it) Dispositivo manipolatore per torni, in particolare per torni a torretta verticale e tornio includente detto dispositivo
CN207629624U (zh) 一种用于加工高精度外观件的车削装置

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090716

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090812

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602008001838

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100902

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100721

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101021

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101021

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101121

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101022

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

26N No opposition filed

Effective date: 20110426

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100921

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100804

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110630

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008001838

Country of ref document: DE

Effective date: 20110426

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100804

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100721

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120804

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230718

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230828

Year of fee payment: 16