EP1913225B1 - Volet roulant pour une lucarne - Google Patents

Volet roulant pour une lucarne Download PDF

Info

Publication number
EP1913225B1
EP1913225B1 EP06762993A EP06762993A EP1913225B1 EP 1913225 B1 EP1913225 B1 EP 1913225B1 EP 06762993 A EP06762993 A EP 06762993A EP 06762993 A EP06762993 A EP 06762993A EP 1913225 B1 EP1913225 B1 EP 1913225B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
blind
swivel
slats
section
guide rail
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP06762993A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1913225A2 (fr
Inventor
Wilfried Maier
Volker Pfaudler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Roma Rolladensysteme GmbH
Original Assignee
Roma Rolladensysteme GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roma Rolladensysteme GmbH filed Critical Roma Rolladensysteme GmbH
Publication of EP1913225A2 publication Critical patent/EP1913225A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1913225B1 publication Critical patent/EP1913225B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/033—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights provided with means for controlling the light-transmission or the heat-reflection, (e.g. shields, reflectors, cleaning devices)
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/15—Roller shutters with closing members formed of slats or the like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/34—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable roller-type; Roller shutters with adjustable lamellae
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/15—Roller shutters with closing members formed of slats or the like
    • E06B2009/1577—Slat end pieces used for guiding shutter
    • E06B2009/1583—Slat end pieces used for guiding shutter inserted in slat cavity

Definitions

  • the invention relates to a roof window roller shutter for outdoor installation over a roof window according to the preamble of claim 1.
  • Such shutters are mounted from the outside via a roof window and are located after installation in a predetermined by the inclination of the roof, inclined to the horizontal position. If the roof window is to be opened, the roller shutter must be mounted so that a window wing of the roof window can be swung outward.
  • Venetian blinds for mounting on house facades or for vertical building openings are widely used today. However, these are not suitable for shading a roof window and / or local assembly.
  • a roller shutter which operates according to the following principle: A pull chain is pivotally connected to the mutually loose lamellae or armor bars of the roller blind, wherein each lamella on the other hand connected to a Verstellkette whose members relative to the Glaskettengliedern moves in the normal direction to the surface of the shutter curtain or can be swung out, for example, by the fact that the adjustment chain is stopped while the pull chain is still running in the feed or extension direction of the shutter hanging.
  • the pull chain is articulated on the other side on the slats on the slat pivot axis.
  • the pivot levers each have an outwardly projecting crank section, which is guided in a normal direction to the roller shutter surface movable guide rail.
  • a hand lever is provided, which is pivotally connected to the guide rail and thus allows an adjustment of the position of the guide rail in the normal direction to the roller shutter surface and thus the Jalousier ein the slats.
  • the movable guide rail and the hand lever mechanism are housed in a side frame of the shutter.
  • Venetian blind is in the European patent application EP 0 687 793 A1 shown.
  • the slats to be shuttered shutter blinds frontal approaches, which extend vertically in the closed position of the shutter curtain and are guided in a guide slot in the side frame of the shutter.
  • the guide slot extends from top to bottom along the side frame by fixedly arranged blocks and rotatably arranged rotors therethrough.
  • the rotors are arranged so that the lugs on the lamellae are at the level of the rotors when the shutter curtain reaches its lowest position. In this position, the lamellae can now be twisted over their lateral extensions and the rotors.
  • the rotors are each connected via a rotary lever with a common actuating rod. Again, the operating rod must necessarily be arranged on the same side of the window as the roller shutter.
  • EP 1 130 212 A2 shows a plug-in part which can be inserted laterally into a slat profile and which can be connected on the outside with a pull chain via a bore and with an adjusting chain on the inside via another bore.
  • the roller shutter curtain is guided over the pull chain in vertical guide rails.
  • One of the Verstellkettenglieder has in the normal direction to the roller shutter hanging surface an outwardly projecting hook which is gripped by a counter-hook when shutting down the shutter hanging, which are pivotally mounted on the side guide rail, whereby the shutter is effected.
  • the EP 0 382 172 B1 shows a jalousable shutter, wherein the shutter movement is coupled to the feed movement of the shutter curtain.
  • an attached to an adjusting chain link hooks on a deflectable over a pivot lever stationary, but pivotally arranged counter hook arrangement passes.
  • a Venetian blind takes place only after the adjusting chain link hooks with the hook after a renewed startup and lowering of the shutter curtain in the Martinezhakenanordung.
  • a roller shutter curtain with loose slats which are connected via a laterally arranged by the slats pull chain.
  • the pull chain swivel lever are rotatably inserted and one end rotatably connected to the slats and the other end in a guide rail movable guided, which is adjustable via an adjusting mechanism in the normal direction to the roller shutter curtain.
  • the adjusting mechanism in this case comprises an actuating strip arranged in the guide rail, which is displaceable in the guide rail via corresponding cams in the normal direction to the roller shutter curtain.
  • a hand lever is proposed for actuating the adjusting mechanism;
  • a coupling of the adjusting mechanism with the unwinding of the winding shaft of the shutter is shown: a lever arrangement is actuated via a arranged on the winding shaft switching arbor, when the winding shaft has performed a revolution and the switching mandrel runs past the lever assembly.
  • a Bowden cable is mounted, which is in communication with the adjustment mechanism for the guide rail. In this case, the adjusting mechanism is triggered during the first revolution of the winding shaft.
  • a damper which dampens after the slats of the slats against refolding of the slats.
  • it is difficult to adjust the winding shaft diameter on the building opening that in a building opening completely covering the position of the shutter curtain also a louver is possible and not only in an arbitrary, determined by the winding shaft diameter position.
  • a lock against refolding or a latch can be provided, which engages as soon as the guide rail or actuating bar is in the Jalousier ein. Then, however, to release the latching connection, which is to prevent the continuous opening and closing, a renewed booting the Rolladenbehangs necessary, ie if no louvering is desired or the jalousing should be repealed.
  • the structure proposed here is relatively complex and even due to the taking place via a Bowden coupling of the winding shaft movement with the Venetian blind slats susceptible to maintenance, due to the adjustment of the actuating bar already during the first revolution of the winding shaft rattling when releasing the shutter curtain not to is avoid.
  • the shutter hook is guided when lowering the shutter on an inclined plane of a switch blade in a slotted guide with a catch channel.
  • the shutter hook hook hooks with a catch hook above the catch channel, whereby the pivoted lever connected to the shutter hooks via the adjusting chain are deflected and thus all the slats to be shuttered are swung up.
  • the switch blade conceals the inlet to the catch channel of the slide guide.
  • a control jaw arranged in a stationary manner in both side frames of the roller shutter is provided in order to effect the shuttering of the shutter.
  • the slats of the roller shutter curtain are guided over a pull chain, through which a pivot lever is performed, the outer crank portion is rotatably guided in an adjustment chain.
  • the adjustment chain At the top, to be slotted lamella of the pivot pin of the pivoting lift through the adjustment chain passes further out into the side frame of the shutter inside, in which is located next to the Verstellkette the control jaws.
  • the EP 0 189 091 B1 also shows a louvered shutter for facade window, which is shuttered during unwinding of the shutter curtain, wherein the shutter completely covers the opening to be shaded at the beginning of the louvering and is substantially fully extended at the end of the louvering.
  • the louvering works by deflecting the gravity generated by the weight of the vertically arranged roller blind hanging.
  • the shutter has a Ausstellkette, which is connected to a base support, which in turn is pivotally mounted in a base profile (bottom shutter blade) around a pin, the pin in a slot out - and can glide.
  • a third chain is provided with slit chain links, wherein on the slit chain links slide curves are provided and on the slats the sliding curves facing sliding surfaces.
  • EP 1 286 016 A2 discloses a louvered skylight roller shutter.
  • the louvres of the slats of the roller blinds hang here over several control skids in a gate piece.
  • the link piece is mounted horizontally movable by steel springs in the side guide rail and can be moved horizontally by means of a motor which drives an eccentric. In the initial position, therefore, the ends of the pivot lever are not engaged with the cam grooves of the gate piece. If the roller shutter is further lowered, the ends are at the level of the control channel grooves.
  • the gate piece is pressed by means of the motor horizontally towards the slats and the ends of the pivot lever engage with the control channel grooves and are pivoted in a further draining according to the course of Steuerkanalnuten.
  • the present invention is based on the object to provide a grain comfortable and safe to use jalousable roof window shutters.
  • a skylight roller shutter for outdoor mounting over a roof window which is louvers.
  • the skylight roller shutter has a roller shutter curtain of at least a part about a pivot axis extending in the longitudinal direction of the pivotable slats, a Schwenkaus technologicalan extract for transmitting a pivoting power to the pivotable slats, and a pivoting movement arrangement for generating the pivoting power for a coupled to the position of the shutter curtain, automatic and simultaneous louvering of all pivotable slats on the Schwenkaustechnologyanowski during unwinding of the roller shutter curtain and Zujalousieren during winding.
  • roller shutter according to the invention thus not only succeeds shadowing a skylight opening from the outside, but it can also be a manual operation and the necessary hand lever or the like can be avoided, which require either an inside mounting or operation from the outside.
  • roller shutter is formed so that the shutter curtain completely covers the opening to be shaded at the beginning of the louvering and is fully extended at the end of the louvering substantially.
  • the skylight roller shutter thus requires only an easy-to-implement control, so that it is well suited for a motor drive of winding and unwinding of the roller shutter curtain.
  • the control of the engine can be very simple: It is sufficient to allow the operator to turn on the engine and turning off the engine in any desired position of the shutter curtain and provide an automatic shutdown of the engine upon reaching the position of the shutter curtain. Intermediate trains need not be stored in the engine control.
  • the pivoting action arrangement can be realized, for example, via electromagnets or electromagnetically actuated piston valves which pivot the pivotable lamellae in the normal direction to the roller shutter surface when a predetermined point of the roller shutter curtain with a corresponding signal generator over a predetermined position during the extension of the roller shutter curtain or retraction of the roller shutter curtain reached.
  • a signal generator can be provided, for example, a sliding contact.
  • a pivoting effecting arrangement that decomposes the winding and unwinding of the roller shutter hanging effecting power in a feed power component and a pivot power component, so that the pivoting action arrangement does not require its own power supply or own motor, in particular a mechanical positive coupling of predetermined positions of the shutter blind with associated blind positions of the shutter hanging.
  • the roller shutter can thus be operated with only a motor drive or completely by hand by merely lowering or raising.
  • different gearboxes are conceivable as a pivoting action arrangement, which disassemble the winding and unwinding of the roller shutter hanging effecting power into a corresponding feed and pivoting performance upon reaching the respective position of the roller shutter curtain.
  • the Schwenkausgaran eleven has a pivotable with all pivotable lamellae related pivoting portion and operable by the pivoting action, with the pivoting section associated attack section and the pivoting effect arrangement at least one extending in the extension of the Rollladenbehangs, stationary Steuerkanalnut in which the attacking section is guided ,
  • a 1: n translation of a curvature of Steuerkanalnut succeeds in a Jalousier ein all slats, ie: that in the normal direction to Rollladenbehangober Structure extending direction components of Steuerkanalnut be converted into a pivoting of the pivotable slats.
  • the pivoting action arrangement is arranged so that when unwinding the blinds hanging a pivoting power for the louvering and winding a pivoting power for the louvers is generated and transmitted, which increases with extending in the extension direction roller shutter curtain. Because due to mechanical or structural conditions, such as rubbing fürschwenkenden slats or the like. There is an initial resistance against the louvered, which is easier overcome if the pivoting power begins only gently and only increases with time, especially if it rises steadily. As a result of the increase, an exponential course of the increase in the pivoting power has proven to be favorable. The pivoting power is generated and transmitted as long as there is a predetermined point of the shutter curtain in a predetermined, extending in the extension direction of the shutter curtain blind section.
  • a representational implementation of this desired pivoting power generation and transmission in the predetermined, extending in the extension direction Jalousierabites can be achieved in that the Steuerkanalnut a the jalousier section corresponding section having a normal to the roller shutter hanging surface extending, corresponding to the Aufjalousierdoch directional component, in particular with a in the extension direction rising direction component preferably steadily and particularly preferably exponentially increasing direction component.
  • the pivoting action arrangement is also set up so that the jalousing section is preceded by a blocking section in which, during unwinding, a pivoting power for a locking pivoting into a mutually braced position of the slats and during winding of the roller shutter curtain a pivoting power for unlocking pivoting into a starting position is generated and transmitted with mutually loose slats.
  • the locking portion is preceded by a flow section in which the roller shutter curtain occupies the starting position with mutually loose slats in which no pivoting position is generated and transmitted.
  • the shutter curtain can be drained first with mutually loose slats, so that the slats during winding and unwinding of the winding shaft are mutually movable and even during the extension of the blinds no unnecessary oppositely directed tensions are built, due to the permanent load to premature wear of the Blinds hanging would lead.
  • the slats are then swung successively to the end of the barrier section and thus braced against each other. In a situation in which the shutter curtain completely covers the opening to be shaded, thus a mutually strained and thus burglar-proof position of the slats is achieved.
  • the locking portion corresponding portion may be provided in the Steuerkanalnut, which has a normal direction to the roller blind hanging surface, the Sperrzuschwenkterrorism corresponding directional component in the normal direction and the jalousier portion corresponding section upstream, wherein the Steuerkanalnut seen on the side of the winding shaft of the shutter at a height in the normal direction to the roller shutter hanging surface begins, which corresponds to the above-mentioned starting position.
  • the intermediate tolerance section may be assigned a section of the control channel groove which is located between the section of the control channel groove assigned to the blocking section and the section of the control channel groove corresponding to the louver section.
  • the roller shutter curtain can be driven via an example attached to the front side of the slats pull chain or attached with two on both end faces on the slats pull chains.
  • it is guided in the extension direction, in particular via the pull chain (s).
  • the control channel groove of the pivoting suspension arrangement can then be arranged laterally of the pull chain, or a control channel groove can be arranged on both sides of the roller shutter curtain, each having a mutually synchronous course.
  • each of the Steuerkanalnuten is formed in a fixedly arranged link piece, which may be included in a side frame of the shutter, so that taking place via the Steuerkanalnut the Schwenkbegorithix extract taking place the Schwenkaustechnologyan extract within the side frame and thus in a sealed against the environment housing can take place.
  • the side frame has two parallel to the roller shutter curtain surface extending stop surfaces, which are in the normal direction to Rollladenbehang surface above and below the pull chain and thus narrow a guide gap in which the pull chain is guided, in particular with game is, thereby
  • the stop surfaces may be coated with a material of low sliding friction, for example made of plastic, in order to extend the roller shutter necessary power to keep low.
  • a material of low sliding friction for example made of plastic
  • the Schwenkausgaran extract may have a designed as an adjustment chain pivoting, wherein the Verstellkettenglieder each having an associated blade pivoting portion.
  • the engagement portion may be formed in this case by an engaging at least one member of the adjusting chain, guided in the Steuerkanalnut engagement bolt, for example by a fixedly connected to the member of the adjustment chain engagement bolt.
  • the Schwenkausindustrialan extract for each pivotable lamella on a pivot lever which has a rotatably connected to the lamella and aligned with its pivot axis hinge pin, which in turn through a likewise aligned with the pivot axis through hole of the pull chain in lamella longitudinal direction to the outside is performed.
  • a crank or a crank section eccentrically connects to an attack bolt, which in a direction of extension extending side guide rail is guided, the pivot lever is thus formed integrally from the hinge pin, the crank and the attack bolt.
  • the side guide rail in turn has at least one, preferably two guide pins, which are each received movably in a control channel groove.
  • the hinge pins form the pivoting portion of the Schwenkaus technologicalan extract and the side guide rail with the attack bolts and the at least one guide pin the attack section.
  • guide rails are then arranged so that the two guide pins can run synchronously to each other, so for example translationally offset from each other, ie that the two Control channel grooves have the same course and all guide pins must be at the same position in the respective Steuerkanalnut at any time in order to effect a uniform movement of the guide rail and thus guided over the guided in the guide rail pivot lever uniform movement of all slats to be pivoted.
  • the guide rail in the two in each case in a separate, within the side frame fixedly arranged gate link formed Steuerkanalnuten run over the guide pin run in roller shutter curtain extension direction and perform the predetermined by the above-described sections of Steuerkanalnuten height adjustments.
  • a side guide feed device is provided as part of the pivoting effecting arrangement.
  • the side guide rail feed device is constructed so that the guide rail is advanced from reaching a fixed starting point during the extension of the roller blind along the course of the control channel.
  • a side guide rail return device may be provided as part of the pivoting action arrangement.
  • the side guide rail return device is constructed so that the side guide rail is pushed back during the winding of the shutter curtain until reaching the starting point along the course of Steuerkanalnut.
  • the lateral guide rail feed device can be provided, for example, as a stop provided in the guide rail for the lowermost of the engagement bolt, so that the lowermost attack bolt inevitably entrains the guide rail when it abuts against the stop during the extension of the roller shutter curtain.
  • a laterally arranged on the roller blind curtain side guide rail driver for the side guide rail may be provided, the side guide rail must also have a counter to the extension direction stop, but must be adapted for the side guide rail driver on roller shutter curtain, so that the side guide rail the desired Path along the course of Steuerkanalnut performs.
  • the side guide rail driver can be formed, for example, as a Aufsteck Division, which is attached to the front side of the shutter curtain in a section above the pivotable slats, in particular a Switzerlandkettenglied the pull chain, which is connected to one of the first, following the pivotable slats, non-pivoting slats is.
  • the stop on the side guide rail can be easily formed by the winding shaft directed towards the front side of the guide rail. When extending the shutter, the guide rail is thus taken away when the pivot lever of all pivotable slats are in the guide rail in the retracted state and can be swung on.
  • a side guide rail retracting device may be formed against the side guide rail from below ago biasing spring which biases the guide rail upwards against the force applied by the driver, so that the guide rail upon retraction of the shutter along the course of Steuerkanalnut upward, ie is pushed back to the winding shaft.
  • a synchronized with the roller shutter curtain movement adjustment of the guide rail via solenoid valve spool or the like. Conceivable.
  • the side guide rail return device comprises a provided on the side guide rail return latch, which engages a laterally arranged on the roller shutter curtain remindholriegel-driver during extension of the shutter curtain and release only when rewinding the Rollladenbehangs , when the desired point on the line in the extension direction of the roller shutter curtain is reached.
  • the side guide rail return latch whil the stop for the side guide rail driver is provided on the return latch, i. if the return bar is provided, for example, on the side facing the winding shaft of the shutter towards the side guide rail.
  • the return bar is pivotally hinged to the side guide rail, so that the driver at Auftref fen on the eccentric stop a pivoting moment on the return bar and the return latch is thus pivoted so that it engages behind the driver with a corresponding section
  • the return bar is designed as a return fork
  • the fork opening is the gearhölriegel driver initially facing at an angle
  • the stop is formed on one of the fork legs above the fork opening.
  • the return fork Upon impact of the remindholriegel-driver, the return fork is thus pivoted so far that one of the fork legs engages behind the driver, whereas the other fork leg, the transmitted via the remindholriegel-driver force in the other Extending the shutter transfers to the side guide rail so that it is moved when extending the shutter downwards, ie away from the winding shaft.
  • the return latch could for example be held by a spring until the guide rail strikes on retraction of the roller shutter hanging over her (n) guide pin to the end of the guide channel and the driver transmits the force required to pivot back of the return bar.
  • roller shutter curtain also fixedly arranged link piece, preferably in the side frame fixedly arranged link piece a remindholriegel cam provided along which a return bolt provided remindholriegel guide pin when extending and rewinding the Rollladenbehangs is performed.
  • the remindholriegel control cam may have a sliding edge portion and a groove portion and be set so that the remindholriegel guide pin is pressed during the extension of the roller shutter hanging against the sliding edge portion.
  • the sliding edge section in this case has a component in the normal direction to the roller shutter curtain surface, so that a pivoting movement of the return bar is allowed or released when the return bar guide pin is arranged outside the lever line from the stop to the pivot point of the return bar on the return bar and on the Gleitkanten- Section along slides.
  • the return bar control cam further has a groove portion following the sliding edge portion in the roller shutter hanging extension direction, which has the same course as the guide channel groove (s), the return bar guide pin in the groove portion being synchronized with the guide pin Guide pin in the guide channel groove (s) runs.
  • a further advantageous embodiment of the roller shutter according to the invention relates to a motor drive of the shutter, which is advantageously housed in a separate from the winding shaft drive shaft which is circumferentially equipped with toothed cams over which the drive shaft can engage the shutter to be moved curtain.
  • the pull chain in this case consists of individual, at least in the area of the pivotable slats articulated interconnected chain links, which are each connected to the slats of the shutter blind, one or more recesses may be provided in the Buchkettengliedern, which are associated with the toothed cam of the drive shaft, so that the drive can take place via the pull chain.
  • the Switzerlandkettenglieder can, if they are associated with a pivotable blade, be connected via the associated hinge pin of the pivot lever with the blade, the Gelenkbolzen- is guided through a hinge eye, which connects two Buchkettenglieder hinged together.
  • the pivot lever can then be connected via an adjoining at its hinge pin Einsteck consultancy with the associated, pivotable lamella, if this lamella consists of a frontally open profile, in which the insertion piece is inserted.
  • a structure of the tension chain link can be provided which has an insertion piece adjoining the tension chain link on the side of the lamella, with which the tension chain link is inserted directly into the respective lamella. It is advantageous in terms of mass production of the slats, if all slats, whether pivoting or not, consist of the same frontally open profile, such as a plastic or aluminum profile.
  • the lamellar profile can advantageousously, in the extension direction of the roller shutter curtain upper and a lower, in each case open to the front side Kedemut, can be inserted into the rubber profiles that seal the gap between the slats in the non-louvered state.
  • the non-pivotable lamellae can be connected via inserted into their Kedernuten connection rubber profiles with each of the above and / or below subsequent lamellae, wherein the connection rubber profile in cross section has approximately the shape of a stylized bone or an aft.
  • the louverable lamellae can each have, in their lower core grooves, a sealing rubber profile which, in cross-section, has approximately the shape of a tadpole and is merely connected to a lamella. The sealing rubber profile thus seals the gap between two successive lamellae in the non-floated state, whereas the successive lamellae can be lifted off each other when they are being louvered.
  • a closure panel is provided which at least partially covers in the fully extended position of the shutter curtain at least the bottom slat and the bottom slat is not pivotable. In the shadowed opening completely covering the roller shutter curtain position (in the blocking position), a re-lifting of the roller shutter from below is therefore additionally thwarted.
  • FIG. 1 in which a mounted on a roof window 2 roller shutter 1 is shown.
  • the roof window 2 in this case has a glazing, which is bordered by a window sash 10, which is arranged in a window frame, via which the roof window 2 is fixed to the roof of a building whose building opening covers it.
  • the roller shutter 1 in this case has a jalousable roller shutter curtain 3, and an enclosure of the shutter curtain 3, which is formed by a shutter box 4, side frame sections 9 and a cover plate 13, wherein the side frame profiles 9 are provided at the ends provided with plug connectors 11 with the cover plate 13 (see. Figures 1b and 1c ) and at their other ends in corresponding receptacles on the shutter box 4 are inserted.
  • the roller shutter 1 is shown with vollausbineem and aufjalousierem blind shutter 3.
  • the roller shutter curtain 3 has a portion with jalousier- or -schwenkbaren slats 5, which shadows most of the roof window 2, and a winding shaft side portion with non-pivoting fins 6.
  • the roller shutter curtain 3 has a non-pivoting, bottom slat 66, to below the End panel 13 is drained.
  • the roller shutter 1 is mounted from the outside on the roof window 2, in such a way that the roof window 2 can still be opened. That in such a way that the window sash 100 can be pivoted outward in the pivoting direction A by the operator in the attic room.
  • FIG. 1b shows shutter 1 and skylight 2 with fully open window position.
  • the window sash 100 is pivotally received in the window frame 7 at about half its height, so that its lower half is pivoted outwards, while its upper half pivots inwards when the window 2 is opened.
  • the roller shutter 1 is bolted on the side of the roller shutter box 4 in each case via a frontally hinged to the box 4 holding plate 112 with the two side slats of the window frame 7.
  • the two side frame profiles 9 of the roller shutter 1 are slidably and pivotally connected to the outwardly swung portion of the window 2, in the region of the two lower corners of the sash 100, as hereinafter with reference to Figure 1d will be explained in more detail.
  • Figure 1d shows a section in the region of one of the two lower corners of the sash 100. There, an angle 131 is attached to the sash 100, which is guided over a window guide roller 135 in a window guide rail portion 133 of the side frame profile 9 of the shutter 1.
  • the side frame profile 9 also serves as a guide for the roller shutter curtain 3; wherein the shutter mechanism for the jalousie function of the shutter curtain 3 is at least for the most part housed in the side frame profile 9, as further below with reference to the Figures 16 and 17 will be explained.
  • Figure 1c shows the mounted on the roof window 2 shutters 4 in a ventilation position in which it is supported by a spring automatically held by the acting against the Aufschwenkcardi A weight of the shutter is compensated by acting in the pivoting A spring force.
  • the window sash 100 performs a substantially larger pivoting movement than the roller shutter 3. Because the lever arm from the pivot point of the sash 100 in the window frame 7 to the guide roller 135 in the side frame profile 9 of the shutter 1 is substantially shorter than the lever arm from the suspension of the shutter box 4 to the guide roller 135. Therefore, the window sash 10 via the guide roller 35 and slidably guided in the roller shutter profile 9.
  • the roller shutter box 4 consists of several items, namely a lower part, an upper cover panel 115, as well as the front side mounted thereon side parts 116, which in turn are covered with Soabdeckblenden 117.
  • the shutter box 4 is connected via the hinged to its end faces holding plates 112 with the window frame 7, wherein the two joints are housed disguised in the side parts 116 of the shutter box 4.
  • the pivotal fins 5 are so far as alsjalousiert that while the direct sunlight is avoided by the roof window 2 in the roof space and thus an extreme heating, but remains released for stylized person view of the outdoors.
  • Corresponding to the roof inclination corresponds to the angle by which the pivotable slats 5 are aufjalousiert, in about 30 °.
  • the maximum Aufjalousierwinkel example be determined by a corresponding course of a Steuerkanalnut, the below standing still in detail will be explained. In this way shutters can be offered for different angles of inclination of the shade to be shaded.
  • FIG. 2 shows the in FIG. 1 With II designated detail in an enlarged view, namely a portion of the shutter blind 3 with louvers slats 5 and non-louvre slats 6.
  • both the louvres 5 and the non-louvers slats 6 consist of the same, wing-like curved hollow profile, in present case of a plastic hollow profile, which is open at the front and in the extension direction R of the roller shutter hanging top and bottom side also have a frontally open Kedemut 53.
  • this design has the advantage of a weight-saving construction of the moving parts of the roller shutter curtain.
  • 5.6 components can be inserted with appropriately trained Einsteck Partnersen in the frontal openings 52 of the plastic profile of the slats.
  • this could either be a plastic drawer for covering the slat profile opening 52 or a chain link provided with a corresponding plug-in piece of a pull chain, as will be explained below.
  • this could for example be an integrally formed on a corresponding insertion lever pivot lever of a swivel assembly for the lamella, with the pivoting blade 5 can be imparted a pivoting power with a directional component in the normal direction N to Rollladenbehang surface.
  • non-pivotable lamellae 6 in each case a keder section of an approximately bone-shaped connection profile 8, preferably in the Kedemuten 53, may be provided Connection rubber profiles are added, with which the lamellae 6 are connected to each other, so that there is not necessarily the need to connect them with an additional, either only on one or both ends of the lamellae arranged pull chain together.
  • the pivotable lamellae 5 have sealing profiles 7, preferably sealing rubber profiles, inserted in their lower edges 53, so that they rest only on the lamella of the roller shutter curtain 3 following at the bottom and by a pivoting power with a component acting in the normal direction N to the roller shutter hanging surface can be sunk.
  • the pivotable blades 5 of the shutter curtain 3 must be fastened to one another via end-side connecting parts, for example via pivoting levers adjoining plug-in pieces which are suitable for the openings 52 and which are guided in a suitable pull chain.
  • FIG. 3 A corresponding roller shutter hanging section with inserted pivot levers and pull chain is in FIG. 3 shown.
  • the pivot levers are designated overall by 59 and have a dashed line indicated insertion piece 64, with which they in the frontal opening 52 (see FIG. FIG. 2 ) of the slats 5 are inserted and close the hollow profile of the lamellae 5 frontally.
  • the plug-in piece 64 is adjoined by a hinge pin section or hinge pin 54 projecting in the lamella longitudinal direction L, which is guided through a hinge eye between two links 19 of a pull chain 16.
  • hinge pin 54 On the hinge pin 54 in turn connects a crank portion 53 of the pivot lever 59, via which an engaging portion 55 is eccentrically connected to the hinge pin, so that by applying a force or power on the attack bolt or attack section 55, the associated blade 5 to their in lamella longitudinal L extending pivot axis can be pivoted when the pull chain 16 is simultaneously supported in the normal direction N to the roller shutter hanging surface against the applied force.
  • the swiveling slats 5 associated Ceikettenglieder the pull chain 16 are designated as a whole with 19 and each consist of a support member 20 and a drain part 10, each of which in an exploded view in FIG. 3 is shown.
  • the tension chain links in the normal direction to the roller shutter hanging surface extending through holes 18, which will be explained as below, can be penetrated by drive cams of a drive shaft, so as to roll up and unwind the roller shutter curtain.
  • the pull chain is thereby, as also explained below, guided in a guide gap between an upper and a lower guide surface, which - due to the inclination of the roof window 2 mainly on the side of the lower guide surface - comes to the extension and winding the Rollladenbehangs to friction.
  • the show FIGS. 7, 8 and 10 The expiration of the assembly of the support member 20 and the expiry part 10 to a finished chain link 19.
  • the support member 20 is an integral metal part, in particular made of cast iron and essentially takes over the power transmission in the pull chain 16.
  • the drain part 10 is a made of plastic essay on the support member 20 and serves to reduce the friction of running on the expiry part pull chain 16.
  • the longitudinal direction of the chain is followed at one end by a first connecting lug 30 and the other end by a second connecting lug 40 which, together with the respective other connecting lug 40, 30 of the next chain link, forms a hinge eye 31, 41 for the hinge pin 54 (cf. FIG. 3 ) of the associated pivot lever 59 form, wherein the one connection lug 40 is fork-shaped with a slot-shaped recess for the other connection lug 30 of the next chain link 19 is formed.
  • the skeleton of the support member 20 is thereby formed by extending in the drive direction, arranged on both sides of the support member side webs, which are interconnected via cross-connecting ribs and so define the recesses 18.
  • Projections 21 extending along the side webs protrude from the running surface FL of the carrying part 20 directed toward the discharge part 10, as well as projections 22 running along the front and rear cross-linking ribs, which form a socket for attaching the discharge part 10 which is shaped complementarily to the carrying part.
  • the support member 20 is concavely curved toward the tread FL in accordance with the lamellar profile, wherein the drain member 10 has a complementary, concave curvature.
  • the support member 20 thus has a seen in the drive direction of the chain central tip on the side facing away from the drainage surface on which a central cross-linking rib is provided with a central receptacle 60.
  • the drain part has a structure in the drive direction of the chain side side bars, which are connected via transverse ribs, extending along the side webs and front and rear cross-connecting rib in the direction of the support member projecting projections which are formed so that the drain part on the Supporting part can be plugged.
  • catch pin which is latched into the passage recess or catch opening 60 and which consists of concentrically arranged, cylindrical segment-shaped handling posts 70.
  • the locking pin stands in not shown Way of the flow part 10 to the support member 20 out with the passage opening 60 in alignment, wherein the zylingersegmentförmigen devisspfosten 70 are each provided with a detent, with which they engage behind the enclosure of RastaufEnglishung so that the drain part in the in FIG. 8 shown, preassembled state is already snapped onto the support member 20.
  • the locking pins made of the material of the expiration part 10, namely plastic, and therefore elastic, so that they can be easily snapped or unlocked.
  • the expansion dowel 50 is provided on the drain part, which, as shown in the in FIG. 7 shown, not yet installed state can be seen, connected via a predetermined breaking point in alignment with the insertion opening on the drain part.
  • the predetermined breaking point can be produced, for example, by a thin film connection formed between the expansion dowel 50 and the drain part during injection molding of the drain part. If the expansion dowel 50 then, as in FIG. 10 shown, is pressed into a formed within the locking pin by the cylinder-segment-shaped peripheral posts 70 insertion opening, thus re-engagement of the cylinder-segment-shaped circumferential posts 70 is effectively prevented, as well as from FIG. 11 shows in an enlarged plan view of the support surface FL opposite surface of the support member in the region of the passage opening 60 is shown with pressed expansion dowel 50.
  • FIG. 4 a portion of the shutter curtain 3 is shown with non-pivotable blades 6.
  • the lamellae 6 are formed by the same, open-sided profile as in FIG.
  • the Switzerlandkettenglieder 17 are formed from plastic and inserted into the lamellar profiles 6, wherein they follow the predetermined by the wing-like shape of the lamella curvature and just like the Glaskettenglieder 19 in the region of the pivotable lamellae 5 engagement openings 18 for drive cams of a drive shaft.
  • the tension chain links 17 at their front and rear end in the extension direction R also have projections 71, 72 which look like articulated-eye sections.
  • the lugs serve to connect the first chain link 19 associated with the last pivotable lamella 5 to the following chain link 17 associated with a non-pivoting lamella 6 and, on the other hand, to be able to attach a later-described lapel piece of a side guide rail and return bar driver
  • the Aufsteck Division is only strictlystecken on one of the Werkettenglieder 17, but for reasons of a higher number of pieces and part equality all Glaskettenglieder 17 are identical.
  • the tension chain links 17 can also be connected to one another at their articulation-like extensions 71, 72.
  • FIGS. 5 and 6 show a development of each formed by the pivot lever 59 and the one-piece piece 64, connected to the pivotable blades 5 components.
  • FIG. 6 is doing detail VI in FIG. 5 shown.
  • FIG. 5 It is in the FIG. 5 a schematic end view of the insertion pieces 64 of successive lamellae 5 shown.
  • the slats have seen in the extension direction at its lower ends a lug 80 and at its upper ends a lug 90, from the mutually facing lugs 90, 80 to each other following louvers 5, the lug 80 acts as a locking portion 80 and the lug 90 acts as a stop portion for the locking portion 80.
  • the locking portion 80 is formed as a locking pin projecting towards the opposite chain link, and the stopper portion 90 is formed as a radiused surface facing it. The radius is approximately concentric with the pivot axis of the lower blade 5 and the locking pin 80 of the upper blade 5 is directed towards the lower blade from the upper blade from.
  • FIG. 12 is again a schematic view of the shutter 2 according to the invention shown, wherein the winding shaft of the shutter 2 is denoted by 14, 12 with the drive shaft, with 3 of the shutter curtain and with 13 the cover plate the shutter frame.
  • the winding shaft of the shutter 2 is denoted by 14, 12 with the drive shaft, with 3 of the shutter curtain and with 13 the cover plate the shutter frame.
  • some of the swiveling slats of the blinds hanging are not shown for reasons of clarity.
  • the roller blind curtain 3 In this area, the roller blind curtain 3, however, the in FIG. 3 shown and described above structure.
  • FIG. 16 and 17 show now a partial sectional view at the height of the line XVI-XVII, in addition to the already in FIG. 3 Roller shutter curtain section shown with the pivotable blades 5, the pivot levers 59 and the draw chain links 19 and the in FIG. 12 omitted side frame 9 of the shutter 2, and a side guide rail 34 therein for actuating the pivot lever 59 is shown.
  • FIG. 16 shows a closed position of the shutter curtain 3
  • FIG. 17 shows a jaloused position of the shutter hanging.
  • the representation of the lamellar profile was dispensed with, so that the insertion piece marked 64 can be seen in the opened and unfolded position of the lamella, not shown.
  • the hinge pin portion 54 connects, which is passed through a hinge eye between two links of the pull chain, while the support member 20 of extending into the leaf level Werkettenglieds with its around the pin around the connecting portion 30 can be seen and the drain part 10 of out of the leaf level Wegkettenglieds.
  • In the normal direction N to the roller shutter curtain surface above and below the pull chain there are two stop surfaces 57,58, which narrow a guide gap in which the pull chain is guided in the extension R of the shutter.
  • FIG. 16 detects, in which the position is shown in not aufjalousierter, but also not strained lamella, the pull chain is doing with the existing sliding plastic part 10 of the Glaskettenglieder on the lower stop surface 57, whereas the upper stop surface 58 out there is a game.
  • FIG. 17 pivoted or alsjalous striv position of the slats, however, the pull chain with the support members 20 of the Glaskettenglieder on the upper stop surface 58 of the side frame 9 and has a game against the lower stop surface 57th
  • the stop surfaces 57,58 are each formed on a drawn over a web of the side frame profile 9 plastic part 57,58, so that the pull chain is performed largely frictionless, as long as the shutter is opened or lowered and wear of the existing example of aluminum Side frame profile 9 is avoided.
  • On the opposite side of the Einsteck Culture 64 of the hinge pin 54 includes a crank portion 53, to which in turn an attack bolt portion 55 axially parallel to the hinge pin 54 eccentrically connected.
  • the attack bolt 55 protrudes into an installation space 56 provided in the side frame profile 9, in which a side guide rail 34 is arranged, via which the engagement portion 55 can be displaced upwards or downwards in the normal direction N to the roller shutter curtain surface, so that the associated slat via the Einsteck Culture 64 the hinge pin portion 54, the crank portion 53 and the engaging portion 55 and the side guide rail 34 can operate, the stop surfaces 57,58 serve as Switzerlandkettenfix réelle so that the pull chain remains substantially in position when the guide rail 34 is actuated.
  • the side guide rail 34 extends parallel to the pull chain and the roller shutter curtain 3 along the extension direction R of the roller shutter curtain and has guide pin 35, in the example shown on the attack bolt 55 opposite side of the side guide rail 34.
  • the guide rail 34 is actuated , so that all attack bolts 55 and pivot lever 59 and thus all pivotable slats are actuated when the guide rail 34 is displaced altogether up or down.
  • guide pins 35 are each guided in a trained in a gate control channel groove, the movement of the guide rail 34 in the normal direction N imprinting a defined by their course movement pattern.
  • the scenery piece has been intentionally not shown for reasons of clarity.
  • FIG. 14 refers to.
  • the link is designated 24 and the Steuerkanalnut with 25.
  • the figure 14 is an exploded view showing the gate piece 24 before insertion into the installation space 56 of the side frame profile 9.
  • the side frame profile 9 in its bottom wall has a through hole 29 b through which a bolt designated 26 can be inserted and inserted into a short lissen Western 24 provided bolt receptacle 29 a to fix the gate piece in the side frame 9.
  • the link piece via springs 27, which are mounted in corresponding compression spring receptacles 28 on the link piece, resiliently supported against the top wall of the side frame profile 9.
  • the Steuerkanalnut 25 in this case has a substantially extending in Rollladenbehangausfahrcardi R course parallel to the two stop surfaces 57, 58. Offset to the Steuerkanalnut 25, but with synchronous course is still another, generally designated 45, to the front of the gate piece 24 out open cam 45 and a groove, which serves to guide a front side of the side rail 34 attached to the return bar.
  • FIG. 15 is a perspective view of the side guide rail with the attached to its winding shaft 14 end facing return latch 44 is shown.
  • the remindholriegel 44 is fork-shaped, with its fork opening is denoted by 47 and located at the upper end of the rear fork leg stop with 37.
  • the remindholriegel 44 is also articulated via a mulchholriegel pivot pin 48 on the side guide rail.
  • the remindholriegel guide pin 46 serves to be performed synchronously with the distributed in the Steuerkanalnuten 25 along the side frame profile 9 link pieces 24, In the illustrated embodiment, only two link pieces along the side frame are provided, in each of which one of the guide pin 35th is guided, so that the entire guide rail 34 is always guided parallel to the roller shutter hanging surface.
  • the guide pin 35 in this case has a bolt 38 screwed to the guide rail 34 with a screw 39.
  • FIG. 13 The entire, provided for pivoting the pivotable blinds 5 assembly in the assembled state is in the FIG. 13 shown in the FIG. 12 with XIII designated area in an enlarged view shows.
  • the pull chain 16 By rotationally driving the drive shaft 12, the pull chain 16 is driven via the peripheral toothed cams 15 of the drive shaft 12 and the recesses 18 associated with the toothed cams 15 in the draw chain links 17, 19 in or against the extension direction R, whereby the entire roller shutter hanging 3 is pushed onto the winding shaft 14. or handled by her.
  • In Rollladenausfahrraum R below the drive shaft 12 is responsible for the pivotal movement of the slats 5 assembly consisting on the one hand from the in the in FIG.
  • the driver 36 is attached to one of a non-pivoting blade 6 associated Wegkettenglieder 17, as already with respect to FIG. 4 was addressed.
  • FIG. 18 shows a side view of the shutter 2 with not shown side rail 9 in a position in which the driver 36 abuts the stop 37 on the return latch 44.
  • This position of the shutter 2 is the FIG. 19 refer to.
  • the roller shutter curtain is moved further in roller shutter curtain extension direction R, so that the pivot lever 44 is pivoted by the force exerted on the driver 36 pressure in the pivoting direction S and thereby one hand, the driver in the tuned to him fork opening 47th on the other hand, the return bar 44 is pivoted so far that the driver 36 abuts against the end face of the guide rail.
  • the pivot lever 44 is pivoted by the force exerted on the driver 36 pressure in the pivoting direction S and thereby one hand, the driver in the tuned to him fork opening 47th on the other hand, the return bar 44 is pivoted so far that the driver 36 abuts against the end face of the guide rail.
  • the guide rail 34 is taken along by the driver 36 with further extension of the shutter hanging, so that the guide rail attached to the guide rail 35 forcibly must pass through the control channel groove 25, whereby the guide rail in its height in the normal direction according to the fixed by the course of Industriesskanalnut 25 predetermined Moving profile is adjusted while the roller shutter curtain 3 extends and also during the withdrawal of the roller shutter 3.
  • the remindholriegel guide pin 46 passes through a Steuerkanalnut 25 corresponding to the course synchronous groove after he slid down along the sliding edge portion and in the frontal inlet opening of the groove portion of the control cam 45 has occurred.
  • the guide pin is located 35 and thus also the return bar 46 and the guide rail 34 at the lowest point along the Steuerkanal unitssnut, as in FIG. 20 shown.
  • the slats 5 were thereby swung from their originally against each other loose state in a burglar-proof, mutually blocking state. So from the in FIG. 16 shown state down by one of the translation of the difference in height along the portion ZB of Steuerkanalnut 25 by means of the pivot lever 59 in a pivot angle corresponding angle amount.
  • the area ZB is adjoined by an area ZT of the control channel groove, in which it runs essentially parallel to the roller shutter curtain surface, which acts as a tolerance compensation for drive inaccuracies of the drive shaft 12. Its length is chosen so that 3 ° drive shaft inaccuracy can be tolerated.
  • another area AB connects, in which the actual louvering of the pivotable lamellae 5 is effected and which has a directional component in the normal direction N upwards.
  • the Steuerkanalnut initially only gently increases and then increases following an exponential course more and more, so that initially only small parts of the transmitted via the driver 36 on the guide rail 34 feed power are converted into a pivoting power in the further course of section AB, however always higher proportions, so that an initial resistance can be overcome when swinging the pivotable slats.
  • FIG. 21 shows the state of the shutter blind 3 with fully swung vanes, which is achieved when the guide pin 35 or synchronously to the return bar guide pin 46 reaches the highest point in the control channel groove, whereby the guide rail 34 has reached its highest point during the roller shutter extension movement ,
  • a tolerance range AT connects in order to compensate for the previously mentioned engine inaccuracies can.
  • the roller shutter has a pull chain of chain members, as in FIG. 22 are shown.
  • the chain link 119 has a support member 120 and a drain part 110, which consists of several individual pieces 110a, 110b, 110c, which in detail in the FIGS. 23 to 26 are shown.
  • Functionally equivalent elements were provided with the same reference numerals as in the in the FIGS. 7 to 11 shown chain link 19.
  • the support member 120 is made as a sheet metal stamped and bent part, wherein first the recesses 18 have been punched out and then before or after bending into the concave shape of the support member 120 to the expiration portion 110 projecting projections 121, 122 and 123 have been folded.
  • the support member 120 in turn has extending in the drive direction, arranged on both sides of the support member side webs, which are interconnected via cross-linking ribs and the recesses 18 define.
  • the side webs protrude from the protrusions 121, along the front and rear cross-connecting ribs, the protrusions 122 and along the middle cross-linking rib, the projections 123.
  • the projections 121, 122, 123 form a socket for the complementary to the support member shaped drain part 110 in a pre-locked state.
  • the drainage part is supported by its two side parts 110b, 110c at the front and rear of the support part 120, wherein the middle part 110a is placed on the side parts 110b, 110c so that the individual elements 110a, 110b, 110c of the drain part 110 in this Pre-assembled position are supported against each other and only the centerpiece 110a must be held.
  • the rear side portion 110c is supported via its hinge eye portion 42 on the one hand on the complementary hinge eye portions 40 of the support member 120 and on the other hand via a rounded contact surface 109 against the associated projection 122, as well as not individually shown front side portion 110b on its hinge eye portion of the complementary thereto Hinge eye portion 30 and a corresponding rounded Roof kaue on the associated projection 122nd
  • Stepkanalnuten any type of suitable cams or tracks, with which the displacement of the side guide rail and thus on the pivot lever ultimately the pivoting of the slats can be effected.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Grates (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Claims (15)

  1. Volet roulant pour lucarne (1) destiné à être monté sur la face extérieure au-dessus d'une lucarne (2), ledit volet roulant (1) étant à lames orientables, comprenant un tablier de volet roulant (3) se composant de lames (5, 6) aptes à pivoter au moins en partie (5) autour d'un axe de pivotement s'étendant dans la direction longitudinale des lames (L), un dispositif d'exécution de pivotement (34, 59) destiné à transmettre une puissance de pivotement aux lames orientables (5, 6) ainsi qu'un dispositif à provoquer le pivotement (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) destiné à générer la puissance de pivotement pour un pivotement ouvrant et fermant de lames orientables par l 'intermédiaire du dispositif d'exécution de pivotement (34, 59), caractérisé par le fait que ledit dispositif à provoquer le pivotement (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) est conçu pour un pivotement ouvrant automatique, couplé à la position du tablier de volet roulant (3) et simultané de l'ensemble des lames orientables lors du déroulement du tablier de volet roulant (3), et pour un pivotement fermant des lames lors de l'enroulement.
  2. Volet roulant (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit dispositif à provoquer le pivotement (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) est conçu de telle manière que la puissance de pivotement est générée en décomposant la puissance provoquant l'enroulement et le déroulement du tablier de volet roulant (3) en une puissance d'avance et en une puissance de pivotement.
  3. Volet roulant (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que ledit dispositif d'exécution de pivotement (34, 59) comprend une section de pivotement (54) qui est reliée à l'ensemble des lames orientables (5) ainsi qu'une section d'application (34, 55) qui peut être actionnée par ledit dispositif à provoquer le pivotement (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) et est reliée à ladite section de pivotement (54), et que ledit dispositif à provoquer le pivotement (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) présente au moins une rainure de canal de commande (25) stationnaire s'étendant dans la direction de sortie (R) et n'ayant pas de ramification dans laquelle ladite section d'application (34, 55) est guidée et laquelle présente au moins par sections une composante de direction dans la direction normale (N).
  4. Volet roulant (1) selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la rainure de canal de commande (25) présente une section (AB) qui correspond à une section de pivotement ouvrant et fermant s'étendant dans la direction de sortie (R) du tablier de volet roulant (3) et qui a une composante de direction s'étendant dans la direction normale (N) à la surface du tablier de volet roulant et correspondant au mouvement du pivotement ouvrant des lames, en particulier une composante de direction croissant dans la direction de sortie (R), de préférence continûment, de manière particulièrement préférée exponentiellement.
  5. Volet roulant (1) selon la revendication 3 ou 4, caractérisé par le fait que ledit dispositif à provoquer le pivotement (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) comprend au moins deux rainures de canal de commande (25) parallèles entre elles qui s'étendent de part et d'autre du tablier de volet roulant (3).
  6. Volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit dispositif à provoquer le pivotement (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) est intégré à un cadre latéral (9) du volet roulant (1), qui s'étend suivant la direction de sortie (R) du tablier de volet roulant (3) et qui forme un guide pour la chaîne de traction (16) dans ladite direction de sortie (R).
  7. Volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé par le fait que chacune des rainures de canal de commande (25) est réalisée dans une partie de coulisse (24) disposée de manière fixe, en particulier dans une partie de coulisse (24) disposée de manière fixe à l'intérieur du cadre latéral (9).
  8. Volet roulant (1) selon la revendication 7, caractérisé par le fait que, sur l'une de ses faces qui est parallèle à la surface du tablier de volet roulant, ladite partie de coulisse (24) est fixée via des boulons (26) à l'intérieur du cadre latéral (9), et, sur sa face opposée parallèle à la surface du tablier de volet roulant, elle est appuyée par le biais de ressorts à pression (27) contre le cadre latéral (9).
  9. Volet roulant à lames orientables selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé par le fait que la section de pivotement du dispositif d'exécution de pivotement est une chaîne de réglage dont les maillons présentent respectivement une portion faisant pivoter une lame associée, et que ladite section d'application est un boulon engrenant qui est prévu sur au moins un maillon de ladite chaîne de réglage et est guidé dans la rainure de canal de commande.
  10. Volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 9, caractérisé par le fait que ledit dispositif d'exécution de pivotement (34, 59) présente pour chaque lame orientable (5) un levier de pivotement (59) qui comprend un boulon d'articulation (54) lequel est solidaire en rotation avec la lame (5) et aligné avec son axe de pivotement s'étendant dans la direction longitudinale des lames (L) et lequel passe à travers un orifice de passage (31, 41) dans la chaîne de traction (16), aligné lui aussi avec l'axe de pivotement, ainsi qu'un boulon d'application (55) lequel est raccordé excentriquement audit boulon d'articulation via une manivelle (53) et est guidé dans un rail de guidage latéral (34) qui s'étend dans la direction de sortie (R) et qui présente, à son tour, au moins un tenon de guidage (35) qui est reçu de façon mobile dans ladite au moins une rainure de canal de commande (25), lesdits boulons d'articulation (54) formant la section de pivotement (54) du dispositif d'exécution de pivotement (34, 59) et le rail de guidage latéral (34) avec les boulons d'application (55) et ledit au moins un tenon de guidage (35) formant la section d'application (34, 55) de ce dispositif.
  11. Volet roulant (1) selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le rail de guidage latéral (34) présente au moins deux tenons de guidage (35) qui sont reçus chacun de façon mobile dans une rainure de canal de commande (25), toutes les rainures de canal de commande (25) présentant la même allure et l'ensemble des tenons de guidage (35) se trouvant sur la même position à l'intérieur de la rainure de canal de commande (25) respective.
  12. Volet roulant (1) selon la revendication 11 ou 12, caractérisé par le fait que ledit dispositif à provoquer le pivotement (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58) comprend un dispositif à avancer le rail de guidage latéral (36, 37) de sorte que le rail de guidage latéral (34), dès qu'il a atteint un point de départ durant le déploiement du tablier de volet roulant (3), est avancé suivant l'allure de la rainure de canal de commande (25), ainsi qu'un dispositif à ramener le rail de guidage latéral (36, 44, 45) de sorte que le rail de guidage latéral (34) sera repoussé, durant l'enroulement du tablier de volet roulant (3), suivant l'allure de la rainure de canal de commande (25) jusqu'à ce qu'il atteigne ledit point de départ.
  13. Volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications 6 à 12, caractérisé par le fait que sur ledit cadre latéral (9) sont prévues deux surfaces de butée (57, 58) s 'étendant parallèlement à la surface du tablier de volet roulant qui - dans la direction normale (N) à la surface du tablier de volet roulant - sont situées au-dessus et au-dessous de la chaîne de traction (16) et délimitent une fente de guidage dans laquelle ladite chaîne de traction (16) est guidée avec jeu et qui forment un dispositif de fixation de chaîne de traction (57, 58) du dispositif à provoquer le pivotement (24, 25, 36, 37, 44, 45, 57, 58), qui fixe au moins dans une large mesure la chaîne de traction (16) à une hauteur déterminée dans la direction normale (N) à la surface du tablier de volet roulant.
  14. Volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 13, caractérisé par le fait que chaque levier de pivotement (59) est raccordé via son boulon d articulation (54) à une pièce à engager (64) et qu'au moins chacune des lames orientables (5) est réalisée à partir d'un profilé ouvert sur la face frontale, en particulier d'un profilé en matière plastique dans lequel ladite pièce à engager (64) est introduite, et qu'au moins les pièces à engager (64) associées à une lame orientable (5) présentent respectivement, dans la direction de sortie (R), une section d'arrêt (80) à une extrémité, de préférence en bas, et une section de butée (90) à l'autre extrémité, de préférence en haut, ladite section d'arrêt (80) d'une lame (5) supérieure vue dans la direction de sortie (R), lorsque la lame supérieure (5) est inclinée par rapport à une lame inférieure (5) en direction de l'ouverture à obturer, étant en butée contre la section de butée (90) de la lame inférieure (5) et ne l'étant pas dans la position déployée du tablier de volet roulant (3).
  15. Volet roulant (1) selon la revendication 14, caractérisé par le fait que deux maillons de chaîne de traction (17) successifs associés à une lame non orientable (6) ne sont reliés l'un à l'autre que par leurs lames (6) associées reliées entre elles, en particulier par l'intermédiaire du profilé de jonction en caoutchouc (8) introduit dans les rainures pour bourrelet (53) des lames (6).
EP06762993A 2005-08-10 2006-08-05 Volet roulant pour une lucarne Not-in-force EP1913225B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005037756A DE102005037756B4 (de) 2005-08-10 2005-08-10 Rollladenbehang
PCT/EP2006/007776 WO2007017218A2 (fr) 2005-08-10 2006-08-05 Volet roulant pour une lucarne

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1913225A2 EP1913225A2 (fr) 2008-04-23
EP1913225B1 true EP1913225B1 (fr) 2009-09-23

Family

ID=37636168

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06762993A Not-in-force EP1913225B1 (fr) 2005-08-10 2006-08-05 Volet roulant pour une lucarne

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1913225B1 (fr)
AT (1) ATE443801T1 (fr)
DE (2) DE102005037756B4 (fr)
WO (1) WO2007017218A2 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008037358A1 (de) 2008-08-12 2010-02-25 Roma Rolladensysteme Gmbh Beschattungsvorrichtung
FR2958317B1 (fr) * 2010-04-01 2013-11-15 Lionel Planquette Volet roulant
FR2969203B1 (fr) * 2010-12-15 2015-03-20 Lionel Planquette Dispositif de mise en place et de maintien d'un caisson d'un systeme d'occultation, caisson, coulisse et procede de montage correspondants.
DE102012007141A1 (de) * 2012-04-10 2013-10-10 Bernhard Spindler Jalousierbarer Rollladenpanzer
CN112196440B (zh) * 2020-09-25 2022-03-15 北方工业大学 一种具有植物叶序的新型百叶窗

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB958497A (en) * 1960-05-25 1964-05-21 Renzo Oddicini Improvements in and relating to folding panel structures
DE2929675A1 (de) * 1979-07-21 1981-01-29 Hueppe Justin Fa Rolladen
GB2113749B (en) * 1982-01-07 1985-09-11 Angus Sacol Ladders Ltd Roller shutter
GB2120306B (en) * 1982-05-13 1986-01-15 Martin David Solomon Rolling gate
DE3501689A1 (de) * 1985-01-19 1986-07-24 Helmut Ing.(grad.) 7847 Badenweiler Rathmann Rolladenjalousie
DE3511246A1 (de) * 1985-03-28 1986-10-02 Theophil Dipl.-Ing. 7300 Esslingen Pfeffer Abschirm- oder schutzvorrichtung fuer wandoeffnungen o.dgl., insbesondere ein rolladen oder eine jalousie
DE3809058A1 (de) * 1988-02-25 1989-09-07 Jan Hofman Rolladen fuer oeffnungsabschluesse
ES2043131T3 (es) * 1989-02-07 1993-12-16 Guenther Erber Persiana convertible en persiana de tablillas moviles.
JPH08501841A (ja) * 1992-07-21 1996-02-27 エルバー、ジークフリード ルーバ式巻き上げシャッタ
CA2176783A1 (fr) * 1993-11-17 1995-05-26 Andreas Erber Volet roulant a claire-voie
AT404280B (de) * 1997-01-20 1998-10-27 Steinleitner Uwe Ing Jalousierbarer rolladen
AT406701B (de) * 1998-05-27 2000-08-25 Famulus Elektrogeraete Gmbh Lamelle für läden, z.b. rolläden
CA2339724C (fr) * 2000-03-03 2009-06-23 Gunther Erber Insert en forme d'assiette pour stores enroulables ou autres profiles
IL144841A0 (en) * 2001-08-09 2002-06-30 Arpal Aluminium Ltd Louverable shutter

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005037756B4 (de) 2013-07-11
DE502006004929D1 (de) 2009-11-05
WO2007017218A3 (fr) 2007-08-09
DE102005037756A1 (de) 2007-02-15
EP1913225A2 (fr) 2008-04-23
WO2007017218A2 (fr) 2007-02-15
ATE443801T1 (de) 2009-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2039871B1 (fr) Stores et articulation correspondante
WO2001055543A1 (fr) Porte relevable par sections ou porte accordeon
EP1913226B1 (fr) Volet roulant pivotant
EP1913225B1 (fr) Volet roulant pour une lucarne
DE202005010548U1 (de) Jalousierbarer Rollladen und Glied dafür
EP0653012B1 (fr) Volet roulant du type jalousie
CH634630A5 (en) Retractable and extendible covering device in the manner of a roller shutter
EP2835489B1 (fr) Tablier de volet roulant utilisable en jalousie doté de barres pivotantes
DE102011121359B4 (de) Schiebeladenanordnung
EP2535501B1 (fr) Dispositif d'ombrage de bâtiments doté de rails de guidage pouvant être sortis
EP3144464B1 (fr) Dispositif de guidage pour volets roulants
EP0256441A2 (fr) Elément de construction vitré
DE102005037755B4 (de) Rollladenkasten zur außenseitigen Montage oberhalb eines Fensters
DE102004048252B3 (de) Jalousierbarer Rollladen und Glied dafür
EP0087806B1 (fr) Volet roulant pour la couverture hermétique des ouvertures dans des murs par la formation d'au moins une couche d'air immobile
EP1762692A2 (fr) Cadre dormant
DE102005037758A1 (de) Kettenglied
DE3227721C2 (de) Rolladen oder schiebbarer Laden für Wandöffnungen an Gebäuden
DE3107404A1 (de) "abdeckvorrichtung, insbesondere fuer schraege dachflaechenfenster"
EP3000956B1 (fr) Tablier de volet roulant utilisable en jalousie
DE10129941B4 (de) Verriegelungsmechanismus für Torflügel oder Fensterflügel
DE8516303U1 (de) Jalousierbarer Rolladen
DE8327232U1 (de) Jalousie zum abdecken einer wandoeffnung
CH269443A (de) Rolljalousie mit schwenkbaren Lamellen.
DE102007002075B4 (de) Rollladenkasten mit einer Walze und einem darauf gewickelten Rollladen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20080126

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006004929

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20091105

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20090923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100103

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100125

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100624

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091224

BERE Be: lapsed

Owner name: ROMA ROLLADENSYSTEME G.M.B.H.

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502006004929

Country of ref document: DE

Owner name: ROMA KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: ROMA ROLLADENSYSTEME GMBH, 89331 BURGAU, DE

Effective date: 20110406

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Ref country code: FR

Ref legal event code: CJ

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100805

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090923

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 443801

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110805

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120831

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20120828

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110805

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130902

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190831

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006004929

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210302