EP1918500B1 - Blendrahmen - Google Patents

Blendrahmen Download PDF

Info

Publication number
EP1918500B1
EP1918500B1 EP07015243A EP07015243A EP1918500B1 EP 1918500 B1 EP1918500 B1 EP 1918500B1 EP 07015243 A EP07015243 A EP 07015243A EP 07015243 A EP07015243 A EP 07015243A EP 1918500 B1 EP1918500 B1 EP 1918500B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
der
filling
flanges
window
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP07015243A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1918500A1 (de
Inventor
Libor Matejka
Jiri Sinogl
Jan Pencik
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vysoke Uceni Technicke V Brne
Original Assignee
Vysoke Uceni Technicke V Brne
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vysoke Uceni Technicke V Brne filed Critical Vysoke Uceni Technicke V Brne
Priority to AT07015243T priority Critical patent/ATE423261T1/de
Priority to SI200730029T priority patent/SI1918500T1/sl
Priority to PL07015243T priority patent/PL1918500T3/pl
Priority to DK07015243T priority patent/DK1918500T3/da
Priority to DE502007000449T priority patent/DE502007000449D1/de
Priority to EP07015243A priority patent/EP1918500B1/de
Publication of EP1918500A1 publication Critical patent/EP1918500A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1918500B1 publication Critical patent/EP1918500B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/02—Base frames, i.e. template frames for openings in walls or the like, provided with means for securing a further rigidly-mounted frame; Special adaptations of frames to be fixed therein

Definitions

  • the invention relates to a window frame for filling openings of a building, in particular the frame, which is introduced into the openings of the house walls for the subsequent insertion of the window.
  • the solution mainly concerns the use of the frame when filling the openings in passive houses.
  • Fig. 1 For anchoring the frame 2 was used in the fillings of the openings of Bankeisen 3, which were inserted into the wall 4. With the frame 2, it was fastened via the openings in the flat head of the bench rail 3 with the screw 5. The compounds were further covered with the cover strips 6. This method can only be used in the case of small fillings because it does not allow dilation.
  • a fastening with a band anchor (7) is used, which in Fig.2 is shown.
  • the anchor 7 made of sheet steel are fixed before actually fixing the outer side.
  • the openings of the filling are secured in the wall 4 via the overhang of the anchors with a connecting means.
  • This method of anchoring allows for dilation, but it must be fixed in the lining and it also creates unwanted thermal bridges.
  • the method of introducing the plastic filling by means of the band anchor which in Fig. 3 is a bit different.
  • the fastening anchor (7) rotates after insertion into the groove by 90 ° and is fixed in the wall 4.
  • the anchors must be inserted about 150 mm from each outside corner. The distance between them must not be greater than 700 mm.
  • WO / 2005/080735 is known a frame, which is provided at the front with an outwardly oriented cover projection. On the other edge there is a stop tab for the window oriented inward into the frame.
  • the cover projection is as moisture protection z. B. thought against rain.
  • the window is installed during installation from the outside of the house.
  • such a solution is not applicable to the passive houses because the Grundplattenabschitt between the outer and inner projection could not rely on a wall.
  • the installation from the outside is not comfortable and you need a scaffold, lifting device, etc.
  • Patent US 6,526,709 B1 represents a window frame, which in the section in principle with the frame WO / 2005/080735 is identical.
  • the cover projection is not located directly on the edge but at a distance from the front of the base plate and the end of the base plate is doubled, creating a gap for inserting a cover profile against moisture that the frame to protect against rain on the whole circulation.
  • such solution is again not applicable to the Passivbliusem because the Grundplattenabschitt between the outer and inner projection could not rely on a wall.
  • the installation from the outside is not comfortable and you need a scaffold, lifting device, etc.
  • the frame is from the larger part without support and so it is necessary to the masonry from the outside an additional, z. B. decorative layer to install, which then fixes the upper part of the projection.
  • the passive house is such a house in which it is possible to achieve a high level of living comfort in winter and in summer with the use of the recuperation system.
  • Fig. 7 It can be seen that the construction of the passive house is different than the standard houses - see Fig. 1 to 5 , The point is that under the wall 4 of the house an insulation 15 has been used and that the window frame is mounted at the point where you can bring any dowels or other anchoring means.
  • the technical heat demand on the fillings of the openings in passive houses is high.
  • the filling of the openings should have a coefficient of heat transfer U w ⁇ 0.8 W (m 2 K), it is recommended to obtain for the coefficient of total heat transfer of solar radiation g ⁇ 50%.
  • the aim of the invention is to create a frame of the filling of the openings, which may also be used in passive house.
  • the stop projections are locally connected to the base plate of the frame with the supports.
  • the frame is made of the recycled plastic HDPE or its modification, e.g. foamed HDPE or reinforced by glass fiber.
  • the frame 1 is shown according to the invention. It can be seen that it is designed by a profile which is formed by a base plate 10 of the frame, which has on the length of its sides on the two flat sides still outer stop projections 11 and the inner stop projections 12 for insertion. This can be seen very well on average AA and BB.
  • the terms inner and outer are used in the following text in connection with whether the stopper protrusions are outside or inside the frame 1.
  • the outer side is called an E in a circle for better orientation.
  • the stopper projections 11,12 are mounted opposite the base plate of the frame at an angle of 90 degrees.
  • the abutment protrusions 11, 12 are mutually arranged with an offset x , the outer abutment protrusions 11 being mounted farther from the end wall of the base plate 10 of the window frame, which is supported on the wall of the building 4 in the assembled state.
  • the stopper projections 11,12 are designed as continuous plates.
  • the stop projections 11, 12 can be connected locally to the base plate 10 of the frame with the supports 13.
  • Fig. 7 and 8th is a design of the frame in the lining of the wall 4 in view of the lower part of the frame 1 and the upper part of the frame 1 shown. It can be seen that the window frame 14 is supported on the inner stop projections 12, the frame 1 is supported on the wall with the outer stop projections 11.
  • the base plate 10 covers the lining, and also the lintel, the window sill and the insulation 15th
  • the method of fixing the filling on the frame 1 to the wall 4 has an influence on its proper function, its application and its air and sound insulation.
  • the choice of anchoring method depends mainly on the type of external wall, the material used, the type of wall and last but not least the size of the opening.
  • the own anchoring is carried out only after the horizontal fitting and adjustment. In general, can It is said that the cranked lining provides better operations for the high-quality function of filling the openings.
  • the method of loading and anchoring the openings is subject to the following requirements: dilatation, prevention of rainwater intrusion into the structure, prevention of infiltration along the frame, possibility of bringing in the interior of the building, possibility of adjusting the manufacturing tolerance of the shell , easy removal during replacement, universal application and sufficient life of the system used.
  • the problem area is located at the window openings of passive houses, where there are high demands on the quality of processing and on the technical heat requirements, which can be solved with the help of the frame.
  • the problems arise mainly in the details (thermal bridges, connection of the airtight layer, insertion of the frames of the filling of the openings, etc.).
  • a product made of plastic or recycled plastic - the frame that forms the lining, the lintel and the window sill of the window opening. It can also be connected to an airtight layer.
  • the product is formed by two sheets of plastic or recykled plastic, which are welded or glued together.
  • inner stopper projections 12 On the base plate 10 of the plastic frame are inner stopper projections 12 as an area for introducing the filling of the opening. This surface forms at the same time the lining and the lintel.
  • the inner stop projections 12 for insertion can be introduced according to the wishes of the planner in connection with the introduction of the heat insulation and the filling of the opening.
  • the outer stop projections 11 On the outer side of the plate 10 of the frame 1 made of plastic, the outer stop projections 11 are attached, which serves to position the whole product in the composition of the peripheral structure. This surface also serves to delineate the airtight layer and to stiffen the product. From the perspective of static Load capacity and the prevention of deformation on the frame 1, the whole construction must be supplemented by the supports 13.
  • the recycled plastic called HDPE or its modification .
  • the frame 1 made of plastic does not form a thermal bridge.
  • the individual zones of the different gray intensity indicate which temperature fields are at the individual points of the construction. It can be seen that the external temperature is low (-15 ° C), in the area of the opening it is higher and inside is the internal temperature (20 ° C).
  • the representation of the temperature field relates to the period in winter.
  • the steel anchor for the attachment of the window frame at the required location creates a thermal bridge, which contributes adversely to the total heat loss of the object.
  • the connection between the airtight layer and the frame is clear and ensures perfect airtightness.
  • the thermal bridge adversely affects the heat losses of the object and at the same time contributes to the possible formation of the low temperature at the surface, which can result in a total cooling of the construction.
  • the static assessment of the frame can be described as follows: the product is dimensioned to the acting load in the individual product rows, which are adapted to the manufacturing dimensions of the fillings of the openings.
  • the modulus of extension is suggested to be 250 mm, but each product can be adapted to any extent of filling of the apertures and any composition of the peripheral skirt.
  • the product is rated for both limits.
  • Fig. 10 is the graphical representation of the zones in the various shades of gray and the maximum deflection of the load on the frame, which is determined for the window of size 2500 x 2500 mm.
  • the maximum deflection in the middle of the frame has a value of 3 mm.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Special Wing (AREA)
  • Joining Of Corner Units Of Frames Or Wings (AREA)
  • Magnetic Resonance Imaging Apparatus (AREA)
  • Audible-Bandwidth Dynamoelectric Transducers Other Than Pickups (AREA)
  • Compressor (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)

Description

    Technisches Gebiet
  • Die Erfindung betrifft einen Blendrahmen zur Füllung von Öffnungen eines Gebäudes, insbesondere den Rahmen, der in die Öffnungen der Hauswänden für das folgende Einsetzen der Fenster eingebracht wird. Die Lösung betrifft vor allem die Verwendung des Blendrahmens bei zur Füllung der Öffnungen bei den Passivhäusern.
    • Stand der Technik
  • Für das Einbringen der Fenster oder Türen (im weiterem Füllung genannt) in der Hauskonstruktion werden zurzeit verschiedene Methoden der Verankerung verwendet. Die älteste Methode stellt die in Fig. 1 abgebildete feste Verankerung dar. Zur Verankerung des Rahmens 2 wurde bei den Füllungen der Öffnungen der Bankeisen 3 benutzt, die in die Wand 4 gesteckt wurden. Mit dem Rahmen 2 wurde es über die Öffnungen im flachen Kopf des Bankeisens 3 mit der Schraube 5 befestigt. Die Verbindungen wurden weiter mit den Deckleisten 6 abgedeckt. Diese Methode kann nur im Fall der kleinen Füllungen benutzt werden, weil sie keine Dilatation ermöglicht.
  • Weiter wird eine Befestigung mit einem Bandanker (7) benutzt, die in Fig.2 abgebildet ist. Zur komplettierten Füllung der Öffnung werden vor dem eigentlich Fixieren von der äußeren Seite die Anker 7 aus Stahlblech befestigt. Nach dem Einsetzen und Ausgleichen werden die Öffnungen der Füllung über den Überhang der Anker mit einem Verbindungsmittel in die Wand 4 befestigt. Diese Methode der Verankerung ermöglicht eine Dilatation, aber es muß in der Ausmauerung befestigt werden und es schafft weiter auch unerwünschte Wärmebrücken.
  • Die Methode des Einbringens der Kunststofffüllung mit Hilfe des Bandankers, die in Fig. 3 dargestellt ist, ist ein bisschen anders. Der Befestigungsanker (7) dreht sich nach dem Einbringen in die Nut um 90° und wird in der Wand 4 befestigt. Die Anker müssen ca. 150 mm von jeder Außenecke eingebracht werden. Die Entfernung zwischen ihnen darf nicht größer als 700 mm sein.
  • Es besteht weiter auch eine Möglichkeit der Befestigung mit Hilfe des Dübels 8, was in Fig. 4 zu sehen ist. Es ermöglicht auch eine Dilatation der Füllung der Öffnung. In den senkrechten Friesen des Rahmens werden die Öffnungen vom entsprechenden Durchmesser im Voraus gebohrt und über sie werden nach dem Einbringen der Füllung der Öffnungen von der inneren Seite die Stahlnägel (ohne Kopf) aufgeschlagen.
  • Eine Durchführung der Befestigung in den Blendrahmen 9 ist auch bekannt und es ist in Fig. 5 zu sehen. Die Füllung der Öffnung wird in den im Voraus befestigten Stahlrahmen 9 (meistens ein L-Profil) oder in den Holzrahmen eingebracht. Dieser Raum bildet genügende gekröpfte Ausmauerung, die für das Einbringen der Fenster günstiger ist, als die gerade Ausmauerung. Es ermöglicht zugleich eine Dilatation der Fensterkonstruktion. Er wird vor der Durchführung der Putz- und Endarbeiten durchgeführt. Der Nachteil ist die Wirkung des Stahlrahmens als eine Wärmebrücke. Es kann für alle Fenstertypen verwendet werden.
  • Aus WO/2005/080735 ist ein Blendrahmen bekannt, der vorne mit einem nach aussen orientierten Deckvorsprung versehen ist. Auf dem anderen Rande gibt es ein Anschlagvorsprug für das Fenster der nach innen ins Rahmen orientiert ist. Der Deckvorsprung ist als Feuchtigkeitsschutz z. B. gegen Regen gedacht. Das Fenster wird bei der Montage von aussen des Hauses installiert. Solche Lösung ist aber nicht bei den Passivhäusem anwendbar, weil der Grundplattenabschitt zwischen dem Aussen- und Innenvorsprung sich nicht auf eine Mauer stützen könnte. Ausserdem die Installation vom aussen ist nicht komfortabel und man braucht ein Gerüst, Hebeeinrichtung usw.
  • Patentschrift US 6,526,709 B1 stellt einen Blendrahmen dar, der im Schnitt im Prinzip mit dem Blendrahmen aus WO/2005/080735 identisch ist. Der Deckvorsprung ist nicht direkt auf dem Rande aber mit Abstand von der Front der Grundplatte angeordnet und das Ende der Grundplatte ist verdoppelt, womit eine Lücke zum Einsetzen eines Deckprofils gegen Feuchtigkeit entsteht, das der Blendrahmen gegen Regen auf dem ganzen Umlauf schutzen soll. Solche Lösung ist aber wieder nicht bei den Passivhäusem anwendbar, weil der Grundplattenabschitt zwischen dem Aussen- und Innenvorsprung sich nicht auf eine Mauer stützen könnte. Ausserdem die Installation vom aussen ist nicht komfortabel und man braucht ein Gerüst, Hebeeinrichtung usw. Ausserdem ist der Blendrahmen aus dem grösseren Teil ohne Stütze und so ist notwendig auf den Mauerwerk von aussen noch eine zusätzliche, z. B. dekorative Schicht zu installieren, die dann den oberen Teil des Vorsprunges fixiert.
  • Aus WO/2004/009940 ist ein Blendrahmen bekannt, der vorne mit einem nach aussen orientiertem Deckvorsprung versehen ist aber auf dem anderen Rande gibt es kein Anschlagsvorsprug für das Fenster. Das Fenster wird ohne Anschlag direkt auf dir Rahmenplatte montiert. Das Fenster wird bei der Montage auf kein Anschlagvorsprung montiert und solche Montage ist nicht präzis genug. Solche Lösung ist aber wieder nicht bei den Passivhäusem anwendbar, weil der Grundplattenabschitt zwischen dem Aussen- und Innen vorsprung sich nicht auf eine Mauer stützen könnte. Das Fenster kann man zwar von innen installieren aber bei der Montage wird das Fenster auf kein Anschlagsvorsprung montiert und solche Montage ist nicht präzis genug.
  • Wie angegeben nicht alle oben erwähnten Lösungen sind für ein Passivhaus bestimmt. Das Passivhaus ist ein solches Haus, im dem es möglich ist, einen hohen Wohnkomfort im Winter und im Sommer mit der Verwendung des Rekuperationssystemes zu erreichen. In Fig. 7 ist zu sehen, daß die Konstruktion des Passivhauses anders als bei den Standardhäusern ist - siehe Fig. 1 bis 5. Es geht darum, daß unter der Wand 4 des Hauses eine Isolation 15 verwendet wurde und dass der Fensterrahmen an der Stelle angebracht wird, wo man keine Dübel oder andere Verankerungsmittel einbringen kann.
  • Aus Sicht des Energieverbrauchs ist das Passivhaus klar definiert, es müssen folgende Bedienungen erfüllt werden:
    • der Wärmeverlust des Passivhauses darf nicht 10W/m2 der Beheizungsfläche überschreiten, der Wärmebedarf für die Beheizung ist kleiner als 15 kW/m2 /Jahr,
    • der gesamte Verbrauch aller Energien (für die Beheizung, Vorbereitung vom warmen Nutzwasser und die Deckung des Stromverbrauchs) überschreitet keine 42 kW/m2 /Jahr,
    • der Gesamtverbrauch der primären Energie (von den nicht-erneubaren Quellen) darf in den europäischen Bedingungen keine 120 kW/m2/Jahr überschreiten.
  • Es wird zugleich gefordert, daß alle Umfangskonstruktionen so isoliert sein müssen, damit der Koeffizient der Wärmeübertragung U≤ 0,15 W(m2K) ist, bei der Dachkonstruktion ist es noch besser, wenn die Werte noch niedriger sind - U≤ 0,12 W(m2K).
  • Eine große Bedeutung muss auf die gegenseitige Verbindung der einzelnen Umfangskonstruktionen und ihren Teilen gelegt werden und das mit der Ausschließung der Wärmebrücke - das Bestreben nach dem linearen Koeffizient der Wärmeübertragung ϕ < 0,01 W(m2K) - bei der Berücksichtigung der äußeren Abmessungen.
  • Die technische Wärmeforderung an die Füllungen der Öffnungen bei den Passivhäuser ist hoch. Die Füllung der Öffnungen sollte einen Koeffizient der Wärmeübertragung Uw< 0,8 W(m2K) haben, es wird empfohlen für den Beiwert der gesamten Wärmeübertragung der Sonnenstrahlung g < 50% zu erhalten. Eine wichtige Voraussetzung für den kleinen Warmbedarf für die Beheizung und für die richtige Funktion des Rekuperationssystemes bildet die Luftdichtigkeit des Gebäudemantels - der Luftaustausch sollte von den technologischen Gründen und auf Grund der Konstruktionsfugen und anderen Fugen durch die Messung beim Unterschied des Barometerdruckes 50 Pa n50 < = 0,6 h-1 festgestellt werden. Aus den Forschungen ergibt sich zugleich eine Günstigkeit der Lage der Füllung der Öffnung in Bezug auf die technische Isolation in einer Ebene, was meistens sehr problematisch wird, weil das System der Verankerung als eine Wärmebrücke wirkt, die elimiert werden muss. Eine weitere Forderung auf die Füllungen der Öffnungen stellt die Luftdichtigkeit und damit verbundene Verbindung mit dem luftdichten Mantel des Passivhauses dar.
  • Ziel der Erfindung ist es, einen den Blendrahmen der Füllung der Öffnungen zu schaffen, der auch im Passivhaus verwendet sein kann.
    • Offenbarung der Erfindung:
  • Die oben erwähnten Nachteile werden durch einen Blendrahmen gemäß Anspruch 1 behoben.
  • In einer vorteilhaften Ausführung sind die Anschlagvorsprünge lokal mit der Grundplatte des Rahmens mit den Stützen verbunden.
  • In einer anderen vorteilhaften Ausführung ist der Blendrahmen aus dem recyklierten Kunststoff HDPE oder seiner Modifizierung, z.B. aufgeschaumter HDPE oder durch Glasfaser verstärkt, hergestellt.
    • Kurze Beschreibung der Zeichnungen
  • Die Erfindung wird weiter mit Hilfe von Zeichnungen vorgestellt. Es zeigen:
    • Fig. 1 - eine Methode der festen Ankerung nach dem Stand der Technik
    • Fig. 2 - eine Befestigung mit dem Bandanker nach dem Stand der Technik
    • Fig. 3 - eine Befestigung der Kunsthofffüllung mit Hilfe des Bandankers nach dem Stand der Technik dar, die Fig. 4 stellt die Ankerung mit Hilfe des Dübels nach dem Stand der Technik
    • Fig. 5. -eine Befestigung im Blendrahmen nach dem Stand der Technik
    • Fig. 6 - den Blendrahmen gemäß der Erfindung in einer Schnittansicht
    • Fig. 7 - das Einbringen des Blendrahmens nach der Erfindung an der Ausmauerung des Hauses im Blick auf den unteren Teil des Rahmens
    • Fig. 8 - das Einbringen des Blendrahmens nach der Erfindung an der Ausmauerung des Hauses im Blick auf den oberen Teil des Rahmens
    • Fig. 9 - die graphische Darstellung der Temperaturfelder nach den beiden Seiten der Konstruktion beim im Rahmen nach der Erfindung eingebrachten Fenster
    • Fig. 10 - die graphische Darstellung der Deformationen beim im Rahmen nach der Erfindung eingebrachten Fenster.
    Ausführungsform der Erfindung
  • In Fig. 6. ist der Blendrahmen 1 nach der Erfindung gezeigt. Es ist zu sehen, daß er von einem Profil gestaltet wird, das von einer Grundplatte 10 des Blendrahmens gebildet wird, die nach der Länge ihrer Seiten auf den beiden flachen Seiten noch äußere Anschlagvorsprünge 11 und die inneren Anschlagvorsprünge 12 für das Einbringen hat. Das ist sehr gut im Schnitt A-A und B-B zu sehen. Die Begriffe innere und äußere werden im folgenden Text im Zusammenhang damit verwendet, ob sich die Anschlagvorsprünge außerhalb oder innerhalb des Rahmens 1 befinden. Die äußere Seite wird für die bessere Orientierung als ein E im Kreis bezeichnet. Die Anschlagvorsprüngen 11,12 sind gegenüber der Grundplatte des Rahmens unter einem Winkel von 90 Grad angebracht. Die Anschlagvorsprünge 11,12 sind gegenseitig mit einem Versatz x angeordnet, wobei die äußeren Anschlagvorsprünge 11 weiter von der Stirnwand der Grundplatte 10 des Blendrahmens angebracht werden, welche sich im Montagezustand an der Wand des Gebäudes 4 stützt. Die Anschlagvorsprünge 11,12 sind als kontinuierliche Platten ausgeführt. Die Anschlagvorsprünge 11,12 können lokal mit der Grundplatte 10 des Blendrahmens mit den Stützen 13 verbunden werden.
  • In Fig. 7 und 8 ist eine Gestaltung des Rahmens in der Ausmauerung der Wand 4 im Blick auf den unteren Teil des Blendrahmens 1 bzw. den oberen Teil des Blendrahmens 1 dargestellt. Es ist sichtbar, daß sich der Fensterrahmen 14 an den inneren Anschlagvorsprünge 12 stützt, der Blendrahmen 1 stützt sich an der Wand mit den äußeren Anschlagvorsprüngen 11. Die Grundplatte 10 überdeckt die Ausmauerung, und auch den Türsturz, die Fensterbrüstung und die Isolation 15.
  • Die Methode der Befestigung der Füllung über den Blendrahmen 1 zur Wand 4 hat einen Einfluß auf seine richtige Funktion, seine Anwendung und seine Luft- und Schallisolation. Die Auswahl der Methode der Verankerung hängt vor allem vom Typ der Außenwand, vom benutzten Material, vom Typ der Wand und nicht zuletzt auch von der Größe der Öffnung ab. Die eigene Verankerung wird erst nach der waagerechten Einpassung und Ausgleichung durchgeführt. Im Allgemeinen kann man sagen, daß die gekröpfte Ausmauerung bessere Bedienungen für die hochwertige Funktion der Füllung der Öffnungen schafft.
  • Auf die Methode des Einbringens und der Verankerung der Füllung der Öffnungen werden folgende Anforderungen gestellt: Dilatation, Verhinderung des Eindringens vom Regenwasser in die Konstruktion, Verhinderung der Infiltration entlang des Rahmens, Möglichkeit des Einbringens vom Innenraum der Gebäuden, Möglichkeit der Ausgleichung der Herstellungstoleranz beim Rohbau, einfacher Abbau beim Austausch, universelle Anwendung und genügende Lebensdauer vom verwendeten System.
  • Das Detail des Einbringens der Füllung der Öffnung ist sehr anspruchsvoll und wird bei der Umsetzung von den Gebäuden oft unterschätzt. Heutige Anforderungen an die Funktionsfähigkeit vom Detail kann unter folgenden Punkten zusammengefasst werden:
    • Vielseitigkeit, d.h. eine Möglichkeit des Einbringens der Füllung der Öffnungen in die verschiedenen Konstruktionen der Gebäude, bestimmt auch für den Umbau und die Modernisierung der Gebäude,
    • Möglichkeit des Einbringens der Füllung der Öffnungen nach der Ausführung vom Putz an den Außenwänden der Gebäuden,
    • Möglichkeit des Einbringens der Füllung der Öffnungen vom Innenraum der Gebäuden, es ist keine externe Lösung nötig,
    • einfache Montage, kleiner Aufwand an der Baustelle, einfacher Abbau beim Austausch der Füllung der Öffnung,
    • Möglichkeit der Ausgleichung der Herstellungstoleranz beim Rohbau,
    • Übertragbarkeit der Belastung durch die Verwendung der Füllung der Öffnungen in die Außenwand,
    • physikalische Kompaktheit der Außenwand im Detail des Einbringens der Füllung der Öffnungen, d.h. an der Stelle der Verbindung der Füllung und der Öffnungen mit der Außenwand, die durch diese Kriterien repräsentiert wird:
    • geforderter Koeffizient der Wärmeübertragung in der Verbindung mit dem Maximalwert des Koeffizienten der Wärmeübertragung in der Füllung der Öffnung,
    • geforderter Modus der Feuchtigkeit in der Verbindung mit der Ausschließung der Verdichtung des Wasserdampfes,
    • geforderte Schall- und Luftdichtigkeit mit dem Minimalwert der Schalldichtigkeit des Fensters,
    • geforderte Wasserdichtigkeit in der Verbindung, die mit den Grenzwerten ihrer Wasserdichtigkeit geäußert wird,
    • Lebensdauer und Qualitätserhaltung vom Detail im Einbringen der Füllung der Öffnungen im Bereich, der für seine Exploitation im Gebäude bestimmt ist.
  • Die Problemstelle befindet sich bei den Fensteröffnungen der Passivhäuser, wo große Forderungen an die Qualität der Verarbeitung und an die technische Wärmeforderungen bestehen, die mit Hilfe des Blendrahmens gelöst werden können. Bei den Passivhäusern, die hervorragende technische Wärmeparameter der einzelnen Konstruktionen haben, entstehen die Probleme v.a. in den Einzelheiten (Wärmebrücken, Anschluss der luftdichten Schicht, Einbringen der Rahmen der Füllung der Öffnungen usw.). Dieses Problem beseitigen wir mit einem Produkt aus Kunststoff, bzw. aus recykliertem Kunststoff - dem Blendrahmen, der die Ausmauerung, den Türsturz und die Fensterbrüstung der Fensteröffnung bildet. Er kann auch mit einer luftdichten Schicht verbunden werden. Das Produkt ist von zwei Platten aus Kunststoff oder aus recykliertem Kunststoff gebildet, die miteinander geschweißt oder geklebt werden. Auf der Grundplatte 10 des Rahmen aus Kunststoff sind innere Anschlagvorsprünge 12 als eine Fläche für das Einbringen der Füllung der Öffnung. Diese Fläche bildet zugleich die Ausmauerung und den Türsturz. Die inneren Anschlagvorsprünge 12 für das Einbringen können nach den Wünschen des Planers im Zusammenhang mit dem Einbringen der Wärmeisolation und der Füllung der Öffnung eingebracht werden. An der äußeren Seite der Platte 10 des Blendrahmens 1 aus Kunststoff werden die äußeren Anschlagvorsprünge 11 angebracht, die zur Positionierung des ganzen Produktes in der Zusammensetzung der Umfangskonstruktion dient. Diese Fläche dient zugleich zur Abgrenzung der luftdichten Schicht und zur Aussteifung des Produktes. Aus der Sicht der statischen Tragfähigkeit und der Verhinderung der Deformationen am Blendrahmen 1 muß die ganze Konstruktion um die Stützen 13 ergänzt werden.
  • Es ist günstig als Material des Rahmens den recyklierten Kunststoff mit der Bezeichnung HDPE oder seine Modifizierung zu verwenden. Bei der Beurteilung der Eigenschaften - siehe graphische Darstellung in Fig. 9 - wurde nachgewiesen, daß der Blendrahmen 1 aus Kunststoff keine Wärmebrücke bildet. Die einzelnen Zonen von der verschiedenen Grau-Intensität deuten darauf hin, welche Temperaturfelder an den einzelnen Stellen der Konstruktion sind. Es ist zu sehen, daß die externe Temperatur niedrig ist (-15 °C), im Bereich der Öffnung ist sie höher und drinnen ist die innere Temperatur (20 °C). Die Darstellung des Temperaturfeldes betrifft den Zeitraum im Winter. Bei der üblichen Anwendung der Stahlankerung für die Befestigung des Fensterrahmens an der geforderten Stelle entsteht eine Wärmebrücke, die nachteilig zum gesamten Wärmeverlust des Objektes beiträgt. Die Verbindung der luftdichten Schicht und des Blendrahmens ist deutlich und sie gewährleistet die perfekte Luftdichtigkeit.
  • Die Wärmebrücke beeinflußt ungünstig die Wärmeverluste des Objektes und trägt zugleich bei zur möglichen Entstehung der niedrigen Temperatur an der Oberfläche, die eine gesamte Abkühlung der Konstruktion zur Folge haben kann.
  • Die statische Beurteilung des Blendrahmens kann wie folgt beschrieben werden: das Produkt ist an die wirkende Belastung in den einzelnen Produkt-Reihen dimensioniert, die den Fertigungsmaßen der Füllungen der Öffnungen angepasst werden. Das Ausmaßmodul ist auf 250 mm vorgeschlagen, aber jedes Produkt kann jedem Ausmaß der Füllung der Öffnungen und der beliebigen Zusammensetzung des Umfangsmantels angepasst werden. Das Produkt wird für beide Grenzwerte bewertet. In Fig. 10 ist die graphische Darstellung der Zonen in der verschiedenen Grauschattierung und die maximale Durchbiegung von der Belastung auf dem Blendrahmen, der für das Fenster von der Größe 2500 x 2500 mm bestimmt wird. Die maximale Durchbiegung in der Mitte des Rahmens hat einen Wert von 3 mm.

Claims (3)

  1. Blendrahmen zur Befestigung der Füllung von Öffnungen eines Gebäudes, der von einem Profil gebildet ist, das als eine Grundplatte (10) des Blendrahmens (1) ausgeführt wird, die an der Länge ihrer Seiten an den beiden flachen Seiten mit äußeren Anschlagvorsprüngen (11) und inneren Anschlagvorsprüngen (12) versehen ist, wobei die Anschlagvorsprünge (11,12) gegenüber der Grundplatte (10) des Blendrahmens unter einem Winkel von 90 Grad angeordnet sind und die Anschlagvorsprünge (11,12) als kontinuierliche Platten ausgeführt sind und die Anschlagvorsprünge (11,12) gegenseitig mit einem Versatz (x) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlagvorsprünge (11,12) mit Abstand von und die äußeren Anschlagvorsprünge (11) weiter von der Stirnwand der Grundplatte (10) des Blendrahmens angebracht sind, welche sich im Montagezustand an der Wand des Gebäudes (4) stützt.
  2. Blendrahmen nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlagvorsprünge (11,12) lokal mit der Grundplatte (10) des Blendrahmens mit Stützen (13) verbunden werden.
  3. Blendrahmen nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass er aus dem recyklierten Kunststoff HDPE oder seiner Modifizierung hergestellt ist.
EP07015243A 2007-08-03 2007-08-03 Blendrahmen Active EP1918500B1 (de)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT07015243T ATE423261T1 (de) 2007-08-03 2007-08-03 Blendrahmen
SI200730029T SI1918500T1 (sl) 2007-08-03 2007-08-03 Slepi okvir
PL07015243T PL1918500T3 (pl) 2007-08-03 2007-08-03 Ościeżnica ślepa
DK07015243T DK1918500T3 (da) 2007-08-03 2007-08-03 Karm
DE502007000449T DE502007000449D1 (de) 2007-08-03 2007-08-03 Blendrahmen
EP07015243A EP1918500B1 (de) 2007-08-03 2007-08-03 Blendrahmen

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07015243A EP1918500B1 (de) 2007-08-03 2007-08-03 Blendrahmen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1918500A1 EP1918500A1 (de) 2008-05-07
EP1918500B1 true EP1918500B1 (de) 2009-02-18

Family

ID=38996608

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07015243A Active EP1918500B1 (de) 2007-08-03 2007-08-03 Blendrahmen

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1918500B1 (de)
AT (1) ATE423261T1 (de)
DE (1) DE502007000449D1 (de)
DK (1) DK1918500T3 (de)
PL (1) PL1918500T3 (de)
SI (1) SI1918500T1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023186901A1 (en) * 2022-03-29 2023-10-05 Sano Development Limited Apparatus and method for installing a closure in a building

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2941992B1 (fr) * 2009-02-11 2015-08-21 Delphia Profile destine a la construction d'une tapee de menuiserie
IT1396246B1 (it) * 2009-09-23 2012-11-16 Serramenti Rosin Srl Sistema di montaggio di una finestra.
SE537456C2 (sv) 2012-07-10 2015-05-05 Inwido Ab Förfarande och anordning för montering av fönster, dörr eller lucka
FR3030604A1 (fr) * 2014-12-19 2016-06-24 Advindus Precadre isole en peripherie des menuiseries
FR3038644A1 (fr) * 2015-07-07 2017-01-13 Pac Damas Construction comprenant une paroi en panneau sandwich dont une ouverture est equipee d'un pre-cadre
BE1025987B1 (nl) * 2018-05-28 2019-08-30 Alu Log Nv Werkwijze en bouwelement voor het vormen van een uitkragend raam
ES2830054A1 (es) * 2020-08-06 2021-06-02 Cajaislant Grupo S L U Estructura monobloque para vanos de ventanas y puertas de edificios

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6526709B1 (en) 2002-01-09 2003-03-04 Rodney Allen Jacobsen Replacement window installation and flashing system
US20050183379A1 (en) 2002-07-18 2005-08-25 Sweeney John D. Integral fame system for windows and doors
US20050178079A1 (en) 2004-02-13 2005-08-18 Hardman Barry G. Modular insert fenestration system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023186901A1 (en) * 2022-03-29 2023-10-05 Sano Development Limited Apparatus and method for installing a closure in a building

Also Published As

Publication number Publication date
PL1918500T3 (pl) 2009-07-31
SI1918500T1 (sl) 2009-08-31
ATE423261T1 (de) 2009-03-15
DK1918500T3 (da) 2009-06-15
DE502007000449D1 (de) 2009-04-02
EP1918500A1 (de) 2008-05-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1918500B1 (de) Blendrahmen
DE102018121776A1 (de) Zarge für Fenster und Türen sowie Fenster- oder Türelement mit einer solchen
DE102007027313A1 (de) Blendrahmen
DE3118053C2 (de) Plattenförmiges wärmedämmendes Bauelement für Fensterbrüstungen von Gebäuden
EP2434082A2 (de) Fensterbankpaneel
DE19637836A1 (de) Fenstereinfassungselement
EP1391567A2 (de) Wärmedämmelement für Gebäudefassaden und Verfahren zu dessen Montage
DE202004005081U1 (de) Zarge für Fenster oder Türen
DE202015100100U1 (de) Gebäude
DE102016111266B4 (de) Zargenprofil und daraus gebildete Montagezarge
DE202007008352U1 (de) Blendrahmen
DE2924444A1 (de) Zarge fuer fenster und/oder tueren, insbesondere fuer kellerfenster
DE202009017919U1 (de) Gebäude mit Wärmedämmung
DE102017200521A1 (de) Raummodul für ein Gebäude sowie Gebäude mit mehreren derartigen Raummodulen sowie Verfahren zum Herstellen eines Gebäudes aus Raummodulen
DE202004010368U1 (de) Sektionaltor
DE7312496U (de) Feuerbeständige Bauplatte
DE102006025372A1 (de) Fenster, insbesondere für einen Kellerraum
DE102017005417A1 (de) Hausbauschablone und Hausbauverfahren, sowie hierfür geeignetes Fassadenmodul
DE102016117228A1 (de) Nichttragender Innenraum-Lochziegel, Mauerstein, Herstellungsverfahren dazu, Montagerahmenprofil, Fertigteilbauwand und Herstellungsverfahren
DE19945488B4 (de) Verfahren zum Einbau einer Haustür und Einbaurahmensatz
CH249581A (de) Aus aneinandergefügten Bauelementen gebildeter Bau.
EP0945576A1 (de) Vorrichtung für die Aufnahme von Fassadenelementen
AT340109B (de) Mantelbaustein
DE1152807B (de) Zarge zur Halterung feststehender Rahmen
DE202019001464U1 (de) Intregrierter Fensterrahmem

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20080328

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080502

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502007000449

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090402

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090529

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090218

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090218

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090618

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090218

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20090530

Year of fee payment: 3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090218

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090727

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090218

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090218

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090820

Year of fee payment: 3

Ref country code: SK

Payment date: 20090722

Year of fee payment: 3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20091119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090518

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091026

Year of fee payment: 3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20100226

Year of fee payment: 3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100315

Year of fee payment: 3

Ref country code: SI

Payment date: 20100203

Year of fee payment: 3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20100225

Year of fee payment: 3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090519

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20100223

Year of fee payment: 3

BERE Be: lapsed

Owner name: VYSOKE UCENI TECHNICKE V BRNE FAKULTA STAVEBNI U

Effective date: 20100831

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110301

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090803

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: KO00

Effective date: 20110315

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: MM4A

Ref document number: E 5623

Country of ref document: SK

Effective date: 20100803

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100804

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110301

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100803

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007000449

Country of ref document: DE

Effective date: 20110301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110301

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090218

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100803

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: LAPE

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100804

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 423261

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831