EP1807337A2 - Conveyor device comprising a barrier and method for modernising a conveyor device - Google Patents

Conveyor device comprising a barrier and method for modernising a conveyor device

Info

Publication number
EP1807337A2
EP1807337A2 EP05791399A EP05791399A EP1807337A2 EP 1807337 A2 EP1807337 A2 EP 1807337A2 EP 05791399 A EP05791399 A EP 05791399A EP 05791399 A EP05791399 A EP 05791399A EP 1807337 A2 EP1807337 A2 EP 1807337A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
barrier
balustrade
driving device
handrail
passengers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP05791399A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Andreas Drahohs
Gerhard Kleewein
Gerhard BÖCK
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventio AG
Original Assignee
Inventio AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inventio AG filed Critical Inventio AG
Priority to EP05791399A priority Critical patent/EP1807337A2/en
Publication of EP1807337A2 publication Critical patent/EP1807337A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B29/00—Safety devices of escalators or moving walkways
    • B66B29/02—Safety devices of escalators or moving walkways responsive to, or preventing, jamming by foreign objects
    • B66B29/04—Safety devices of escalators or moving walkways responsive to, or preventing, jamming by foreign objects for balustrades or handrails
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B23/00—Component parts of escalators or moving walkways
    • B66B23/22—Balustrades
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B19/00—Mining-hoist operation
    • B66B19/007—Mining-hoist operation method for modernisation of elevators

Definitions

  • the invention relates to a driving device and a method for modernizing a driving device according to the preamble of the independent claims.
  • Driving devices are escalators and moving walks with a plurality of, connected to an endless conveyor, stages or pallets for the transport of users and / or other loads, such as hand luggage or shopping cart.
  • the steps or pallets form a conveying surface.
  • balustrades are usually arranged laterally of the steps or pallets of the driving device. In the area everyone
  • Balustrade is a support system to which the balustrade is attached.
  • the carrier system is covered at the top by a cover assembly and laterally by a side cover.
  • the cover assembly and the side panel are usually fastened by means of fastening means on the carrier system, which is also designed for this purpose.
  • Conventional driving devices are tuned with regard to the height of the balustrade and the height of the handrail and exclusively for the safe use of the escalator or the moving walk, which is also required in appropriate building regulations. These building regulations must be adhered to by the operator or the client.
  • balustrades of conventional driving devices only reach the height of the handrail, these driving devices are very dangerous for very large passengers insofar as their center of gravity lies above the balustrade or the handrail. You could possibly topple over the balustrade.
  • passengers deliberately jump over the balustrade or that passengers are involuntarily pushed over the balustrade This happens, for example, in football stadiums when hooligans rush down from a vehicle or push other passengers off a vehicle.
  • the barrier is very solid and heavy and consists of a large number of mechanically complex components. Such a barrier is therefore expensive and time consuming to install.
  • clamps in the form of ordinary sheet-metal angles or angle profiles are used. These clamps hold a forming tube or profile tubes, whereby a skeleton (structure or supporting skeleton) of the barrier.
  • each forming tube or profile tube a U-profile (about 25-30 pieces per escalator side) is welded to the truss as an additional end fitting or end holder.
  • the connection of these U-profiles requires extra welding work and additional material costs including the welding electrodes and an additional cutting work and calibration work.
  • the partitions are then attached with a variety of suitable fasteners.
  • the partitions are usually made of clamping plates or Plasterboard to do the lightweight construction suffice. Such partitions are sensitive to point loads secured and can be easily imprinted locally.
  • a ⁇ bdeckprofil or a cover plate is placed over the entire length of the partitions.
  • the covering profile is fastened by a large number of clamping springs (about 40 -50 pieces per escalator side).
  • the driving device with a balustrade for carrying a handrail and with a Forderflache for the transport of
  • Passengers is characterized in that at the balustrade a barrier to prevent fall of the passengers of the vehicle is arranged.
  • This barrier exceeds the height of the balustrade or the handrail and is next to the handrail ie the side of the balustrade at about the same height on which the hands of the passengers hold the handrail attached.
  • the barrier is thus advantageously easily accessible mounted in an upper region of the balustrade. It consists of a small number of components and can be fast and easy to assemble. For example, a fitter standing on the conveyor surface of the escalator mounts the barrier.
  • the driving device has the advantage that the barrier is higher than the balustrade or the interior lining and thus prevents a crash of passengers from the driving device as a barrier.
  • the barrier extends to shoulder height of a person standing upright on the conveying surface.
  • the shoulder height in Europe is about 150 cm.
  • Such a driving device has the advantage that the barrier is designed so high that the accidental dropping or crashing of passengers from the vehicle is practically impossible.
  • the barrier extends to the head level of a person standing upright on the conveying surface.
  • the head height in Europe is about 170 cm.
  • the driving device thus offers the advantage of even higher fall protection of the passengers, creating an intentional or voluntary
  • balustrade clamps by means of a
  • the barrier consists of single-pane safety glass or laminated safety glass of preferably 10 mm thickness.
  • the barrier is advantageously made transparent and allows the natural lighting of the vehicle by sunlight. Passengers have the opportunity to see the surroundings. Also, the aesthetic impression of the driving device is improved.
  • conventional, non-transparent partitions form a shield or tunnel. Such a tunnel has a perceived as unpleasant effect on the passengers, which is described in the relevant literature as tunnel syndrome.
  • the barrier consists of Plexiglas or acrylic glass or stainless steel or sheet steel or aluminum sheet or granite or marble.
  • various sandwich types of different materials for the execution of the barrier are possible.
  • the barrier consists of glass or tempered safety glass, which is backed with perforated metal sheet or Riffellochblech.
  • a hole or Riffellochblechtafel is positioned behind the glass, creating a kind of fence or barrier effect.
  • the various materials can be bonded or glued together to form a sandwich component.
  • the barrier can thus be realized with conventional, inexpensive construction material. It is robust enough to withstand vandal or hooligan violent attacks. Again, the aesthetic impression of the vehicle has a pleasant effect.
  • the balustrade on balustrade clamps which hold the barrier to fall protection and which are mounted on the balustrade or on the inner or outer lining.
  • the balustrade clamp is preferably a Aluminium horrgussklemmme that allows by means of a wedge system a full-surface contact pressure over one or two surfaces on the safety glass.
  • the die-cast aluminum clamp is a precision part and allows a more accurate positioning of the fence than before.
  • balustrade clamps are fastened to a balustrade post by means of balustrade clamp screws and balustrade clamp nuts.
  • balustrade clamps are thus firmly connected to the balustrade.
  • the attachment is very robust. Accordingly, the attachment of the barrier is very robust and solid.
  • the position of the barrier with respect to the balustrade clamps can be set precisely defined by correcting relative movements between the barrier and the barrier retaining fixture holding the fence. Accordingly, the attachment of the barrier to the balustrade is easily adjustable.
  • the safety fence mounting brackets is a continuous "cold worked profile that is extremely processed accurately, thereby forming a dimensionally accurate support body for the safety barrier.
  • Des is the safety fence mounting brackets of the bottom end stop and the bottom end seal for the glass Ab Heung.
  • the height and lateral arrangement of the glass Ab Heung This means that the mechanical stability of the glass enclosure is considerably increased thanks to the mounting bracket Fence mounting bracket A self-supporting support unit that positions the safety glass over the entire length of the escalator in height.
  • the barrier fastening holder transfers the clamping effect over the entire surface of the safety glass. This is a better one
  • the inventive method has the advantage that an existing driving device can be made much safer in a simple, fast and cost-saving manner.
  • the barrier forms a higher barrier to the fall protection of the passengers than the balustrade itself. The crash of the passengers from the vehicle down is thereby prevented.
  • FIG. 1 shows an inventive driving device in the form of an escalator, in a simplified representation, from the side.
  • FIG. 2 partial cross section of the inventive driving device in Fig. 1;
  • Fig. 3 Enlargement view of the attachment of the fence to the balustrade in Fig. 2;
  • FIG. 4 side view of the attachment of the fence to the balustrade in Fig. 3rd
  • Fig. 1 shows a driving device 1 in the form of an escalator, which runs between a lower floor El and an upper floor E2.
  • the driving device 1 has stationary balustrades 2 on both sides of a movable conveying surface 5 in the form of a stepped belt.
  • An inner lining 6 is attached to a truss 13 or support system.
  • a handrail 4 runs substantially synchronously with the steps or slightly leading (5-10% of the step speed).
  • a barrier 3 is arranged next to the handrail 4 for the fall protection of the passengers of the driving device 1, which barrier 3 exceeds the height of the balustrade 2 or of the handrail 4.
  • the invention provides an efficient fall protection above the inner lining 6. This prevents a possible crash of passengers via the balustrade 2.
  • the surface of the barrier 3 can be closed and the barrier 3 thus forms a full-surface fall protection.
  • the surface of the barrier 3 may also be partially open and the barrier 3 thus forms, for example, a grid-shaped or columnar or row-shaped fall protection.
  • the skilled person can also equip a moving walk with such a barrier.
  • the height of the barrier 3 is freely selectable depending on the application.
  • the barrier 3 extends to shoulder height or head height of a passenger transported upright on the conveying surface.
  • the barrier 3 consists of single-pane safety glass, also called ESG.
  • the thickness is between 5 and 20 mm.
  • the barrier or fall protection 3 for the escalator or the moving walk 1 also made of laminated safety glass 3.1, also called laminated safety glass exist.
  • the laminated safety glass 3.1 for its part, again consists of twice tempered safety glass (ESG) and between the glass there is a double-sided adhesive film or an adhesive layer of single or multi-component adhesive.
  • tempered safety glass or laminated safety glass 3.1 ensures sufficient stability and safety of the barrier 3 against breakage, vandalism and improper handling, as well as against
  • the barrier 3 for fall protection is transparent and transparent and in this embodiment of the invention allows the natural lighting of the driving device 1 by sunlight. The passengers also have the opportunity to take a look at the surroundings. The aesthetic impression of the driving device 1 is not impaired by the transparent barrier 3.
  • the barrier 3 consists of Plexiglas or acrylic glass or stainless steel or sheet steel or aluminum sheet or granite or marble. Such materials are common in the construction industry, inexpensive and offer good mechanical properties. Furthermore, any kind of sandwich materials, ie different materials joined together or glued, possible.
  • FIG. 2 shows a partial cross section of the driving device 1 shown in FIG. 1.
  • the inner lining 6 is mounted between the balustrade 2 and the step band 5 obliquely by means of interior trim springs 7, top and bottom, interchangeable.
  • the balustrade 2 carries the handrail 4 and holds the sheet of the inner lining 6 with the inner lining springs 7 firmly.
  • the sheet metal of the inner lining 6 consists of sheet steel cassettes, which are provided with a plate filling 6.1.
  • the barrier 3 is equipped with a barrier mounting bracket 10, which holds the safety screen 3.1 in its position and assigns it the correct height.
  • a barrier mounting bracket 10 is especially helpful in the assembly when the height of the barrier 3 must be adjusted precisely.
  • the height of the barrier mounting bracket is between 20 and 100 mm.
  • Balustrade clamps 9 are screwed or fastened together with the balustrade uprights 8 made of sheet steel by means of balustrade clamp screws 11 and balustrade clamp nuts 12.
  • Fig. 3 is an enlargement view of the attachment of
  • Fig. 3 shows in detail that in the balustrade 9, the barrier 3, which consists of tempered safety glass or laminated safety glass 3.1, by means of a holding profile, the Ableungs- fastening holder 10, out and in the right Position is held.
  • the balustrade clamp 9 completely surrounds the barrier 3 over two surfaces 9.1 and 9.2.
  • the balustrade clamp 9 is provided in the lower part of the barrier 3.
  • the two surfaces 9.1 and 9.2 lie on two opposite sides of the barrier.
  • Full surface means that the contact pressure is not punctiform and not linear but flat.
  • the barrier 3 can be easily solved, disassembled, replaced and reused.
  • the Abhalteungsbefest onlyshalter 10 is designed as a continuous, long and slim profile, but can also be partially only, only at the balustrade clamps 9. In most cases, then, the length used for the barrier mounting bracket 10 is about 300 mm to 500 mm. Furthermore the barrier 3 is fastened to the balustrade posts 8 with a plurality of balustrade clamps 9. The balustrade 8 are fastened or welded to the truss 13 every 400 mm to 1600 mm.
  • the described mechanical components of the inventive driving device 1 help in the modernization of an existing driving device 1, if this is to be provided with a balustrade 2 for supporting a handrail 4 and with a conveying surface 5 for the carriage of passengers and a simple, fast and inexpensive method is sought to make the driving device 1 safer or crash-proof.
  • a barrier 3 is preferably attached next to the handrail to prevent fall of the passengers of the driving device 1, which fence 3 exceeds the height of the balustrade 2 and the handrail 4.
  • the barrier 3 can be attached to the outside of the balustrade 2 or attached or welded onto or on the balustrade 2.
  • the barrier 3 can be accurately positioned and adjusted, in which small relative movements between the barrier 3 and balustrade clamp 9 are performed.
  • the position of the fence fastener holder 10 can also be adjusted.
  • the barrier 3 can also be easily adjusted and replaced or replaced. For example, a new one
  • Safety glass 3.1 are used with a different height, size, thickness and color easily by loosening the balustrade clamp 9.

Landscapes

  • Escalators And Moving Walkways (AREA)

Abstract

The invention relates to a conveyor device (1) comprising a balustrade (2) for supporting a hand rail (4) and a transport surface (5) for conveying passengers. According to the invention, a barrier (3) which protects passengers from falling from the conveyor device (1) is located on the balustrade (2), said barrier (3) projecting above the height of the balustrade (2) and the hand rail (4).

Description

Fahreinrichtung mit Abschrankung und Verfahren zur Modernisierung einer FahreinrichtungTraveling device with a barrier and method for modernizing a driving device
Die Erfindung betrifft eine Fahreinrichtung sowie ein Verfahren zur Modernisierung einer Fahreinrichtung nach dem Oberbegriff der unabhängigen Ansprüche.The invention relates to a driving device and a method for modernizing a driving device according to the preamble of the independent claims.
Fahreinrichtungen im Sinne der Erfindung sind Fahrtreppen und Fahrsteige mit einer Vielzahl von, zu einem Endlosförderer verbundenen, Stufen bzw. Paletten zur Beförderung von Benutzern und/oder anderen Lasten, wie Handgepäck oder Einkaufswagen. Die Stufen bzw. Paletten bilden eine Förderfläche.Driving devices according to the invention are escalators and moving walks with a plurality of, connected to an endless conveyor, stages or pallets for the transport of users and / or other loads, such as hand luggage or shopping cart. The steps or pallets form a conveying surface.
Seitlich der Stufen bzw. Paletten der Fahreinrichtung sind üblicherweise Balustraden angeordnet. Im Bereich jederThe balustrades are usually arranged laterally of the steps or pallets of the driving device. In the area everyone
Balustrade befindet sich ein Trägersystem, an welchem die Balustrade befestigt ist. Das Trägersystem ist oben von einer Abdeckanordnung und seitlich von einer Seitenverkleidung abgedeckt. Die Abdeckanordnung und die Seitenverkleidung sind üblicherweise mit Hilfe von Befestigungsmitteln am Trägersystem befestigt, das auch zu diesem Zwecke ausgebildet ist.Balustrade is a support system to which the balustrade is attached. The carrier system is covered at the top by a cover assembly and laterally by a side cover. The cover assembly and the side panel are usually fastened by means of fastening means on the carrier system, which is also designed for this purpose.
Herkömmliche Fahreinrichtungen sind im Hinblick auf die Balustradenhöhe und die Höhe des Handlaufes und dazu ausschliesslich für die sichere Benutzung der Fahrtreppe oder des Fahrsteiges abgestimmt, was auch in entsprechenden Bauvorschriften verlangt wird. Diese Bauvorschriften sind unbedingt seitens der Betreiber bzw. der Bauherrn einzuhalten.Conventional driving devices are tuned with regard to the height of the balustrade and the height of the handrail and exclusively for the safe use of the escalator or the moving walk, which is also required in appropriate building regulations. These building regulations must be adhered to by the operator or the client.
Da die Balustraden herkömmlicher Fahreinrichtungen nur bis zur Höhe des Handlaufes reichen, sind diese Fahreinrichtungen für sehr grosse Passagiere insoweit gefährlich, da deren Schwerpunkt oberhalb der Balustrade bzw. des Handlaufes liegt. Sie könnten unter Umständen über die Balustrade stürzen. Ausserdem kommt es heutezutage vor, dass Passagiere absichtlich über die Balustrade springen oder dass Passagiere unfreiwillig über die Balustrade gestossen werden. Dies passiert beispielsweise in Fussball-Stadien, wenn Hooligans sich von einer Fahreinrichtung herunter stürzen oder andere Passagiere von einer Fahreinrichtung herunter stossen.Since the balustrades of conventional driving devices only reach the height of the handrail, these driving devices are very dangerous for very large passengers insofar as their center of gravity lies above the balustrade or the handrail. You could possibly topple over the balustrade. Moreover, it happens nowadays that passengers deliberately jump over the balustrade or that passengers are involuntarily pushed over the balustrade. This happens, for example, in football stadiums when hooligans rush down from a vehicle or push other passengers off a vehicle.
Solche Situationen sind gefährlich für die Passagiere der Fahreinrichtungen und auch für die sich unter der Fahr- einrichtung befindenden Personen und daher unbedingt zu vermeiden.Such situations are dangerous for the passengers of the driving equipment and also for the people under the driving equipment and therefore absolutely to be avoided.
Die Patentschriften EP 1142821 und JP 08002866 offenbaren eine an der Balustrade angeordnete Abschrankung zur Absturzsicherung der Passagiere der Fahreinrichtung, welche Abschrankung die Höhe der Balustrade bzw. des Handlaufes überschreitet.The patents EP 1142821 and JP 08002866 disclose a barrier arranged on the balustrade for the fall protection of the passengers of the driving device, which barrier exceeds the height of the balustrade or of the handrail.
Die Abschrankung baut sehr massiv und schwer und besteht aus einer Vielzahl mechanisch komplexer Bauteile. Eine solche Abschrankung ist darum teuer und deren Einbau zeitaufwendig.The barrier is very solid and heavy and consists of a large number of mechanically complex components. Such a barrier is therefore expensive and time consuming to install.
So werden zum Anbringen der Abschrankung gemäss EP 1142821 Klemmen in Form gewöhnlicher Blechwinkel oder Winkelprofile verwendet. Diese Klemmen halten ein Formrohr bzw. Profilrohre, wodurch ein Grundgerüst (Tragwerk oder Tragskelett) derThus, for mounting the barrier according to EP 1142821, clamps in the form of ordinary sheet-metal angles or angle profiles are used. These clamps hold a forming tube or profile tubes, whereby a skeleton (structure or supporting skeleton) of the
Schutzwand gebildet wird. Überdies ist am unteren Ende eines jeden Formrohrs bzw. Profilrohrs ein U- Profil (ca. 25 -30 Stück pro Fahrtreppenseite) als zusätzliche Endbefestigung bzw. Endhalterung, mit dem Fachwerk verschweisst. Die Anbindung dieser U-Profile erfordert extra Schweissarbeit sowie zusätzlichen Materialaufwand inklusive der Schweisselektroden und eine hinzukommende Ablängarbeit und Einmessarbeit. An diesem so gebildeten Grundgerüst werden dann mit einer Vielzahl geeigneter Befestigungselemente zwei Trennwände angebracht. Die Trennwände bestehen in der Regel aus Spannplatten oder Gipskartonplatten, um den Leichtbau Genüge zu tun. Solche Trennwände sind empfindlich gegen Punktbelastungen gesichert und können muhelos ortlich eingedruckt werden. Schliesslich wird ein Äbdeckprofil bzw. ein Abdeckblech über die ganze Lange der Trennwände gelegt. Die Befestigung des Abdeckprofils erfolgt über eine Vielzahl von Klemmfedern (ca. 40 -50 Stuck pro Fahrtreppenseite) .Protective wall is formed. Moreover, at the lower end of each forming tube or profile tube, a U-profile (about 25-30 pieces per escalator side) is welded to the truss as an additional end fitting or end holder. The connection of these U-profiles requires extra welding work and additional material costs including the welding electrodes and an additional cutting work and calibration work. At this basic framework thus formed two partitions are then attached with a variety of suitable fasteners. The partitions are usually made of clamping plates or Plasterboard to do the lightweight construction suffice. Such partitions are sensitive to point loads secured and can be easily imprinted locally. Finally, a Äbdeckprofil or a cover plate is placed over the entire length of the partitions. The covering profile is fastened by a large number of clamping springs (about 40 -50 pieces per escalator side).
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Fahreinrichtung mit angeordneter Abschrankung zurIt is therefore an object of the invention to provide an improved driving device with arranged barrier to
Absturzsicherung der Passagiere der Fahreinrichtung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, welche die oben genannten Nachteile nicht aufweist und welche kostengünstig, praktisch, leicht, einfach und schnell bei Montage und Positionierung ist.Fall protection of the passengers of the driving device of the type mentioned to propose, which does not have the disadvantages mentioned above and which is inexpensive, practical, lightweight, easy and fast in mounting and positioning.
Die Losung dieser Aufgabe erfolgt an einer Fahreinrichtung der eingangs genannten Art durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 oder 9.The solution of this task is carried out on a driving device of the type mentioned by the features of the characterizing part of claim 1 or 9.
Bevorzugte Weiterbildungen der erfindungsgemassenPreferred developments of the invention
Fahreinrichtung sind durch die vom Anspruch 1 abhangigen Ansprüche 2 bis 8 definiert.Driving device are defined by the dependent from claim 1 claims 2 to 8.
Die Fahreinrichtung, mit einer Balustrade zum Tragen eines Handlaufs und mit einer Forderflache zur Beförderung vonThe driving device, with a balustrade for carrying a handrail and with a Forderflache for the transport of
Passagieren ist dadurch gekennzeichnet, dass an der Balustrade eine Abschrankung zur Absturzsicherung der Passagiere der Fahreinrichtung angeordnet ist. Diese Abschrankung überschreitet die Hohe der Balustrade bzw. des Handlaufs und ist neben dem Handlauf d.h. seitlich an der Balustrade ungefähr auf derselben Hohe auf der die Hände der Passagiere den Handlauf halten, befestigt. Die Abschrankung ist somit vorteilhafterweise einfach zuganglich in einem oberen Bereich der Balustrade montiert. Sie besteht aus einer geringen Zahl von Bauteilen und kann schnell und einfach montiert werden. Beispielsweise montiert ein auf der Förderfläche der Fahrtreppe stehender Monteur die Abschrankung.Passengers is characterized in that at the balustrade a barrier to prevent fall of the passengers of the vehicle is arranged. This barrier exceeds the height of the balustrade or the handrail and is next to the handrail ie the side of the balustrade at about the same height on which the hands of the passengers hold the handrail attached. The barrier is thus advantageously easily accessible mounted in an upper region of the balustrade. It consists of a small number of components and can be fast and easy to assemble. For example, a fitter standing on the conveyor surface of the escalator mounts the barrier.
Die Fahreinrichtung bietet den Vorteil, dass die Abschrankung höher als die Balustrade oder die Innenverkleidung ist und so als Barriere ein Abstürzen der Passagiere von der Fahreinrichtung verhindert. Vorteilhafterweise reicht die Abschrankung bis auf Schulterhöhe eines auf der Förderfläche aufrecht stehend beförderten Passagiers. Die Schulterhöhe beträgt in Europa ungefähr 150 cm.The driving device has the advantage that the barrier is higher than the balustrade or the interior lining and thus prevents a crash of passengers from the driving device as a barrier. Advantageously, the barrier extends to shoulder height of a person standing upright on the conveying surface. The shoulder height in Europe is about 150 cm.
Eine solche Fahreinrichtung bietet den Vorteil, dass die Abschrankung so hoch ausgebildet ist, dass das unabsichtliche Herunterstürzen bzw. Abstürzen der Passagiere von der Fahreinrichtung praktisch unmöglich ist. Vorteilhafterweise reicht die Abschrankung bis auf Kopfhöhe eines auf der Förderfläche aufrecht stehend beförderten Passagiers. Die Kopfhöhe beträgt in Europa ungefähr 170 cm. Die Fahreinrichtung bietet so den Vorteil einer noch höheren Absturzsicherung der Passagiere, wodurch ein absichtliches bzw. freiwilligesSuch a driving device has the advantage that the barrier is designed so high that the accidental dropping or crashing of passengers from the vehicle is practically impossible. Advantageously, the barrier extends to the head level of a person standing upright on the conveying surface. The head height in Europe is about 170 cm. The driving device thus offers the advantage of even higher fall protection of the passengers, creating an intentional or voluntary
Abspringen eines Passagiers von der Fahreinrichtung herunter praktisch verunmöglicht wird, und auch ein Überklettern derselben ist sehr schwierig.Jumping a passenger down from the driving device is practically impossible, and also climbing over the same is very difficult.
Vorteilhafterweise werden Balustradenklemmen mittels einerAdvantageously, balustrade clamps by means of a
Vorrichtung genauestens und präzise auf einem Balustradensteher angeordnet und befestigt. Dadurch ist eine NachJustierung der Klemmen, vorzugsweise Aluminiumdruckgussklemmmen, nicht mehr von Nöten, da ihre Höhe und ihre Horizontallage bzw. seitliche Anordnung exakt mit der Konstruktion übereinstimmt.Device accurately and precisely arranged and fixed on a balustrade. As a result, a NachJustierung the terminals, preferably Aluminiumdruckgussklemmmen, no longer necessary, since their height and their horizontal position or lateral arrangement matches exactly with the construction.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Abschrankung aus Einscheibensicherheitsglas bzw. aus Verbundsicherheitsglas von vorzugsweise 10 mm Dicke. Die Abschrankung ist vorteilhafterweise transparent ausgeführt und ermöglicht die natürliche Beleuchtung der Fahreinrichtung durch Sonneneinstrahlung. Die Passagiere erhalten so die Möglichkeit die Umgebung zu betrachten. Auch wird der ästhetische Eindruck der Fahreinrichtung verbessert. Im Unterschied dazu bilden herkömmliche, nicht transparente Trennwände eine Abschirmung bzw. Tunnel. Ein solcher Tunnel hat eine als unangenehm empfundene Wirkung auf die Passagiere, was in der einschlägigen Fachliteratur auch als Tunnelsyndrom beschrieben ist.In a preferred embodiment of the invention, the barrier consists of single-pane safety glass or laminated safety glass of preferably 10 mm thickness. The barrier is advantageously made transparent and allows the natural lighting of the vehicle by sunlight. Passengers have the opportunity to see the surroundings. Also, the aesthetic impression of the driving device is improved. In contrast, conventional, non-transparent partitions form a shield or tunnel. Such a tunnel has a perceived as unpleasant effect on the passengers, which is described in the relevant literature as tunnel syndrome.
In weiteren bevorzugten Ausführungsformen besteht die Abschrankung aus Plexiglas oder Acrylglas oder Nirosta oder Stahlblech oder Aluminiumblech oder Granit oder Marmor. Auch sind diverse Sandwichbauarten von verschiedenen Materialien für die Ausführung der Abschrankung möglich. So besteht die Abschrankung aus Glas bzw. Einscheibensicherheitsglas, das mit Lochblech bzw. Riffellochblech hinterlegt ist. Dabei wird hinter dem Glas eine Loch- bzw. Riffellochblechtafel positioniert, wodurch eine Art Zaun- bzw. Barriereneffekt entsteht. Die verschiedenen Materialien können zu einem Sandwichbauteil verbunden bzw. verklebt werden.In further preferred embodiments, the barrier consists of Plexiglas or acrylic glass or stainless steel or sheet steel or aluminum sheet or granite or marble. Also, various sandwich types of different materials for the execution of the barrier are possible. Thus, the barrier consists of glass or tempered safety glass, which is backed with perforated metal sheet or Riffellochblech. Here, a hole or Riffellochblechtafel is positioned behind the glass, creating a kind of fence or barrier effect. The various materials can be bonded or glued together to form a sandwich component.
Die Abschrankung kann somit mit üblichem, kostengünstigen Baumaterial realisiert werden. Sie lässt sich sehr robust ausführen, um von Vandalen oder Hooligans ausgeübten gewaltsamen Angriffen zu widerstehen. Auch hier wirkt sich der ästhetische Eindruck der Fahreinrichtung angenehm aus.The barrier can thus be realized with conventional, inexpensive construction material. It is robust enough to withstand vandal or hooligan violent attacks. Again, the aesthetic impression of the vehicle has a pleasant effect.
Vorteilhafterweise weist die Balustrade Balustradenklemmen auf, die die Abschrankung zur Absturzsicherung halten und die an der Balustrade oder an der Innen- oder Aussenverkleidung montiert sind. Dadurch ist die Montage der Abschrankung in die Balustrade schnell, kostengünstig und einfach auszuführen. Die Abschrankung kann problemlos gelöst, demontiert, ausgetauscht und unter Umständen wieder verwendet werden. Die Balustradenklemme ist vorzugsweise eine Aluminiumdruckgussklemmme, die mittels eines Keilsystems eine vollflächige Anpressung über eine oder zwei Flächen auf das Sicherheitsglas ermöglicht. Auch ist die Aluminiumdruckgussklemmme ein Präzisionsteil und ermöglicht eine genauere Positionierung der Abschrankung als bisher.Advantageously, the balustrade on balustrade clamps, which hold the barrier to fall protection and which are mounted on the balustrade or on the inner or outer lining. As a result, the installation of the barrier in the balustrade is fast, inexpensive and easy to perform. The barrier can be easily loosened, dismantled, replaced and under Circumstances to be reused. The balustrade clamp is preferably a Aluminiumdruckgussklemmme that allows by means of a wedge system a full-surface contact pressure over one or two surfaces on the safety glass. Also, the die-cast aluminum clamp is a precision part and allows a more accurate positioning of the fence than before.
Besonders günstig ist es, wenn die Balustradenklemmen an einem Balustradensteher mittels Balustradenklemmenschrauben und Balustradenklemmenmuttern befestigt sind.It is particularly advantageous if the balustrade clamps are fastened to a balustrade post by means of balustrade clamp screws and balustrade clamp nuts.
Die Balustradenklemmen sind somit an der Balustrade fest verbunden. Die Befestigung ist sehr robust ausgeführt. Entsprechend ist auch die Befestigung der Abschrankung sehr robust und solide.The balustrade clamps are thus firmly connected to the balustrade. The attachment is very robust. Accordingly, the attachment of the barrier is very robust and solid.
Als besonders vorteilhaft hat sich eine Abschrankung mit einem Abschrankungsbefestigungshalter erwiesen, der die Abschrankung hält und zur Montage an der Balustrade dient.Particularly advantageous has proven to be a barrier with a Abhalteungsbefestigungshalter that holds the fence and is used for mounting on the balustrade.
Die Position der Abschrankung gegenüber den Balustradenklemmen kann genau definiert eingestellt werden, indem relative Bewegungen zwischen der Abschrankung und dem die Abschrankung haltenden Abschrankungsbefestigungshalter korrigiert werden. Entsprechend ist auch die Befestigung der Abschrankung gegenüber der Balustrade einfach einstellbar. Vorzugsweise ist der Abschrankungsbefestigungshalter ein durchgehendes" kaltverformtes Profil, das extrem genau verarbeitet ist und dadurch einen massgenauen Tragkörper für die Abschrankung bildet. Des Weiteren ist der Abschrankungsbefestigungshalter der untere Endanschlag bzw. der untere Endabschluss für die Glasabschrankung. Die Höhe und die seitliche Anordnung der Glasabschrankung wird dadurch exakt und präzise eingehalten. Auch ist die mechanische Festigkeit der Glasabschrankung durch den Abschrankungs- befestigungshalter wesentlich erhöht. Überdies bildet der Abschrankungsbefestigungshalter eine selbsttragende unterstützende Einheit, die das Sicherheitsglas über die gesamte Länge der Fahrtreppe in der Höhe positioniert. Obendrein überträgt der Abschrankungsbefestigungshalter die Klemmwirkung vollflächig auf das Sicherheitsglas. Dadurch ist eine bessereThe position of the barrier with respect to the balustrade clamps can be set precisely defined by correcting relative movements between the barrier and the barrier retaining fixture holding the fence. Accordingly, the attachment of the barrier to the balustrade is easily adjustable. Preferably, the safety fence mounting brackets is a continuous "cold worked profile that is extremely processed accurately, thereby forming a dimensionally accurate support body for the safety barrier. Furthermore, Des is the safety fence mounting brackets of the bottom end stop and the bottom end seal for the glass Abschrankung. The height and lateral arrangement of the glass Abschrankung This means that the mechanical stability of the glass enclosure is considerably increased thanks to the mounting bracket Fence mounting bracket A self-supporting support unit that positions the safety glass over the entire length of the escalator in height. On top of that, the barrier fastening holder transfers the clamping effect over the entire surface of the safety glass. This is a better one
Befestigung bzw. Montierung gegeben und die Glasbruchgefahr auf ein Minimum reduziert.Attachment or mounting given and the risk of glass breakage is reduced to a minimum.
Eine weitere Lösung der gestellten Aufgabe ergibt sich, wenn, bei der Modernisierung einer Fahreinrichtung mit einer Balustrade zum Tragen eines Handlaufes und mit einer Förderfläche zur Beförderung von Passagieren, an der Balustrade eine Abschrankung zur Absturzsicherung der Passagiere der Fahreinrichtung angeordnet wird, welche Abschrankung die Höhe der Balustrade bzw. des Handlaufes überschreitet und neben dem Handlauf befestigt wird.A further solution to the problem arises when, in the modernization of a vehicle with a balustrade for carrying a handrail and with a conveying surface for the carriage of passengers, at the balustrade a barrier for fall protection of the passengers of the vehicle is arranged, which barrier the height exceeds the balustrade or the handrail and is attached next to the handrail.
Das erfindungsgemässe Verfahren bietet den Vorteil, dass eine bestehende Fahreinrichtung auf eine einfache, schnelle und Kosten sparende Weise wesentlich sicherer gemacht werden kann. Die Abschrankung bildet eine höhere Barriere zur Absturzsicherung der Passagiere als die Balustrade selber. Das Abstürzen der Passagiere von der Fahreinrichtung herunter wird dadurch verhindert.The inventive method has the advantage that an existing driving device can be made much safer in a simple, fast and cost-saving manner. The barrier forms a higher barrier to the fall protection of the passengers than the balustrade itself. The crash of the passengers from the vehicle down is thereby prevented.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels und mit Bezug auf die Figuren beschrieben. Es zeigt:Further details and advantages of the invention are described below with reference to an embodiment and with reference to the figures. It shows:
Fig. 1 eine erfindungsgemässe Fahreinrichtung in Form einer Fahrtreppe, in vereinfachter Darstellung, von der Seite;1 shows an inventive driving device in the form of an escalator, in a simplified representation, from the side.
Fig. 2 Teilquerschnitt der erfindungsgemässen Fahreinrichtung in Fig. 1; Fig. 3 Vergrösserungsansicht der Befestigung der Abschrankung an die Balustrade in Fig. 2;Fig. 2 partial cross section of the inventive driving device in Fig. 1; Fig. 3 Enlargement view of the attachment of the fence to the balustrade in Fig. 2;
Fig. 4 Seitenansicht der Befestigung der Abschrankung an die Balustrade in Fig. 3.Fig. 4 side view of the attachment of the fence to the balustrade in Fig. 3rd
Fig. 1 zeigt eine Fahreinrichtung 1 in Form einer Fahrtreppe, die zwischen einer unteren Etage El und einer oberen Etage E2 verläuft. Die Fahreinrichtung 1 weist zu beiden Seiten einer bewegbaren Förderfläche 5 in Form eines Stufenbandes ortsfeste Balustraden 2 auf. Eine Innenverkleidung 6 ist an einem Fachwerk 13 bzw. Trägersystem befestigt. Entlang der Oberkante jeder ortsfesten Balustrade 2 läuft ein Handlauf 4 im Wesentlichen synchron mit den Stufen oder leicht vorlaufend (5-10% der Stufengeschwindigkeit) .Fig. 1 shows a driving device 1 in the form of an escalator, which runs between a lower floor El and an upper floor E2. The driving device 1 has stationary balustrades 2 on both sides of a movable conveying surface 5 in the form of a stepped belt. An inner lining 6 is attached to a truss 13 or support system. Along the upper edge of each stationary balustrade 2, a handrail 4 runs substantially synchronously with the steps or slightly leading (5-10% of the step speed).
An der Balustrade 2 ist eine Abschrankung 3 neben dem Handlauf 4 zur AbsturzSicherung der Passagiere der Fahreinrichtung 1 angeordnet, welche Abschrankung 3 die Höhe der Balustrade 2 bzw. des Handlaufes 4 überschreitet. Die Erfindung stellt eine effiziente Absturzsicherung oberhalb der Innenverkleidung 6 dar. Dadurch wird ein möglicher Absturz von Passagieren über die Balustrade 2 verhindert.At the balustrade 2, a barrier 3 is arranged next to the handrail 4 for the fall protection of the passengers of the driving device 1, which barrier 3 exceeds the height of the balustrade 2 or of the handrail 4. The invention provides an efficient fall protection above the inner lining 6. This prevents a possible crash of passengers via the balustrade 2.
Die Fläche der Abschrankung 3 kann geschlossen sein und die Abschrankung 3 bildet somit eine vollflächige Absturzsicherung.The surface of the barrier 3 can be closed and the barrier 3 thus forms a full-surface fall protection.
Die Fläche der Abschrankung 3 kann aber auch teilweise offen sein und die Abschrankung 3 bildet somit beispielsweise eine gitterförmige oder säulenförmige oder reihenförmige Absturzsicherung.The surface of the barrier 3 may also be partially open and the barrier 3 thus forms, for example, a grid-shaped or columnar or row-shaped fall protection.
Bei Kenntnis der vorliegenden Erfindung kann der Fachmann auch einen Fahrsteig mit einer solchen Abschrankung ausrüsten. Die Höhe der Abschrankung 3 ist in Abhängigkeit vom Anwendungsfall frei wählbar. Beispielerweise reicht die Abschrankung 3 bis auf Schulterhöhe oder Kopfhöhe eines auf der Förderfläche aufrecht stehend beförderten Passagiers. DieWith knowledge of the present invention, the skilled person can also equip a moving walk with such a barrier. The height of the barrier 3 is freely selectable depending on the application. For example, the barrier 3 extends to shoulder height or head height of a passenger transported upright on the conveying surface. The
Schulterhöhe beträgt in Europa ungefähr zwischen 100 und 170 cm. Die Kopfhöhe beträgt in Europa ungefähr zwischen 150 und 210 cm. Natürlich kann der Fachmann bei Kenntnis der Erfindung auch noch kleinere bzw. grossere Abschrankungen 3 realisieren. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung reicht dieShoulder height in Europe is approximately between 100 and 170 cm. The head height in Europe is approximately between 150 and 210 cm. Of course, the expert in knowledge of the invention even smaller or larger barriers 3 realize. In a preferred embodiment of the invention, the
Abschrankung 3 1 bis 2 Meter über den Handlauf (bis auf doppelte Schulterhöhe) . Diese Ausführungsform bietet den Vorteil, dass die Passagiere mit den Händen die obere Kante der Abschrankung 3 nicht angreifen können.Barrier 3 1 to 2 meters above the handrail (up to twice the shoulder height). This embodiment offers the advantage that the passengers can not attack the upper edge of the barrier 3 with their hands.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Abschrankung 3 aus Einscheibensicherheitsglas, auch ESG genannt. Die Dicke liegt zwischen 5 und 20 mm. Des Weiteren kann die Abschrankung bzw. AbsturzSicherung 3 für die Fahrtreppe oder den Fahrsteig 1 auch aus Verbundsicherheitsglas 3.1, auch VSG genannt, bestehen. Das Verbundsicherheitsglas 3.1 besteht seinerseits wieder aus zweimal Einscheibensicherheitsglas (ESG) und zwischen den Gläsern befindet sich eine doppelseitige Klebefolie oder eine Klebeschicht aus Ein- oder Mehrkomponentenkleber.In a preferred embodiment of the invention, the barrier 3 consists of single-pane safety glass, also called ESG. The thickness is between 5 and 20 mm. Furthermore, the barrier or fall protection 3 for the escalator or the moving walk 1 also made of laminated safety glass 3.1, also called laminated safety glass exist. The laminated safety glass 3.1, for its part, again consists of twice tempered safety glass (ESG) and between the glass there is a double-sided adhesive film or an adhesive layer of single or multi-component adhesive.
Der Einsatz von Einscheibensicherheitsglas oder Verbundsicherheitsglas 3.1 gewährleistet eine ausreichende Stabilität und Sicherheit der Abschrankung 3 gegen Bruch, Vandalismus und unsachgemässe Behandlung, sowie gegenThe use of tempered safety glass or laminated safety glass 3.1 ensures sufficient stability and safety of the barrier 3 against breakage, vandalism and improper handling, as well as against
Transportbeschädigungen. Dadurch wird ein Absturz eines Passagiers über die Balustrade 2 nahezu verunmöglicht.Transport damage. As a result, a crash of a passenger on the balustrade 2 is almost impossible.
Die Abschrankung 3 zur Absturzsicherung ist in dieser Ausführungsform der Erfindung transparent und durchsichtig und ermöglicht die natürliche Beleuchtung der Fahreinrichtung 1 durch Sonneneinstrahlung. Die Passagiere haben ausserdem die Möglichkeit, sich die Umgebung anzuschauen. Der ästhetische Eindruck der Fahreinrichtung 1 wird durch die transparente Abschrankung 3 nicht beeinträchtigt.The barrier 3 for fall protection is transparent and transparent and in this embodiment of the invention allows the natural lighting of the driving device 1 by sunlight. The passengers also have the opportunity to take a look at the surroundings. The aesthetic impression of the driving device 1 is not impaired by the transparent barrier 3.
In weiteren Ausführungsformen besteht die Abschrankung 3 aus Plexiglas oder Acrylglas oder Nirosta oder Stahlblech oder Aluminiumblech oder Granit oder Marmor. Solche Werkstoffe sind üblich im Bauwesen, kostengünstig und bieten gute mechanische Eigenschaften. Des Weiteren sind jegliche Arten von Sandwichwerkstoffen, also verschiedene Materialien zusammengefügt bzw. verklebt, möglich.In other embodiments, the barrier 3 consists of Plexiglas or acrylic glass or stainless steel or sheet steel or aluminum sheet or granite or marble. Such materials are common in the construction industry, inexpensive and offer good mechanical properties. Furthermore, any kind of sandwich materials, ie different materials joined together or glued, possible.
Fig. 2 zeigt einen Teilquerschnitt der in Fig. 1 dargestellten Fahreinrichtung 1.FIG. 2 shows a partial cross section of the driving device 1 shown in FIG. 1.
Die Innenverkleidung 6 wird zwischen der Balustrade 2 und dem Stufenband 5 schräg mittels Innenverkleidungsfedern 7, oben und unten, auswechselbar befestigt.The inner lining 6 is mounted between the balustrade 2 and the step band 5 obliquely by means of interior trim springs 7, top and bottom, interchangeable.
Bei dem gezeigten Balustradentyp, der auch als schräge Balustrade bekannt ist, trägt die Balustrade 2 den Handlauf 4 und hält das Blech der Innenverkleidung 6 mit den Innen- verkleidungsfedern 7 fest. Das Blech der Innenverkleidung 6 besteht aus Stahlblechkassetten, die mit einer Plattenfüllung 6.1 versehen sind.In the Balustradentyp shown, which is also known as sloping balustrade, the balustrade 2 carries the handrail 4 and holds the sheet of the inner lining 6 with the inner lining springs 7 firmly. The sheet metal of the inner lining 6 consists of sheet steel cassettes, which are provided with a plate filling 6.1.
Die Abschrankung 3 wird mit einem Abschrankungsbefestigungs- halter 10 ausgestattet, der die Sicherheitsscheibe 3.1 in ihrer Position hält und ihr die richtige Höhe zuweist. Ein solcher Abschrankungsbefestigungshalter 10 ist vor allem hilfreich bei der Montage, wenn die Höhe der Abschrankung 3 genau justiert werden muss. Die Höhe des Abschrankungsbefestigungshalters liegt zwischen 20 und 100 mm. Durch einige Balustradenklemmen 9 wird die Abschrankung bzw. AbsturzSicherung 3 von unten geklemmt bzw. gehalten. Diese sind wiederum am Balustradensteher 8 ziemlich weit oben befestigt, um eine möglichst hohe Abschrankung 3 zu bekommen. DieThe barrier 3 is equipped with a barrier mounting bracket 10, which holds the safety screen 3.1 in its position and assigns it the correct height. Such a barrier mounting bracket 10 is especially helpful in the assembly when the height of the barrier 3 must be adjusted precisely. The height of the barrier mounting bracket is between 20 and 100 mm. By some balustrade clamps 9, the barrier or fall protection 3 is clamped or held from below. These are in turn attached to the balustrade 8 pretty high up to get the highest possible barrier 3. The
Balustradenklemmen 9 sind mit dem, aus Stahlblech ausgeführten, Balustradensteher 8 durch Balustradenklemmenschrauben 11 und Balustradenklemmenmuttern 12 zusammengeschraubt bzw. befestigt.Balustrade clamps 9 are screwed or fastened together with the balustrade uprights 8 made of sheet steel by means of balustrade clamp screws 11 and balustrade clamp nuts 12.
Fig. 3 ist eine Vergrösserungsansicht der Befestigung derFig. 3 is an enlargement view of the attachment of
Abschrankung 3 an der Balustrade 2 von Fig. 2. Fig. 3 zeigt im Detail, dass in der Balustradenklemme 9 die Abschrankung 3, die aus Einscheibensicherheitsglas oder Verbundsicherheitsglas 3.1 besteht, mittels eines Halteprofils, dem Abschrankungs- befestigungshalter 10, geführt und in der richtigen Position festgehalten wird. Die Balustradenklemme 9 umgreift die Abschrankung 3 vollfächig über zwei Flächen 9.1 und 9.2. Die Balustradenklemme 9 ist im unteren Bereich der Abschrankung 3 vorgesehen. Die zwei Flächen 9.1 und 9.2 liegen auf zwei gegenüberliegenden Seiten der Abschrankung auf. Vollflächig heisst, dass die Anpressung nicht punkt- und nicht linienförmig sondern flächig ist.Fig. 3 shows in detail that in the balustrade 9, the barrier 3, which consists of tempered safety glass or laminated safety glass 3.1, by means of a holding profile, the Abschirmungs- fastening holder 10, out and in the right Position is held. The balustrade clamp 9 completely surrounds the barrier 3 over two surfaces 9.1 and 9.2. The balustrade clamp 9 is provided in the lower part of the barrier 3. The two surfaces 9.1 and 9.2 lie on two opposite sides of the barrier. Full surface means that the contact pressure is not punctiform and not linear but flat.
Durch das Lösen der Balustradenklemme 9 kann die Abschrankung 3 problemlos gelöst, demontiert, ausgetauscht und wieder verwendet werden.By loosening the balustrade 9, the barrier 3 can be easily solved, disassembled, replaced and reused.
Fig. 4 ist eine Seitenansicht der Befestigung -der Abschrankung 3 an der Balustrade 2 von Fig. 3 und Fig. 2.4 is a side view of the attachment of the barrier 3 to the balustrade 2 of FIGS. 3 and 2.
Der Abschrankungsbefestigungshalter 10 wird als durchgehendes, langes und schlankes Profil ausgeführt, kann aber auch partiell nur, lediglich bei den Balustradenklemmen 9 vorhanden sein. Meistens ist dann die verwendete Länge für den Abschrankungs- befestigungshalter 10 ungefähr 300 mm bis 500 mm. Darüber hinaus wird die Abschrankung 3 mit mehreren Balustradenklemmen 9 an die Balustradensteher 8 befestigt. Die Balustradensteher 8 werden alle 400 mm bis 1600 mm an das Fachwerk 13 befestigt bzw. geschweisst.The Abhalteungsbefestigungshalter 10 is designed as a continuous, long and slim profile, but can also be partially only, only at the balustrade clamps 9. In most cases, then, the length used for the barrier mounting bracket 10 is about 300 mm to 500 mm. Furthermore the barrier 3 is fastened to the balustrade posts 8 with a plurality of balustrade clamps 9. The balustrade 8 are fastened or welded to the truss 13 every 400 mm to 1600 mm.
Die beschriebenen mechanischen Bauteile der erfindungsgemässen Fahreinrichtung 1 helfen bei der Modernisierung einer bestehenden Fahreinrichtung 1, wenn diese mit einer Balustrade 2 zum Tragen eines Handlaufes 4 und mit einer Förderfläche 5 zur Beförderung von Passagieren versehen werden soll und ein einfaches, schnelles und kostengünstiges Verfahren gesucht wird, um die Fahreinrichtung 1 sicherer bzw. absturzsicherer zu machen. An der Balustrade 2 wird demnach eine Abschrankung 3 neben dem Handlauf zur AbsturzSicherung der Passagiere der Fahreinrichtung 1 vorzugsweise angebracht, welche Abschrankung 3 die Höhe der Balustrade 2 bzw. des Handlaufes 4 überschreitet.The described mechanical components of the inventive driving device 1 help in the modernization of an existing driving device 1, if this is to be provided with a balustrade 2 for supporting a handrail 4 and with a conveying surface 5 for the carriage of passengers and a simple, fast and inexpensive method is sought to make the driving device 1 safer or crash-proof. At the balustrade 2, therefore, a barrier 3 is preferably attached next to the handrail to prevent fall of the passengers of the driving device 1, which fence 3 exceeds the height of the balustrade 2 and the handrail 4.
Die Abschrankung 3 kann aussenseitig an der Balustrade 2 angebracht werden oder auf oder an die Balustrade 2 aufgesteckt oder aufgeschweisst werden.The barrier 3 can be attached to the outside of the balustrade 2 or attached or welded onto or on the balustrade 2.
Durch die Balustradenklemme 9 und durch den Abschrankungs- befestigungshalter 10 kann die Abschrankung 3 genau positioniert und justiert werden, in dem kleine relative Bewegungen zwischen Abschrankung 3 und Balustradenklemme 9 ausgeführt werden. Die Position des Abschrankungsbefestigungshalters 10 kann auch justiert werden.Through the balustrade clamp 9 and through the barrier fastening holder 10, the barrier 3 can be accurately positioned and adjusted, in which small relative movements between the barrier 3 and balustrade clamp 9 are performed. The position of the fence fastener holder 10 can also be adjusted.
Die Abschrankung 3 kann ausserdem einfach eingestellt und getauscht bzw. ersetzt werden. Zum Beispiel kann ein neuesThe barrier 3 can also be easily adjusted and replaced or replaced. For example, a new one
Sicherheitsglas 3.1 mit einer anderen Höhe, Grosse, Dicke und Farbe problemlos durch das Lösen der Balustradenklemme 9 eingesetzt werden. Safety glass 3.1 are used with a different height, size, thickness and color easily by loosening the balustrade clamp 9.

Claims

Patentansprüche claims
1. Fahreinrichtung (1) mit einer Balustrade (2) zum Tragen eines Handlaufes (4) und mit einer Förderfläche (5) zur Beförderung von Passagieren, wobei an der Balustrade (2) eineDriving device (1) with a balustrade (2) for carrying a handrail (4) and with a conveying surface (5) for the carriage of passengers, wherein at the balustrade (2) a
Abschrankung (3) zur Absturzsicherung der Passagiere der Fahreinrichtung (1) angeordnet ist, welche Abschrankung (3) die Höhe der Balustrade (2) bzw. des Handlaufes (4) überschreitet, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschrankung (3) neben dem Handlauf (4) befestigt ist.Safety barrier (3) for the fall protection of the passengers of the driving device (1) is arranged, which barrier (3) exceeds the height of the balustrade (2) or the handrail (4), characterized in that the barrier (3) next to the handrail ( 4) is attached.
2. Fahreinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschrankung (3) an einem Balustradensteher (8) durch Balustradenklemmen (9) neben dem Handlauf (4) befestigt ist.2. Driving device according to claim 1, characterized in that the barrier (3) is fixed to a balustrade post (8) by balustrade clamps (9) next to the handrail (4).
3. Fahreinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschrankung mehr als 1.5 m über der Förderfläche hinausragt.3. Driving device according to claim 1 or 2, characterized in that the barrier protrudes more than 1.5 m above the conveying surface.
4. Fahreinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschrankung aus Einscheibensicherheitsglas bzw. aus Verbundsicherheitsglas (3.1) besteht.4. Driving device according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier consists of single-pane safety glass or laminated safety glass (3.1).
5. Fahreinrichtung nach Anspruch 1 oder 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschrankung aus Plexiglas oder Acrylglas oder Nirosta oder Stahlblech oder Aluminiumblech oder Granit oder Marmor besteht.5. Driving device according to claim 1 or 2 or 3, characterized in that the barrier consists of Plexiglas or acrylic glass or stainless steel or sheet steel or aluminum sheet or granite or marble.
6. Fahreinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Balustradenklemmen (9) , die die Abschrankung halten, eine vollflächige Anpressung auf die Abschrankung ausüben. 6. Driving device according to one of the preceding claims, characterized in that the balustrade clamps (9), which hold the fence, exert a full-surface contact pressure on the barrier.
7. Fahreinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Balustradenklemmen an einem Balustradensteher (8) mittels Balustradenklemmenschrauben (11) und Balustraden- klemmenmuttern (12) befestigt sind.7. Driving device according to claim 6, characterized in that the balustrade clamps are fastened to a balustrade post (8) by means of balustrade clamp screws (11) and balustrade clamp nuts (12).
8. Fahreinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschrankung einen U- förmigen Abschrankungsbefestigungshalter (10) aufweist, der zur Montage und/oder Justierung und/oder Positionierung in oder an der Balustrade dient.8. Driving device according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier has a U-shaped Abhalteungsbefestigungshalter (10), which serves for mounting and / or adjustment and / or positioning in or on the balustrade.
9. Verfahren zur Modernisierung einer Fahreinrichtung (1) mit einer Balustrade (2) zum Tragen eines Handlaufes (4) und mit einer Förderfläche (5) zur Beförderung von Passagieren, wobei an der Balustrade (2) eine Abschrankung (3) zur Absturzsicherung der Passagiere der Fahreinrichtung (1) angebracht wird, welche Abschrankung (3) die Höhe der Balustrade (2) bzw. des Handlaufes (4) überschreitet, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschrankung (3) neben dem Handlauf (4) befestigt wird. 9. A method for modernizing a driving device (1) with a balustrade (2) for carrying a handrail (4) and with a conveying surface (5) for the carriage of passengers, wherein at the balustrade (2) a barrier (3) for fall protection of Passengers of the driving device (1) is mounted, which barrier (3) exceeds the height of the balustrade (2) or the handrail (4), characterized in that the barrier (3) next to the handrail (4) is attached.
EP05791399A 2004-10-22 2005-10-18 Conveyor device comprising a barrier and method for modernising a conveyor device Withdrawn EP1807337A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05791399A EP1807337A2 (en) 2004-10-22 2005-10-18 Conveyor device comprising a barrier and method for modernising a conveyor device

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04105249 2004-10-22
PCT/CH2005/000605 WO2006042428A2 (en) 2004-10-22 2005-10-18 Conveyor device comprising a barrier and method for modernising a conveyor device
EP05791399A EP1807337A2 (en) 2004-10-22 2005-10-18 Conveyor device comprising a barrier and method for modernising a conveyor device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1807337A2 true EP1807337A2 (en) 2007-07-18

Family

ID=34929749

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05791399A Withdrawn EP1807337A2 (en) 2004-10-22 2005-10-18 Conveyor device comprising a barrier and method for modernising a conveyor device

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20080164117A1 (en)
EP (1) EP1807337A2 (en)
CN (1) CN101061056A (en)
BR (1) BRPI0517298A (en)
CA (1) CA2584903A1 (en)
WO (1) WO2006042428A2 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI370099B (en) * 2005-12-07 2012-08-11 Inventio Ag Transportation system cradle, intermediate product comprising a transportation system cradle and a transportation system structure, assembly plant for manufacturing assembly of a transportation system structure, and method for manufacturing assembly of a
CN102602790B (en) * 2011-11-30 2014-05-07 江南嘉捷电梯股份有限公司 Anti-climbing device of escalator or moving walk
JP6461755B2 (en) * 2015-09-08 2019-01-30 株式会社日立ビルシステム Passenger conveyor
JP6557196B2 (en) * 2016-08-31 2019-08-07 株式会社日立ビルシステム Passenger conveyor
JP6557195B2 (en) * 2016-08-31 2019-08-07 株式会社日立ビルシステム Passenger conveyor
JP6890465B2 (en) * 2017-05-12 2021-06-18 三菱電機ビルテクノサービス株式会社 Escalator maintenance work safety fence
CN107720513B (en) * 2017-09-27 2019-09-20 南京涵曦月自动化科技有限公司 A kind of handrail elevator with elevating guardrail
JP6904925B2 (en) * 2018-07-09 2021-07-21 株式会社日立製作所 Guidance fences and passenger conveyors for passenger conveyors
DE102018220899A1 (en) 2018-12-04 2020-06-04 Thyssenkrupp Ag Balustrade for a passenger conveyor, passenger conveyor with such a balustrade and method for modernizing a passenger conveyor
JP2020142922A (en) * 2019-03-08 2020-09-10 司ゴム電材株式会社 Temporary enclosure device for passenger conveyor
DE102019207776A1 (en) 2019-05-28 2020-12-03 Thyssenkrupp Ag Balustrade profile with handrail guide and balustrade and passenger conveyor with such a balustrade profile
BR112022016845A2 (en) * 2020-02-28 2022-10-11 Inventio Ag PERSON TRANSPORT INSTALLATION AND METHOD FOR PERSON TRANSPORT INSTALLATION OPERATION

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3144118A (en) * 1960-01-14 1964-08-11 Otis Elevator Co Coated surfaces for moving stairways
DE58900531D1 (en) * 1988-07-11 1992-01-16 Inventio Ag BALUSTRADE OF AN ESCALATOR OR A PERSONAL CONVEYOR.
US5542522A (en) * 1993-04-26 1996-08-06 Otis Elevator Company Balustrade assembly and method for assembling a balustrade assembly
JP2897155B2 (en) * 1994-06-20 1999-05-31 株式会社日立製作所 Passenger conveyor
CA2237028C (en) * 1997-06-13 2002-11-12 Jean-Marc Caron Device for deterring unsafe usage of a handrail
EP1142821B1 (en) * 2000-03-31 2009-07-15 Inventio Ag Separating wall for an escalator or moving walkway
US6223879B1 (en) * 2000-07-31 2001-05-01 Otis Elevator Company Mounting assembly for escalator roof support

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2006042428A3 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2006042428A3 (en) 2006-06-08
WO2006042428A2 (en) 2006-04-27
CN101061056A (en) 2007-10-24
CA2584903A1 (en) 2006-04-27
US20080164117A1 (en) 2008-07-10
BRPI0517298A (en) 2008-10-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1807337A2 (en) Conveyor device comprising a barrier and method for modernising a conveyor device
EP2114810B1 (en) Drive for a elevator car that can be serviced from said elevator car
EP0670399B1 (en) Lifting scaffold platform
EP0863104B1 (en) Control panel for an elevator car
EP0745550B1 (en) Guiding structure for an elevator
DE202005008067U1 (en) Parking device for motor vehicles
DE1945307U (en) CLEAR RAILING FOR ESCALATORS AND THE LIKE
EP2194207B1 (en) Holding device for the glass pane of a balustrade railing
EP0913353B1 (en) Modular construction of elevator installation
DE2745875C2 (en)
EP1867803B1 (en) Support structure for a railing comprising a filler element in the form of a plate, in particular a glass plate
EP3757052B1 (en) Balustrade profile with handrail guide and balustrade and person conveying device with such balustrade profile
EP0972738B1 (en) Cab structure
DE20014310U1 (en) railing
EP0398296A1 (en) Slaughter-house conveyor
DE10064100B4 (en) Deflector for escalator or moving walk
DE20105741U1 (en) Sanitary facility
DE9301629U1 (en) Swimming pool roof made of several arched sections that can be moved on rails
DE4301369A1 (en) Demountable safety machine screen for worker's protection - has profiled floor mounted-posts and vertically sliding fit screen frames.
EP0752508A2 (en) Façade covering
EP1142821B1 (en) Separating wall for an escalator or moving walkway
EP3891091A1 (en) Balustrade for a people-transporting device, people-transporting device comprising such a balustrade, and method for modernising a people-transporting device
DE19810925C2 (en) Railing system for loggias and balconies
DE3201513C2 (en)
EP1142818B1 (en) Outher facing body for an escalator or moving walkway

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070504

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BOECK, GERHARD

Inventor name: KLEEWEIN, GERHARD

Inventor name: DRAHOHS, ANDREAS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1109379

Country of ref document: HK

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20110503

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1109379

Country of ref document: HK