EP1903172B1 - Fenêtre ou porte de sécurité anti-effraction - Google Patents

Fenêtre ou porte de sécurité anti-effraction Download PDF

Info

Publication number
EP1903172B1
EP1903172B1 EP06016975A EP06016975A EP1903172B1 EP 1903172 B1 EP1903172 B1 EP 1903172B1 EP 06016975 A EP06016975 A EP 06016975A EP 06016975 A EP06016975 A EP 06016975A EP 1903172 B1 EP1903172 B1 EP 1903172B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
locking element
frame
casement
pushrod
engagement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP06016975A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1903172A1 (fr
Inventor
Heinrich Sälzer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saelzer Sicherheitstechnik GmbH
Original Assignee
Saelzer Sicherheitstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saelzer Sicherheitstechnik GmbH filed Critical Saelzer Sicherheitstechnik GmbH
Priority to DE502006001148T priority Critical patent/DE502006001148D1/de
Priority to EP06016975A priority patent/EP1903172B1/fr
Priority to US11/830,440 priority patent/US20080040977A1/en
Publication of EP1903172A1 publication Critical patent/EP1903172A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1903172B1 publication Critical patent/EP1903172B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18—Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1825—Fastening means
    • E05C9/1833—Fastening means performing sliding movements
    • E05C9/185—Fastening means performing sliding movements parallel with actuating bar
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/48—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements
    • E05D15/52—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows

Definitions

  • the invention relates to a security window or a security door in burglar-resistant design, with an anchored in an opening of a building frame and a frame provided with a filling and tiltable about a horizontal tilt axis tiltable about a vertical axis of rotation sash frame whose tilting movement in a Kippend ein by at least a safety scissors connecting the sash to the frame and preferably attached to the opposite side of the tilting axis of the sash is limited and with a first with a concealed in a rebate between the sash and the frame guided push rod of the sash coupled first locking element which in a tilted position of the Push rod with a fixedly connected in the frame second locking element is such a form-fitting engagement that both locking elements about the tilt axis rotatably relative to each other ar and that is in a rotational position of the push rod out of engagement with the fixedly connected to the frame second locking element, so that a rotational movement of the sash around the rotation axis is possible.
  • windows are described with turn-tilt function, which have on the interior of the facing surfaces of the frame on adjusting means by which a change of fitting position between a rotational and a tilt position is possible.
  • the relevant standards of burglar resistance in windows or doors always refer to the closed state of the rotatable and / or tiltable mounted in the frame sash.
  • the closed state engage arranged on the casement locking elements, which are typically moved by means of a push rod, which in turn is actuated by means of a one-handed rotary handle, in suitably designed locking elements that are firmly on Frame are arranged.
  • a correspondingly large number of locking elements ie an arrangement thereof with short distances to each other on all four sash limbs (typically two vertical and two horizontal)
  • a pronounced positive connection between the locking elements which are configured patrizenförmig and female and positively engage with each other, achieved a comparatively high level of security against attempts or Aufbruch attempts.
  • the DE 94 09 388 U1 discloses a window that should be characterized in the closed position by a large burglar resistance.
  • blind and sash frames of the window are connected in the tilting axis via a "mushroom head connection".
  • the invention has for its object to propose a security window or security door in burglar-resistant design, which also in the tilted position of the sash a security against both a horizontal movement of the lower end of the sash perpendicular to the tilting axis and a vertical movement of the sash perpendicular to the Tilting axis prevents.
  • the determination of the sash relative to the frame as low as possible or preferably be completely free of play.
  • this object is achieved in that the coupled with the push rod first locking element engages with an engaging portion in a chamber of the sash profile such positive fit that the locking element only from an open end of a leg of the Sash frame is inserted into the sash profile.
  • a major advantage of the positive engagement in the form of an additional band or swivel joint is that it prevents a relative movement between the sash frame and frame with very little play or almost free of play in all directions perpendicular to the tilt axis.
  • such an additional rotary joint differs very advantageous from other known from the prior art form-fitting interlocking locking elements, for example in the form of patrizen-matrix-shaped elements or those with grooved and mushroom-head engagement.
  • the window according to the invention or the door according to the invention are both locking elements by an edge strip of the sash from an opening to be closed having space of the building from invisible covered, so that the window or the door according to the invention can also meet increased architectural or aesthetic requirements. This is made possible in particular because the push rod extends in a rebate area of the window and thus is also not visible.
  • the locking element coupled to the push rod has at least one pin which engages with a matched bearing bore in a locking element connected firmly to the frame in the tilted position and / or in the closed position the push rod is engageable.
  • the locking element coupled to the locking element has at least one bearing, with which a pin of a fixedly connected to the frame locking element in the tilted position and / or the closed position of the push rod is engageable.
  • the coupled with the push rod locking element has on one side a pin which with a matched bearing bore in a first, fixedly connected to the frame locking element in the tilted position or in the Closed position of the push rod is engageable and that coupled to the push rod locking member further comprises on the opposite side a bearing bore with which a pin of a second, fixedly connected to the frame locking element in the closed position or in the tilted position of the push rod engageable is.
  • a safety window is described that from a fixedly anchored in an opening of a building frame 2 and a provided with a filling 11 of an insulating safety glass sash 4, in the frame 2 about a horizontal tilting axis 20th tiltable and is rotatably mounted about a vertical axis of rotation, not shown.
  • On the opposite side of the tilt axis of the sash 4 is connected by means of a non-visible safety scissors with the frame 2, the safety scissors in a Kippend ein in which the sash 4 is pivoted by a tilt angle of about 10 ° relative to the frame 2 inward, is prevented by the safety shear on a further deflection, the safety shear is loaded in this case to train.
  • the frame 2 consists of an outer frame profile 1, which is coupled via an insulating web 7 with an inner frame profile 6.
  • the casement 4 consists of an outer casement profile 8 and thus coupled via an insulating web 10 inner casement profile 3.
  • the filling 11 is held by means of a Glashalteance 12 in the casement 4.
  • a arranged between the inner frame profile 6 and the outer frame profile 1 center seal 12a corresponds to a web 13 which is arranged on the insulating web 10 of the sash 4.
  • FIG. 1 shown blind frame side fixed to the inner frame profile 6 connected second locking member 30 has a perpendicular to the plane of the FIG. 1 extending cylindrical and chamfered on the free end side pin 31, which protrudes from the main body 32 of the second locking element 30.
  • FIG. 2 shows FIG. 2 a wing frame side arranged coupled to a push rod 34 first locking member 33 which is displaceable in a direction parallel to the tilting axis 20 in accordance with the movement of the push rod 34 relative to the wing frame 4 within the inner sash profile 3.
  • the first locking element 33 has a frontally chamfered bearing bore 35, which is adapted in its diameter to the diameter of the pin 31 of the second locking element 30 on the frame 2.
  • the intervention conditions are in FIG. 3 shown. In this position, the locking elements 30 and 33 to each other, the sash 4 of the window of the in the FIGS. 1 and 2 shown closed position in the drawing not shown tilting position transferred, wherein a pivoting movement about the Tilting axis 20 takes place.
  • the lower inner edge "k" of the inner sash profile 3 abuts it just so on the view side 15 of the inner frame profile 6.
  • both locking elements 30 and 33 would be visible. For the sake of clarity, however, is in FIG. 1 only the second locking element 30 and in FIG. 2 only the first locking element 33 shown, whereas in FIG. 3 both are shown.
  • FIG. 3 Furthermore, it can be seen that at a distance 36 between the pins 31 there is a third locking frame-side firmly mounted locking element 37, which is arranged in mirror image to the second locking element 30, ie the two pins 31 face each other.
  • the width 37 'of the coupled with the push rod and in the horizontal direction parallel to the tilting axis 20 slidable first locking element 33 is slightly smaller than the distance 36 between the locking elements 30 and 37, so that in the rotational position of the push rod 34 in which the first Locking element 33 is located exactly between the two locking elements 30 and 37, there is no engagement, so that the casement 4 can be turned together with the first locking element 33 about a vertical axis of rotation.
  • the third frame-side locking element 37 With which the provided with a continuous bearing bore first locking element 33 is also form-fitting manner in the manner of an additional pivot joint engageable. This position is in for clarity FIG. 3 but not shown.
  • this may consist of solid material in the region of engagement of the frame-frame-fixed locking elements 30, 37 or be provided with a reinforcing insert.
  • FIGS. 4 and 5 shown window differs from that according to the FIGS. 1 to 3 only in the enlarged in its depth 39 inner Sash frame profile 3 'and a depth adapted thereto glass retaining strip 12'.
  • This depth 39 makes a cutout in the form of a cutout, as in the embodiment according to FIG. 1 is required for the frame side second locking member 30 is unnecessary.
  • the tilting axis 20 and the entire locking element 30 are outside of the inner sash profile 3.
  • the inner sash profile 3 also causes in accordance FIG. 4 an engaging behind the underside 40 of the second locking element 30, so that the sash 4 'is additionally secured against vertical movement or a movement parallel to the filling 11 in the tilted state of the sash 3.
  • FIG. 5 results, is also the wing frame side arranged first locking element 33 ', as well as the first locking element 33 according to FIG. 2 , by means of two engagement portions 41 'and 42' with the inner sash profile 3 'positively coupled to increase the resistance to tearing out.
  • first locking element 33 according to FIG. 2 these are equivalent engaging portions 41 and 42.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Claims (5)

  1. Fenêtre ou porte de sécurité antieffraction, avec un châssis dormant (2) pouvant être ancré dans une ouverture d'un bâtiment et un châssis de battant (4, 4') doté d'une garniture (11) et supporté dans le châssis dormant (2) de façon à pouvoir basculer autour d'un axe de basculement horizontal (20) et pivoter autour d'un axe de pivotement vertical, dont le mouvement basculant est limité dans une position de fin de course de basculement par au moins un parallélogramme de sécurité reliant le châssis de battant (4, 4') au châssis dormant (2) et fixé de préférence sur le côté du châssis de battant (4, 4') opposé à l'axe de basculement (20), et avec un premier élément de verrouillage (33, 33') couplé de manière fixe à une barre de poussée (34) du châssis de battant (4, 4') cachée dans la feuillure entre le châssis de battant (4, 4') et le châssis dormant (2), qui est en prise en correspondance de forme, dans une position de basculement de la barre de poussée (34), avec un deuxième élément de verrouillage (30) fixé dans le châssis dormant (2), de telle manière que les deux éléments de verrouillage (30, 33, 33') puissent tourner l'un par rapport à l'autre autour de l'axe de basculement (20), et qui n'est pas en prise, dans une position de rotation de la barre de poussée (34), avec le deuxième élément de verrouillage (30) relié de manière fixe au châssis dormant (2), de telle sorte qu'un mouvement de rotation du châssis de battant (4, 4') autour de l'axe de pivotement est possible, caractérisée en ce que le premier élément de verrouillage (33, 33') couplé à la barre de poussée (34) se met en prise en correspondance de forme par une zone de prise (44, 42, 41', 42') dans un compartiment du profilé de châssis de battant (3, 3'), de telle manière que le premier élément de verrouillage (33, 33') ne peut être enfilé dans le profilé de châssis de battant (3, 3') que par une face d'extrémité ouverte d'un bras du châssis de battant (4, 4').
  2. Fenêtre ou porte de sécurité selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deux éléments de verrouillage (30, 33, 33') sont recouverts, de façon à être invisibles depuis une pièce présentant l'ouverture à fermer, par une bande de bord du châssis de battant (4, 4').
  3. Fenêtre ou porte de sécurité selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'elle comporte un troisième élément de verrouillage (37) relié de manière fixe au châssis dormant (2), avec lequel le premier élément de verrouillage (33, 33') couplé à la barre de poussée (34) vient en prise par un côté faisant face au deuxième élément de verrouillage (30) fixé au châssis dormant (2) dans la position de fermeture de la barre de poussée (34).
  4. Fenêtre ou porte de sécurité selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le premier élément de verrouillage couplé à la barre de poussée présente au moins un goujon qui peut être mis en prise dans un trou de support adapté dans le deuxième ou dans les deuxième et troisième éléments de verrouillage reliés de manière fixe au châssis dormant, dans la position de basculement et/ou dans la position de fermeture de la barre de poussée.
  5. Fenêtre ou porte de sécurité selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le premier élément de verrouillage (33, 33') couplé à la barre de poussée (34) possède au moins un trou de support (35) avec lequel un goujon (31) du deuxième ou des deuxième et troisième éléments de verrouillage (30, 37) reliés de manière fixe au châssis dormant (2) peut être mis en prise dans la position de basculement et/ou dans la position de fermeture de la barre de poussée (34).
EP06016975A 2006-08-15 2006-08-15 Fenêtre ou porte de sécurité anti-effraction Active EP1903172B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE502006001148T DE502006001148D1 (de) 2006-08-15 2006-08-15 Sicherheitsfenster oder -tür in einbruchhemmender Ausführung
EP06016975A EP1903172B1 (fr) 2006-08-15 2006-08-15 Fenêtre ou porte de sécurité anti-effraction
US11/830,440 US20080040977A1 (en) 2006-08-15 2007-07-30 Security window or door with burglar-retardant features

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06016975A EP1903172B1 (fr) 2006-08-15 2006-08-15 Fenêtre ou porte de sécurité anti-effraction

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1903172A1 EP1903172A1 (fr) 2008-03-26
EP1903172B1 true EP1903172B1 (fr) 2008-07-16

Family

ID=37561288

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06016975A Active EP1903172B1 (fr) 2006-08-15 2006-08-15 Fenêtre ou porte de sécurité anti-effraction

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20080040977A1 (fr)
EP (1) EP1903172B1 (fr)
DE (1) DE502006001148D1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20110260129A1 (en) * 2008-06-14 2011-10-27 John Schopf Panel clamps for fences and barriers
GB2489422A (en) * 2011-03-25 2012-10-03 Fendor Holdings Ltd Security window assembly
CN102561902B (zh) * 2011-12-30 2014-08-27 郑清海 特种库门
DE102017208059A1 (de) 2017-05-12 2018-11-15 Roto Frank Ag Fenster oder Tür mit einbruchsicherer Kippöffnungsbegrenzung

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE659001C (de) * 1936-03-31 1938-04-23 Bienz Fa J Beschlag, insbesondere fuer Fluegelfenster
US2933778A (en) * 1950-02-02 1960-04-26 Ver Baubeschlag Gretsch Co Raising sash
DE885211C (de) * 1951-06-27 1953-08-03 Helmut Ehm Kipp- und drehbarer Fensterfluegel
DE1509684A1 (de) * 1965-07-28 1969-11-06 Mathes Kg Heinz Aus einem Metall- oder Kunststoffprofil hergestelltes Fenster
BE758371A (fr) * 1969-11-19 1971-05-03 Boussois Souchon Neuvesel Sa Fenetre a vantail du genre oscillo-battant
AT302110B (de) * 1970-04-03 1972-10-10 Schindlauer Karl Vorrichtung zum Bewegen und Verriegeln von aus Kunststoffprofilen bestehenden Fenstern oder Türen
DE2238862C3 (de) * 1972-08-07 1982-04-08 Götz Metallbau GmbH, 8360 Deggendorf Führungsbahn in Flügelrahmen aus Metall mit einem zur Beschlagbetätigung dienenden, flexiblen Metallband
US4339892A (en) * 1980-10-09 1982-07-20 Flour City Architectural Metals Safety window of the tilt and turn type
US4532673A (en) * 1983-08-05 1985-08-06 Kim Sam K Pivot mechanism for multiple axes opening window or closure
AT386040B (de) * 1983-08-13 1988-06-27 Rsb Holding & Management Ag Einhand-drehkipp-beschlag fuer ein fenster
DE3545861A1 (de) * 1985-12-23 1987-07-02 Schuermann & Co Heinz Fenster oder tuer mit einem durch einen handhebelgriff betaetigbaren riegelstangenbeschlag
DE9409388U1 (de) * 1994-06-10 1995-10-05 August Bilstein Gmbh & Co Kg, 58256 Ennepetal Dreh-Kipp-Beschlag für Fenster, Türen o.dgl.
PL1516996T3 (pl) * 2003-09-22 2007-02-28 Saelzer Sicherheitstechnik Gmbh Okno chroniące przed wybuchem

Also Published As

Publication number Publication date
US20080040977A1 (en) 2008-02-21
DE502006001148D1 (de) 2008-08-28
EP1903172A1 (fr) 2008-03-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH642711A5 (de) Stellvorrichtung zum ein- und ausruecken des riegelgliedes an mittelverschluessen von fenstern oder tueren.
EP1640550A2 (fr) Fenêtre résistant aux explosions
EP1892361B1 (fr) Fenêtre ou porte de sécurité anti-effraction
EP1903172B1 (fr) Fenêtre ou porte de sécurité anti-effraction
EP1691000B1 (fr) Fenêtre de toit basculante pivotante
EP1614844A2 (fr) Dispositif d'articulation
DE2460402B2 (de) Ausstellvorrichtung für Drehkippflügel von Fenstern, Türen o.dgl.
EP0844348B1 (fr) Penture pour portes ou fenêtres
EP2149661B1 (fr) Fermeture de bâtiment résistante aux explosions et à l'effraction
EP3613929B1 (fr) Ferrure destinée à être installée entre un battant et un cadre fixe de fenêtre, porte ou analogue ainsi que fenêtre, porte ou analogue dotée d'une telle ferrure
DE19929818B4 (de) Beschlag für ein Fenster oder eine Tür mit einer Spaltöffnungsstellung
DE202021105180U1 (de) Fenster
EP2886757B1 (fr) Fenêtre ou porte
DE3617216C2 (fr)
EP1197623A1 (fr) Charnière
EP1200698B1 (fr) Garniture limitant l'ouverture
DE20102570U1 (de) Drehkippbeschlag
DE102016004916A1 (de) Fenstersystem und/oder Türsystem
EP1715125A2 (fr) Ferrures pour fenêtre oscillobattante avec une position pour créer une fente de ventilation
EP1309767B1 (fr) Ferrure oscillo-battante pour fenetres et portes ou structures similaires
DE102005000071A1 (de) Schließzapfen für einen Verschluss eines Treibstangenbeschlages und Verschluss für einen Treibstangenbeschlag
EP3470606B1 (fr) Serrure pour ferrure à crémone
EP3521539B1 (fr) Fenêtre pourvue de rainure d'entraînement
EP3626918B1 (fr) Ferrure pour une fenêtre, fenêtre
DE10110631A1 (de) Kippzapfenaufnahme für Kippschließvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070516

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006001148

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080828

Kind code of ref document: P

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE GB

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090417

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006001148

Country of ref document: DE

Representative=s name: BAUER WAGNER PRIESMEYER, PATENT- UND RECHTSANW, DE

Effective date: 20131205

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502006001148

Country of ref document: DE

Owner name: SAELZER GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SAELZER SICHERHEITSTECHNIK GMBH, 35037 MARBURG, DE

Effective date: 20131205

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006001148

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENT- & RECHTSANWAELTE BAUER WAGNER PRIESMEY, DE

Effective date: 20131205

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006001148

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENT- UND RECHTSANWAELTE LOESENBECK, SPECHT,, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006001148

Country of ref document: DE

Representative=s name: BAUER WAGNER PELLENGAHR SROKA PATENT- & RECHTS, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006001148

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENT- UND RECHTSANWAELTE LOESENBECK, SPECHT,, DE

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230818

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230728

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230728

Year of fee payment: 18