EP1882502B1 - Magnetisch mit Ski verbindbares Steigfell - Google Patents

Magnetisch mit Ski verbindbares Steigfell Download PDF

Info

Publication number
EP1882502B1
EP1882502B1 EP07405221A EP07405221A EP1882502B1 EP 1882502 B1 EP1882502 B1 EP 1882502B1 EP 07405221 A EP07405221 A EP 07405221A EP 07405221 A EP07405221 A EP 07405221A EP 1882502 B1 EP1882502 B1 EP 1882502B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
climbing skin
ski
climbing
magnetic
skin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP07405221A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1882502A2 (de
EP1882502A3 (de
Inventor
Werner Fischli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Todi Sport AG Glarus
Original Assignee
Todi Sport AG Glarus
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Todi Sport AG Glarus filed Critical Todi Sport AG Glarus
Priority to SI200730783T priority Critical patent/SI1882502T1/sl
Publication of EP1882502A2 publication Critical patent/EP1882502A2/de
Publication of EP1882502A3 publication Critical patent/EP1882502A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1882502B1 publication Critical patent/EP1882502B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C7/00—Devices preventing skis from slipping back; Ski-stoppers or ski-brakes
    • A63C7/04—Fastening-devices for skins
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C7/00—Devices preventing skis from slipping back; Ski-stoppers or ski-brakes
    • A63C7/02—Skins; Substitutes for skins

Definitions

  • the invention relates to a ski and a climbing skin, with connecting means for releasably securing the climbing skin to the sliding surface of the ski.
  • a climbing skin to the sliding surface of a ski to provide the back of the climbing skin with a pressure-sensitive adhesive.
  • the pressure-sensitive adhesive is required to adhere very well at low temperatures and, on the other hand, leaves no residue on the sliding surface of the ski at temperatures around 0 ° C., since otherwise a descent would be very difficult.
  • the cleaning and renewal of the pressure-sensitive adhesive can be done by the manufacturer, but can also be carried out by the user himself.
  • the pressure-sensitive adhesive can be dissolved by heat from the climbing skin by means of a soldering iron and spatula, so that subsequently a new pressure-sensitive adhesive can be applied.
  • such a climbing skin at the front and at the rear end for example, with brackets or according to the DE 20 2005 018 187 U be attached with permanent magnets.
  • the US-A-4,564,210 discloses a ski with a strip-shaped climbing skin, which is fixed point-shaped in a groove. For descents the climbing skin can be covered with a sliding foil.
  • the FR-A-2 792 213 discloses a ski with a reversible sole. One side of the sole serves as a climbing skin and the other side is intended for descents. In order to fix the sole between their ends, fold-out inserts are provided which are mounted with magnets and one hinge each.
  • the invention has for its object to develop a ski and a climbing skin, which avoids the disadvantages mentioned.
  • the problem is solved according to claim 1.
  • the invention enables an adhesive bond independent of a pressure-sensitive adhesive between the ski and the climbing skin.
  • the compound is durable and largely insensitive to contamination. A renewal is not required and otherwise hardly any maintenance work is necessary. Fastening the climbing skin to the ski is very easy, since this must be done only in the appropriate position. Pressing, as required when using suction cups, is not necessary.
  • the connecting means have a magnetic film or magnetic layer arranged in the ski. This allows a very reliable magnetic attachment over the entire length of the ski or the climbing skin.
  • the magnetic film or the magnetic layer can be arranged very thinly between two layers of the ski body. In principle, however, this film or this layer can also form the sliding layer.
  • the connecting means comprise magnetic means which are arranged in the climbing skin. These means are preferably also flat and extend over the entire length and width of the climbing skin. These funds are for example made of threads or Wires made. These are woven or braided according to a development of the invention. The climbing skin can then be rolled up as before.
  • the means arranged in the climbing skin have a plurality of flat magnets. These are distributed at a distance from one another over the entire length and width of the climbing skin. Preferably, these flat magnets are embedded in the back of the climbing skin. You can be connected to each other with a network or the like.
  • the ski on a covering which is mixed with Ferrostaub or a similar agent or particles.
  • This Ferrostaub is preferably evenly distributed over the entire length and width of the ski flooring.
  • mechanical means for lateral fixing of the climbing skin are provided on the sliding surface of the ski.
  • the FIG. 1 shows a ski 1 with a top 10 and a sliding surface 9.
  • a climbing skin 2 is releasably attached.
  • the climbing skin 2 has in known per se Make a backsheet 6, for example, cotton and a Skell plush 5, for example, a mohair plush or a nylon plush.
  • the ski 1 consists of a body 13, for example made of wood or plastic, a film or layer 3, which extends substantially over the entire length and width of the ski 1.
  • the film 3 is a magnetic film or a magnetic layer.
  • Below this film or layer 3 is a sliding layer 8, which extends over the entire length and width of the ski 1.
  • This sliding layer 8 is made of a suitable plastic. It can be glued or welded to the film or layer 3.
  • the compound of the film or layer 3 with the body 13 is also an adhesive or welded connection. In principle, however, this connection can also be a mechanical connection.
  • the body 13, the film or layer 3 and the sliding layer 8 are in any case flat and firmly connected
  • threads 4 and in particular steel or iron threads are inserted, which can be arranged individually or connected to each other, for example, woven or braided.
  • the threads 4 may also be individual pieces of thread that are randomly embedded in the return material 6.
  • the threads 4 can also be replaced by other magnetic parts or metals.
  • 6 dusty particles may be embedded in the sudstoff. Due to the magnetic attraction between the film or the layer 3 and the steel threads 4, the climbing skin 2 adheres flat and detachable on the sliding surface 9 of the ski 1. To attach the climbing skin 2 on the ski 1, this must therefore only applied to the sliding surface 9 become.
  • the front end and the rear end of the climbing skin 2 can be additionally fixed, for example, with a hook known per se.
  • Such mechanical fasteners are well known to those skilled in the art. Also conceivable is a lateral fixation of the climbing skin 2 with ribs 14, according to FIG. 2 run laterally at the edges of the ski 1. These ribs 14 prevent lateral sliding of the climbing skin 2. Instead of these ribs 14 but also other mechanical means for lateral fixing of the climbing skin 2 are conceivable. For example, pins or the like are also possible here, which fix the climbing skin 2 laterally.
  • FIG. 3 shows a ski 1 ', in which a body 13' is provided, which has in the vicinity of the sliding surface 9 of particles 7 and in particular iron dust, which is embedded in the body 13 'and substantially over the entire length and width of the ski 1 'extends.
  • These particles 7 replace the above-mentioned film or layer 3.
  • the climbing skin 2 can be formed the same as explained above.
  • the magnetic adhesion takes place here by the particles 7 and the steel threads 4.
  • the FIG. 4 shows a climbing skin 2 ', which has a plurality of flat magnets 11 in the return material 6, which are embedded individually and which can also be interconnected with a fabric 12 or threads or wires. These flat magnets 11 are distributed over the entire length and width of the climbing skin 2 'and comparatively thin, for example, they have a density of less than 1 mm, for example 0.5 mm.
  • the ski 1 can be as above based on the FIGS. 1 and 2 be explained explained. Basically, the ski 1 but also as in FIG. 2 be shown and thus have the said dust 7.

Landscapes

  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Dynamo-Electric Clutches, Dynamo-Electric Brakes (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Magnetic Treatment Devices (AREA)
  • Road Signs Or Road Markings (AREA)
EP07405221A 2006-07-28 2007-07-27 Magnetisch mit Ski verbindbares Steigfell Not-in-force EP1882502B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI200730783T SI1882502T1 (sl) 2006-07-28 2007-07-27 Koža za vzpenjanje, ki jo je moč magnetno povezati s smučko

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH12282006 2006-07-28

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1882502A2 EP1882502A2 (de) 2008-01-30
EP1882502A3 EP1882502A3 (de) 2008-12-31
EP1882502B1 true EP1882502B1 (de) 2011-09-07

Family

ID=38669173

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07405221A Not-in-force EP1882502B1 (de) 2006-07-28 2007-07-27 Magnetisch mit Ski verbindbares Steigfell

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1882502B1 (es)
AT (1) ATE523228T1 (es)
ES (1) ES2373242T3 (es)
SI (1) SI1882502T1 (es)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT508684B1 (de) 2009-09-08 2012-06-15 Atomic Austria Gmbh Ski, insbesondere langlaufski, mit wenigstens einem mittel zur rückgleithemmung
ITMI20102219A1 (it) * 2010-11-30 2012-05-31 Kask S R L Tessuto di scivolamento e/o pelle di foca, in particolare per elementi di scivolamento sulla neve per uso sportivo, quale per esempio sci, monosci e/o tavola da neve, e elemento di scivolamento munito di tale tessuto di scivolamento
DE102015006121A1 (de) * 2015-05-11 2016-11-17 Georg Fütterer Magnetsystem für den Wintersport insbesondere für Skitouren

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4564210A (en) * 1983-09-26 1986-01-14 Case Anthony R Cross-country ski
FR2792213B1 (fr) * 1999-04-19 2002-12-13 Bernard Borneuf Ski de randonnee a semelle reversible
DE202005018187U1 (de) * 2005-11-18 2006-02-16 Marker Völkl International GmbH Befestigungsvorrichtung für ein Fell sowie Schneegleitbrett-Fell-Kombination

Also Published As

Publication number Publication date
ATE523228T1 (de) 2011-09-15
ES2373242T3 (es) 2012-02-01
EP1882502A2 (de) 2008-01-30
EP1882502A3 (de) 2008-12-31
SI1882502T1 (sl) 2012-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2547228B1 (de) Stockgriff
AT508684B1 (de) Ski, insbesondere langlaufski, mit wenigstens einem mittel zur rückgleithemmung
DE202005010845U1 (de) Vorrichtung zur Haarergänzung
EP1882502B1 (de) Magnetisch mit Ski verbindbares Steigfell
EP1314458A1 (de) Anordnung für eine auf einem Ski positionierbare Skibindung
EP0255881B1 (de) Bandage für die Behandlung von Unterarmbeschwerden
DE1954833A1 (de) Halteorgan fuer Skischuh
DE10064095B4 (de) Skibindung
DE2607150A1 (de) Vorrichtung zum paarweisen zusammenbinden von skis
EP0845278B1 (de) Befestigungssystem z.B. für ein medizinisches Instrument
EP2255688A1 (de) Schuhverschluss
DE4020873C2 (de) Sicherheitsbindung
AT516811B1 (de) Langlaufski
DE102014118638B3 (de) Lauf- und Schutzsohle zum Wechseln
AT502887B1 (de) Baugruppe für die einstellung einer skibindung und deren fixierung in einer ausgewählten position
EP2727635A1 (de) Steighilfe für Schneesportgeräte und Reparaturelement
DE2300274A1 (de) Kunststoffski
DE202012101068U1 (de) Handschlaufe für einen Stockgriff
DE8212372U1 (de) Tuerschloss mit falle
WO2003017866A2 (de) Produkt zur gesundheitspflege
DE20201025U1 (de) Streuvorrichtung
WO2023006300A1 (de) Schuh mit einstieghilfe
DE1600012A1 (de) Reibkoerpertraeger mit Reibkoerper
DE8422010U1 (de) Steighilfe zum Skibergsteigen
AT401882B (de) Skischuh-skibindung-kombination

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090523

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090722

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007008089

Country of ref document: DE

Effective date: 20111103

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2373242

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20120201

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111208

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120109

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20120607

Year of fee payment: 6

26N No opposition filed

Effective date: 20120611

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007008089

Country of ref document: DE

Effective date: 20120611

BERE Be: lapsed

Owner name: TODI SPORT AG, GLARUS

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120727

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130201

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120727

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: KO00

Effective date: 20130304

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007008089

Country of ref document: DE

Effective date: 20130201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120728

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 523228

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120731

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20131018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120728

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130731

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110907

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070727