EP1892207A2 - Dispositif destiné à la répartition et/ou le trie de rouleaux de matériau et leur transmission et un procédé de transport de rouleaux de matériau - Google Patents

Dispositif destiné à la répartition et/ou le trie de rouleaux de matériau et leur transmission et un procédé de transport de rouleaux de matériau Download PDF

Info

Publication number
EP1892207A2
EP1892207A2 EP07110740A EP07110740A EP1892207A2 EP 1892207 A2 EP1892207 A2 EP 1892207A2 EP 07110740 A EP07110740 A EP 07110740A EP 07110740 A EP07110740 A EP 07110740A EP 1892207 A2 EP1892207 A2 EP 1892207A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roll
transfer
transfer table
changer
roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07110740A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1892207A3 (fr
Inventor
Martin Keller
Erwin Lehrieder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1892207A2 publication Critical patent/EP1892207A2/fr
Publication of EP1892207A3 publication Critical patent/EP1892207A3/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H19/00—Changing the web roll
    • B65H19/10—Changing the web roll in unwinding mechanisms or in connection with unwinding operations
    • B65H19/12—Lifting, transporting, or inserting the web roll; Removing empty core
    • B65H19/126—Lifting, transporting, or inserting the web roll; Removing empty core with both-ends supporting arrangements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2405/00—Parts for holding the handled material
    • B65H2405/40—Holders, supports for rolls
    • B65H2405/42—Supports for rolls fully removable from the handling machine
    • B65H2405/422—Trolley, cart, i.e. support movable on floor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2405/00—Parts for holding the handled material
    • B65H2405/40—Holders, supports for rolls
    • B65H2405/42—Supports for rolls fully removable from the handling machine
    • B65H2405/422—Trolley, cart, i.e. support movable on floor
    • B65H2405/4223—Cart holding roll placed onto another cart

Definitions

  • the invention relates to a device for distributing and / or sorting material rolls and their transfer and a method for transporting a roll of material according to the preamble of claim 1 or 26.
  • Such transfer tables are used in the prior art to allow a fully automatic embarkachsen of rolls of material.
  • a roll of material is usually transported on a rail-bound roll transport to the reel changer. There, the roll of material is usually driven with the roller conveyor on a transfer table, which then moves transversely to the roller longitudinal axis between the support arms of the reel changer, whereby an automatic Aufachsen can be done. If a winding direction reversal of the roll of material in front of the up-axis is required, an independent turntable is provided for this within the roll logistics.
  • a roll of material with a roller conveyor on a trolley piggyback 'open up and drive with this trolley, the roll of material directly between the trunnions of a reel changer and aufachsen there. It can be taken from storage trolleys material rolls of several parallel stitch cords. From the storage places rail-bound first transport strands are provided, on which the rolls of material are conveyed by the roller transport means. The transport of the material rolls on the trolley takes place perpendicular to the roller longitudinal axis and to the first transport lines.
  • the roll changers In a door or tandem arrangement, the roll changers, i. if there are two reelstands facing each other, only one entrance to the infeed is available, but each reel changer requires the roll of material in a different winding direction. If no turntable to be arranged in front of the reel splitter, an additional space must be provided, on which the roll of material with the truck or a driverless transport vehicle can be implemented.
  • the EP 1 632 447 A1 describes a storage and retrieval device for storing and retrieving paper rolls, which has a rotating at least 180 ° receiving device.
  • the US 4,131,206 A discloses a transfer table for roll changer which receives the residual rolls or tubes from two adjacent roll changers.
  • the WO 01/86068 A1 discloses a stationary turntable of a roller conveyor.
  • the invention is therefore based on the object to provide a device for distributing and / or sorting of material rolls and their transfer and a method for transporting a roll of material.
  • the achievable with the present invention consist in particular that on the one hand can be dispensed with an additional hub before reel splitter in tandem, on the other hand, the design of the device new possibilities of arrangement of the feeders a reel changer and intermediate or daily storage. It allows a storage of whole and part rolls and a compact designed storage position directly in the environment of the roll changer. The operator at the unpacking station does not need to correct the direction of rotation correction make, which leads to a shortening of the set-up times.
  • a transfer table comprises a transport carriage which is embedded in the floor and which can be moved on rails transversely to the longitudinal axis of a roll of material to be rolled up in a roll changer to between the support pins of the roll changer.
  • a rail arranged on the transport carriage can receive a roller transporting means.
  • the roll of material is usually longitudinally on the roller conveyor and is driven in the longitudinal direction of the rail.
  • the trolley of the transfer table is provided with a rotatable or pivotally mounted in the horizontal plane upper part, wherein the pivotable upper part is provided in a known manner with a running rail for receiving the roller transport means.
  • the upper part of the transfer table by approximately 360 °, preferably in stages schwerkbar. This allows a star-shaped arrangement of stitches, where day storage or storage can be set up.
  • a first transfer position and a second transfer position have an opening angle of approx. 360 ⁇ ° N on, where N is a natural number greater than 1 and less than 20, preferably 10.
  • a first transfer position and a second transfer position has an opening angle of approximately 180 °, preferably 180 ° ⁇ 10 °.
  • a first transfer position and a second transfer position has an opening angle of about 90 °, preferably 90 ° ⁇ 10 °.
  • the pivoting range is designed such that pivoting movements by approximately 180 °, preferably 180 ° ⁇ 10 ° in two pivot directions are possible.
  • Fig. 1 two opposite roll changer 01, ie in a so-called tandem arrangement, shown in side view.
  • the transfer table 02 comprises a trolley 03 and an upper part 04, which is mounted horizontally on the trolley 03 horizontally.
  • a running rail 06 for receiving a roller conveyor 07 is provided on the upper part 04 of the transfer table 02.
  • the roller transport means 07 is usually a rail-guided roller carriage, which is preferably operated by an underfloor chain conveyor.
  • a roll of material 08 is first driven up onto the running rail 06 of the transfer table 02 with the roller transporting means 02 and subsequently moved to rails in one of the two roll changers 01 with the transport carriage 03 transversely to its roller longitudinal axis 09.
  • the roll of material 08 has been retracted with the transfer table 02 to roll support arms, not shown, this is addressed by axially opposing displacement of the roller support arms, i. the trunnions drive into the sleeve of the roll of material 08.
  • the upper part 04 of the transfer table 02 is pivotable about a vertical pivot axis 12 by means of a bearing bearing, preferably bearing, by an opening angle ⁇ .
  • a bearing bearing preferably bearing
  • an electric motor which is preferably arranged on the transfer table.
  • the rolls of material 08 in the opposing roll changers have an opposite flow direction, ie for the placement of, for example, the right roll changer 01, the material roll 08 must be rotated approximately 180 ° before it can be addressed. This is possible by the use of the transfer table 02 with the rotatable upper part 04 in a simple manner.
  • FIG. 1 an arrangement according to FIG. 1 is shown in plan view.
  • the two reel changers 01 are again in opposite tandem arrangement.
  • the roll of material 08 is located on the transport path on a transport rail 13 and is ready in the representation shown for entering into the transfer table 02.
  • the upper part 04 of the transfer table 02 can be pivoted in the manner shown by the movement arrow 14.
  • a rotation of the upper part 04 is provided by approximately 180 °.
  • the determination of the respectively required for the roll changer 01 winding direction can be done by detection with sensors before the Aufachsvorgang is initiated.
  • FIG. 3 is a plan view of the situation with a delivery of the roll of material 08 in the direction perpendicular to the Aufachsposition the roll of material 08 in the roll changer 01 shown.
  • the roll of material 08 is delivered to a supply line 15 and can be driven on the roller conveyor 07 directly to the transfer table 02.
  • the upper part 04 of the transfer table 02 is pivoted before receiving the roll of material 08 by approximately 90 ° in a transfer position.
  • the roll of material 08 can ascend to the transfer table 02 with the roller transport means 07, where it is subsequently rotated only immediately before the stacking process so that it is approximately 90 ° in parallel alignment with a roller carrier axis 16 after the rotation of the upper part 04. In such an arrangement can also be dispensed with a turntable.
  • Fig. 4 shows a plan view of an obliquely aligned delivery of the roll of material 08 from the supply line 15 to the roll changer 01.
  • the on the transfer table 02 or on the upper part 04 required rotation of the roll of material 08 is smaller than approximately 90 °.
  • the transfer table 02 is rotated into the transfer position, which is preferably predetermined by a control device.
  • the roller transport 07 drives on the now aligned with the transport line 15 running rail 06 of the upper part 04 a.
  • the retraction of the transfer table 02 takes place between the roller carrying arms.
  • a control device for controlling the Antransports and / or aligning and / or Aufachsens the material rolls is arranged.
  • At least one sensor is arranged to detect an angular deviation from a longitudinal axis of the roll of material to an axis of rotation of the roll changer.
  • the angular deviation is corrected by the rotary drive.
  • FIG. 5 likewise shows a plan view of an advantageous charging system of the roll changer 01.
  • several storage bins or bearings 17 can be arranged around the transfer table 02. These can be used to advantage for the intermediate storage of partially drained material rolls 08. Also, this can be used to realize a day camp directly on the roll changer 01.
  • an adhesive preparation station can be integrated for manual or mechanical application.
  • the previously installed roll buffers in front of the roll changers required the use of an additional turntable, which can be dispensed with in the roll feed shown here.
  • adhesive-prepared material rolls 08 are preferably temporarily stored on a respective roller conveyor 07.
  • a storage of partially drained material rolls 08 or unloaded roller transport means 07 is also possible.
  • an empty roller conveyor 07 is arranged.
  • Fig. 6 shows a further advantageous embodiment of a reel changer charging system in plan view.
  • the supply of three juxtaposed roll changers 01 via a common supply line 18, which is perpendicular to the roller support axes 16 of the roll changer 01 takes place.
  • About the supply line 18 preferably tack-prepared material rolls 08 are delivered from a warehouse.
  • the intermediate transfer table 02 takes over the distribution of the rolls of material 08 to the two external roll changers 01.
  • the various transfer positions of the transfer tables 02 are in this configuration in each case by a rotation of the upper part 04 by approximately 45 °, preferably ⁇ 5 ° or 90 °, preferably ⁇ 10 ° taken.
  • each bearing 17 are provided which can be designed as a day camp with or without adhesive preparation station, whereby a regular supply of the roll changer 01 can be ensured.
  • the disposal of residual sleeves and also an unpacking station can be rotated by approximately 90 ° relative to the roller carrier axes 16.
  • the bearings 17 can also be used specifically for partially expired return rolls.
  • the roll changer 01 "in series” is the paper feed into the printing press usually on turning bars at right angles.
  • Several reelstands 01 can be supplied via a single supply line 18 without requiring turntables on the bearings 17.
  • FIG. 7 the sequence of an advantageous use of a transfer table 02 for emptying or transferring a sleeve container 19 is shown.
  • the sleeve container 19 is moved up to the upper part 04 of the transfer table 02 together with the empty roller conveyor 07 located on the transport line 18 ( Figure a), then the upper part 04 of the transfer table 02 is rotated by approximately 180 ° ( Figure b).
  • the sleeve container 19 is moved from the transfer table 02 down to the emptying position ( Figure c) and the empty roller conveyor 07 parked on the sleeve container position ( Figure d). After the sleeve container 19 has been emptied, the process is reversed.
  • the sleeve container 19 can be disposed of from the feed side of the roll changer 01 forth by such an arrangement, the sleeve container 19, without additional sting rails are required.
  • the roll changer 01 is preferably a roll changer of a web-fed rotary printing press.
  • the transfer table 02 can preferably also be used for aligning the rolls of material, as explicitly stated in US Pat PCT / EP2006 / 062363 is described.
  • the content of PCT / EP2006 / 062363 belongs to the disclosure of this application.

Landscapes

  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
  • Warehouses Or Storage Devices (AREA)
  • Intermediate Stations On Conveyors (AREA)
  • Branching, Merging, And Special Transfer Between Conveyors (AREA)
EP07110740A 2006-08-26 2007-06-21 Dispositif destiné à la répartition et/ou le trie de rouleaux de matériau et leur transmission et un procédé de transport de rouleaux de matériau Withdrawn EP1892207A3 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610040140 DE102006040140A1 (de) 2006-08-26 2006-08-26 Vorrichtung zum Verteilen und/oder Sortieren von Materialrollen und deren Übergabe und ein Verfahren zum Transport einer Materialrolle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1892207A2 true EP1892207A2 (fr) 2008-02-27
EP1892207A3 EP1892207A3 (fr) 2009-07-01

Family

ID=38752432

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07110740A Withdrawn EP1892207A3 (fr) 2006-08-26 2007-06-21 Dispositif destiné à la répartition et/ou le trie de rouleaux de matériau et leur transmission et un procédé de transport de rouleaux de matériau

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1892207A3 (fr)
DE (1) DE102006040140A1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009029568A1 (de) * 2009-09-18 2011-03-24 Manroland Ag Transportbühne für Bedruckstoffrollen
DE102010028292A1 (de) 2010-04-28 2011-11-03 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren zur Korrektur einer Ausrichtung einer Rolle relativ zu einem Rollenwechsler und ein Rollenwechsler mit Schutzeinrichtung
DE102010028289A1 (de) 2010-04-28 2011-11-03 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Rollenwechsler mit Sicherheitseinrichtung
WO2011134768A1 (fr) 2010-04-28 2011-11-03 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Changeur de bobines pourvu d'un dispositif de sécurité et procédé d'utilisation d'un changeur de bobines pourvu d'un dispositif de sécurité
DE102010031650A1 (de) 2010-07-22 2012-01-26 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Rollenwechsler mit Sicherheitseinrichtung
WO2016173853A1 (fr) * 2015-04-30 2016-11-03 Krones Aktiengesellschaft Procédé et dispositif d'acheminement, de fourniture et d'échange de rouleaux comportant un matériau d'emballage dans une machine d'emballage

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008029965A1 (de) * 2008-06-26 2009-12-31 Manroland Ag Rollenwechsleranordnung für eine Rollenrotationsdruckmaschine
DE102012213966B4 (de) * 2012-08-07 2015-08-06 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Vorrichtung zum Ausrichten eines Rollentransportmittels im Transportweg einer an einem Rollenwechsler aufzuachsenden Materialrolle

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4131206A (en) * 1977-03-04 1978-12-26 Kabushiki Kaisha Tokyo Seisakusho Automatic apparatus for furnishing web in rotary press
US6030496A (en) * 1997-04-16 2000-02-29 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Making a web
EP1447360A1 (fr) * 2003-02-15 2004-08-18 Voith Paper Patent GmbH Chariot pour un grand rouleau
EP1491476A2 (fr) * 2003-06-26 2004-12-29 Metso Paper AG Installation de transport pour l'alimentation des rouleaux de papier à des porte-bobines et procédé pour le fonctionnement
EP1632447A1 (fr) * 2004-09-03 2006-03-08 Metso Paper AG Dispositif de manutention de moyen de stockage et installation pour la préparation et le stockage intermédiare de rouleaux de papier et leur alimentation à au moins un porte-bobine et méthode pour son opération

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7622026U1 (de) * 1976-07-13 1984-11-22 Lager- u. Fördertechnik, 7320 Göppingen Fahrbare transportbuehne fuer die beschickung von rollentraegern an rotations-druckmaschinen
DE19816441A1 (de) * 1998-04-14 1999-11-04 Welte Friedel Edmund Papierrollen-Transportwagen und Papierrollen-Transportsystem für einen derartigen Transportwagen
DE102005032600B4 (de) * 2005-07-13 2007-10-25 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Vorrichtung zum Ausrichten einer Materialrolle vor dem Aufachsen in einem Rollenwechsler

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4131206A (en) * 1977-03-04 1978-12-26 Kabushiki Kaisha Tokyo Seisakusho Automatic apparatus for furnishing web in rotary press
US6030496A (en) * 1997-04-16 2000-02-29 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Making a web
EP1447360A1 (fr) * 2003-02-15 2004-08-18 Voith Paper Patent GmbH Chariot pour un grand rouleau
EP1491476A2 (fr) * 2003-06-26 2004-12-29 Metso Paper AG Installation de transport pour l'alimentation des rouleaux de papier à des porte-bobines et procédé pour le fonctionnement
EP1632447A1 (fr) * 2004-09-03 2006-03-08 Metso Paper AG Dispositif de manutention de moyen de stockage et installation pour la préparation et le stockage intermédiare de rouleaux de papier et leur alimentation à au moins un porte-bobine et méthode pour son opération

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009029568A1 (de) * 2009-09-18 2011-03-24 Manroland Ag Transportbühne für Bedruckstoffrollen
DE102010028292A1 (de) 2010-04-28 2011-11-03 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren zur Korrektur einer Ausrichtung einer Rolle relativ zu einem Rollenwechsler und ein Rollenwechsler mit Schutzeinrichtung
DE102010028289A1 (de) 2010-04-28 2011-11-03 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Rollenwechsler mit Sicherheitseinrichtung
WO2011134684A1 (fr) 2010-04-28 2011-11-03 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Changeur de bobines pourvu d'un dispositif de sécurité et utilisation d'un changeur de bobines pourvu d'un dispositif de sécurité pour corriger une orientation d'une bobine
WO2011134768A1 (fr) 2010-04-28 2011-11-03 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Changeur de bobines pourvu d'un dispositif de sécurité et procédé d'utilisation d'un changeur de bobines pourvu d'un dispositif de sécurité
DE102010028292B4 (de) * 2010-04-28 2013-09-05 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren zur Korrektur einer Ausrichtung einer ersten Rolle relativ zu einem Rollenwechsler und ein Rollenwechsler mit Schutzeinrichtung
DE102010028289B4 (de) * 2010-04-28 2013-11-28 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Rollenwechsler mit Sicherheitseinrichtung
EP2563699B1 (fr) 2010-04-28 2016-07-27 Koenig & Bauer AG Changeur de bobines pourvu d'un dispositif de sécurité et utilisation d'un changeur de bobines pourvu d'un dispositif de sécurité pour corriger une orientation d'une bobine
DE102010031650A1 (de) 2010-07-22 2012-01-26 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Rollenwechsler mit Sicherheitseinrichtung
WO2016173853A1 (fr) * 2015-04-30 2016-11-03 Krones Aktiengesellschaft Procédé et dispositif d'acheminement, de fourniture et d'échange de rouleaux comportant un matériau d'emballage dans une machine d'emballage

Also Published As

Publication number Publication date
EP1892207A3 (fr) 2009-07-01
DE102006040140A1 (de) 2008-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1892207A2 (fr) Dispositif destiné à la répartition et/ou le trie de rouleaux de matériau et leur transmission et un procédé de transport de rouleaux de matériau
DE3910444C2 (de) Automatische Anlage zum Einbringen von Papierrollen in die Rollenständer einer Rollenrotationsdruckmaschine
EP1718552B1 (fr) Dispositif de transport de rouleaux de matiere
EP1995192A2 (fr) Système de chargement pour bagages d'avion et procédé de tri manuel ou mécanique
EP2562103B1 (fr) Système compact de transfert de conserves
WO2007121795A2 (fr) Dispositif de transport d'un ou plusieurs rouleaux de matériau comportant un système de transport et un système de logistique de rouleaux
EP0925246B1 (fr) Procede pour le transport de rouleaux vers un changeur de rouleaux
DD287464A5 (de) Einrichtung zum verarbeiten von druckereiprodukten
DE3627454C2 (de) Anlage zum Einbringen von Papierrollen in eine Rollenrotations-Druckmaschine
DE102013014102A1 (de) Verfahren und Anlagen zum Fördern von Ladungsträgern
EP1574459B1 (fr) Dispositif et procédé pour le transfert de produits parallélépipèdiques dans une certaine position
EP0361118B1 (fr) Chariot pour transporter des pots
EP1733980B1 (fr) Dispositif de transport d'au moins une bobine de matériau
EP1878571A2 (fr) Unité d'impression d'une presse rotative
DE202005021862U1 (de) Vorrichtung zum Transport von Materialrollen
EP0867387A1 (fr) Procédé et dispositif pour déplacer un objet
EP3323745B1 (fr) Machine de traitement de récipients et procédé de traitement de récipients
CH618939A5 (fr)
DE4439107C2 (de) Vorrichtung zum Umsetzen von Förderteilen
EP1612171B1 (fr) Dispositif pour convoyer des rouleaux vides
CH683783A5 (de) Verfahren und Einrichtung zum Wechseln der Faserbandkannen eines Spinnautomaten.
DE102006048675B3 (de) Zwischenlager für einer bahnverarbeitenden Maschine zuzuführende Materialrollen
CH685632A5 (de) Transportfahrzeug für Wattewickel.
EP1275600A1 (fr) Dispositif pour alimenter une unité de traitement en articles, notamment à une imprimeuse
EP0709323A1 (fr) Dispositif et procédé pour alimenter une ligne de transformation en produits imprimés

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

18W Application withdrawn

Effective date: 20090606