EP1834775A2 - Sheet fed printing press - Google Patents

Sheet fed printing press Download PDF

Info

Publication number
EP1834775A2
EP1834775A2 EP07102433A EP07102433A EP1834775A2 EP 1834775 A2 EP1834775 A2 EP 1834775A2 EP 07102433 A EP07102433 A EP 07102433A EP 07102433 A EP07102433 A EP 07102433A EP 1834775 A2 EP1834775 A2 EP 1834775A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller
dampening
inking
outer diameter
sheet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07102433A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1834775A3 (en
EP1834775B1 (en
Inventor
Jürgen Michels
Dieter Schaffrath
Wolfgang Schönberger
Bernhard Schwaab
Michael Thielemann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP1834775A2 publication Critical patent/EP1834775A2/en
Publication of EP1834775A3 publication Critical patent/EP1834775A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1834775B1 publication Critical patent/EP1834775B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices

Definitions

  • the present invention relates to a sheet-fed printing machine comprising an anilox inking unit with an anilox roller and an inking roller and a dampening unit with a dampening roller, according to the preamble of claim 1.
  • a printing machine which comprises an anilox inking unit with an anilox roller and an inking roller and a dampening unit with a dampening roller. Since the blanket cylinder of this printing machine can be in contact with another blanket cylinder, it can be assumed that this printing machine is a web-fed printing press.
  • an inking roller and a dampening roller are shown schematically and in said patent there is no indication of any importance of the roll diameter. Also, in the cited patent washing of the anilox inking unit and the dampening unit plays no role.
  • the invention is therefore based on the object, in a sheet-fed printing press, which comprises an anilox inking unit with an anilox roller and an inking roller and a dampening unit with a dampening roller to create constructive conditions for effective washing.
  • the objects are achieved by a sheet-fed press with the features of claim 1.
  • the sheet-fed printing machine according to the invention comprising an anilox inking unit with an anilox roller and an inking roller and a dampening unit with a dampening roller, is characterized in that an outer diameter of the inking roller is more than twice as large as an outer diameter of the dampening roller.
  • the dampening roller performs several revolutions per revolution of the inking roller. This provides favorable structural conditions for a uniform distribution of the detergent in the dampening unit and in the anilox inking unit.
  • the outer diameter of the inking roller and the outer diameter of the dampening roller are in a ratio that is at least 10: 4.
  • a bridge roller abuts on the dampening form roller and on the inking roller.
  • the outer diameter of the inking roller is more than twice as large as an outer diameter of the bridge roller.
  • the outer diameter of the inking roller and the outer diameter of the bridge roller in a ratio which is at least 10: 4.
  • a blasting or spraying device for introducing a detergent is directed to the dampening unit.
  • the blasting or spraying device is directed to the dampening form roller and / or a dampening roller resting against the dampening form roller only.
  • a cleaning blade is coupled in the cleaning mode via at least one inking roller with the anilox roller.
  • the inking roller comprises a cylinder channel with a clamping device for clamping a blanket.
  • the inking roller with respect to the outer diameter with a printing forme cylinder is the same diameter.
  • the detergent is conveyed from the dampening unit via a bridge roller in the anilox inking unit.
  • the bridge roller gives the detergent flow the direction from the dampening unit to the inking unit.
  • a printing unit which includes an anilox inking unit and for wet offset printing a dampening unit.
  • a printing machine 1 for offset printing comprises a printing unit with a printing form cylinder 2, a blanket cylinder 3, an anilox inking unit 4 and a dampening unit 5.
  • the printing machine 1 is a sheet-fed printing machine.
  • the anilox inking unit 4 comprises an anilox roller 6 and a single inking roller 7, which are of the same diameter as the printing form cylinder 2.
  • the common outer diameter of the rollers 6, 7 and the printing forme cylinder 2 is denoted by the reference D.
  • the anilox inking unit 4 comprises a first roller 8, a second roller 9 and a third roller 10. The first roller 8 and the second roller 9 abut against the anilox roller 6, and the third roller 10 abuts against the first roller 8 and the second roller 9.
  • the inking roller has a clamping device 11 for clamping a blanket 12, which sits in a cylinder channel 29 of the inking roller 7.
  • the first roller 8 and the second roller 9 each have a rubber-elastic roller cover 13 and ensure stencil-free printing.
  • the rubber-elastic roller covers 13 are advantageous in a cleaning mode of the printing machine 1 by the roller covers 13 temporarily in the wells (wells or grooves) of the grid structure of the anilox roller 6 and exert on the subsequent release of the grid structure a suction effect, through which sitting in the wells Printing ink is promoted from it. In certain applications, only one of the two rollers 8, 9 need be present.
  • the third roller 10 has a metallic-hard peripheral surface formed by a Rilsan layer 14.
  • the third roller 10 is an axially iridescent Farbreibwalze and is by positive locking, d. H. via a rotationally fixedly connected to the third roller 10 and coaxially arranged gear, driven in rotation. In certain applications, the axial traversing movement of the third roller 10 is not necessarily required.
  • the anilox inking unit 4 comprises a color doctor blade (squeegee box) 15, which rests against the anilox roller 6 and receives a printing ink supply 16.
  • the dampening unit 5 comprises a fountain roller 17 in a wet box 18, a metering roller 19, a dampening roller 20 having an outer diameter d1 and a dampening drive roller 21, which alternates axially.
  • the metering roller 19 rests as a transfer roller on the dipping roller 17 and at the same time on the dampening roller 20 when the printing machine 1 in a printing operation mode (not shown in the drawing) runs. In the cleaning mode, the metering roller 19 is stopped by the dampening roller 20, as shown.
  • the wet rubbing roller 21 rests exclusively on the dampening roller 20 and, in certain applications, does not necessarily require axial movement.
  • a bridge roller 22 with an outer diameter d2 is mounted selectively adjustable in a first position 22.1 and in a second position 22.2.
  • first position 22.1 which is drawn with a phantom line
  • the bridge roller 22 rests only on the dampening form roller 20 and the bridge roller 22 is offset from the inking roller 7.
  • the bridge roller 22 occupies the first position 22.1 in the print mode and takes the second position 22.2 only in the cleaning mode.
  • the second position 22.2 which is drawn with solid line, the bridge roller 22 is located on the dampening roller 20 and at the same time on the inking roller 7, so that in the cleaning mode, the dampening unit 5 is connected to the anilox inking unit 4 via the bridge roller 22.
  • a system which comprises a jet or spray device for introducing a detergent into the dampening unit 5 and a cleaning blade 24 with a collecting trough 25 arranged underneath.
  • the jet or spray device 23 comprises a detergent spray tube 26 and a water spray tube 27, wherein in the region of an inlet gusset formed by the dampening roller 20 together with the dampening roller 21, the one spray tube 26 and 27 on the one of the two rollers 20, 21st is directed and the other spray tube on the other of the two rollers.
  • the blasting or spraying device 23 thus sprays the detergent and the water into the inlet gusset.
  • the cleaning blade 24 is employed in the cleaning mode to the third roller 10 and is turned off by the latter in the printing operation mode.
  • the on and off of the cleaning blade 24 is effected by pivoting about a rotary joint 28.
  • the printing machine 1 is operated in the cleaning of the anilox inking unit 4 as follows:
  • the dampening roller 20 is turned off by the printing form cylinder 2 and the bridge roller 22 is set to the inking roller 7 (second position 22.2).
  • the metering roller 19 is turned off by the dampening roller 20.
  • the outer diameter d1 of the dampening form roller 20 is less than 50% of the outer diameter D of the inking roller 7.
  • the outer diameter d2 of the bridge roller 22 should be less than 50% of the outer diameter D of the inking roller.
  • the wet rubbing roller 21 may also have an outer diameter whose dimension is less than 50% and preferably at most 40% of the outer diameter D of the inking roller 7. With such dimensioning, the respective roller 20, 21, 22 performs at least two revolutions per revolution of the inking roller 7. The advantages of this dimensioning are positively noticeable not only in the inlet of the detergent, but also in the ink inlet, when the ink is introduced from the anilox inking unit 4 via the rollers 7, 20, 22 in the dampening unit 5.
  • the cleaning blade 14 is set against the third roller 10 and the ink-detergent mixture is doctored off from the third roller 10.
  • the scraped off ink-detergent mixture is collected in the drip pan 25.
  • the scrubbing fresh detergent is still sprayed into the dampening unit 5.
  • the operator of the printing press 1 can optionally set the program "clean printing forme cylinder" to the latter, so that within the cleaning process described above, the inking roller 7 is employed on the printing form cylinder 2, as shown in the drawing. In this case, the inking roller 7 is in the cleaning mode on the anilox roller 6 and at the same time on the printing form cylinder 2. In this way, the detergent passes not only from the dampening roller 20 via the bridge roller 22 on the inking roller 7, but also from the inking roller 7 on the printing form cylinder. 2
  • the detergent supply is first terminated, a little later the cleaning blade 24 is turned off by the third roller 10 and then employed the metering roller 19 to the dampening roller 20 and employed this to the printing form cylinder 2, to the latter with the dampening solution from the dampening unit 5 before the start to flush the printing operation.

Abstract

The machine has an anilox inking system (4) with a thrust bearing (6) and a color order roller (7). A dampening device (5) comprises a damping roller (20). An outer diameter (D) of a color order roller is more than two times larger than an outer diameter (d1) of the damping roller. A bridge roller (22) is provided at the damping roller and at the color order roller in a cleaning mode.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Bogendruckmaschine, umfassend ein Anilox-Farbwerk mit einer Rasterwalze und einer Farbauftragwalze und ein Feuchtwerk mit einer Feuchtauftragwalze, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a sheet-fed printing machine comprising an anilox inking unit with an anilox roller and an inking roller and a dampening unit with a dampening roller, according to the preamble of claim 1.

In DE 42 11 379 C2 ist eine Druckmaschine beschrieben, welche ein Anilox-Farbwerk mit einer Rasterwalze und einer Farbauftragwalze und ein Feuchtwerk mit einer Feuchtauftragwalze umfasst. Da der Gummituchzylinder dieser Druckmaschine mit einem weiteren Gummituchzylinder in Kontakt stehen kann, ist zu vermuten, dass es sich bei dieser Druckmaschine um eine Rollendruckmaschine handelt. In der Zeichnung der genannten Patentschrift sind eine Farbauftragwalze und eine Feuchtauftragwalze schematisch dargestellt und in der genannten Patentschrift findet sich keinerlei Hinweis auf irgendeine Bedeutung der Walzendurchmesser. Auch spielt in der genannten Patentschrift ein Waschen des Anilox-Farbwerks und des Feuchtwerks keinerlei Rolle.In DE 42 11 379 C2 a printing machine is described which comprises an anilox inking unit with an anilox roller and an inking roller and a dampening unit with a dampening roller. Since the blanket cylinder of this printing machine can be in contact with another blanket cylinder, it can be assumed that this printing machine is a web-fed printing press. In the drawing of said patent an inking roller and a dampening roller are shown schematically and in said patent there is no indication of any importance of the roll diameter. Also, in the cited patent washing of the anilox inking unit and the dampening unit plays no role.

Aus der Praxis ist bekannt, dass im Gegensatz zu Rollendruckmaschinen bei Bogendruckmaschinen aufgrund der schnelleren Abfolge verschiedener Druckaufträge und der damit verbundenen Farbwechsel häufiger ein Waschen des Farb- und Feuchtwerks erforderlich ist. Damit dieses Waschen nur möglichst kurze Druckunterbrechungen erfordert und bei geringem Waschmittelverbrauch erfolgt, ist eine schnelle und gleichmäßige Verteilung des eingebrachten Waschmittels anzustreben.From practice it is known that in contrast to web presses in sheetfed presses due to the faster sequence of different print jobs and the associated color change more often a washing of the inking and dampening unit is required. To ensure that this washing only requires the shortest possible pressure interruptions and takes place at low detergent consumption, a fast and uniform distribution of the introduced detergent is desirable.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einer Bogendruckmaschine, welche ein Anilox-Farbwerk mit einer Rasterwalze und einer Farbauftragwalze und ein Feuchtwerk mit einer Feuchtauftragwalze umfasst, konstruktive Voraussetzungen für ein effektives Waschen zu schaffen. Insbesondere ist es die Aufgabe der Erfindung, bei einer solchen Bogendruckmaschine eine schnelle und gleichmäßige Verteilung des Waschmittels zu erreichen.The invention is therefore based on the object, in a sheet-fed printing press, which comprises an anilox inking unit with an anilox roller and an inking roller and a dampening unit with a dampening roller to create constructive conditions for effective washing. In particular, it is the object of the invention to achieve a rapid and uniform distribution of the detergent in such a sheet-fed press.

Die gestellten Aufgaben werden durch eine Bogendruckmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Bogendruckmaschine, umfassend ein Anilox-Farbwerk mit einer Rasterwalze und einer Farbauftragwalze und ein Feuchtwerk mit einer Feuchtauftragwalze, ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Außendurchmesser der Farbauftragwalze mehr als doppelt so groß wie ein Außendurchmesser der Feuchtauftragwalze ist.The objects are achieved by a sheet-fed press with the features of claim 1. The sheet-fed printing machine according to the invention, comprising an anilox inking unit with an anilox roller and an inking roller and a dampening unit with a dampening roller, is characterized in that an outer diameter of the inking roller is more than twice as large as an outer diameter of the dampening roller.

Aufgrund dessen, dass demzufolge die Umfangslänge der Feuchtauftragwalze weniger als die Hälfte der Umfangslänge der Farbauftragwalze beträgt, führt die Feuchtauftragwalze pro Umdrehung der Farbauftragwalze mehrere Umdrehungen aus. Damit sind günstige kontruktive Voraussetzungen für eine gleichmäßige Verteilung des Waschmittels im Feuchtwerk und im Anilox-Farbwerk gegeben.Due to the fact that consequently the circumferential length of the dampening roller is less than half the circumferential length of the inking roller, the dampening roller performs several revolutions per revolution of the inking roller. This provides favorable structural conditions for a uniform distribution of the detergent in the dampening unit and in the anilox inking unit.

In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Bogendruckmaschine genannt.In the dependent claims advantageous developments of the sheet-fed press according to the invention are mentioned.

Bei einer Weiterbildung stehen der Außendurchmesser der Farbauftragwalze und der Außendurchmesser der Feuchtauftragwalze in einem Verhältnis, dass mindestens 10 : 4 beträgt.In a further development, the outer diameter of the inking roller and the outer diameter of the dampening roller are in a ratio that is at least 10: 4.

Bei einer weiteren Weiterbildung liegt in einem Reinigungsmodus eine Brückenwalze an der Feuchtauftragwalze und an der Farbauftragwalze an.In a further development, in a cleaning mode, a bridge roller abuts on the dampening form roller and on the inking roller.

Bei einer weiteren Weiterbildung ist der Außendurchmesser der Farbauftragwalze mehr als doppelt so groß wie ein Außendurchmesser der Brückenwalze.In a further development, the outer diameter of the inking roller is more than twice as large as an outer diameter of the bridge roller.

Bei einer weiteren Weiterbildung stehen der Außendurchmesser der Farbauftragwalze und der Außendurchmesser der Brückenwalze in einem Verhältnis, das mindestens 10 : 4 beträgt.In a further development, the outer diameter of the inking roller and the outer diameter of the bridge roller in a ratio which is at least 10: 4.

Bei einer weiteren Weiterbildung ist eine Strahl- oder Sprüheinrichtung zum Einbringen eines Waschmittels auf das Feuchtwerk gerichtet.In a further development, a blasting or spraying device for introducing a detergent is directed to the dampening unit.

Bei einer weiteren Weiterbildung ist die Strahl- oder Sprüheinrichtung auf die Feuchtauftragwalze und/oder eine nur an der Feuchtauftragwalze anliegende Feuchtwerkswalze gerichtet.In a further development, the blasting or spraying device is directed to the dampening form roller and / or a dampening roller resting against the dampening form roller only.

Bei einer weiteren Weiterbildung ist im Reinigungsmodus eine Reinigungsrakel über mindestens eine Farbwerkswalze mit der Rasterwalze gekoppelt.In a further development, a cleaning blade is coupled in the cleaning mode via at least one inking roller with the anilox roller.

Bei einer weiteren Weiterbildung umfasst die Farbauftragwalze einen Zylinderkanal mit einer Spanneinrichtung zum Aufspannen eines Gummituches.In a further development, the inking roller comprises a cylinder channel with a clamping device for clamping a blanket.

Bei einer weiteren Weiterbildung ist die Farbauftragwalze bezüglich des Außendurchmessers mit einem Druckformzylinder durchmessergleich.In a further development, the inking roller with respect to the outer diameter with a printing forme cylinder is the same diameter.

Bei einer weiteren Weiterbildung wird das Waschmittel aus dem Feuchtwerk über eine Brückenwalze in das Anilox-Farbwerk gefördert. Die Brückenwalze gibt dem Waschmittelfluss die Richtung vom Feuchtwerk ins Farbwerk vor.In a further development, the detergent is conveyed from the dampening unit via a bridge roller in the anilox inking unit. The bridge roller gives the detergent flow the direction from the dampening unit to the inking unit.

Weitere konstruktiv und funktionell vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und der dazugehörigen Zeichnung.Other structurally and functionally advantageous developments will become apparent from the following description of a preferred embodiment and the accompanying drawings.

Deren einzige Figur zeigt ein Druckwerk, das ein Anilox-Farbwerk und für den Nass-Offsetdruck ein Feuchtwerk umfasst.Their only figure shows a printing unit, which includes an anilox inking unit and for wet offset printing a dampening unit.

Eine Druckmaschine 1 für den Offsetdruck umfasst ein Druckwerk mit einem Druckformzylinder 2, einem Gummituchzylinder 3, einem Anilox-Farbwerk 4 und einem Feuchtwerk 5. Die Druckmaschine 1 ist eine Bogendruckmaschine. Das Anilox-Farbwerk 4 umfasst eine Rasterwalze 6 und eine einzige Farbauftragwalze 7, die mit dem Druckformzylinder 2 durchmessergleich sind. Der gemeinsame Außendurchmesser der Walzen 6, 7 und des Druckformzylinders 2 ist mit dem Bezugszeichen D bezeichnet. Außerdem umfasst das Anilox-Farbwerk 4 eine erste Walze 8, eine zweite Walze 9 und eine dritte Walze 10. Die erste Walze 8 und die zweite Walze 9 liegen an der Rasterwalze 6 an und die dritte Walze 10 liegt an der ersten Walze 8 und an der zweiten Walze 9 an.A printing machine 1 for offset printing comprises a printing unit with a printing form cylinder 2, a blanket cylinder 3, an anilox inking unit 4 and a dampening unit 5. The printing machine 1 is a sheet-fed printing machine. The anilox inking unit 4 comprises an anilox roller 6 and a single inking roller 7, which are of the same diameter as the printing form cylinder 2. The common outer diameter of the rollers 6, 7 and the printing forme cylinder 2 is denoted by the reference D. In addition, the anilox inking unit 4 comprises a first roller 8, a second roller 9 and a third roller 10. The first roller 8 and the second roller 9 abut against the anilox roller 6, and the third roller 10 abuts against the first roller 8 and the second roller 9.

Die Farbauftragwalze hat eine Spanneinrichtung 11 zum Aufspannen eines Gummituches 12, welche in einem Zylinderkanal 29 der Farbauftragwalze 7 sitzt.The inking roller has a clamping device 11 for clamping a blanket 12, which sits in a cylinder channel 29 of the inking roller 7.

Die erste Walze 8 und die zweite Walze 9 haben jeweils einen gummielastischen Walzenbezug 13 und sorgen für ein schablonierfreies Drucken. Die gummielastischen Walzenbezüge 13 sind in einem Reinigungsmodus der Druckmaschine 1 vorteilhaft, indem die Walzenbezüge 13 sich vorübergehend in die Vertiefungen (Näpfchen oder Rillen) der Rasterstruktur der Rasterwalze 6 eindrücken und beim nachfolgenden Lösen aus der Rasterstruktur einen Saugeffekt ausüben, durch welchen in den Vertiefungen sitzende Druckfarbe daraus hervorgefördert wird. In bestimmten Anwendungsfällen braucht nur eine der beiden Walzen 8, 9 vorhanden sein.The first roller 8 and the second roller 9 each have a rubber-elastic roller cover 13 and ensure stencil-free printing. The rubber-elastic roller covers 13 are advantageous in a cleaning mode of the printing machine 1 by the roller covers 13 temporarily in the wells (wells or grooves) of the grid structure of the anilox roller 6 and exert on the subsequent release of the grid structure a suction effect, through which sitting in the wells Printing ink is promoted from it. In certain applications, only one of the two rollers 8, 9 need be present.

Die dritte Walze 10 hat eine metallisch-harte Umfangsoberfläche, die von einer Rilsan-Schicht 14 gebildet ist. Die dritte Walze 10 ist eine axial changierende Farbreibwalze und ist per Formschluss, d. h. über ein mit der dritten Walze 10 drehfest verbundenes und koaxial angeordnetes Zahnrad, rotativ angetrieben. In bestimmten Anwendungsfällen ist die axiale Changierbewegung der dritten Walze 10 nicht unbedingt erforderlich.The third roller 10 has a metallic-hard peripheral surface formed by a Rilsan layer 14. The third roller 10 is an axially iridescent Farbreibwalze and is by positive locking, d. H. via a rotationally fixedly connected to the third roller 10 and coaxially arranged gear, driven in rotation. In certain applications, the axial traversing movement of the third roller 10 is not necessarily required.

Weiterhin umfasst das Anilox-Farbwerk 4 eine Farbrakel (Rakelfarbkasten) 15, die an der Rasterwalze 6 anliegt und einen Druckfarbevorrat 16 aufnimmt.Furthermore, the anilox inking unit 4 comprises a color doctor blade (squeegee box) 15, which rests against the anilox roller 6 and receives a printing ink supply 16.

Das Feuchtwerk 5 umfasst eine Tauchwalze 17 in einem Feuchtkasten 18, eine Dosierwalze 19, eine Feuchtauftragwalze 20 mit einem Außendurchmesser d1 und eine Feuchtreibwalze 21, die axial changiert. Die Dosierwalze 19 liegt als Übertragwalze an der Tauchwalze 17 und gleichzeitig an der Feuchtauftragwalze 20 an, wenn die Druckmaschine 1 in einem Druckbetriebsmodus (zeichnerisch nicht dargestellt) läuft. Im Reinigungsmodus ist die Dosierwalze 19 von der Feuchtauftragwalze 20 abgestellt, wie dies gezeichnet ist. Die Feuchtreibwalze 21 liegt ausschließlich an der Feuchtauftragwalze 20 an und braucht in bestimmten Anwendungsfällen nicht unbedingt axial changieren.The dampening unit 5 comprises a fountain roller 17 in a wet box 18, a metering roller 19, a dampening roller 20 having an outer diameter d1 and a dampening drive roller 21, which alternates axially. The metering roller 19 rests as a transfer roller on the dipping roller 17 and at the same time on the dampening roller 20 when the printing machine 1 in a printing operation mode (not shown in the drawing) runs. In the cleaning mode, the metering roller 19 is stopped by the dampening roller 20, as shown. The wet rubbing roller 21 rests exclusively on the dampening roller 20 and, in certain applications, does not necessarily require axial movement.

Eine Brückenwalze 22 mit einem Außendurchmesser d2 ist in eine erste Position 22.1 und in eine zweite Position 22.2 wahlweise verstellbar gelagert. In der ersten Position 22.1, welche mit Phantomlinie gezeichnet ist, liegt die Brückenwalze 22 nur an der Feuchtauftragwalze 20 an und ist die Brückenwalze 22 von der Farbauftragwalze 7 abgestellt. Die Brückenwalze 22 nimmt die erste Position 22.1 im Druckbetriebsmodus ein und nimmt die zweite Position 22.2 nur im Reinigungsmodus ein. In der zweiten Position 22.2, die mit Volllinie gezeichnet ist, liegt die Brückenwalze 22 an der Feuchtauftragwalze 20 und gleichzeitig an der Farbauftragwalze 7 an, so dass im Reinigungsmodus das Feuchtwerk 5 mit dem Anilox-Farbwerk 4 über die Brückenwalze 22 verbunden ist.A bridge roller 22 with an outer diameter d2 is mounted selectively adjustable in a first position 22.1 and in a second position 22.2. In the first position 22.1, which is drawn with a phantom line, the bridge roller 22 rests only on the dampening form roller 20 and the bridge roller 22 is offset from the inking roller 7. The bridge roller 22 occupies the first position 22.1 in the print mode and takes the second position 22.2 only in the cleaning mode. In the second position 22.2, which is drawn with solid line, the bridge roller 22 is located on the dampening roller 20 and at the same time on the inking roller 7, so that in the cleaning mode, the dampening unit 5 is connected to the anilox inking unit 4 via the bridge roller 22.

Im Reinigungsmodus kommt ein System zu Einsatz, das eine Strahl- oder Sprüheinrichtung zum Einbringen eines Waschmittels in das Feuchtwerk 5 und eine Reinigungsrakel 24 mit einer darunter angeordneten Auffangwanne 25 umfasst. Die Strahl- oder Sprüheinrichtung 23 umfasst ein Waschmittel-Sprührohr 26 und ein Wasser-Sprührohr 27, wobei im Bereich eines von der Feuchtauftragwalze 20 zusammen mit der Feuchtreibwalze 21 gebildeten Einlaufzwickels das eine Sprührohr 26 bzw. 27 auf die eine der beiden Walzen 20, 21 gerichtet ist und das andere Sprührohr auf die andere der beiden Walzen. Die Strahl- oder Sprüheinrichtung 23 sprüht also das Waschmittel und das Wasser in den Einlaufzwickel. Die Reinigungsrakel 24 ist im Reinigungsmodus an die dritte Walze 10 angestellt und ist von letzterer im Druckbetriebsmodus abgestellt. Das An- und Abstellen der Reinigungsrakel 24 erfolgt durch deren Schwenken um ein Drehgelenk 28.In the cleaning mode, a system is used which comprises a jet or spray device for introducing a detergent into the dampening unit 5 and a cleaning blade 24 with a collecting trough 25 arranged underneath. The jet or spray device 23 comprises a detergent spray tube 26 and a water spray tube 27, wherein in the region of an inlet gusset formed by the dampening roller 20 together with the dampening roller 21, the one spray tube 26 and 27 on the one of the two rollers 20, 21st is directed and the other spray tube on the other of the two rollers. The blasting or spraying device 23 thus sprays the detergent and the water into the inlet gusset. The cleaning blade 24 is employed in the cleaning mode to the third roller 10 and is turned off by the latter in the printing operation mode. The on and off of the cleaning blade 24 is effected by pivoting about a rotary joint 28.

Die Druckmaschine 1 wird bei der Reinigung des Anilox-Farbwerks 4 folgendermaßen betrieben:The printing machine 1 is operated in the cleaning of the anilox inking unit 4 as follows:

Zuerst wird die Feuchtauftragwalze 20 von dem Druckformzylinder 2 abgestellt und die Brückenwalze 22 an die Farbauftragwalze 7 angestellt (zweite Position 22.2). Außerdem wird die Dosierwalze 19 von der Feuchtauftragwalze 20 abgestellt.First, the dampening roller 20 is turned off by the printing form cylinder 2 and the bridge roller 22 is set to the inking roller 7 (second position 22.2). In addition, the metering roller 19 is turned off by the dampening roller 20.

Bei laufender Druckmaschine 1 wird danach mittels der Strahl- oder Sprüheinrichtung 23 in mehreren Sprühintervallen das Waschmittel in den Einlaufzwickel zwischen der Feuchtauftragwalze 20 und der Feuchtreibwalze 21 eingebracht. Eine besonders effektive Reinigung kann erreicht werden, indem mittels der Strahl- oder Sprüheinrichtung 23 das Waschmittel im Wechsel mit Wasser auf die den Einlaufzwickel bildenden Walzen 20, 22 gesprüht oder gestrahlt wird. In bestimmten Anwendungsfällen ist das Wasser aber nicht erforderlich, so dass in diesen Fällen das Wasser-Sprührohr 27 entfallen kann.When the printing machine 1 is running thereafter by means of the blasting or spraying device 23 in several Sprühintervallen the detergent in the inlet pocket between the Moist roller 20 and the dampening roller 21 introduced. A particularly effective cleaning can be achieved by means of the jet or spray 23, the detergent is sprayed or blasted in alternation with water on the Einlaufzwickel forming rollers 20, 22. In certain applications, however, the water is not required, so that in these cases the water spray pipe 27 can be omitted.

Infolge des Aufeinanderabrollens der Walzen, das in der Figur mit den Walzendrehsinn angebenden Pfeilen symbolisiert ist, verteilt sich das Waschmittel im gesamten Anilox-Farbwerk 4 und wird das Waschmittel bis hin zur dritten Walze 10 gefördert. Dabei fließt das Waschmittel über die Brückenwalze 22 auf die Farbauftragwalze 7, von dieser auf die Rasterwalze 6 und von letzterer über die erste Walze 8 und die zweite Walze 9 auf die dritte Walze 10.As a result of the rolling on each other, which is symbolized in the figure with the rolling rotation indicating arrows, the detergent distributed throughout the anilox inking unit 4 and the detergent is promoted up to the third roller 10. The detergent flows through the bridge roller 22 on the inking roller 7, from this to the anilox roller 6 and the latter via the first roller 8 and the second roller 9 to the third roller 10th

Es hat sich herausgestellt, dass sich eine gleichmäßige Verteilung des Waschmittels im Feuchtwerk 5 und im Anilox-Farbwerk 4 erzielen lässt, wenn der Außendurchmesser d1 der Feuchauftragwalze 20 weniger als 50 % des Außendurchmessers D der Farbauftragwalze 7 beträgt. Vorzugsweise sollte auch der Außendurchmesser d2 der Brückenwalze 22 weniger als 50 % des Außendurchmessers D der Farbauftragwalze betragen.It has been found that a uniform distribution of the detergent in the dampening unit 5 and in the anilox inking unit 4 can be achieved if the outer diameter d1 of the dampening form roller 20 is less than 50% of the outer diameter D of the inking roller 7. Preferably, the outer diameter d2 of the bridge roller 22 should be less than 50% of the outer diameter D of the inking roller.

Tests haben ergeben, dass die Verteilung des Waschmittels besonders gleichmäßig ist, wenn die Außendurchmesser d1, d2 der Feuchauftragwalze 20 und der Brückenwalze 22 jeweils höchstens 40 % des Außendurchmessers D der Farbauftragwalze 7 betragen. Auch die Feuchtreibwalze 21 kann einen Außendurchmesser aufweisen, dessen Maß weniger als 50 % und vorzugsweise höchstens 40 % des Außendurchmessers D der Farbauftragwalze 7 beträgt. Bei derartiger Dimensionierung führt die jeweilige Walze 20, 21, 22 pro Umdrehung der Farbauftragwalze 7 mindestens zwei Umdrehungen aus. Die Vorteile dieser Dimensionierung machen sich nicht nur beim Einlauf des Waschmittels positiv bemerkbar, sondern auch beim Farbeinlauf, wenn die Druckfarbe aus dem Anilox-Farbwerk 4 über die Walzen 7, 20, 22 in das Feuchtwerk 5 eingebracht wird.Tests have shown that the distribution of the detergent is particularly uniform when the outer diameter d1, d2 of the dampening form roller 20 and the bridge roller 22 are at most 40% of the outer diameter D of the inking roller 7. The wet rubbing roller 21 may also have an outer diameter whose dimension is less than 50% and preferably at most 40% of the outer diameter D of the inking roller 7. With such dimensioning, the respective roller 20, 21, 22 performs at least two revolutions per revolution of the inking roller 7. The advantages of this dimensioning are positively noticeable not only in the inlet of the detergent, but also in the ink inlet, when the ink is introduced from the anilox inking unit 4 via the rollers 7, 20, 22 in the dampening unit 5.

Durch die gewählte Walzendurchmesserrelation kann die von dem Zylinderkanal 29 der Farbauftragwalze 7 verursachte Störung nicht mehr zu die Druckqualität spürbar beeinträchtigenden Komplikationen führen, worin ein Zusatzvorteil zu sehen ist.Due to the selected roll diameter relation, the disturbance caused by the cylinder channel 29 of the inking roller 7 can no longer lead to the printing quality appreciably impairing complications, in which an additional advantage can be seen.

Sobald das Waschmittel in hinreichender Menge auf der dritten Walze 10 angekommen ist, wird die Reinigungsrakel 14 an die dritte Walze 10 angestellt und das Druckfarbe-Waschmittel-Gemisch von der dritten Walze 10 abgerakelt. Das abgerakelte Druckfarbe-Waschmittel-Gemisch wird in der Auffangwanne 25 aufgefangen. Während des Abrakelns wird weiterhin frisches Waschmittel in das Feuchtwerk 5 gesprüht.As soon as the detergent has arrived in sufficient quantity on the third roller 10, the cleaning blade 14 is set against the third roller 10 and the ink-detergent mixture is doctored off from the third roller 10. The scraped off ink-detergent mixture is collected in the drip pan 25. During the scrubbing fresh detergent is still sprayed into the dampening unit 5.

Der Bediener der Druckmaschine 1 kann an letzterer wahlweise das Programm "Druckformzylinder reinigen" einstellen, so dass innerhalb des zuvor beschriebenen Reinigungsvorgangs die Farbauftragwalze 7 an den Druckformzylinder 2 angestellt wird, so wie dies zeichnerisch dargestellt ist. Hierbei liegt die Farbauftragwalze 7 im Reinigungsmodus an der Rasterwalze 6 und gleichzeitig an dem Druckformzylinder 2 an. Auf diese Weise gelangt das Waschmittel nicht nur von der Feuchtauftragwalze 20 über die Brückenwalze 22 auf die Farbauftragwalze 7, sondern auch von der Farbauftragwalze 7 auf den Druckformzylinder 2.The operator of the printing press 1 can optionally set the program "clean printing forme cylinder" to the latter, so that within the cleaning process described above, the inking roller 7 is employed on the printing form cylinder 2, as shown in the drawing. In this case, the inking roller 7 is in the cleaning mode on the anilox roller 6 and at the same time on the printing form cylinder 2. In this way, the detergent passes not only from the dampening roller 20 via the bridge roller 22 on the inking roller 7, but also from the inking roller 7 on the printing form cylinder. 2

Am Ende des Reinigungsvorganges wird zuerst die Waschmittelzufuhr beendet, etwas später die Reinigungsrakel 24 von der dritten Walze 10 abgestellt und danach die Dosierwalze 19 an die Feuchtauftragwalze 20 angestellt und diese an den Druckformzylinder 2 angestellt, um letzteren mit dem Feuchtmittel aus dem Feuchtwerk 5 vor Beginn des Druckbetriebs zu spülen.At the end of the cleaning process, the detergent supply is first terminated, a little later the cleaning blade 24 is turned off by the third roller 10 and then employed the metering roller 19 to the dampening roller 20 and employed this to the printing form cylinder 2, to the latter with the dampening solution from the dampening unit 5 before the start to flush the printing operation.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Druckmaschinepress
22
DruckformzylinderPlate cylinder
33
GummituchzylinderBlanket cylinder
44
Anilox-FarbwerkAnilox inking unit
55
Feuchtwerkdampening
66
Rasterwalzeanilox roller
77
FarbauftragwalzeInking roller
88th
erste Walzefirst roller
99
zweite Walzesecond roller
1010
dritte Walzethird roller
1111
Spanneinrichtungtensioning device
1212
Gummituchblanket
1313
Walzenbezugroll cover
1414
Rilsan-SchichtRilsan layer
1515
Farbrakelink blade
1616
DruckfarbevorratInk stock
1717
Tauchwalzedipping roller
1818
Feuchtkastenwet box
1919
Dosierwalzemetering
2020
FeuchtauftragwalzeDampener roller
2121
Feuchtreibwalzedampening
2222
Brückenwalzebridge roller
22.122.1
erste Positionfirst position
22.222.2
zweite Positionsecond position
2323
Strahl- oder SprüheinrichtungBlasting or spraying device
2424
Reinigungsrakelcleaning blade
2525
Auffangwannedrip tray
2626
Waschmittel-SprührohrDetergent spray pipe
2727
Wasser-SprührohrWater spray tube
2828
Drehgelenkswivel
2929
Zylinderkanalcylinder gap
DD
Außendurchmesserouter diameter
d1d1
Außendurchmesserouter diameter
d2d2
Außendurchmesserouter diameter

Claims (10)

Bogendruckmaschine (1), umfassend ein Anilox-Farbwerk (4) mit einer Rasterwalze (6) und einer Farbauftragwalze (7) und ein Feuchtwerk (5) mit einer Feuchtauftragwalze (20),
dadurch gekennzeichnet,
dass ein Außendurchmesser (D) der Farbauftragwalze (7) mehr als doppelt so groß wie ein Außendurchmesser (d1) der Feuchtauftragwalze (20) ist.Sheet-fed printing machine (1) comprising an anilox inking unit (4) with an anilox roller (6) and an inking roller (7) and a dampening unit (5) with a dampening applicator roller (20),
characterized,
that an outer diameter (D) of the inking roller (7) is more than twice as large as an outer diameter (d1) of the dampener roller (20). Bogendruckmaschine nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Außendurchmesser (D) der Farbauftragwalze (7) und der Außendurchmesser (d1) der Feuchtauftragwalze (20) in einem Verhältnis (D : d1) stehen, das mindestens 10 : 4 beträgt.Sheet-fed printing machine according to claim 1,
characterized,
that the outer diameter (D) of the inking roller (7) and the outer diameter (d1) of the dampener roller (20) in a ratio (D: d1) are provided, at least 10: 4. Bogendruckmaschine nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass in einem Reinigungsmodus eine Brückenwalze (22) an der Feuchtauftragwalze (20) und an der Farbauftragwalze (7) anliegt.Sheet-fed printing machine according to claim 1 or 2,
characterized,
that in a cleaning mode, a bridge roller (22) against the dampening roller (20) and the inking roller (7). Bogendruckmaschine nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Außendurchmesser (D) der Farbauftragwalze (7) mehr als doppelt so groß wie ein Außendurchmesser (d2) der Brückenwalze (22) ist.Sheet-fed printing machine according to claim 3,
characterized,
that the outer diameter (D) of the inking roller (7) is more than twice as large as an outer diameter (d2) of the bridge roller (22). Bogendruckmaschine nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Außendurchmesser (D) der Farbauftragwalze (7) und der Außendurchmesser der Brückenwalze (22) in einem Verhältnis (D : d2) stehen, das mindestens 10 : 4 beträgt.Sheet-fed printing machine according to claim 4,
characterized,
that the outer diameter (D) of the inking roller (7) and the outer diameter of the bridge roller (22) in a ratio (D: d2) are, at least 10: 4. Bogendruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass eine Strahl- oder Sprüheinrichtung (23) zum Einbringen eines Waschmittels auf das Feuchtwerk (5) gerichtet ist.Sheet-fed printing machine according to one of claims 1 to 5,
characterized,
in that a blasting or spraying device (23) for introducing a detergent is directed onto the dampening unit (5). Bogendruckmaschine nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Strahl- oder Sprüheinrichtung (23) auf die Feuchtauftragwalze (20) und/oder eine nur an der Feuchtauftragwalze (20) anliegende Feuchtwerkswalze (21) gerichtet ist.Sheet-fed printing machine according to claim 6,
characterized,
in that the blasting or spraying device (23) is directed onto the dampening form roller (20) and / or a dampening roller (21) resting against only the dampening form roller (20). Bogendruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass im Reinigungsmodus eine Reinigungsrakel (24) über mindestens eine Farbwerkswalze (8, 9, 10) mit der Rasterwalze (6) gekoppelt ist.Sheet-fed printing machine according to one of claims 1 to 7,
characterized,
is that in the cleaning mode, a cleaning blade (24) via at least one inking unit roller (8, 9, 10) of the anilox roller (6) is coupled. Bogendruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Farbauftragwalze (7) einen Zylinderkanal (29) mit einer Spanneinrichtung (11) zum Aufspannen eines Gummituches (12) umfasst.Sheet-fed printing machine according to one of claims 1 to 8,
characterized,
that the inking roller (7) comprises a cylinder channel (29) with a clamping device (11) for clamping a rubber blanket (12). Bogendruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Farbauftragwalze (7) bezüglich des Außendurchmessers (D) mit einem Druckformzylinder (2) durchmessergleich ist.Sheet-fed printing machine according to one of claims 1 to 9,
characterized,
that the inking roller (7) with respect to the outer diameter (D) with a printing forme cylinder (2) is the same diameter.
EP07102433A 2006-03-15 2007-02-15 Sheet fed printing press Active EP1834775B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006011859A DE102006011859A1 (en) 2006-03-15 2006-03-15 Sheetfed

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1834775A2 true EP1834775A2 (en) 2007-09-19
EP1834775A3 EP1834775A3 (en) 2010-08-04
EP1834775B1 EP1834775B1 (en) 2012-02-01

Family

ID=38255156

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07102433A Active EP1834775B1 (en) 2006-03-15 2007-02-15 Sheet fed printing press

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1834775B1 (en)
JP (1) JP4970993B2 (en)
CN (1) CN101037034B (en)
AT (1) ATE543648T1 (en)
DE (1) DE102006011859A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009015580A1 (en) 2008-04-22 2009-10-29 Heidelberger Druckmaschinen Ag Printing plate producing method for printing press i.e. sheetfed offset press, involves providing data files, and determining number of elements, where values of elements are changed by evaluating regions within data fields
DE102009034078A1 (en) 2008-08-08 2010-02-11 Heidelberger Druckmaschinen Ag Printing plate producing method for printing press i.e. sheetfed offset press, involves providing data files, and determining number of elements, where values of elements are changed by evaluating regions within data fields

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010056851A1 (en) * 2008-11-13 2010-05-20 Larry Hines Offset printing unit with plate cylinder drive
CN102085743B (en) * 2009-12-04 2014-04-09 海德堡印刷机械股份公司 Printing unit
DE102014003569A1 (en) * 2013-03-22 2014-09-25 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for cleaning an anilox printing unit
WO2021065418A1 (en) * 2019-09-30 2021-04-08 富士フイルム株式会社 Planographic printing method
CN111532013B (en) * 2020-06-30 2022-04-19 延边长白山印务有限公司 Gravure ink supply method

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3545535A1 (en) * 1985-12-21 1987-07-02 Mailaender Fa J G Method for applying damping medium and/or ink to an offset printing forme and device for carrying out the method
DE3906647A1 (en) * 1988-03-25 1989-10-05 Polygraph Leipzig Short inking unit
EP0870609A2 (en) * 1997-04-10 1998-10-14 Kba-Planeta Ag Sheet-fed flexographic press
US6062136A (en) * 1995-06-30 2000-05-16 Koenig & Bauer-Albert Aktiengesellschaft Sheet-fed offset rotary press

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62288041A (en) * 1986-06-09 1987-12-14 Tokyo Kikai Seisakusho Ltd Water take-off device of mesh roller
JP2592072B2 (en) * 1987-08-19 1997-03-19 株式会社小森コーポレーション Roller attachment / detachment device for printing unit
US4821641A (en) * 1988-02-05 1989-04-18 A. B. Dick Company Dampening and bridging apparatus for a duplicating machine
DE4012283A1 (en) * 1990-04-17 1991-10-24 Wifag Maschf Inking and moistening mechanism for reversible printing press
DE4211379C2 (en) * 1992-04-04 1999-01-07 Roland Man Druckmasch Anilox offset printing unit with a short inking unit
DE4312229C2 (en) * 1993-04-14 1999-10-28 Heidelberger Druckmasch Ag Process for the defined generation of a color distribution close to production in the inking unit of rotary printing presses
JPH07227960A (en) * 1994-02-16 1995-08-29 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Offset press
DE10012189A1 (en) * 2000-03-13 2001-09-20 Heidelberger Druckmasch Ag Printing mechanism for printing press has ink application roll in flying position at side wall and rubbercloth shell axially movable on this roll
DE10160734B4 (en) * 2001-01-11 2012-06-21 Heidelberger Druckmaschinen Ag press
DE10232110B4 (en) * 2001-09-07 2015-06-03 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for adjusting the fountain solution supply of an offset printing machine
DE102004005576B4 (en) * 2003-02-25 2021-03-11 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for operating a painting or printing machine
JP4786325B2 (en) * 2004-12-21 2011-10-05 ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフト Method for cleaning an anilox inking device of a printing press
DE102007009969B4 (en) * 2006-05-19 2017-07-06 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method of cleaning an anilox inking unit

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3545535A1 (en) * 1985-12-21 1987-07-02 Mailaender Fa J G Method for applying damping medium and/or ink to an offset printing forme and device for carrying out the method
DE3906647A1 (en) * 1988-03-25 1989-10-05 Polygraph Leipzig Short inking unit
US6062136A (en) * 1995-06-30 2000-05-16 Koenig & Bauer-Albert Aktiengesellschaft Sheet-fed offset rotary press
EP0870609A2 (en) * 1997-04-10 1998-10-14 Kba-Planeta Ag Sheet-fed flexographic press

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009015580A1 (en) 2008-04-22 2009-10-29 Heidelberger Druckmaschinen Ag Printing plate producing method for printing press i.e. sheetfed offset press, involves providing data files, and determining number of elements, where values of elements are changed by evaluating regions within data fields
DE102009034078A1 (en) 2008-08-08 2010-02-11 Heidelberger Druckmaschinen Ag Printing plate producing method for printing press i.e. sheetfed offset press, involves providing data files, and determining number of elements, where values of elements are changed by evaluating regions within data fields

Also Published As

Publication number Publication date
CN101037034A (en) 2007-09-19
JP2007245718A (en) 2007-09-27
JP4970993B2 (en) 2012-07-11
CN101037034B (en) 2011-07-06
EP1834775A3 (en) 2010-08-04
DE102006011859A1 (en) 2007-09-20
EP1834775B1 (en) 2012-02-01
ATE543648T1 (en) 2012-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1834775B1 (en) Sheet fed printing press
DE2815388B2 (en) Device for washing cylinders on printing machines, in particular offset printing machines
DE102005056812A1 (en) Washing of anilox inking unit of printing press, involves introducing washing agent into anilox inking unit via dampening unit of press or portion of dampening unit, and washing anilox inking unit
DE10023935B4 (en) Short inking unit of a rotary printing press
DD257990A1 (en) PROCESS FOR PARTIAL REMOVAL OF COLOR FROM THE PAINTWORK
EP0518892B1 (en) Short inking apparatus for a rotary press
DE102007053489A1 (en) Printing machine has inking unit made up of rollers which are cleaned by scraper which cooperates with cleaning roller whose surface energy is less than that of inking unit rollers
DE202006004043U1 (en) Sheet printing machine for offset printing, has anilox inking system with anilox roller and color application roller whose outer diameter is more than twice the diameter of damp application roller of damping unit
EP1441908B1 (en) Cleaning method and device for a printing roller
DE102004005576A1 (en) Process for operating a varnishing or printing machine comprises an operating mode, and a cleaning mode in which a cleaning blade makes contact with a notched or rubber roller or with a cleaning roller in contact with the rubber roller
EP0141190B1 (en) Inking device of a rotary printing press
EP1534522B1 (en) Rotary press inking units
DE19529205C2 (en) Dampening unit for an offset printing machine
DE102022100518A1 (en) Process for cleaning an inking unit and inking unit
DE102006049150B4 (en) Inking unit of a rotary printing press with a compactor consisting of at least four juxtaposed rollers
DE102007053799B4 (en) Method for operating an anilox printing unit
DE102006030057B4 (en) Inking unit of a rotary printing machine
DE19529204C2 (en) Dampening unit for an offset printing machine
DE19515459C2 (en) Blanket cylinder
DE19645169C2 (en) Process for cleaning cylinders and rollers in a printing press
DE102007006063B4 (en) Printing unit of a rotary printing machine
EP1698463A2 (en) Damping device for an offset printing unit of a printing machine
EP1627737A1 (en) Printing unit as well as damping unit
EP0992346B1 (en) Damping unit for an offset printing machine
DE10342496B4 (en) Device for cleaning a cylinder or a roller of a printing machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20110204

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502007009187

Country of ref document: DE

Owner name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG, 69115 HEIDELBERG, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 543648

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120215

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007009187

Country of ref document: DE

Effective date: 20120322

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120201

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120601

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G.

Effective date: 20120228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120601

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120502

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121207

26N No opposition filed

Effective date: 20121105

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120402

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007009187

Country of ref document: DE

Effective date: 20121105

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 543648

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120501

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120512

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502007009187

Country of ref document: DE

Owner name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN INTELLECTUAL PROPE, DE

Free format text: FORMER OWNER: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT, 69115 HEIDELBERG, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502007009187

Country of ref document: DE

Owner name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT, 69115 HEIDELBERG, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502007009187

Country of ref document: DE

Owner name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN INTELLECTUAL PROPE, DE

Free format text: FORMER OWNER: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG, 69115 HEIDELBERG, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230228

Year of fee payment: 17

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230425