EP1882670B1

EP1882670B1 - Method for modernising a lift facility

Info

Publication number: EP1882670B1
Application number: EP07112722.9A
Authority: EP
Inventors: Miroslav Kostka; Hans Kocher
Original assignee: Inventio AG
Current assignee: Inventio AG
Priority date: 2006-07-25
Filing date: 2007-07-18
Publication date: 2017-10-25
Anticipated expiration: 2027-07-18
Also published as: EP1882670A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Modernisierung einer Aufzugsanlage, die eine in einem Schacht mittels eines ersten Antriebes verfahrbare Aufzugskabine aufweist.The present invention relates to a method for modernizing an elevator installation which has an elevator car which can be moved in a shaft by means of a first drive.

In Ländern mit einer hohen Bevölkerungsdichte, wie beispielsweise im asiatischen Raum, existieren Vorstädte oder Stadtteile, in welchen fast ausschließlich hohe Mietshäuser beziehungsweise Hochhäuser mit bis zu 20 oder 30 Stockwerken vorhanden sind. Häufig sind diese Gebäude stark überbevölkert und mit einer lediglich einen Fahrkorb umfassenden Aufzugsanlage ausgestattet. Insbesondere während der Stoßzeiten in den Morgen- und Abendstunden müssen so innerhalb möglichst kurzer Zeit eine Vielzahl von Personen befördert werden. Während dieser Spitzenzeiten liegen die Wartezeiten auf den Aufzug dann ohne weiteres im zweistelligen Minutenbereich. Hinzu kommt, dass auch in solchen Gebieten die Ansprüche an die Wohnqualität steigen. In den meisten Fällen kommt jedoch der Bau eines weiteren Aufzugschachtes aus Platz- oder Kostengründen nicht in Frage.In countries with a high population density, such as in the Asian region, there are suburbs or neighborhoods in which almost exclusively high tenements or skyscrapers with up to 20 or 30 floors are available. Often, these buildings are heavily overpopulated and equipped with a comprehensive lift car only one elevator. In particular during peak hours in the morning and evening hours, a large number of people have to be transported within the shortest possible time. During these peak periods, the waiting times for the elevator are then easily in the double-digit minute range. In addition, the demands on the quality of living also rise in such areas. In most cases, however, the construction of another elevator shaft for space or cost reasons is out of the question.

Maßnahmen zur Modernisierung von Aufzugsanlagen sind beispielsweise aus der EP 1 319 624 A1 , US2005/0087402 und der EP 1 489 033 A1 bekannt. Bei der EP 1 319 624 A1 wird eine Aufzugsanlage mit zwei in separaten Schächten verfahrbaren Fahrkörben mit einer Zielrufsteuerung nachgerüstet. Die Zielrufsteuerung umfasst auch mehrere Stockwerkterminals zum Eingeben von Zielrufmeldungen beziehungsweise zum Erkennen von Identifikations-Codes der Benutzer. Ferner umfasst die Zielrufsteuerung mindestens eine Recheneinheit zum Auswerten der Zielrufmeldungen beziehungsweise zum Zuordnen von Zielstockwerken zu erkannten Identifikations-Codes. Weiterhin ist eine Vorrichtung vorgesehen, die ein von der Recheneinheit ausgegebenes Zielsignal in ein Steuersignal zur Steuerung der jeweiligen bestehenden Aufzugssteuerung verwendet, um den zur Bedienung eines Zielrufes geeigneten Aufzug zu verfahren. Auf diese Weise kann ein Gebäude mit mehreren Aufzugsschächten derart modernisiert werden, dass eine zusätzliche Zielrufsteuerung vorgesehen wird, so dass der in einem ersten Schacht verfahrbare Aufzug mit modernen Stockwerkterminals modernisiert wird und zugleich der in einem anderen Schacht verfahrbare zweite Aufzug weiterhin konventionell mit einer Rufmeldung betrieben wird.Measures for the modernization of elevator systems are for example from the EP 1 319 624 A1 . US2005 / 0087402 and the EP 1 489 033 A1 known. In the EP 1 319 624 A1 an elevator system is retrofitted with two movable in separate shafts cars with a destination call control. The destination call control also includes several floor terminals for entering destination call messages or for recognizing identification codes of the users. Furthermore, the destination call control comprises at least one arithmetic unit for evaluating the destination call messages or for assigning destination floors to identified identification codes. Furthermore, a device is provided which uses a target signal output by the arithmetic unit in a control signal for controlling the respective existing elevator control in order to be suitable for the operation of a destination call Elevator to move. In this way, a building with several elevator shafts can be modernized such that an additional destination call control is provided, so that the movable in a first shaft elevator is modernized with modern floor terminals and at the same time operated in another shaft second elevator continue to operate conventionally with a call message becomes.

Bei dem in der EP 1 489 033 A1 beschriebenen Verfahren zur Modernisierung einer Aufzugsanlage wird ein bestehender Maschinenraum im Bereich des Schachtkopfes in einen Ausweichraum umgebaut. Hierzu wird zunächst der Maschinenraumboden entfernt. Anschließend werden Kabinen-Führungsschienen und Gegengewichts-Führungsschienen nahe an den Wänden des Schachtes installiert, die bis in den neu geschaffenen Ausweichraum hineinreichen. Diese Führungsschienen sind als selbsttragende Struktur ausgeführt und dienen zugleich zur Abstützung des Antriebes und der Elektrik. Anschließend werden zwei Aufzugskabinen installiert, die an den gemeinsamen Führungsschienen und unabhängig voneinander in dem Schacht verfahrbar sind.In the in the EP 1 489 033 A1 described method for modernization of an elevator system, an existing engine room is rebuilt in the area of the shaft head in an alternative space. For this purpose, the engine room floor is first removed. Subsequently, car guide rails and counterweight guide rails are installed close to the walls of the shaft, extending into the newly created escape space. These guide rails are designed as a self-supporting structure and also serve to support the drive and the electrical system. Subsequently, two elevator cars are installed, which are movable on the common guide rails and independently in the shaft.

Bei diesem Verfahren zur Modernisierung der Aufzugsanlage hat es sich als nachteilig erwiesen, dass umfangreiche Umbaumaßnahmen insbesondere der Ausbau der bisherigen Führungsschienen, der Einbau neuer Führungsschienen sowie die Demontage des bestehenden Antriebes mit anschließender neuer Befestigung dieses Antriebes erforderlich sind.In this method for the modernization of the elevator system, it has proven to be disadvantageous that extensive reconstruction measures in particular the expansion of the previous guide rails, the installation of new guide rails and the disassembly of the existing drive with subsequent new attachment of this drive are required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Modernisierung einer Aufzugsanlage, die eine in einem Schacht mittels eines ersten Antriebs verfahrbare erste Aufzugskabine aufweist, vorzuschlagen, wobei das Verfahren eine Erhöhung der Transportkapazität der Aufzugsanlage ermöglicht.The invention is based on the object of proposing a method for modernizing an elevator installation, which has a first elevator car which can be moved in a shaft by means of a first drive, the method enabling an increase in the transport capacity of the elevator installation.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Verfahren der eingangs genannten Art in Übereinstimmung mit Anspruch 1 erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:

a) Installieren wenigstens eines zweiten Antriebs, ohne dass der erste Antrieb verändert wird;
b) Installieren wenigstens einer zweiten Aufzugskabine in dem Schacht;
c) Verbinden des zweiten Antriebes mit der zweiten Aufzugskabine,
d) Installieren und/oder Konfigurieren einer Steuereinheit, so dass diese den ersten Antrieb und den zweiten Antrieb steuert, und
e) Konfigurieren der Steuereinheit (50, 52), so dass die erste Aufzugskabine (30) während der Schritte a) bis c) nur vorbestimmte Stockwerke anfährt.

To achieve this object, it is provided according to the invention in a method of the type mentioned in accordance with claim 1 that the method comprises the following steps:

a) installing at least one second drive without changing the first drive;
b) installing at least one second elevator car in the shaft;
c) connecting the second drive to the second elevator car,
d) installing and / or configuring a control unit so that it controls the first drive and the second drive, and
e) configuring the control unit (50, 52) so that the first elevator car (30) only moves to predetermined floors during steps a) to c).

Das erfindungsgemäße Verfahren beruht auf der Erkenntnis, eine bestehende Aufzugsanlage, bei der eine erste bestehende Aufzugskabine in einem Schacht mittels eines ersten Antriebes verfahrbar ist, dadurch zu modernisieren, dass mindestens eine zusätzliche zweite Aufzugskabine mit einem zugehörigen zweiten Antrieb installiert wird, wobei der erste Antrieb unverändert bleibt, das heißt an der ursprünglich eingebauten Stelle verbleibt und die bisherige Ausstattung beibehält.The method according to the invention is based on the finding that an existing elevator installation in which a first existing elevator car can be moved in a shaft by means of a first drive can be modernized by installing at least one additional second elevator car with an associated second drive, wherein the first drive remains unchanged, that is, remains at the originally installed place and retains the previous equipment.

Mit anderen Worten schlägt die Erfindung vorzugsweise vor, in einem Schacht einer Aufzugsanlage mit einem ersten Aufzug, der eine erste Aufzugskabine und einen ersten Antrieb umfasst, diesen ersten Aufzug unverändert beizubehalten und im Rahmen der Modernisierung einen zusätzlichen Aufzug, der eine zweite Aufzugskabine und einen zugehörigen zweiten Antrieb umfasst, in dem Schacht zu installieren, wobei je nach Bedarf oder Austauscherfordernis möglichst wenige bestehende Baueinheiten ausgetauscht beziehungsweise hinzugefügt werden müssen. Die erste Aufzugskabine kann vollständig unverändert beibehalten werden. Alternativ können durch den Benutzer möglicherweise einsehbare Bereiche, wie beispielsweise die Innenraumverkleidung, verändert werden oder die erste Aufzugskabine insgesamt durch eine moderne Aufzugskabine ausgetauscht werden.In other words, the invention preferably proposes, in a shaft of an elevator installation with a first elevator comprising a first elevator car and a first drive, to keep this first elevator unchanged and, in the context of the modernization, an additional elevator comprising a second elevator car and an associated elevator car second drive comprises, to install in the shaft, wherein as needed or exchange requirement as few existing units must be replaced or added. The first elevator car can be kept completely unchanged. Alternatively, areas that may be visible to the user, such as the interior trim, may be changed or the first elevator car as a whole may be replaced by a modern elevator car.

Bei der bevorzugten Variante mit Installation einer neuen zentralen Steuereinheit und Anschluss dieser Steuereinheit an den ersten und zweiten Antrieb wird eine Möglichkeit geschaffen, die erste Aufzugskabine und die zweite Aufzugskabine in geeigneter Weise unabhängig voneinander zu verfahren. Eine solche neue Steuereinheit kann aber auch zusätzlich zu einer bestehenden Steuerung vorgesehen werden. Falls die bestehende Steuerung geeignet ausgestattet ist, kann diese auch beibehalten werden und entsprechend den neuen Anforderungen zur Steuerung des ersten Antriebes und des zweiten Antriebes konfiguriert werden. Um dies zu ermöglichen, können auch nur einzelne Bauteile der bestehenden Steuereinheit ausgetauscht werden.In the preferred variant with installation of a new central control unit and connection of this control unit to the first and second drive, a possibility is created for the first elevator car and the second elevator car to be moved independently of one another in a suitable manner. However, such a new control unit can also be provided in addition to an existing controller. If the existing controller is properly equipped, it can also be maintained and configured according to the new requirements for controlling the first and second drives. To make this possible, only individual components of the existing control unit can be replaced.

Weiterhin kann vorgesehen werden, die bereits vorhandenen Führungsschienen für die erste Aufzugskabine ebenfalls unverändert beizubehalten. Grundsätzlich können auch die bisherigen Kommunikationselemente, wie beispielsweise konventionelle Stockwerkrufgeber, in den nach der Modernisierung durch die erste Aufzugskabine bedienten Stockwerken beibehalten werden.Furthermore, it can be provided that the already existing guide rails for the first elevator car also remain unchanged. In principle, the previous communication elements, such as conventional floor callers, can be maintained in the floors served by the first elevator car after the modernization.

Insgesamt ermöglicht das erfindungsgemäße Verfahren eine Erhöhung der Transportkapazität im Vergleich zu der in dem Gebäude vor der Modernisierung bestehenden Aufzugsanlage, ohne dass der Anbau eines weiteren Aufzugsschachts erforderlich wäre. Weiterhin wird die Möglichkeit geschaffen, den ursprünglich bestehenden Aufzug auch während der Umbaumaßnahmen zur Modernisierung zumindest in einem eingeschränkten Betrieb weiter einsetzen zu können. Je nach vorhandenen Geldmitteln können auch Bestandteile des ersten Aufzugs, wie beispielsweise die Innenverkleidung der ersten Aufzugskabine und/oder bestehende Stockwerkrufgeber erneuert werden. Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind in den Ansprüchen 2 bis 7 beschrieben.Overall, the method according to the invention makes it possible to increase the transport capacity in comparison to the elevator installation existing in the building before the modernization without the need for the installation of a further elevator shaft. Furthermore, the possibility is created to be able to continue to use the originally existing elevator during the reconstruction measures for modernization, at least in a limited operation. Depending on the existing funds and components of the first elevator, such as the interior trim of the first elevator car and / or existing floor callers can be renewed. Advantageous developments of the method according to the invention are described in claims 2 to 7.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung des Verfahrens ist vorgesehen, dass die zweite Aufzugskabine derart installiert wird, dass die erste Aufzugskabine und die zweite Aufzugskabine an Führungsschienen der ersten Aufzugskabine geführt sind. Auf diese Weise kann auf einen Austausch der bestehenden Führungsschienen verzichtet werden. Dies lässt sich beispielsweise auch mittels eines Hydraulikantrieb für den zweiten Antrieb verwirklichen. Hierbei kann der Hydraulikantrieb mit einem zentral angeordneten, mit zwei seitlich parallel angeordneten oder mit zwei seitlich versetzt angeordneten Hydraulikkolben ausgestattet sein.In an advantageous development of the method it is provided that the second elevator car is installed such that the first elevator car and the second elevator car are guided on guide rails of the first elevator car. In this way, can be dispensed with an exchange of existing guide rails. This can be realized for example by means of a hydraulic drive for the second drive. Here, the hydraulic drive with a centrally disposed, be equipped with two laterally arranged in parallel or with two laterally offset hydraulic piston.

Zweckmäßigerweise wird die Steuereinheit derart konfiguriert, dass die erste Aufzugskabine und die zweite Aufzugskabine unabhängig voneinander verfahrbar sind. Dies erweist sich insbesondere als vorteilhaft, um die erforderlichen Sicherheitsabstände zwischen der ersten und zweiten Aufzugskabine einzuhalten und für den Fall, dass die erste und zweite Aufzugskabine einen sich überschneidenden Zuständigkeitsbereich aufweisen.Advantageously, the control unit is configured such that the first elevator car and the second elevator car can be moved independently of one another. This proves to be particularly advantageous to maintain the required safety distances between the first and second elevator car and in the event that the first and second elevator car have an overlapping area of responsibility.

Bei einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung wird die Steuereinheit derart konfiguriert, dass die erste Aufzugskabine und die zweite Aufzugskabine jeweils vorbestimmte Stockwerke anfahren. So kann beispielsweise vorgesehen werden, dass sämtliche in einem sowohl von der ersten bestehenden Aufzugskabine als auch von der zweiten zusätzlichen Aufzugskabine anfahrbaren Stockwerksbereich abgegebenen Zielrufe beispielsweise vorrangig der zweiten Aufzugskabine zugeordnet werden, da diese beispielsweise schnellere Fahrzeiten ermöglicht. Derartige Prioritäten können auch auf Grundlage anderer Betriebsparameter festgelegt werden, beispielsweise in Abhängigkeit von den Betriebszeiten oder des Transportaufkommens.In a further advantageous development, the control unit is configured such that the first elevator car and the second elevator car each approach predetermined floors. For example, it can be provided that all destination calls delivered in a floor area accessible from both the first existing elevator car and from the second additional elevator car are allocated, for example, primarily to the second elevator car, since this allows faster travel times, for example. Such priorities can also be determined on the basis of other operating parameters, for example as a function of the operating times or the transport volume.

Ferner kann die Steuereinheit derart konfiguriert werden, dass in der Modernisierungsphase, das heißt, während die Schritte a) bis c) durchgeführt werden, die erste Aufzugskabine nur vorbestimmte Stockwerke anfährt. Mit anderen Worten bleibt die bestehende Aufzugsanlage, wenn auch mit eingeschränktem Bedienbereich, das heißt nur über eine geringere Anzahl von Stockwerken verfahrbar, in Betrieb.Further, the control unit may be configured such that in the modernization phase, that is, while steps a) to c) are being performed, the first elevator car only approaches predetermined floors. In other words, the existing lift system remains, albeit with limited Operating area, that is to say mobile only over a smaller number of floors, in operation.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens wird die Steuereinheit derart konfiguriert, dass die erste Aufzugskabine eine erste Stockwerkzone und die zweite Aufzugskabine eine zweite Stockwerkzone bedient kann, wobei die erste Stockwerkzone und die zweite Stockwerkzone vorzugsweise zumindest ein Stockwerk gemeinsam haben. Auf diese Weise kann eine sogenannte Umsteigezone geschaffen werden, das heißt beispielsweise ein Stockwerk eingerichtet werden, welches sowohl von der ersten Aufzugskabine als auch von der zweiten Aufzugskabine angefahren werden kann. Alternativ kann diese Umsteigezone aber auch mehrere Stockwerke umfassen, die jeweils von der ersten und der zweiten Aufzugskabine bedienbar sind.In a further advantageous embodiment of the method, the control unit is configured such that the first elevator car can serve a first floor zone and the second elevator car can operate a second floor zone, wherein the first floor zone and the second floor zone preferably have at least one floor in common. In this way, a so-called transfer zone can be created, that is, for example, a floor can be set up, which can be approached both by the first elevator car and by the second elevator car. Alternatively, however, this transfer zone can also comprise several floors, which can each be operated by the first and the second elevator car.

Bei einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung des Verfahrens ist vorgesehen, dass die zur Benutzung der ersten Aufzugskabine bestehenden Kommunikationselemente durch moderne Kommunikationseinheiten ersetzt werden. So können herkömmliche Stockwerkrufgeber die lediglich Eingabemittel zur Bekanntgabe der gewünschten Fahrtrichtung (aufwärts beziehungsweise abwärts) umfassen, durch moderne Zielruftableaus oder -terminals ersetzt werden. Mittels solcher moderner Stockwerkzielruftableaus kann der Benutzer nicht nur die gewünschte Fahrtrichtung, sondern auch das Zielstockwerk bestimmen. Eine Installation von Stockwerkterminals ermöglicht beispielsweise eine automatische Zielrufabgabe mittels eines Mobiltelefons oder anderer vorzugsweise drahtloser Kommunikationseinheiten. Vorgenannte moderne Kommunikationseinheiten stehen je nach Bedarf mittels drahtgebundener oder drahtloser Datenübertragung mit der Steuereinheit im Datenaustausch. Ferner kann beispielsweise auch vorgesehen werden, dass ein bestehender herkömmlicher Kabinenrufgeber der ersten Aufzugskabine durch ein modernes Kabinentableau ersetzt wird.In a further advantageous embodiment of the method, it is provided that the communication elements for the use of the first elevator car are replaced by modern communication units. Thus, conventional floor call providers, which comprise only input means for announcing the desired direction of travel (upwards or downwards), can be replaced by modern destination call panels or terminals. By means of such modern floor destination call panels, the user can determine not only the desired direction of travel but also the destination floor. An installation of floor terminals, for example, allows automatic destination call delivery by means of a mobile telephone or other preferably wireless communication units. The aforementioned modern communication units are as needed by means of wired or wireless data transmission with the control unit in the data exchange. Furthermore, it can also be provided, for example, that an existing conventional car call transmitter of the first elevator car is replaced by a modern car control panel.

Hinsichtlich der Ausgestaltung des zweiten Antriebes kann die gleiche oder eine unterschiedliche Antriebsart wie für den ersten Antrieb vorgesehen werden. So kann als zweiter Antrieb ein Treibscheibenantrieb oder ein Hydraulikantrieb installiert werden. Weiterhin kann der zweite Antrieb, je nachdem ob eine untere oder eine obere Gebäudezone mit einer erhöhten Transportkapazität ausgestattet werden soll, im Bereich der Grube oder des Kopfes des Schachtes installiert werden.With regard to the configuration of the second drive, the same or a different type of drive can be provided as for the first drive. Thus, a traction sheave drive or a hydraulic drive can be installed as the second drive. Furthermore, depending on whether a lower or an upper building zone is to be equipped with an increased transport capacity, the second drive can be installed in the area of the pit or the head of the shaft.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen weiter erläutert. Dabei zeigen schematisch:

Fig. 1: einen schematischen Vertikalschnitt durch eine Aufzugsanlage vor der Modernisierung und
Fig. 2: die Aufzugsanlage gemäß Fig. 1 nach der Modernisierung mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens.

The invention will be further explained with reference to the drawings. Here are shown schematically:

Fig. 1: a schematic vertical section through an elevator system before modernization and
Fig. 2: the elevator system according to Fig. 1 after the modernization by means of the method according to the invention.

Fig. 1 zeigt schematisch eine in einem Gebäude bestehende Aufzugsanlage 10 in Form eines Personenaufzuges. Das Gebäude umfasst acht Stockwerke 11 bis 18, die für in dem Gebäude befindliche Personen über die Aufzugsanlage 10 erreichbar sind. Die bestehende Aufzugsanlage 10 umfasst einen Schacht 20, in dem lediglich eine erste Aufzugskabine 30 mittels eines ersten Antriebes 32 in Form eines Treibscheibenantriebes auf- und abwärts verfahrbar angeordnet ist. Der erste Antrieb 32 umfasst eine Motoreinheit und eine Bremseinheit (nicht dargestellt), die in einem Maschinenraum 22 angeordnet sind. An der Innenseite der Schachtwände des Schachts 20 sind Führungsschienen 34 angebracht, die die erste Aufzugskabine 30 entlang ihres Fahrweges führen. Fig. 1 schematically shows an existing in a building elevator system 10 in the form of a passenger elevator. The building comprises eight floors 11 to 18, which are accessible to persons located in the building via the elevator system 10. The existing elevator installation 10 comprises a shaft 20, in which only a first elevator car 30 is arranged movable upwards and downwards by means of a first drive 32 in the form of a traction sheave drive. The first drive 32 comprises a motor unit and a brake unit (not shown), which are arranged in a machine room 22. On the inside of the shaft walls of the shaft 20 guide rails 34 are mounted, which lead the first elevator car 30 along its track.

An der Außenseite der Schachtwände befindet sich auf jedem der Stockwerke ein herkömmlicher Stockwerkrufgeber 60, der eine Aufwärts-Taste und eine Abwärts-Taste aufweist, die es dem Benutzer ermöglichen, eine Fahrtzielrichtung anzugeben (nach oben beziehungsweise nach unten). Ferner ist die erste Aufzugskabine 30 mit einem herkömmlichen Kabinenrufgeber 70 versehen, der es dem Benutzer ermöglicht, nach Betreten der Aufzugskabine 30 einen Zielruf mit dem gewünschten Zielstockwerk abzugeben.On the outside of the shaft walls is located on each of the floors a conventional floor call generator 60 which has an up key and a down key, which allow the user to a destination direction indicate (upwards or downwards). Furthermore, the first elevator car 30 is provided with a conventional car call transmitter 70, which allows the user, after entering the elevator car 30, to deliver a destination call with the desired destination floor.

Weiterhin weist die Aufzugsanlage 10 eine bestehende Steuereinheit 50 auf, die mit dem ersten Antrieb 32 in Verbindung steht. Zudem steht die Steuereinheit 50 mit sämtlichen Stockwerkrufgebern 60 und dem Kabinenrufgeber 70 im Datenaustausch.Furthermore, the elevator installation 10 has an existing control unit 50 which is connected to the first drive 32. In addition, the control unit 50 communicates with all floor call providers 60 and the car call transmitter 70 in the data exchange.

Auf Grundlage der vorbeschriebenen bestehenden Aufzugsanlage 10 gemäß Fig. 1 wird im Folgenden das erfindungsgemäße Verfahren zur Modernisierung dieser Aufzugsanlage 10 erläutert, mit dem die in Fig. 2 abgebildete modernisierte Aufzugsanlage erhalten wird.Based on the above-described existing elevator installation 10 according to FIG Fig. 1 In the following, the inventive method for modernizing this elevator installation 10 will be explained, with which the in Fig. 2 Pictured modernized elevator system is obtained.

In einem ersten Schritt wird zunächst die bestehende Steuereinheit 50 gegen eine moderne Steuereinheit 52 ausgetauscht. Parallel dazu werden die konventionellen Stockwerkrufgeber 60 und der Kabinenrufgeber 70 der ersten Aufzugskabine 30 entfernt und im Bereich der Stockwerke 11 bis 18 moderne Stockwerkzielruftableaus 62 und in der ersten Aufzugskabine 30 ein modernes Kabinentableau 72 installiert. Sämtliche Stockwerkzielruftableaus 62 und das Kabinentableau 72 werden an die Steuereinheit 52 angeschlossen, so dass ein Datenaustausch möglich ist. Ferner wird der erste Antrieb 32 mit der Steuereinheit 52 verbunden.In a first step, the existing control unit 50 is first exchanged for a modern control unit 52. In parallel, the conventional floor callers 60 and the car call transmitter 70 of the first elevator car 30 are removed, and in the area of the floors 11 to 18 modern floor destination call panels 62 and in the first elevator car 30 a modern car panel 72 are installed. All floor destination call panels 62 and the car control panel 72 are connected to the control unit 52, so that a data exchange is possible. Further, the first drive 32 is connected to the control unit 52.

Die Steuereinheit 52 ist derart eingerichtet, dass sie sowohl die Funktionen der bisherigen Steuereinheit 50 als auch die Funktionen moderner Steuerungen erfüllen kann. Nach Durchführung dieser Arbeiten ist die Aufzugsanlage 10 bereits wieder funktionsfähig, das heißt die erste Aufzugskabine 30 könnte nun bereits wieder einen eingeschränkten Betrieb, beispielsweise nur in den oberen Stockwerken aufnehmen.The control unit 52 is set up so that it can fulfill both the functions of the previous control unit 50 and the functions of modern controls. After performing this work, the elevator system 10 is already functional again, that is, the first elevator car 30 could now again a limited operation, for example, record only in the upper floors.

Als nächstes wird die neu installierte Steuereinheit 52 in den Modus "Umbaubetrieb" gesetzt, welcher bereits vorab eingegeben sein kann oder vor Ort eingestellt wird. In diesem Modus wird die erste Aufzugskabine 30 für eine bestimmte Stockwerkszone gesperrt, welche für die folgenden Installationsarbeiten freigehalten werden muss. Zudem kann auch eine reduzierte maximale Fahrtgeschwindigkeit eingestellt werden. Bei Bedarf können auch weitere Sicherheitsvorkehrungen mechanischer Natur, wie beispielsweise der vorübergehende Einbau einer Sicherheitsbremse vorgenommen werden.Next, the newly installed control unit 52 is set in the mode of "conversion operation" which may already be input in advance or set in the field. In this mode, the first elevator car 30 is locked for a particular floor zone, which must be kept free for the following installation work. In addition, a reduced maximum travel speed can also be set. If required, other safety measures of a mechanical nature, such as the temporary installation of a safety brake can be made.

Nun wird ein zweiter Antrieb 42 in Form eines Hydraulikantriebes im Bereich der Grube des Schachtes 20 installiert. Der Hydraulikantrieb ist in Fig. 2 nur schematisch angedeutet und kann beispielsweise mit einem zentral angeordneten, mit zwei seitlich parallel angeordneten oder mit zwei seitlich versetzt angeordneten Hydraulikkolben ausgestattet sein.Now, a second drive 42 is installed in the form of a hydraulic drive in the pit of the shaft 20. The hydraulic drive is in Fig. 2 indicated only schematically and may for example be equipped with a centrally arranged, with two laterally arranged in parallel or with two laterally offset hydraulic piston.

Weiterhin wird eine zweite Aufzugskabine 40 in dem Schacht 20 installiert. Diese Installation erfolgt derart, dass die zweite Aufzugskabine 40 in den Führungsschienen 34, die bereits die erste Aufzugskabine 30 führen, geführt ist. Der zweite Antrieb 42 wird mit der zweiten Aufzugskabine 40 verbunden, so dass die zweite Aufzugskabine 40 durch den zweiten Antrieb 42 verfahrbar ist. Die zweite Aufzugskabine 40 ist mit einem modernen Kabinentableau 72 ausgestattet. Dieses Kabinentableau 72 und der zweite Antrieb 42 werden mit der Steuereinheit 52 verbunden.Furthermore, a second elevator car 40 is installed in the shaft 20. This installation takes place in such a way that the second elevator car 40 is guided in the guide rails 34, which already guide the first elevator car 30. The second drive 42 is connected to the second elevator car 40 so that the second elevator car 40 can be moved by the second drive 42. The second elevator car 40 is equipped with a modern car control panel 72. This car terminal 72 and the second drive 42 are connected to the control unit 52.

Die nun vollständig modernisierte Aufzugsanlage 10 ist in Fig. 2 abgebildet. Danach befinden sich in dem Schacht 20 eine erste Aufzugskabine 30 und eine zweiten Aufzugskabine 40, die unabhängig voneinander aufwärts oder abwärts verfahrbar sind, wobei die erste Aufzugskabine 30 von einem ersten Antrieb 32 und die zweite Aufzugskabine 40 von einem zweiten Antrieb 42 angetrieben werden. Hierbei umfasst der erste Antrieb 32 einen Treibscheibenantrieb und der zweite Antrieb 42 einen Hydraulikantrieb. Der Treibscheibenantrieb kann als Seil- oder Riemenantrieb ausgeführt sein. Alternativ kann vorgesehen werden, den zweiten Antrieb 42 ebenfalls als Treibscheibenantrieb auszubilden. In diesem Fall könnte der im Schachtkopf vorhandene Maschinenraum 22 diesen zweiten Antrieb 42 aufnehmen, ohne dass der erste Antrieb 32 verändert werden müsste.The now completely modernized elevator installation 10 is in Fig. 2 displayed. Thereafter, located in the shaft 20, a first elevator car 30 and a second elevator car 40, which are independently movable up or down, the first elevator car 30 by a first drive 32 and the second elevator car 40 are driven by a second drive 42. Here, the first drive 32 comprises a traction sheave drive and the second drive 42 a hydraulic drive. The traction sheave drive can be designed as a rope or belt drive. alternative can be provided to form the second drive 42 also as a traction sheave drive. In this case, the machine room 22 present in the shaft head could accommodate this second drive 42 without the first drive 32 having to be changed.

Bei Bedarf können nun mehrere Testfahrten zur Funktionsprüfung des nachträglich installierten Hydraulikaufzuges durchgeführt werden. Nach erfolgreichem Abschluss dieses Testbetriebes können die für die erste Aufzugskabine 30 getroffenen mechanischen Sicherheitsmaßnahmen deinstalliert beziehungsweise die Steuereinheit 52 vom Modus "Umbaubetrieb" in den Modus "Normalbetrieb" umgestellt werden.If required, several test drives can now be carried out to check the function of the subsequently installed hydraulic lift. After successful completion of this test operation, the mechanical safety measures taken for the first elevator car 30 can be uninstalled or the control unit 52 can be changed over from the "conversion operation" mode to the "normal operation" mode.

Für den Normalbetrieb ist eine vorbestimmte Stockwerkszuordnung für die beiden Aufzugskabinen 30, 40 vorgesehen. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist beispielsweise exemplarisch vorgesehen, dass der ersten Aufzugskabine 30 eine obere Stockwerkszone B und der nachträglich eingebauten zweiten Aufzugskabine 40 eine untere Stockwerkszone A zugeordnet ist. Dabei bilden die Stockwerke 11, 12, 13, 14 die erste Stockwerkszone A und die Stockwerke 14, 15, 16, 17, 18 die zweite Stockwerkszone B. Die beiden Stockwerkszonen A, B überschneiden sich also im Stockwerk 14, das eine Umsteigezone C bildet. Alternativ kann die Umsteigezone auch mehrere Stockwerke umfassen. Die Anzahl der der Umsteigezone C zugehörigen Stockwerke kann anhand von Betriebsparametern, wie beispielsweise der Uhrzeit oder des Transportaufkommens veränderlich festgelegt werden. Auch die Lage des einzelnen Umsteigestockwerks oder Umsteigezone C kann variabel festgelegt werden.For normal operation, a predetermined floor allocation for the two elevator cars 30, 40 is provided. In the present exemplary embodiment, by way of example, it is provided that the first elevator car 30 is assigned an upper floor zone B and the subsequently installed second elevator car 40 is assigned a lower floor zone A. The floors 11, 12, 13, 14, the first floor zone A and the floors 14, 15, 16, 17, 18, the second floor zone B. The two floor zones A, B overlap so in the floor 14, which forms a transfer zone C. , Alternatively, the transfer zone may also include several floors. The number of floors belonging to the transfer zone C can be set variably on the basis of operating parameters, such as the time of day or the transport volume. The location of the individual transfer floor or transfer zone C can be set variably.

Anstelle eine neue moderne Steuereinheit 52 zu installieren, könnte alternativ die konventionelle Steuereinheit 50 beibehalten werden und so eingestellt bzw. konfiguriert werden, dass sie sowohl mit dem ersten Antrieb 32 als auch mit dem zweiten Antrieb 42 in geeigneter Weise kommunizieren kann. Zusätzlich könnten die herkömmlichen Stockwerkrufgeber 60 und auch der Kabinenrufgeber 70 beibehalten werden.Alternatively, instead of installing a new, modern control unit 52, the conventional control unit 50 could be maintained and configured to communicate with both the first drive 32 and the second drive 42 in an appropriate manner. additionally For example, the conventional floor callers 60 and also the car callers 70 could be maintained.

Die vorstehend beschriebenen Varianten des Verfahrens zeichnen sich insbesondere dadurch aus, dass mit einem geringen Aufwand, nämlich unter Beibehaltung der bisherigen Aufzugskabine 30 und des zugehörigen Antriebes 32 eine Erhöhung der Transportkapazität dadurch erreicht werden kann, dass eine zusätzliche Aufzugskabine 40 und ein zugeordneter zusätzlicher Antrieb 42 in dem Schacht 20 installiert wird. Vorteilhafterweise wird zugleich eine moderne Steuereinheit 52 installiert, welche die erste Aufzugskabine 30, die zweite Aufzugskabine 40, den ersten Antrieb 32 und den zweiten Antrieb 42 steuert. Ferner ermöglicht es das erfindungsgemäße Verfahren während der Modernisierungsmaßnahmen zumindest einen eingeschränkten Betrieb mit der bisherigen ersten Aufzugskabine 30 aufrechtzuerhalten.The above-described variants of the method are characterized in particular by the fact that, with little effort, namely while retaining the previous elevator car 30 and the associated drive 32, an increase in the transport capacity can be achieved in that an additional elevator car 40 and an associated additional drive 42 is installed in the shaft 20. Advantageously, a modern control unit 52 is simultaneously installed, which controls the first elevator car 30, the second elevator car 40, the first drive 32 and the second drive 42. Furthermore, during the modernization measures, the method according to the invention makes it possible to maintain at least limited operation with the previous first elevator car 30.

Schließlich wird ausdrücklich angemerkt, dass das der Einfachheit halber nur mittels einer bestehenden ersten Aufzugskabine 30 und einer nachträglich installierten zweiten Aufzugskabine 40 erläuterte Verfahren zur Modernisierung einer Aufzugsanlage 10 ohne weiteres auch bei einer bereits mehrere bestehende Aufzugskabinen 30 umfassenden Aufzugsanlage 10 durchführbar ist und auch mehrere Aufzugskabinen 40 nachträglich eingebaut werden können.Finally, it is expressly noted that for the sake of simplicity only by means of an existing first elevator car 30 and a subsequently installed second elevator car 40 explained method for modernizing an elevator system 10 readily in an already several existing elevator cars 30 comprehensive elevator system 10 is feasible and also several elevator cars 40 can be retrofitted.

Claims

A method for modernising an elevator facility (10), which has a first elevator car (30) movable in a shaft (20) by means of a first drive (32), wherein the method comprises the following steps:
a) installing at least one second drive (42) without changing the first drive (32);

b) installing at least one second elevator car (40) in the shaft (20),

c) connecting the second drive (42) to the second elevator car (40),

d) installing or configuring a control unit (50, 52), so that this controls the first drive (32) and the second drive (42), and

e) configuring the control unit (50, 52) so that the first elevator car (30) stops at only predetermined storeys during steps a) to c).
The method according to claim 1, characterised in that the second elevator car (40) is installed in such a way that the first elevator car (30) and the second elevator car (40) are guided at guide rails (34) of the first elevator car (30).
The method according to claim 1 or 2, characterised in that the control unit (50, 52) is configured in such a way that the first elevator car (30) and the second elevator car (40) are movable independently of one another.
The method according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the control unit (50, 52) is configured in such a way that the first elevator car (30) and the second elevator car (40) each stop at predetermined storeys.
The method according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the control unit (50, 52) is configured in such a way that the first elevator car (30) serves a first storey zone (A) and the second elevator car (40) serves a second storey zone (B), wherein the first storey zone (A) and the second storey zone (B) preferably have at least one storey in common.
The method according to any one of claims 1 to 5, characterised in that a Koepe winder drive or a hydraulic drive is installed as second drive (42).
The method according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the second drive (42) is installed in the region of the pit or the head of the shaft (20).