EP1729886B1 - Centrifugeuse a jet libre pour l'epuration de l'huile de graissage d'un moteur a combustion interne - Google Patents

Centrifugeuse a jet libre pour l'epuration de l'huile de graissage d'un moteur a combustion interne Download PDF

Info

Publication number
EP1729886B1
EP1729886B1 EP05737863A EP05737863A EP1729886B1 EP 1729886 B1 EP1729886 B1 EP 1729886B1 EP 05737863 A EP05737863 A EP 05737863A EP 05737863 A EP05737863 A EP 05737863A EP 1729886 B1 EP1729886 B1 EP 1729886B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotor
centrifuge according
axis
centrifuge
oil
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP05737863A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1729886A1 (fr
Inventor
Dieter Baumann
Karl Grosse Wiesmann
Norbert Prinz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ing Walter Hengst GmbH and Co KG
Original Assignee
Ing Walter Hengst GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE202004004215U external-priority patent/DE202004004215U1/de
Priority claimed from DE202004008785U external-priority patent/DE202004008785U1/de
Application filed by Ing Walter Hengst GmbH and Co KG filed Critical Ing Walter Hengst GmbH and Co KG
Publication of EP1729886A1 publication Critical patent/EP1729886A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1729886B1 publication Critical patent/EP1729886B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B04B5/005—Centrifugal separators or filters for fluid circulation systems, e.g. for lubricant oil circulation systems
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B9/00—Drives specially designed for centrifuges; Arrangement or disposition of transmission gearing; Suspending or balancing rotary bowls
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M1/00—Pressure lubrication
    • F01M1/10—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters
    • F01M2001/1028—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters characterised by the type of purification
    • F01M2001/1035—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters characterised by the type of purification comprising centrifugal filters

Claims (75)

  1. Centrifugeuse à jet libre (1) pour l'épuration de l'huile de graissage d'un moteur à combustion interne, comprenant un boîtier (10) qui est fermé par un couvercle amovible (14), un rotor (2) situé rotatif dans le boîtier (10) et des canaux pour amener l'huile de graissage sous pression à épurer et évacuer l'huile de graissage sans pression épurée, le rotor (2) étant réalisé en deux parties avec, d'une part, une partie d'entraînement (3) comportant au moins une tuyère à réaction (34) et, d'autre part, une partie de piégeage d'impuretés (4) comportant une zone collectrice d'impuretés, la partie d'entraînement (3) pouvant être traversée par un premier flux partiel d'huile de graissage et la partie de piégeage d'impuretés (4), par un deuxième flux partiel d'huile de graissage, caractérisée en ce que
    - la partie d'entraînement (3) et la partie de piégeage d'impuretés (4) sont réalisées avec des moyens de transmission de couple (6) qui coopèrent entre eux par complémentarité de forme, lesquels peuvent s'engager par emboîtement axial de la partie de piégeage d'impuretés (4) sur la partie d'entraînement (3) et se désengager par retrait axial de la partie de piégeage d'impuretés (4) de la partie d'entraînement (3), la partie de piégeage d'impuretés (4) pouvant être séparée de la partie d'entraînement (3) aux fins de l'élimination ou du nettoyage et des moyens étant prévus ou montés, dans la centrifugeuse (1), lesquels servent, pendant le fonctionnement de la centrifugeuse (1), à empêcher ou à limiter la mobilité axiale de la partie de piégeage d'impuretés (4) relativement à la partie d'entraînement (3) et sont sans effet ou détachables lorsque le couvercle (14) est retiré,
    - en ce que la partie d'entraînement (3) s'étend du bas vers le haut dans la partie de piégeage d'impuretés (4) ou traverse celle-ci,
    - en ce que la partie d'entraînement (3) comprend toutes les pièces servant à loger le rotor (2) de manière rotative et
    - en ce que la partie d'entraînement (3) est logée de manière protégée, dans le boîtier (10), contre le retrait axial lorsque le couvercle (14) est ouvert.
  2. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie d'entraînement (3) comprend un corps tubulaire (30) central formant un canal d'huile de graissage et au moins un corps de support de tuyère (31) qui s'étend radialement vers l'extérieur à partir du corps tubulaire (30), avec au moins un canal d'embranchement d'huile (33) menant à la tuyère à réaction / aux tuyères à réaction (34).
  3. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 2, caractérisée en ce que le corps de support de tuyère (31) a la forme d'un double fond dans l'espace intermédiaire duquel sont réalisés les canaux d'embranchement d'huile (33).
  4. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 2, caractérisée en ce que le corps de support de tuyère (31) a la forme d'un disque dans lequel sont réalisés les canaux d'embranchement d'huile (33).
  5. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 2, caractérisée en ce que le corps de support de tuyère (31) se présente sous la forme de deux ou de plusieurs bras tubulaires, respectivement un canal d'embranchement d'huile (33) passant par chaque bras.
  6. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le rotor (2) est logé sur un axe (5) constituant une partie du boîtier (10) et fixé de manière rigide ou articulée au reste du boîtier (10), lequel axe traverse le rotor (2) et prend appui ou est centré de manière détachable avec son extrémité supérieure dans le couvercle (14) mis en place.
  7. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le rotor (2) est logé sur un axe (5) constituant une partie rigide du boîtier (10), lequel axe fait saillie dans le rotor (2) et se termine avec sa partie supérieure à une distance du couvercle (14) mis en place.
  8. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le rotor (2) est logé en haut et en bas au moyen de respectivement un bout d'axe (5', 5"), les bouts d'axe (5', 5") étant des parties du rotor (2) ou des parties du boîtier (10) et de son couvercle (14).
  9. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la partie de piégeage d'impuretés (4) est constituée par un corps creux avec une paroi périphérique (40) radialement externe, lequel corps est, axialement en bas et axialement en haut, respectivement entièrement ou partiellement ouvert, le corps de support de tuyère (31) constituant, axialement en bas, à l'état assemblé du rotor (2), un fond (42) qui limite, au moins en partie, l'espace intérieur du rotor vers le bas et le corps creux étant fermé, axialement en haut, par un couvercle de la partie de piégeage d'impuretés séparé, monté de manière solidaire ou détachable.
  10. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la partie de piégeage d'impuretés (4) est constituée par un corps creux en forme de godet, ouvert axialement en haut, avec une paroi périphérique (40) radialement externe, le corps creux étant fermé, axialement en haut, par un couvercle de la partie de piégeage d'impuretés séparé, monté de manière solidaire ou détachable.
  11. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la partie de piégeage d'impuretés (4) est constituée par un corps creux en forme de cloche, avec une paroi périphérique (40) radialement externe, lequel corps est entièrement ou partiellement ouvert axialement en bas, le corps de support de tuyère (31) constituant, axialement en bas, à l'état assemblé du rotor (2), un fond (42) qui limite, au moins en partie, l'espace intérieur du rotor vers le bas.
  12. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la partie de piégeage d'impuretés (4) est constituée par un corps creux en forme de boîte, avec une paroi périphérique (40) radialement externe, lequel corps est fermé axialement en bas et axialement en haut.
  13. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications tions 9 à 12, caractérisée en ce que le corps creux constituant la partie de piégeage d'impuretés (4) comporte additionnellement une paroi tubulaire radialement interne (43).
  14. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisée en ce que les moyens de transmission de couple (6) coopérants de la partie d'entraînement (3) et de la partie de piégeage d'impuretés (4) du rotor (2) sont situés dans la zone radialement interne et axialement supérieure de celui-ci.
  15. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisée en ce que les moyens de transmission de couple (6) coopérants de la partie d'entraînement (3) et de la partie de piégeage d'impuretés (4) du rotor (2) sont situés dans la zone axialement inférieure de celui-ci.
  16. Centrifugeuse à jet libre selon les revendications 5 et 15, caractérisée en ce que la partie de piégeage d'impuretés (4) a, sur sa face inférieure, un contour qui vient en prise axialement sur les bras de la partie d'entraînement (3) et constitue avec ceux-ci les moyens de transmission de couple (6) coopérants de la partie d'entraînement (3) et de la partie de piégeage d'impuretés (4) du rotor (2).
  17. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 16, caractérisée en ce que le contour de la face inférieure de la partie de piégeage d'impuretés (4) se présente, additionnellement, sous la forme d'un assemblage par enclenchement pouvant s'engager et se désengager axialement dans / des bras de la partie d'entraînement (3).
  18. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la partie de piégeage d'impuretés (4) comporte, dans son intérieur, des parois directrices et de renfort (48) qui s'étendent radialement ou sensiblement radialement.
  19. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 18, caractérisée en ce que l'extrémité radialement interne des parois directrices et de renfort (48) constitue une partie des moyens de transmission de couple (6) située du côté de la partie de piégeage d'impuretés et en ce que les moyens de transmission de couple (6) coopérants de la partie d'entraînement (3) et de la partie de piégeage d'impuretés (4) du rotor (2) sont situés dans la zone radialement interne de celui-ci, tels qu'ils s'étendent sur au moins une partie de la longueur axiale du corps tubulaire (30).
  20. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisée en ce que les moyens de transmission de couple (6) coopérants de la partie d'entraînement (3) et de la partie de piégeage d'impuretés (4) sont constitués, respectivement sans ou avec contre-dépouille (60) vus dans le sens axial, par des contours à bords multiples ou des dentures ou des ondulations ou des ensembles à rainure et languette pouvant être assemblés et séparés axialement.
  21. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 20, caractérisée en ce que les moyens de transmission de couple (6) Coopérante de la partie d'entraînement (3) et de la partie de piégeage d'impuretés (4) sont réalisés de manière à se trouver automatiquement, avec des obliques d'entrée et/ou des pointes d'entrée (61).
  22. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 9 à 21, caractérisée en ce que le corps creux constituant la partie de piégeage d'impuretés (4) du rotor (2) est une pièce en matière plastique moulée d'une seule pièce par injection.
  23. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 9 à 21, caractérisée en ce que le corps creux constituant la partie de piégeage d'impuretés (4) du rotor (2) est un élément en matière plastique assemblé, de préférence soudé, à partir de deux pièces moulées par injection.
  24. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'est prévue, respectivement dans des zones de contact entre la partie d'entraînement (3) et la partie de piégeage d'impuretés (4) du rotor (2), au moins une étanchéité (62), ou contour d'étanchéité, montée séparément ou formée dessus d'une seule pièce.
  25. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que, pour générer les deux flux partiels d'huile de graissage, le flux d'huile de graissage amené à la centrifugeuse (1) peut être réparti en deux flux partiels à volume ajusté et qui passent de préférence par deux points d'étranglement définis (34, 37), l'un flux partiel pouvant être amené sous pression à la partie d'entraînement (3) et aux tuyères à réaction (34) de celle-ci et l'autre flux partiel pouvant être amené sans pression à la partie de piégeage d'impuretés (4) via au moins une admission (44).
  26. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 25, caractérisée en ce que les deux points d'étranglement (34, 37) sont prévus dans la partie d'entraînement (3) de la centrifugeuse.
  27. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 26, caractérisée en ce que celui des deux points d'étranglement (34, 37) via lequel le flux partiel d'huile de graissage peut être amené à la partie de piégeage d'impuretés (4) est constitué par au moins un alésage d'étranglement ou par un palier supérieur (52) de la partie d'entraînement (3) avec une mesure interstitielle définie.
  28. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 16, caractérisée en ce que le flux partiel amené à la partie d'entraînement (3) dépasse en volume le flux partiel amené à la partie de piégeage d'impuretés (4).
  29. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisée en ce que l'amenée de l'huile de graissage à la centrifugeuse (1) a lieu, non seulement pour la partie d'entraînement (3), mais aussi pour la partie de piégeage d'impuretés (4), axialement depuis le bas par l'axe (5) ou le bout d'axe inférieur (5').
  30. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisée en ce que l'amenée de l'huile de graissage à la centrifugeuse (1) a lieu, pour la partie d'entraînement (3), axialement depuis le bas par l'axe (5) ou le bout d'axe inférieur (5') et, pour la partie de piégeage d'impuretés (4), séparément de celle-ci axialement depuis le haut.
  31. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le flux partiel d'huile de graissage pour la partie de piégeage d'impuretés (4) peut être introduit dans celle-ci axialement en haut et radialement de l'intérieur vers l'extérieur, sous la forme d'un jet périphérique en éventail ou de plusieurs jets individuels répartis dans le sens du pourtour, par au moins une admission (44) de forme adéquate.
  32. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 31, caractérisée en ce qu'est prévu, axialement en haut dans la partie de piégeage d'impuretés (4), au moins un élément incorporé (41') pour répartir uniformément dans le sens du pourtour de la partie de piégeage d'impuretés (4) l'huile de graissage qui afflue.
  33. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 25 à 32, caractérisée en ce qu'est prévue, axialement en bas et radialement intérieurement sur le rotor (2), au moins une sortie d'huile (47) avec une section qui est supérieure à la section de l'admission (44).
  34. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 33, caractérisée en ce qu'est prévu, radialement en dehors de la sortie (47), sur la face inférieure du rotor (2) et/ou sur la face supérieure d'une partie du boîtier de la centrifugeuse (10') située en dessous du rotor (2), un ensemble de nervures déflectrices (17) ou un disque de protection (17') qui imposent au courant partiel d'huile de graissage sans pression issu de la sortie (47) un cours dirigé séparé du rotor (2) et du jet d'huile qui s'échappe de chaque tuyère à réaction (34).
  35. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que la partie d'entraînement (3) est protégée contre le retrait de l'axe (5) vers le haut au moyen d'une sécurité (38) enclenchée ou calée ou vissée sur l'axe (5) ou prévue sur le couvercle (14) ou prenant appui dessus.
  36. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 1 à 35, caractérisée en ce que la partie de piégeage d'impuretés (4), axialement sur sa face supérieure, et le couvercle (14), axialement sur sa face inférieure, comportent chacun une surface d'appui (45, 15), lesquelles, coopérant ensemble, empêchent ou limitent la mobilité axiale de la partie de piégeage d'impuretés (4) relativement à la partie d'entraînement (3) lorsque le couvercle (14) est mis en place.
  37. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce qu'un corps de butée (38), relié de manière détachable axialement en haut à l'axe (5) et faisant saillie par rapport à l'axe (5) radialement vers l'extérieur, axialement sur sa face inférieure, et la partie de piégeage d'impuretés (4), axialement sur sa face supérieure, comportent chacun une surface d'appui, lesquelles surfaces d'appui, coopérant ensemble, empêchent ou limitent la mobilité axiale de la partie de piégeage d'impuretés (4) relativement à là partie d'entraînement (3) lors du fonctionnement de la centrifugeuse (1).
  38. Centrifugeuse à jet libre selon les revendications 35 et 37, caractérisée en ce que la sécurité et le corps de butée sont regroupés dans un élément (38) ou pour en constituer un.
  39. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 1 à 35, caractérisée en ce qu'est prévu, entre la face supérieure axiale de la partie de piégeage d'impuretés (4) et la face inférieure axiale du couvercle (14), un autre palier (15') en forme de pur palier axial, lequel empêche ou limite la mobilité axiale de la partie de piégeage d'impuretés (4) relativement à la partie d'entraînement (3) lorsque le couvercle (14) est mis en place et lequel absorbe des forces de la partie de piégeage d'impuretés (4) orientées axialement vers le haut.
  40. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la partie de piégeage d'impuretés (4), axialement sur la face supérieure, et le couvercle (14), axialement sur la face inférieure, comportent chacun des moyens de couplage (19, 49) qui peuvent s'engager les uns dans les autres et se désengager les uns des autres, de préférence des moyens d'enclenchement, qui, lorsque le couvercle (14) est mis en place, ne se touchent pas et qui, lors d'un retrait du couvercle (14), entraînent la partie de piégeage d'impuretés (4) vers le haut axialement en la séparant de la partie d'entraînement (3).
  41. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 22 à 40, caractérisée en ce que la partie de piégeage d'impuretés (4) est exempte de métal et en ce que la matière plastique constituant la partie de piégeage d'impuretés (4) est pure, de préférence une matière plastique de recyclage, et peut brûler sans substances nuisibles ou de manière pauvre en substances nuisibles.
  42. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'est située, dans un canal (53) amenant l'huile de graissage à la centrifuge (1), une soupape de démarrage de pression minimale (7) qui ne libère une amenée d'huile à la centrifugeuse (1) qu'après le dépassement d'une pression d'huile prédéterminable côté admission.
  43. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle fait partie d'un module comprenant au moins un autre groupe auxiliaire du moteur à combustion interne, en particulier un filtre d'huile et/ou un refroidisseur d'huile, lequel module peut être flasqué sur le moteur à combustion interne avec établissement des liaisons d'écoulement nécessaires.
  44. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 43, caractérisée en ce que la centrifugeuse (1) est exploitée dans un flux secondaire allant vers le filtre d'huile qui se trouve dans le flux principal et en ce que le flux secondaire qui passe par la centrifugeuse (1) comprend au maximum 10 %, et de préférence 5 % du débit volume du flux principal.
  45. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la centrifugeuse (1), aux fins du logement rotatif du rotor (2), comprend un axe central (5) qui est creux au moins sur une partie de sa longueur et constitue un tronçon (53) du canal d'amenée d'huile (18), en ce qu'est situé, de manière déplaçable axialement, dans ce tronçon (53), un corps de soupape (70) d'une soupape de pression minimale (7), lequel est précontraint dans le sens de la fermeture, en ce que le corps de soupape (70) fait saillie hors de l'axe (5) et une tête d'étanchéité (71) du corps de soupape (70) se trouve en dehors de l'axe (5) et en ce qu'un siège de soupape (75) qui coopère avec la tête d'étanchéité (71) est réalisé sur une partie du boîtier de la centrifugeuse (10') portant l'axe (5) et par laquelle passe le canal d'amenée d'huile (18).
  46. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 45, caractérisée en ce que le corps de soupape (70) se compose de plusieurs pièces détachées reliées entre elles, en particulier la tête d'étanchéité (71), une tige (72) et une extrémité de guidage (73).
  47. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 45, caractérisée en ce que le corps de soupape (70) est réalisé d'une seule pièce.
  48. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie d'entraînement (3) comprend un corps tubulaire central (30) qui, en formant un canal annulaire (30') pour l'amenée d'huile, entoure à distance un axe central (5) sur lequel la partie d'entraînement (3) est logée rotative et en ce qu'est située, dans une zone extrémale supérieure du canal annulaire (30'), entre un palier supérieur (52) de la partie d'entraînement (3) et une admission d'huile (44) de la partie de piégeage d'impuretés (4), une bague de protection (55) qui est rattachée soit radialement intérieurement à l'axe (5) soit radialement extérieurement au corps tubulaire (30).
  49. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la centrifugeuse (1) comprend un axe central creux (5) dont l'intérieur creux (53) constitue un tronçon du canal d'amenée d'huile (18) dans une première zone axiale et un canal d'évacuation d'huile (13') dans une deuxième zone axiale, en ce qu'est situé, dans l'intérieur creux (53) de l'axe (5), de manière déplaçable axialement de façon limitée, un premier corps de soupape (70) d'une soupape de pression minimale (7) qui est précontraint dans le sens de la fermeture et coopère avec un siège de soupape (75), en ce qu'un passage d'huile (74) est réalisé dans le corps de soupape (70) et en ce qu'un deuxième corps de soupape (70') d'une soupape d'arrêt en cas de surpression (7') précontraint dans le sens de la fermeture coopère avec le passage d'huile (74).
  50. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 49, caractérisée en ce que la précontrainte du premier corps de soupape (70) et du deuxième corps de soupape (70') est générée par un unique ressort (76) dans le sens de la fermeture de ceux-ci.
  51. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 49, caractérisée en ce que la précontrainte du premier corps de soupape (70) et du deuxième corps de soupape (70') est générée par respectivement un propre ressort (76, 76') dans le sens de la fermeture de ceux-ci.
  52. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la centrifugeuse (1) comprend un axe creux central (5) dont l'intérieur creux (53) constitue, dans une première zone axiale (53.1), un tronçon du canal d'amenée d'huile (18) pour la partie d'entraînement (3) et pour la partie de piégeage d'impuretés (4) et, dans une deuxième zone axiale (53.2), un tronçon du canal d'amenée d'huile uniquement pour la partie de piégeage d'impuretés (4), en ce qu'est situé, dans l'intérieur creux (53) de l'axe (5), de manière déplaçable axialement de façon limitée, un corps de soupape (70) d'une soupape de pression minimale (7) qui est précontraint dans le sens de la fermeture et coopère avec un siège de soupape (75) et en ce qu'est réalisé, dans le corps de soupape (70), un passage d'huile (74) de section définie dont l'embouchure, côté siège d'étanchéité, est située radialement extérieurement et en aval d'un contour d'étanchéité du corps de soupape (70), qui coopère avec le siège d'étanchéité (75).
  53. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la centrifugeuse (1) comprend un axe creux central (5) dont l'intérieur creux (53) constitue, dans une première zone axiale (53.1), un tronçon du canal d'amenée d'huile (18) pour la partie d'entraînement (3) et pour la partie de piégeage d'impuretés (4) et, dans une deuxième zone axiale (53.2), un tronçon du canal d'amenée d'huile uniquement pour la partie de piégeage d'impuretés (4), en ce qu'est situé, dans l'intérieur creux (53) de l'axe (5), de manière déplaçable axialement de façon limitée, un corps de soupape (70) d'une soupape de pression minimale (7) qui est précontraint dans le sens de la fermeture et coopère avec un siège de soupape (75) et en ce qu'est réalisé, entre le pourtour extérieur du corps de soupape (70) et le pourtour intérieur de l'axe creux (53), un passage d'huile de section définie dont l'embouchure, côté siège d'étanchéité, est située radialement extérieurement et en aval d'un contour d'étanchéité du corps de soupape (70), qui coopère avec le siège d'étanchéité (75).
  54. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fond (42) de la partie de piégeage d'impuretés (4) est pourvu d'ouvertures (42.2) situées de manière répartie dans le sens radial et du pourtour et un disque de protection (32.1) fermé qui fait partie de la partie d'entraînement (3) est situé en dessous du fond ajouré (42) à distance axiale de celui-ci et au-dessus des tuyères (34) ou en ce qu'est situé, dans la partie de piégeage d'impuretés (4), au dessus du fond (42) fermé de celle-ci, un fond intermédiaire qui est pourvu d'ouvertures situées de manière répartie dans le sens radial et du pourtour.
  55. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 54, caractérisée en ce que le fond pourvu des ouvertures (42.2) ou le fond intermédiaire se présentent sous la forme d'une plaque à trous ou d'une plaque de criblage.
  56. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 54 ou 55, caractérisée en ce qu'est posée, sur le fond (42) ou le fond intermédiaire, une couche de matière (42.3), de préférence en non-tissé ou en tissu, qui recouvre les ouvertures (42.2) de celui-ci de manière perméable à l'huile.
  57. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que deux disques de protection (17', 17") sont disposés l'un sur l'autre radialement extérieurement par rapport à une sortie d'huile propre (47) de la partie de piégeage d'impuretés (4) sur la face supérieure d'une partie du boîtier de la centrifugeuse (10') située en dessous du rotor (2), le flux partiel d'huile de graissage issu sans pression de la sortie d'huile propre (47) s'écoulant entre le disque de protection inférieur (17') et la partie du boîtier de la centrifugeuse (10') qui se trouve en dessous et le flux partiel d'huile de graissage à écoulement rapide qui s'échappe des tuyères à réaction (34) de la partie d'entraînement (3) étant dérivé par l'espace intermédiaire compris entre le disque de protection inférieur (17') et le disque de protection supérieur (17").
  58. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un axe (5) central, servant au logement rotatif du rotor (2), est réalisé d'une seule pièce avec une partie du boîtier de la centrifugeuse (10') situé en dessous du rotor (2).
  59. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérises en ce qu'est posée, extérieurement, sur un axe (5) central servant au logement rotatif du rotor (2), au moins une douille de palier (51') qui se compose d'une matière qui constitue un appariement avantageux avec au moins un coussinet de palier (21) dans le rotor (2).
  60. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 59, caractérisée en ce que la douille de palier (51'), après avoir été posée sur l'axe (5), est traitée sur son pourtour extérieur par meulage.
  61. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie d'entraînement (3) du rotor (2) est réalisée avec un corps tubulaire central (30) par lequel l'huile de graissage à épurer peut être amenée à la partie de piégeage d'impuretés (4), en ce qu'au moins une ouverture allant dans le sens radial est ménagée dans une zone extrémale supérieure du corps tubulaire (30) en tant qu'admission d'huile (44) vers la partie de piégeage d'impuretés (4), en ce qu'une collerette (39) en forme de douille, fermée axialement en bas et radialement à l'extérieur et ouverte axialement en haut, est située sur le pourtour extérieur de la zone extrémale supérieure du corps tubulaire (30) avec formation d'un interstice annulaire, et en ce que l'admission d'huile (44) débouche dans la partie inférieure de l'interstice annulaire.
  62. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie d'entraînement (3) du rotor (2) est réalisée avec un corps tubulaire central (30) qui constitue un arbre pour le logement rotatif du rotor (2), en ce que le corps tubulaire (30) est logé en bas et en haut sur des parties du boîtier (10', 14) de la centrifugeuse (1), en ce qu'est prévu, en tant que palier inférieur (51), un palier lisse qui est constitué par un coussinet de palier (51.1) placé dans la partie du boîtier (10') située en dessous du rotor (2) et une partie de palier (51.2) prévue à l'extrémité inférieure du corps tubulaire (30) et placée dans le coussinet de palier (51.1) et en ce qu'est prévu, en tant que palier supérieur (52), un palier à roulement qui est situé entre l'extrémité supérieure du corps tubulaire (30) et une partie de boîtier située au-dessus du rotor (2), en particulier le couvercle (14).
  63. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 62, caractérisée en ce que le corps tubulaire (30) formant l'arbre pour le logement rotatif du rotor (2) est logé avec jeu axial et en ce que la taille d'une face frontale inférieure du corps tubulaire (30) ou de la partie de palier (51.2) est dimensionnée selon la pression d'huile qui règne pendant le fonctionnement de la centrifugeuse (1), de manière telle qu'une force axiale provoquée par la pression d'huile et agissant vers le haut sur le rotor (2) correspond sensiblement à la force axiale du poids du rotor (2) qui agit vers le bas.
  64. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie d'entraînement (3) du rotor (2) est réalisée avec un corps tubulaire central (30) qui constitue un arbre pour le logement rotatif du rotor (2) et en ce que le corps tubulaire (30) est logé uniquement en bas sur une partie du boîtier (10') de la centrifugeuse (1) située en dessous du rotor (2) au moyen de deux paliers (51, 52) espacés axialement l'un de l'autre.
  65. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 64, caractérisée en ce qu'est prévu, en tant que palier inférieur (51), un palier lisse qui est constitué par un coussinet de palier (51.1) placé dans la partie de boîtier (10') située en dessous du rotor (2) et une partie de palier (51.2) prévue à l'extrémité inférieure du corps tubulaire (30) et placée dans le coussinet de palier (51.1) et en ce qu'est prévu, en tant que palier supérieur (52), un palier à roulement qui, vu dans le sens radial, est situé entre la partie de palier (51.2) du corps tubulaire (30) et la partie de boîtier (10') située en dessous du rotor (2).
  66. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la centrifugeuse (1) est réalisée avec un axe central (5) solidaire du boîtier et la partie d'entraînement (3) du rotor (2), avec un corps tubulaire central (30) qui entoure l'axe (5) à distance, en ce que l'huile de graissage à épurer peut être amenée à la partie de piégeage d'impuretés (4) par un canal annulaire (30') entre l'axe (5) et le corps tubulaire (30) et en ce que sont situées, sur le pourtour intérieur du corps tubulaire (30), radialement vers l'intérieur, des nervures (39') qui font saillie dans le canal annulaire (30') et s'étendent dans le sens axial.
  67. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la centrifugeuse (1) est réalisée avec un axe central (5) solidaire du boîtier et la partie d'entraînement (3) du rotor (2), avec un corps tubulaire central (30) qui entoure l'axe (5) a distance, en ce que l'huile de graissage peut être amenée à la centrifugeuse (1) par un tronçon (53) inférieur creux de l'axe central (5), en ce qu'un flux partiel constituant l'huile de graissage à épurer peut être amené à la partie de piégeage d'impuretés (4) par un canal annulaire (30') entre l'axe (5) et le corps tubulaire (30), en ce qu'est situé, à l'extrémité inférieure du corps tubulaire (30), un coussinet lisse (51') qui est logé sur le tronçon (53) inférieur creux de l'axe central (5) et en ce que la face frontale du coussinet de palier (51') tournée vers le haut se présente sous la forme d'un siège de soupape (75) pour un corps de soupape (70) d'une soupape de pression minimale (7), lequel est déplaçable axialement dans le corps tubulaire (30) et précontraint dans le sens de la fermeture.
  68. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la centrifugeuse (1) est réalisée avec un axe central (5) solidaire du boîtier et la partie d'entraînement (3) du rotor (2), avec un corps tubulaire central (30) qui entoure l'axe (5) à distance, en ce que l'huile de graissage peut être amenée à la centrifugeuse (1) par un tronçon (53.1) inférieur creux de l'axe central (5), en ce que le flux partiel constituant l'huile de graissage à épurer peut être amené à la partie de piégeage d'impuretés (4) par un canal annulaire (30') entre l'axe (5) et le corps tubulaire (30), en ce qu'est situé, à l'extrémité inférieure du corps tubulaire (30), un coussinet lisse (51') qui est logé sur le tronçon inférieur creux de l'axe central (5), en ce que l'axe (5) présente, à hauteur de l'extrémité supérieure du coussinet de palier (51'), un épaulement (57) qui fait saillie radialement vers l'extérieur et en ce que les faces frontales, tournées vers le haut, du coussinet de palier (51') et de l'épaulement (57) se présentent conjointement sous la forme d'un siège de soupape (75) pour un corps de soupape (70) d'une soupape de pression minimale (7), lequel est déplaçable axialement dans le corps tubulaire (30) et est précontraint dans le sens de la fermeture, le corps de soupape (70), dans sa position de fermeture, recouvrant de manière étanche un interstice de palier (56) entre l'axe (5) et le coussinet de palier (51').
  69. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 67 ou 68, caractérisée en ce que le corps de soupape (70) est creux et est porté par l'axe (5), en ce que l'axe (5) comporte, dans sa zone portant le corps de soupape (70), en bas, un tronçon (5.1) de diamètre extérieur plus grand et, au dessus, un tronçon (5.2) de diamètre extérieur plus petit et en ce que le corps de soupape (70) comporte, sur son pourtour intérieur, un contour d'étanchéité ou une étanchéité (77) qui rend étanche par rapport au tronçon (5.1) de diamètre extérieur plus grand et qui est à distance radiale du tronçon (5.2) de diamètre extérieur plus petit.
  70. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens prévus ou montés dans la centrifugeuse (1), lesquels servent à empêcher ou limiter la mobilité axiale de la partie de piégeage d'impuretés (4) relativement à la partie d'entraînement (3) lors du fonctionnement de la centrifugeuse (1) et qui sont détachables lorsque le couvercle (14) est retiré, sont constitués par des languettes d'enclenchement (8) avec des ergots d'enclenchement (80) situées sur la partie de piégeage d'impuretés (4) ou sur la partie d'entraînement (3), lesquelles coopèrent avec des creux d'enclenchement (83) prévus sur la partie d'entraînement (3) ou la partie de piégeage d'impuretés (4).
  71. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 70, caractérisée en ce que les languettes d'enclenchement (8) sont prévues en haut et radialement intérieurement ainsi qu'orientées vers le bas sur la partie de piégeage d'impuretés (4) et les creux d'enclenchement (83) sont prévus en haut et radialement intérieurement sur la partie d'entraînement (3).
  72. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 70 ou 71, caractérisée en ce que les languettes d'enclenchement (8) sont logées de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de pivotement (81), en ce que les languettes d'enclenchement (8) sont réalisées avec une extrémité d'actionnement (82) en saillie et tournée vers le haut et en ce que, par pivotement de l'extrémité d'actionnement (82) radialement vers l'intérieur, la languette d'enclenchement respectivement associée (8), avec son ergot d'enclenchement (80), peut pivoter radialement vers l'extérieur et peut ainsi se désengager de son creux d'enclenchement (83).
  73. Centrifugeuse à jet libre selon l'une des revendications 45 à 72, caractérisée en ce que la partie d'entraînement (3) se compose d'un métal, de préférence un métal léger tel que l'aluminium ou le magnésium, et en ce que la partie de piégeage d'impuretés (4) se compose d'une matière plastique, de préférence une matière thermoplastique telle que le polyamide ou le polyéthylène.
  74. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que sont prévus, en tant qu'admission d'huile (44), dans une zone supérieure de la partie de piégeage d'impuretés (4), des bras en forme de tuyaux flexibles (44.1) ou des bras tubulaires articulés qui, partant du centre de celle-ci, sont, à la rotation du rotor (2), tournés vers l'extérieur dans le sens radial.
  75. Centrifugeuse à jet libre selon la revendication 1, caractérisée en ce que sont prévus, en tant qu'admission d'huile (44), dans une zone supérieure de la partie de piégeage d'impuretés (4), des bras tubulaires rigides qui, partant du centre de celle-ci, sont tournés vers l'extérieur dans le sens radial, avec des trous ménagés sur leur tracé.
EP05737863A 2004-03-17 2005-03-16 Centrifugeuse a jet libre pour l'epuration de l'huile de graissage d'un moteur a combustion interne Active EP1729886B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202004004215U DE202004004215U1 (de) 2004-03-17 2004-03-17 Freistrahlzentrifuge für die Reinigung des Schmieröls einer Brennkraftmaschine
DE202004008785U DE202004008785U1 (de) 2004-06-02 2004-06-02 Freistrahlzentrifugen für die Reinigung des Schmieröls einer Brennkraftmaschine
PCT/EP2005/002783 WO2005087383A1 (fr) 2004-03-17 2005-03-16 Centrifugeuse a jet libre pour l'epuration de l'huile de graissage d'un moteur a combustion interne

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1729886A1 EP1729886A1 (fr) 2006-12-13
EP1729886B1 true EP1729886B1 (fr) 2008-05-07

Family

ID=34966470

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05737863A Active EP1729886B1 (fr) 2004-03-17 2005-03-16 Centrifugeuse a jet libre pour l'epuration de l'huile de graissage d'un moteur a combustion interne

Country Status (8)

Country Link
US (1) US7713185B2 (fr)
EP (1) EP1729886B1 (fr)
JP (1) JP4987692B2 (fr)
KR (1) KR101139600B1 (fr)
AT (1) ATE394169T1 (fr)
BR (1) BRPI0506893B1 (fr)
DE (1) DE502005003992D1 (fr)
WO (1) WO2005087383A1 (fr)

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE502005003992D1 (de) * 2004-03-17 2008-06-19 Hengst Gmbh & Co Kg Freistrahlzentrifuge für die reinigung des schmieröls einer brennkraftmaschine
GB2418161A (en) * 2004-09-18 2006-03-22 Mann & Hummel Gmbh Centrifugal separation apparatus and rotor therefor
DE202005007162U1 (de) 2005-05-02 2006-09-21 Hengst Gmbh & Co.Kg Rotor für eine Zentrifuge
DE202005014427U1 (de) * 2005-09-12 2007-02-01 Hengst Gmbh & Co.Kg Zweiteiliger Rotor für eine Zentrifuge und Zentrifuge mit einem solchen Rotor
DE202005020012U1 (de) * 2005-12-22 2007-05-10 Hengst Gmbh & Co.Kg Zentrifuge zum Reinigen einer Flüssigkeit
US20080060949A1 (en) * 2006-09-12 2008-03-13 Unger Peter D Apparatus and method for removal of soot from lubricating oil
DE202007009913U1 (de) * 2007-07-13 2008-11-20 Hengst Gmbh & Co.Kg Abscheider zum Abscheiden von Ölnebel aus dem Kurbelgehäuseentlüftungsgas einer Brennkraftmaschine und Brennkraftmaschine mit einem Abscheider
KR100978345B1 (ko) * 2010-04-15 2010-08-27 신흥정공(주) 경사 노즐 부착형 원심 필터
KR101003524B1 (ko) * 2010-07-27 2010-12-30 신흥정공(주) 원심 필터
KR101138329B1 (ko) 2010-08-12 2012-04-25 울산대학교 산학협력단 바이패스 윤활시스템을 위한 펠톤형 원심여과기
EP2584160A1 (fr) * 2011-10-20 2013-04-24 Alfa Laval Corporate AB Séparateur de gaz de carter
DE102012004672B4 (de) * 2012-03-12 2014-03-27 Mann + Hummel Gmbh Ölreinigungsvorrichtung eines Motorölkreislaufs
GB2517504B (en) * 2013-08-23 2016-02-17 Mann & Hummel Gmbh Filtration Apparatus
DE102014110583A1 (de) * 2014-07-28 2016-01-28 Hengst Se & Co. Kg Vorrichtung zum Abtrennen von Verunreinigungen aus dem Schmieröl einer Brennkraftmaschine
US11654385B2 (en) 2015-09-24 2023-05-23 Cummins Filtration Ip, Inc Utilizing a mechanical seal between a filter media and an endcap of a rotating filter cartridge
RU2628778C1 (ru) * 2016-06-22 2017-08-22 Андрей Владимирович Снежко Центрифуга для очистки технических жидкостей от механических примесей и воды
CN106523070B (zh) * 2016-10-27 2019-04-02 宁波立达智能控制技术有限公司 油气分离器驱动装置
DE102017111479A1 (de) * 2017-05-24 2018-11-29 Hengst Se Verfahren zum Betreiben eines Zentrifugalabscheiders
US11446598B2 (en) 2017-06-20 2022-09-20 Cummins Filtration Ip, Inc. Axial flow centrifugal separator
GB2569168B (en) * 2017-12-08 2022-07-13 Mann & Hummel Gmbh Rotor for a filter sub-assembly
KR20200096279A (ko) * 2017-12-19 2020-08-11 제로스 리미티드 처리 장치용 필터
CN108993306B (zh) * 2018-08-13 2021-06-25 苏州卓诚钛设备有限公司 一种内锁紧拆装式的同轴旋转药液搅拌装置
CN109248792B (zh) * 2018-11-01 2024-03-08 象山蓝越食品机械制造有限公司 脱水机
CN109595051A (zh) * 2018-12-26 2019-04-09 汉格斯特滤清系统(昆山)有限公司 一种转子式机油滤清器
RU2725791C1 (ru) * 2019-11-07 2020-07-06 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Донской государственный аграрный университет" (ФГБОУ ВО Донской ГАУ) Полнопоточная центрифуга с вихревым приводом
JP2023110103A (ja) * 2020-04-16 2023-08-09 巴工業株式会社 竪型遠心分離装置
RU2758406C1 (ru) * 2020-12-14 2021-10-28 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Донской государственный аграрный университет" (ФГБОУ ВО Донской ГАУ) Центрифуга с вихревым приводом и регулируемым потоком очищаемой жидкости

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1340547U (fr)
US2755992A (en) * 1953-10-19 1956-07-24 Glacier Co Ltd Centrifugal separators
GB1329203A (en) 1971-02-03 1973-09-05 Glacier Metal Co Ltd Centrifugal fluid separators
GB1390768A (en) * 1971-04-27 1975-04-16 Glacier Metal Co Ltd Centrifugal separator
JPS527905Y2 (fr) * 1973-05-26 1977-02-18
GB1525833A (en) * 1976-03-24 1978-09-20 Glacier Metal Co Ltd Centrifugal separator
GB9502055D0 (en) * 1995-02-02 1995-03-22 Glacier Metal Co Ltd Liquid cleaning system including back-flushing filter and centrifugal cleaner therefor
GB2311239B (en) * 1996-03-19 2000-04-12 Glacier Metal Co Ltd Centrifugal liquid cleaning arrangement
DE19715661A1 (de) * 1997-04-16 1998-10-22 Mann & Hummel Filter Zentrifugenrotor
US6530872B2 (en) * 1998-04-16 2003-03-11 Filterwerk Mann & Hummel Gmbh Free jet centrifuge rotor
US6454694B1 (en) * 2001-08-24 2002-09-24 Fleetguard, Inc. Free jet centrifuge rotor with internal flow bypass
US6793615B2 (en) * 2002-02-27 2004-09-21 Fleetguard, Inc. Internal seal for a disposable centrifuge
US6821241B2 (en) * 2002-07-30 2004-11-23 Fleetguard, Inc. Centrifuge rotor with low-pressure shut-off and capacity sensor
DE20213786U1 (de) * 2002-09-04 2004-02-12 Hengst Gmbh & Co.Kg Zentrifuge für die Reinigung von Schmieröl einer Brennkraftmaschine
US6929596B2 (en) 2003-02-07 2005-08-16 Fleetguard, Inc. Centrifuge with separate hero turbine
US7182724B2 (en) * 2004-02-25 2007-02-27 Fleetguard, Inc. Disposable centrifuge rotor
DE502005003992D1 (de) * 2004-03-17 2008-06-19 Hengst Gmbh & Co Kg Freistrahlzentrifuge für die reinigung des schmieröls einer brennkraftmaschine
US7393317B2 (en) * 2005-04-11 2008-07-01 Cummins Filtration Ip, Inc. Centrifuge rotor-detection oil-shutoff device
US7377893B2 (en) * 2005-04-25 2008-05-27 Fleetguard, Inc. Hero-turbine centrifuge with flow-isolated collection chamber
DE202005007162U1 (de) * 2005-05-02 2006-09-21 Hengst Gmbh & Co.Kg Rotor für eine Zentrifuge
DE202005007156U1 (de) * 2005-05-02 2006-09-21 Hengst Gmbh & Co.Kg Rotor für eine Zentrifuge
DE202005014427U1 (de) * 2005-09-12 2007-02-01 Hengst Gmbh & Co.Kg Zweiteiliger Rotor für eine Zentrifuge und Zentrifuge mit einem solchen Rotor
DE202005017208U1 (de) * 2005-11-02 2007-03-22 Hengst Gmbh & Co.Kg Rückstoßdüse für den Rotor einer Zentrifuge und Rotor mit solchen Rückstoßdüsen

Also Published As

Publication number Publication date
JP4987692B2 (ja) 2012-07-25
DE502005003992D1 (de) 2008-06-19
KR101139600B1 (ko) 2012-04-27
WO2005087383A1 (fr) 2005-09-22
KR20070043695A (ko) 2007-04-25
US20090118111A1 (en) 2009-05-07
BRPI0506893A (pt) 2007-06-12
JP2007529673A (ja) 2007-10-25
US7713185B2 (en) 2010-05-11
EP1729886A1 (fr) 2006-12-13
ATE394169T1 (de) 2008-05-15
BRPI0506893B1 (pt) 2018-02-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1729886B1 (fr) Centrifugeuse a jet libre pour l'epuration de l'huile de graissage d'un moteur a combustion interne
DE202004004215U1 (de) Freistrahlzentrifuge für die Reinigung des Schmieröls einer Brennkraftmaschine
EP0800418B1 (fr) Filtre a liquides pour l'huile ou le carburant d'un moteur a combustion interne et bride de raccordement du filtre appropriee cote moteur
EP1877193B1 (fr) Rotor conçu pour une centrifugeuse
EP1307274B1 (fr) Filtre pour liquide, en particulier pour huile de lubrification d'un moteur a combustion
EP0692292B2 (fr) Filtre à liquides
DE19716085B4 (de) Filter, insbesondere für Kraftstoffe von Verbrennungsmotoren
DE112013005747B4 (de) Filter, Filterelement, Filtergehäuse und Ablassvorrichtung eines Filters
EP2167235A2 (fr) Séparateur destiné à la séparation de brouillard d'huile provenant de gaz de ventilation d'un carter de vilebrequin d'un moteur à combustion interne, et module fonctionnel et moteur à combustion interne comprenant un tel séparateur
EP3424579A1 (fr) Insert de filtre conçu pour coopérer avec un filtre doté d'une soupape de dérivation de filtre
EP2635359B1 (fr) Filtre à carburant pour un moteur à combustion interne
WO2013107572A1 (fr) Filtre pour liquides et élément filtrant d'un filtre pour liquides
DE102009054523A1 (de) Flüssigkeitsfilter
WO2012159909A1 (fr) Séparateur centrifuge pour la séparation d'un brouillard d'huile du gaz de ventilation de carter de vilebrequin d'un moteur à combustion interne
EP1654049B1 (fr) Dispositif servant a isoler des impuretes contenues dans l'huile lubrifiante d'un moteur a combustion interne
EP1965924A2 (fr) Centrifugeuse destinée à l'épuration d'un liquide
DE102008033638A1 (de) Abscheider zum Abscheiden von Ölnebel aus dem Kurbelgehäuseentlüftungsgas einer Brennkraftmaschine und Brennkraftmaschine mit einem Abscheider
WO2004007052A1 (fr) Dispositif pour separer des impuretes contenues dans l'huile lubrifiante d'un moteur a combustion interne
DE102010006556B4 (de) Luftfilter eines Verbrennungsmotors
EP2545260B1 (fr) Dispositif separateur de gaz de carter et moteur ayant ledit dispositif
DE102010002790B4 (de) An eine Brennkraftmaschine anflanschbarer Ölnebelabscheider
EP1602410B1 (fr) Centrifugeur à jet libre pour purifier les huiles lubrifiantes d'un moteur à combustion interne
EP1858646B1 (fr) Centrifugeuse a jet libre au nettoyage de l'huile lubrifiante d'un moteur a combustion interne
DE202004017820U1 (de) Freistrahlzentrifuge für die Reinigung des Schmieröls einer Brennkraftmaschine
DE102009014428B4 (de) Auswechselbarer Flüssigkeitsfilter mit Verschließeinrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20060304

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005003992

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080619

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080818

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081007

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080807

BERE Be: lapsed

Owner name: HENGST G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005003992

Country of ref document: DE

Representative=s name: SCHULZE HORN & PARTNER GBR PATENT- UND RECHTSA, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005003992

Country of ref document: DE

Representative=s name: SCHULZE HORN - FACHANWALTSKANZLEI FUER GEWERBL, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005003992

Country of ref document: DE

Representative=s name: SCHULZE HORN & PARTNER GBR, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502005003992

Country of ref document: DE

Owner name: HENGST SE, DE

Free format text: FORMER OWNER: HENGST GMBH & CO. KG, 48147 MUENSTER, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005003992

Country of ref document: DE

Representative=s name: SCHULZE HORN & PARTNER GBR PATENT- UND RECHTSA, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005003992

Country of ref document: DE

Representative=s name: SCHULZE HORN - FACHANWALTSKANZLEI FUER GEWERBL, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502005003992

Country of ref document: DE

Owner name: HENGST SE, DE

Free format text: FORMER OWNER: HENGST SE & CO. KG, 48147 MUENSTER, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005003992

Country of ref document: DE

Representative=s name: SCHULZE HORN & PARTNER GBR, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20210309

Year of fee payment: 17

Ref country code: IT

Payment date: 20210310

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20210311

Year of fee payment: 17

Ref country code: GB

Payment date: 20210310

Year of fee payment: 17

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220317

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220316

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220316

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230419

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005003992

Country of ref document: DE

Representative=s name: SCHULZE HORN, KATHRIN, DE