EP1956942B1 - Systeme de liaison permettant de relier un appareil a encastrer a un meuble et dispositif de meuble - Google Patents

Systeme de liaison permettant de relier un appareil a encastrer a un meuble et dispositif de meuble Download PDF

Info

Publication number
EP1956942B1
EP1956942B1 EP06819116.2A EP06819116A EP1956942B1 EP 1956942 B1 EP1956942 B1 EP 1956942B1 EP 06819116 A EP06819116 A EP 06819116A EP 1956942 B1 EP1956942 B1 EP 1956942B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
strip
furniture
securing
built
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP06819116.2A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1956942A1 (fr
Inventor
Karl-Friedrich Laible
Hans-Philipp Reitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Publication of EP1956942A1 publication Critical patent/EP1956942A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1956942B1 publication Critical patent/EP1956942B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B77/00—Kitchen cabinets
    • A47B77/04—Provision for particular uses of compartments or other parts ; Compartments moving up and down, revolving parts
    • A47B77/08—Provision for particular uses of compartments or other parts ; Compartments moving up and down, revolving parts for incorporating apparatus operated by power, including water power; for incorporating apparatus for cooking, cooling, or laundry purposes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/10—Arrangements for mounting in particular locations, e.g. for built-in type, for corner type
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/45—Separable-fastener or required component thereof [e.g., projection and cavity to complete interlock]
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/45—Separable-fastener or required component thereof [e.g., projection and cavity to complete interlock]
    • Y10T24/45152—Each mating member having similarly shaped, sized, and operated interlocking or intermeshable face
    • Y10T24/45215—Slot and tab or tongue

Definitions

  • the invention relates to a connection system for connecting a built-in appliance with a piece of furniture, in particular with a furniture niche, and a furniture assembly, in particular a kitchenette, with a plurality of furniture, wherein the furniture assembly comprises at least one piece of furniture with a furniture niche and at least one built-in furniture unit built-in device ,
  • the built-in device itself may have connecting elements such as. protruding metal strips which are screwed to or in the furniture niche.
  • the furniture tables are usually fed or reduced, which usually requires further joinery work or requires comparatively much time to customize special fasteners.
  • the gap between the built-in appliance and the furniture niche usually has to be lined with a cladding.
  • the cladding is usually grown separately from the actual attachment of the built-in appliance separately to the furniture tables. Again, a considerable installation effort for the creation of a suitable and appropriate trim and for their attachment to the furniture niche is required.
  • connection system for connecting a built-in appliance with a furniture as well as by the furniture arrangement as specified in the respective independent claims.
  • Further advantageous embodiments and developments, which can be combined individually or in any suitable manner with each other, are the subject of the respective dependent claims.
  • connection system for connecting a built-in appliance with a piece of furniture, in particular with a furniture niche, comprises a fastening strip with first fastening elements for furniture-side fastening and with second fastening elements for device-side fastening, and at least one cover strip, wherein the fastening strip has at least one receptacle for fastening the cover strip.
  • the fastening strip serves to connect the built-in appliance with the furniture, in particular with the furniture tables, reliably, firmly and mechanically stably.
  • the fastening strip is made in particular of a metal.
  • the fastening strip is fastened to the furniture with the first fastening elements and to the built-in device with the second fastening elements.
  • the fastening strip can be fastened on the furniture side and / or on the device side by means of screws, hooks, clip elements, rivets, nails or other means.
  • the fastening strip can be arranged vertically or horizontally between the built-in appliance and the above or below or laterally adjacent furniture.
  • the built-in device may be a washing machine, a dishwasher, a refrigerator, a stove, an oven, a microwave oven, an extractor hood, a fireplace or other kitchen appliance.
  • the built-in appliance can also be used as an under-unit, i. as a device, which is not completely introduced into a furniture niche, but is independently on the floor, be provided.
  • the mounting bar has at least one receptacle to secure the cover strip.
  • the cover strip serves to cover the transition between the built-in device and the furniture.
  • the cover strip on the one hand has an optical function to conceal the transition between the built-in appliance and the furniture, on the other hand, it is intended to prevent penetration of dirt, dust and other contaminants in the space between the built-in appliance and the furniture, especially in the gap therebetween become.
  • the connection system thus has visually and functionally the function of a panel.
  • the cover strip can be made of plastic and / or metal. It can also include wood elements.
  • the fastening strip has at least two receptacles for fastening the two cover strips.
  • the versatility of the cover can be increased.
  • the cover strips are fastened parallel to one another and at least partially overlapping on the fastening strip, wherein the degree or the size of the overlapping region between the two cover strips depends on or is selected according to the gap to be bridged or the size of the transition region to be covered.
  • cover strips are fastened to the fastening strip, wherein the cover strips are preferably hooked, inserted, clipped or clamped.
  • the cover strips are preferably directly with each other and connected along a line. Preferably, the cover strips touch along a line. It is also possible to connect the cover strips only partially or pointwise with each other. The cover strips can be hooked together, pushed into each other, be clipped or clamped to each other.
  • the two cover strips are preferably with an overlap, in particular according to a tongue and groove principle, can be arranged.
  • the overlap extends in particular along a longitudinal side of the cover services.
  • the overlap is differently adjustable, in particular adjustable stepwise.
  • at least one of the cover strips can be shortened or striglerbar.
  • the coverage performance can be narrowed in terms of their width.
  • the connecting elements are advantageously designed so that they allow attachment to different overlaps.
  • an attachment of the cover strips is possible with each other for different widths of the transition between built-in device and furniture tables.
  • the cover strips may in particular be spaced at different distances from each other. Differently wide gaps between the built-in device and the furniture can be bridged or disguised by a suitably chosen spacing of the cover strips, wherein the overlap of the cover strips ensures that the panel is sealing and gap-free.
  • the cover strip on cover strip side latching elements for latching connection of the cover strip with the mounting bar.
  • the cover strip-side locking elements is a, in particular releasable, attachment of the cover strip on the mounting bar is possible.
  • the cover strip is clipped or clamped, for example, on the mounting strip.
  • the attachment of the cover strip on the mounting bar is in particular screw-free.
  • the fastening strip has in particular fastening-side latching elements for latching connection of the cover strip with the fastening strip.
  • the fastening-side latching elements are advantageously provided as a counterpart to the cover strip-side latching elements, so that the fastening-side and cover strip-side latching elements cooperate and enable a fixed and in particular detachable attachment of the at least one cover strip to the fastening strip.
  • the fastening strip on at least one device-side recess for creating a device-side groove between the mounting bar and the built-in device can be inserted.
  • the device-side recess on the mounting bar acts in particular with the built-in device together to form a receptacle for the cover strip.
  • the device-side recess can be formed for example by a projection on the mounting bar, wherein the projection is supported on the built-in device. This projection is used in particular to attach the attachment side to the built-in device.
  • the gap formed between the fastening strip and the built-in device, which forms the device-side recess next to the projection can then serve as a receptacle for the cover strip.
  • the fastening strip advantageously has at least one furniture-side recess for creating a furniture-side groove between the fastening strip and the furniture, in which the cover strip can be inserted. Analogous to the device-side jump back the furniture side creates a gap between the furniture, which can serve as a receptacle for the cover.
  • the furniture-side recess may be formed in a corresponding manner as the device-side recess by a protrusion extending to the furniture on the mounting bar, wherein the projection is supported on the furniture and the projection is fastened in particular with the furniture.
  • the furniture-side recess is located in a similar manner between the mounting rail and the furniture, thus offering the possibility of attachment of the cover.
  • the fastening elements comprise holes for screws.
  • the fastening strip is flat-band-shaped and has a longitudinal direction and has at least one, preferably at least two, parallel to the longitudinal direction extending fold lines for adjusting a height of the mounting bar.
  • a different overall height in a range of 1 to 20 mm, preferably in a range of 1 to 10 mm, can be set.
  • the overall height generally corresponds to the distance to be bridged by the mounting bar between the built-in device and the furniture in general. This makes it possible to permanently install the built-in appliance in a (slightly oversized) furniture tables, which is not optimally adapted to the built-in appliance.
  • a built-in device can still be installed with the mounting bar in the furniture niche, if there is a gap of 15 mm between the built-in appliance and the furniture tables.
  • the fastening strip with the fold lines saves further measures for bridging the gap between the built-in device and the furniture.
  • the fold lines serve to be able to bend the mounting strip accordingly easy to effect the height adjustment.
  • An installer can adjust the mounting strip by simply bending the mounting bar along the bend lines and quickly establish a reliable attachment of the built-in appliance to the furniture or furniture furniture for different widths of the transition between built-in appliance and furniture. This is especially still possible when the built-in device is relatively far away from the furniture.
  • the bend lines can be formed by recesses, in particular punched out.
  • Ribbon-shaped means that the fastening strip is essentially a band that is at least three times as long as it is wide.
  • the width of the fastening strip is in particular in a range of 15 mm - 100 mm, in particular in a range of 20 mm - 50 mm.
  • the length of the fastening strip is in particular at least 100 mm, in particular at least 300 mm, preferably at least 600 mm.
  • the strength of the fastening strip i. the thickness of the material used, in particular of the sheet used, is in particular in a range of 0.5-2 mm, in particular in a range of 1 mm-1.5 mm.
  • the fastening strip is flat-band-shaped and has a longitudinal direction, wherein the fastening strip at least one perpendicular extending to the longitudinal direction transverse crease line has for fastening the fastening strip on a transverse to the longitudinal direction surface, in particular on a side wall of the furniture niche.
  • the transverse crease line With the help of the transverse crease line, a part of the fastening strip can be bent transversely to the longitudinal direction, so that the fastening strip can be fastened with this part to an adjacent piece of furniture or the side wall of the furniture niche.
  • the kink angle in the plane perpendicular to the transverse kink line may be in a range of 0 ° to 180 °. For adjacent vertical surfaces and a horizontally arranged fastening strip, the bending angle is approximately 90 °.
  • the transverse crease lines are formed in particular by recesses, in particular punched out.
  • the cover strip has a longitudinal side, the width of which can be reduced by means of a predetermined breaking edge.
  • the cover strip can be adapted to the width of a transition to be laminated.
  • the cover strip is narrowed.
  • the predetermined breaking edge facilitates the reduction of the width of the cover strip, so that the cover strip can be narrowed easily and quickly by breaking off a part of the cover strip along the predetermined breaking edge.
  • the predetermined breaking edge runs in particular along a longitudinal direction of the cover strip.
  • the furniture assembly according to the invention in particular kitchen, with a plurality of furniture, wherein at least one piece of furniture has a furniture table, and with at least one built-in appliance, wherein the built-in appliance is installed in the furniture, provides that the built-in appliance connected by the inventive connection system with the furniture is.
  • the furniture assembly is particularly easy to install by using the connection system according to the invention and has a particularly high reliability and stability in terms of the connection between the built-in device and the furniture.
  • the connection system according to the invention provides a versatile covering concept for any kitchen environment ready, which offers a high level of comfort for the installer and thus reduces installation costs.
  • the connection system has a tolerance-compensating functionality, whereby only a comparatively low complexity is required.
  • Fig. 1 shows a fixed with a fastening strip 5 of a connection system 1 according to the invention to a furniture 3 built-in device 2.
  • the built-in device 2 is provided as a refrigerator, which is inserted into a furniture niche 4.
  • the furniture 4 is slightly larger than the built-in device 2, so that through the connection system 1, a certain height H must be achieved to bridge a gap 30 between the built-in device 2 and the furniture 3.
  • the built-in device 2 and the furniture 3 form part of a furniture assembly 10.
  • the mounting strip 5 is secured by screws 9 to the furniture 3.
  • serve first fastening elements 7 on the fastening strip 5, which as outgoing from the fastening strip tabs 31 (s. Fig. 2 ) are provided with openings for the screws 9.
  • the fastening strip 5 is fastened with second fastening elements 8 on the built-in device 2.
  • Fig. 2 shows the connection system 1 in a perspective view obliquely from above, for the sake of clarity, the furniture 3 located above the built-in device 2 is not shown.
  • the connection system 1 is fastened to the first fastening elements 7 on the furniture 3 (not shown) above it.
  • the fastening strip 5 is screwed to the mounting device 2 with second fastening elements 8.
  • the connection system 1 has a first cover strip 6 and a second cover strip 6 ', which are connected or fastened to the fastening strip 5.
  • the first cover strip 6 is fastened by means of a first receptacle 11 on or with the fastening strip 5.
  • the first fastening elements 7 are formed as a projection, so that between the fastening strip 5 and the furniture 3, a furniture-side recess 20 is created, in which the first cover strip 6 can be inserted.
  • the fastening strip 5 has a longitudinal direction L, along which kinking lines 22 are formed by recess 24, so that tabs 31 can be bent on the fastening strip 5 to the height H of the mounting strip 5 to a certain distance between the built-in device 2 and the above To set furniture 3.
  • the tab 31 is bent up along the bending line 22 and with the first fastening element 7 on the furniture. 3 attached.
  • the mounting strip 5 also has substantially perpendicular to the longitudinal direction L extending transverse crease lines 23, along which the fastening strip 5 can be folded over to attach the fastening strip 5 to an adjacent, located next to the built-in device 2 Furniture 3.
  • a bending section 32 of the fastening strip 5 is bent upwards by 90 ° along the transverse folding line 23 in order to create a connection of the fastening strip 5 with a surface 25 of a side wall 29 of a piece of furniture 3 located next to the built-in appliance 2.
  • Fig. 3 shows the connection system 1 in a perspective view obliquely from above as in Fig. 2 However, wherein the fastening strip 5 is fixed to the bending portion 32 on a horizontal surface 25 of a furniture 3 located next to the built-in device 2. Since the surface 25 is horizontal in this case and is at the same height as the fastening strip 5, the bending section 32 does not have to be bent along the transverse crease line 23.
  • Fig. 4 shows the connection system 1 according to the invention in a perspective view obliquely from above. It can be seen that the first cover strip 6 are fastened to the fastening strip 5 by means of the first receptacle 11 and the second cover strip 6 'by means of a second receptacle.
  • the two cover strips 6, 6 ' are connected to each other by means of connecting elements 13.
  • the first 6 and the second 6 'cover strip are connected to an overlap 15.
  • the connection of the two cover strips 6, 6 ' is secured by locking elements 14 against unintentional release. However, the locking elements 14 allow in principle a solubility of the cover strips 6, 6 '.
  • the second receptacle 12 is formed by a device-side recess 18 on the fastening strip 8, which forms a device-side groove 19 between the fastening strip 5 and the built-in appliance.
  • the device-side groove can be formed, for example, by a projection (not shown) on the fastening strip 5, which extends to the built-in appliance 2 and which serves in particular for fastening the fastening strip 5 to the built-in appliance 2.
  • Attachment-side latching elements 17 are provided on the second receptacle 12, by which means the second cover strip 6 'is fixed and secured against unintentional release or slipping out of the device-side groove 19.
  • cover strip-side latching elements 16 are provided, which engage with the fastening-side latching elements 17 and thus form a latching connection between the cover strip 6, 6 'and the fastening strip 5.
  • Fig. 5 shows the fastening strip 5 of the connection system 1 with the tabs 31, which can be bent along the bending lines defined by the recess 24 22 to bridge a gap between the built-in device 2 and a furniture 3 located above it.
  • the tab 31 has a projection 33 which is formed by the first fastening elements 7 for connection to the furniture 3 and by creating a furniture-side recess 20 on the fastening strip 5 and the furniture-side groove 21 produced thereby on the mounting strip 5, the first receptacle 11th creates for the first cover strip 6.
  • a fastening strip 5 and the device-side recess 18, which creates the device-side groove 19 between the fastening strip 5 and the built-in device 2, the second receptacle 12 for receiving the second cover strip 6 is formed by means of a second tab 34.
  • the bending sections 32 are bent around the transverse folding lines 23 by 180 °, since at this point no fastening of the fastening strip 5 is provided with an adjacent side wall 29 of a device 3 located next to the built-in appliance 2.
  • Fig. 6 shows the connection system 1 in a vertical sectional view from the side.
  • the fastening strip 5 is fastened to the built-in appliance 9 by the second fastening element 8 and the screw 9.
  • the attachment of the fastening strip 5 to the furniture is not visible here, as it takes place in a vertical section plane parallel to the vertical sectional plane shown vertical section.
  • the first fastening strip 6 is connected by the first receptacle 11 with the fastening strip 5 by being inserted through the furniture-side recess 20 formed furniture-side groove 21 between the fastening strip 5 and the furniture 3.
  • the second cover strip 6 ' is attached to the second receptacle 12 by being inserted into the formed by the device-side recess 18 device-side groove 19 between the mounting bar 5 and the built-in device 2.
  • Unintentional release of the second cover strip 2 is prevented by the interaction of the fastening-side latching elements on the fastening strip 5 and the cover-strip-side latching elements 16 on the cover strip 6 '.
  • the two cover strips 6, 6 ' have an overlap 15, which can be varied according to the distance to be bridged with the connection system 1 between the built-in device 2 and the overlying furniture 3.
  • the two cover strips 6, 6 ' are locked together by the locking elements 14 against unintentional release.
  • the connecting elements 13 allow a setting of different overlap 15.
  • the first cover strip 6 has a along the Longitudinal L extending predetermined breaking edge 27 along the width B (see Fig. 7 ) of the cover strip 6, 6 'can be reduced, so that different overlap 15 can be adjusted.
  • Fig. 7 shows the connection system 1 with the fastening strip 5 and the two cover strips 6, 6 '.
  • the width B of a longitudinal side 26 of the first cover strip 6 can be shortened by separating a part 28 to be separated (shown dotted) along the predetermined breaking edge 27. For larger columns 30 between the built-in device 2 and the adjacent furniture 3, the part 28 is not canceled.
  • the width B can be shortened stepwise along the predetermined breaking edges 27.
  • the invention relates to a connection system 1 for connecting a built-in appliance 2 with a furniture 3, in particular with a furniture recess 4 comprising a fastening strip 5 with first fastening elements 9 for furniture-side fastening of the fastening strip 5 and second fastening elements 8 for device-side attachment of the fastening strip 5 and at least one the fastening strip 5 attachable cover strip 6, wherein the fastening strip 5 has at least one receptacle 11, 12 for attaching the cover strip 6, 6 'and the fastening strip 5; and a furniture assembly 10, in particular a kitchen unit, comprising a plurality of furniture 3, wherein at least one piece of furniture 3 has a furniture recess 4, and at least one built-in appliance 2, wherein the built-in appliance 2 is installed in the furniture recess 4, wherein the built-in appliance 2 by the connection system according to the invention 1 is connected to the furniture 3.
  • the invention is characterized by the fact that a cladding function mechanically strong connection between the built-in device 2 and the furniture

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Furniture Connections (AREA)

Claims (15)

  1. Système de raccordement (1) destiné à raccorder un appareil encastrable (2) à un meuble (3), notamment à une niche de meuble (4), comprenant une baguette de fixation (5) munie de premiers éléments de fixation (7) pour la fixation côté meuble de la baguette de fixation (5) et de deuxièmes éléments de fixation (8) pour la fixation côté appareil de la baguette de fixation (5), et comprenant au moins une baguette de recouvrement (6) enfichable sur la baguette de fixation (5), la baguette de fixation (5) présentant au moins un logement (11, 12) pour fixer la baguette de recouvrement (6, 6') sur la baguette de fixation (5), caractérisé en ce qu'au moins deux baguettes de recouvrement (6) sont ménagées et en ce que la baguette de fixation (5) présente au moins deux logements (11, 12) pour fixer les deux baguettes de recouvrement (6).
  2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une des deux baguettes de recouvrement (6) présente des éléments de raccordement (13), notamment des éléments d'encliquetage (14), au moyen desquels les baguettes de recouvrement (6) sont raccordables entre elles.
  3. Système selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les deux baguettes de recouvrement (6) peuvent être disposées avec un chevauchement (15), notamment au moyen d'une rainure et d'une languette.
  4. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que le chevauchement (15) est réglable différemment, notamment réglable par paliers.
  5. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la baguette de recouvrement (6') présente des éléments d'encliquetage (16) côté baguette de recouvrement, destinés au raccordement par encliquetage de la baguette de recouvrement (6) à la baguette de fixation (5).
  6. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la baguette de fixation (5) présente des éléments d'encliquetage (17) côté fixation, destinés au raccordement par encliquetage de la baguette de recouvrement (6) à la baguette de fixation (5).
  7. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la baguette de fixation (5) présente au moins un retrait (18) côté appareil, destiné à créer une rainure (19) côté appareil entre la baguette de fixation (5) et l'appareil encastrable (2), dans lequel retrait la baguette de recouvrement (6) peut être insérée.
  8. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la baguette de fixation (5) présente au moins un retrait (20) côté meuble, destiné à créer une rainure (21) côté meuble entre la baguette de fixation (5) et le meuble (3), dans lequel retrait la baguette de recouvrement (6) peut être insérée.
  9. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de fixation (7, 8) comprennent des trous pour des vis (9).
  10. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la baguette de fixation (5) est en forme de bande plate et présente un sens longitudinal (L) et au moins une, de préférence au moins deux lignes de flexion (22) s'étendant parallèlement au sens longitudinal, destinées au réglage d'une hauteur de montage (H) de la baguette de fixation (5), notamment dans une zone allant de 1 à 20 mm, de préférence dans une zone allant de 1 à 10 mm.
  11. Système selon la revendication 10, caractérisé en ce que les lignes de flexion (22) sont formées par des évidements (24), notamment des découpes.
  12. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la baguette de fixation (5) est en forme de bande plate et présente un sens longitudinal (L), la baguette de fixation (5) présentant au moins une ligne de flexion transversale (23) s'étendant perpendiculairement au sens longitudinal (L), destinée à la fixation de la baguette de fixation (5) sur des surfaces (25) s'étendant transversalement au sens longitudinal (L), notamment sur une paroi latérale (29) d'une niche de meuble (4).
  13. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les lignes de flexion transversales (23) sont formées par des évidements (24), notamment des découpes.
  14. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la baguette de recouvrement (6) présente un grand côté (26) dont la largeur (B) peut être réduite au moyen d'un bord de rupture intentionnelle (27).
  15. Agencement de meubles (10), notamment bloc-cuisine, comprenant une pluralité de meubles (3), au moins un meuble (3) présentant une niche de meuble (4), et au moins un appareil encastrable (2), l'appareil encastrable (2) étant installé dans la niche de meuble (4), caractérisé en ce que l'appareil encastrable (2) est raccordé au meuble (3) au moyen du système de raccordement (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 14.
EP06819116.2A 2005-11-30 2006-10-23 Systeme de liaison permettant de relier un appareil a encastrer a un meuble et dispositif de meuble Active EP1956942B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005057144A DE102005057144A1 (de) 2005-11-30 2005-11-30 Verbindungssystem zur Verbindung eines Einbaugeräts mit einem Möbel sowie Möbelanordnung
PCT/EP2006/067665 WO2007062928A1 (fr) 2005-11-30 2006-10-23 Systeme de liaison permettant de relier un appareil a encastrer a un meuble et dispositif de meuble

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1956942A1 EP1956942A1 (fr) 2008-08-20
EP1956942B1 true EP1956942B1 (fr) 2016-07-27

Family

ID=37714545

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06819116.2A Active EP1956942B1 (fr) 2005-11-30 2006-10-23 Systeme de liaison permettant de relier un appareil a encastrer a un meuble et dispositif de meuble

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8079652B2 (fr)
EP (1) EP1956942B1 (fr)
DE (1) DE102005057144A1 (fr)
WO (1) WO2007062928A1 (fr)

Families Citing this family (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005057144A1 (de) * 2005-11-30 2007-06-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verbindungssystem zur Verbindung eines Einbaugeräts mit einem Möbel sowie Möbelanordnung
DE202006007816U1 (de) * 2006-05-16 2006-08-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Unterbau-Haushaltsgerät
DE102008019421A1 (de) * 2008-04-17 2009-10-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Beschlagaufbau und Verfahren zur höhenrichtigen Montage einer Dekorplatte an einer Tür eines Haushaltsgeräts
DE102008041488A1 (de) * 2008-08-22 2010-02-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät für den Einbau in einem Möbelrahmen
DE102008055014B4 (de) * 2008-12-19 2011-06-30 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, 81739 Einbau-Haushaltsgerät sowie Bausatz zur Sicherung eines solchen Einbau-Haushaltsgerätes in seiner Einbaulage
US9140481B2 (en) 2012-04-02 2015-09-22 Whirlpool Corporation Folded vacuum insulated structure
US9221210B2 (en) 2012-04-11 2015-12-29 Whirlpool Corporation Method to create vacuum insulated cabinets for refrigerators
DE102012103101A1 (de) * 2012-04-11 2013-10-17 Westermann Kg Leiste zur Halterung eines Deckels und in einem Schrank aufgenommene Auszieh-Abfallsammler
US9897330B2 (en) * 2013-05-29 2018-02-20 Whirlpool Corporation System and method for mounting undercabinet ventilation hood
US10018365B2 (en) 2013-05-29 2018-07-10 Whirlpool Corporation System and method for mounting undercabinet ventilation hood
US9689604B2 (en) 2014-02-24 2017-06-27 Whirlpool Corporation Multi-section core vacuum insulation panels with hybrid barrier film envelope
US10052819B2 (en) 2014-02-24 2018-08-21 Whirlpool Corporation Vacuum packaged 3D vacuum insulated door structure and method therefor using a tooling fixture
US9476633B2 (en) 2015-03-02 2016-10-25 Whirlpool Corporation 3D vacuum panel and a folding approach to create the 3D vacuum panel from a 2D vacuum panel of non-uniform thickness
US10161669B2 (en) 2015-03-05 2018-12-25 Whirlpool Corporation Attachment arrangement for vacuum insulated door
US9897370B2 (en) 2015-03-11 2018-02-20 Whirlpool Corporation Self-contained pantry box system for insertion into an appliance
US9441779B1 (en) 2015-07-01 2016-09-13 Whirlpool Corporation Split hybrid insulation structure for an appliance
US10429125B2 (en) 2015-12-08 2019-10-01 Whirlpool Corporation Insulation structure for an appliance having a uniformly mixed multi-component insulation material, and a method for even distribution of material combinations therein
US10222116B2 (en) 2015-12-08 2019-03-05 Whirlpool Corporation Method and apparatus for forming a vacuum insulated structure for an appliance having a pressing mechanism incorporated within an insulation delivery system
US10422573B2 (en) 2015-12-08 2019-09-24 Whirlpool Corporation Insulation structure for an appliance having a uniformly mixed multi-component insulation material, and a method for even distribution of material combinations therein
US10041724B2 (en) 2015-12-08 2018-08-07 Whirlpool Corporation Methods for dispensing and compacting insulation materials into a vacuum sealed structure
US11052579B2 (en) 2015-12-08 2021-07-06 Whirlpool Corporation Method for preparing a densified insulation material for use in appliance insulated structure
US11994336B2 (en) 2015-12-09 2024-05-28 Whirlpool Corporation Vacuum insulated structure with thermal bridge breaker with heat loop
EP3387351B1 (fr) 2015-12-09 2021-10-13 Whirlpool Corporation Structures d'isolation sous vide avec isolants multiples
US10422569B2 (en) 2015-12-21 2019-09-24 Whirlpool Corporation Vacuum insulated door construction
US10610985B2 (en) 2015-12-28 2020-04-07 Whirlpool Corporation Multilayer barrier materials with PVD or plasma coating for vacuum insulated structure
US10018406B2 (en) 2015-12-28 2018-07-10 Whirlpool Corporation Multi-layer gas barrier materials for vacuum insulated structure
US10030905B2 (en) 2015-12-29 2018-07-24 Whirlpool Corporation Method of fabricating a vacuum insulated appliance structure
US10807298B2 (en) 2015-12-29 2020-10-20 Whirlpool Corporation Molded gas barrier parts for vacuum insulated structure
US11247369B2 (en) 2015-12-30 2022-02-15 Whirlpool Corporation Method of fabricating 3D vacuum insulated refrigerator structure having core material
US10712080B2 (en) 2016-04-15 2020-07-14 Whirlpool Corporation Vacuum insulated refrigerator cabinet
US11009284B2 (en) 2016-04-15 2021-05-18 Whirlpool Corporation Vacuum insulated refrigerator structure with three dimensional characteristics
US11320193B2 (en) 2016-07-26 2022-05-03 Whirlpool Corporation Vacuum insulated structure trim breaker
EP3500804B1 (fr) 2016-08-18 2022-06-22 Whirlpool Corporation Armoire de réfrigérateur
US10012430B2 (en) 2016-11-21 2018-07-03 Bsh Hausgeraete Gmbh Home appliance device
US10598424B2 (en) 2016-12-02 2020-03-24 Whirlpool Corporation Hinge support assembly
US10352613B2 (en) 2016-12-05 2019-07-16 Whirlpool Corporation Pigmented monolayer liner for appliances and methods of making the same
US10907888B2 (en) 2018-06-25 2021-02-02 Whirlpool Corporation Hybrid pigmented hot stitched color liner system
US10907891B2 (en) 2019-02-18 2021-02-02 Whirlpool Corporation Trim breaker for a structural cabinet that incorporates a structural glass contact surface
US12007120B2 (en) 2021-12-20 2024-06-11 Whirlpool Corporation Removable bottom trim

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7915766U1 (de) 1980-11-06 Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 7000 Stuttgart Anbaumöbel, insbesondere Küchen-Hochschrank o.dgl
US1257097A (en) * 1914-07-23 1918-02-19 Wilmarth Show Case Company Connecting means for furniture-sections.
US2599322A (en) * 1949-07-01 1952-06-03 Walter E Selck And Co Trim connecting assembly
US3352615A (en) * 1966-08-01 1967-11-14 Gen Electric Connecting structure
US3351400A (en) * 1966-09-21 1967-11-07 Westinghouse Electric Corp Cabinet assembly
US3680152A (en) * 1970-03-17 1972-08-01 Elkay Mfg Co Appliance retainer structure
US3746417A (en) * 1971-07-01 1973-07-17 Gen Electric Furniture system having means for connecting sub-assemblies thereof
DE4003749A1 (de) 1990-02-08 1991-08-14 Licentia Gmbh Einbaugeraet mit abdeckleiste
US5350227A (en) * 1992-09-16 1994-09-27 Robern, Inc. Spacer for filling a space between two adjacent modular cabinets
DE29621598U1 (de) 1996-12-12 1997-02-27 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 81669 München Verbindungselement zum Befestigen eines Haushaltgerätes
US7293847B2 (en) * 2002-08-31 2007-11-13 Samsung Electronics Co., Ltd. Cabinet for recessed refrigerators
US6883282B1 (en) * 2002-12-31 2005-04-26 Newhart, Iii Russell G. Siding board and conduit holding system
US6899404B1 (en) * 2003-06-16 2005-05-31 Ron E. King Cabinet system
US7685846B2 (en) * 2003-12-29 2010-03-30 Lg Electronics Inc. Assembly for stacking washers and dryers
DE102005021608A1 (de) * 2005-05-10 2006-11-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Mehrteiliges Haushaltsgerät
DE102005057144A1 (de) * 2005-11-30 2007-06-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verbindungssystem zur Verbindung eines Einbaugeräts mit einem Möbel sowie Möbelanordnung
US20090056252A1 (en) * 2007-08-31 2009-03-05 Taylor Christopher M Exterior trim system with corner trim piece

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005057144A1 (de) 2007-06-06
WO2007062928A1 (fr) 2007-06-07
US8079652B2 (en) 2011-12-20
US20090165268A1 (en) 2009-07-02
EP1956942A1 (fr) 2008-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1956942B1 (fr) Systeme de liaison permettant de relier un appareil a encastrer a un meuble et dispositif de meuble
EP3582346B1 (fr) Armoire de distribution pourvue de paroi latérale en textile conducteur
EP1882137B1 (fr) Porte pour appareil electromenager
EP3082508B1 (fr) Élément de paroi de tiroir
DE102010016489B4 (de) Gehäuseteil für einen Schaltschrank
EP3566270B1 (fr) Ensemble plaque de montage et procédé correspondant
EP1458264B1 (fr) Façade de meuble de cuisine
DE102012108945B3 (de) Schaltschrank für die werkzeuglose Bodenblechmontage
DE102004036416B4 (de) Dunstabzugshaube
EP2469189A2 (fr) Hotte aspirante équipée d'un dispositif de fixation d'un écran à vapeur et procédé de fixation
EP1650512A2 (fr) Réfrigérateur
EP1882143B1 (fr) Appareil ménager intégré avec un rail d'ajustage
EP1857018A1 (fr) Appareil ménager à bâti
DE19600653C2 (de) Zähler- und Verteilerschrank
EP2145135B1 (fr) Parois latérales d'un logement pour hotte aspirante, logement pour hotte aspirante et hotte aspirante correspondante
WO2009027345A1 (fr) Appareil électroménager fixe pourvu d'un dispositif antibasculement
DE102008042944B4 (de) Geschirrspülmaschine mit einem Frontelement
EP2484998A2 (fr) Appareil ménager
EP2156121A1 (fr) Appareil ménager encastré
DE102008055014B4 (de) Einbau-Haushaltsgerät sowie Bausatz zur Sicherung eines solchen Einbau-Haushaltsgerätes in seiner Einbaulage
EP1207352A2 (fr) Dispositif de fixation d'un appareil sur une armoire suspendue
DE102014217635B4 (de) Haushaltsgerät
DE102011080190A1 (de) Hausgeräteanordnung mit einem ersten und zumindest einem zweiten Hausgerät
DE102020211566A1 (de) Einbauhaushaltsgerät mit einstückigem Justage- und Spaltmaßeinstellungselement, Verwendung eines derartigen Elements, sowie Verfahren
EP3757343A1 (fr) Store vertical et ressort insert correspondant

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20080630

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090406

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160315

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 815068

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502006015065

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161127

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161128

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161028

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006015065

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161027

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161027

26N No opposition filed

Effective date: 20170502

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161102

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161023

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161023

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161031

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 815068

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20061023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502006015065

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231031

Year of fee payment: 18