EP1725373B9 - Transmission a came oscillante - Google Patents

Transmission a came oscillante Download PDF

Info

Publication number
EP1725373B9
EP1725373B9 EP05715981A EP05715981A EP1725373B9 EP 1725373 B9 EP1725373 B9 EP 1725373B9 EP 05715981 A EP05715981 A EP 05715981A EP 05715981 A EP05715981 A EP 05715981A EP 1725373 B9 EP1725373 B9 EP 1725373B9
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wobble
shaft
ring
drive
balancing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP05715981A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1725373B1 (fr
EP1725373A1 (fr
Inventor
Rudolf Berger
Wolfgang Schmid
Otto W. Stenzel
Michael Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wacker Construction Equipment AG
Original Assignee
Wacker Construction Equipment AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wacker Construction Equipment AG filed Critical Wacker Construction Equipment AG
Publication of EP1725373A1 publication Critical patent/EP1725373A1/fr
Publication of EP1725373B1 publication Critical patent/EP1725373B1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1725373B9 publication Critical patent/EP1725373B9/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/24—Damping the reaction force
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D11/00—Portable percussive tools with electromotor or other motor drive
    • B25D11/06—Means for driving the impulse member
    • B25D11/062—Means for driving the impulse member comprising a wobbling mechanism, swash plate
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2217/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D2217/0073—Arrangements for damping of the reaction force
    • B25D2217/0076—Arrangements for damping of the reaction force by use of counterweights
    • B25D2217/0088—Arrangements for damping of the reaction force by use of counterweights being mechanically-driven
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/391—Use of weights; Weight properties of the tool
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T74/00—Machine element or mechanism
    • Y10T74/18—Mechanical movements
    • Y10T74/18056—Rotary to or from reciprocating or oscillating
    • Y10T74/18296—Cam and slide
    • Y10T74/18336—Wabbler type

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Retarders (AREA)
  • Support Of The Bearing (AREA)
  • Rolling Contact Bearings (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)

Abstract

La présente invention concerne une transmission à came oscillante, dans laquelle un arbre (1) porte, par l'intermédiaire d'un palier de pivotement (5), un anneau à came oscillante (8) duquel part une came oscillante (12). Afin de limiter les oscillations qui résultent du mouvement de la came oscillante (12), au moins une masse d'équilibrage (20, 21) est montée sur l'arbre (1). De façon alternative ou en complément, au moins une masse d'équilibrage (22, 23) peut être montée sur l'anneau à came oscillante (8). Cela permet d'équilibrer les oscillations produites naturellement par le mouvement de la came oscillante (12).

Claims (18)

  1. Transmission à came oscillante, comprenant
    - un arbre (1);
    - un palier de rotation (5) disposé sur l'arbre (1) et incliné par rapport à un axe de rotation (7) de l'arbre (1);
    - une came oscillante (12) s'étendant à partir de l'axe de rotation (7) de l'arbre (1) et maintenue par le palier de rotation (5),
    caractérisée en ce qu'au moins une masse d'équilibrage (20, 21) est réalisée sur l'arbre (1).
  2. Transmission à came oscillante selon la revendication 1, caractérisée en ce que la masse d'équilibrage (20, 21) est disposée sur l'arbre (1) de telle sorte qu'elle s'oppose au déséquilibre dû à la conception de la transmission à came oscillante.
  3. Transmission à came oscillante selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que
    - le palier tournant (5) présente une bague intérieure (5a) réalisée sur l'arbre (1), avec une surface de roulement intérieure (6) de forme annulaire pour des corps de roulement (10), la surface de roulement intérieure (6) étant disposée dans un plan qui n'est pas perpendiculaire à l'axe de rotation (7) de l'arbre (1) ;
    - au palier tournant (5) est attribuée une bague de came oscillante (8) disposée autour de la bague intérieure (5a), avec une surface de roulement extérieure (9) de forme annulaire, et attribuée à la surface de roulement intérieure (6) pour les corps de roulement (10); et en ce que
    - la came oscillante (12) s'étend à partir de la bague de came oscillante (8) radialement vers un axe médian (13) de la bague de came oscillante (8).
  4. Transmission à came oscillante selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la masse d'équilibrage (20, 21) peut être fabriquée par enlèvement de matériau de l'arbre (1).
  5. Transmission à came oscillante selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que
    - l'arbre (1) est logé sur au moins deux points de palier (3, 4);
    - au moins une masse d'équilibrage (20, 21) est attribuée au moins à l'un des points de palier (3, 4).
  6. Transmission à came oscillante selon la revendication 5, caractérisée en ce que
    - l'arbre (1) est logé sur deux points de palier (3, 4) et en ce que
    - une masse d'équilibrage (20, 21) est attribuée à chacun des points de palier (3, 4).
  7. Transmission à came oscillante selon la revendication 6, caractérisée en ce que la distance axiale (a) entre un point de palier (3) et la masse d'équilibrage (20) qui lui est attribuée est minimale.
  8. Transmission à came oscillante selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que les masses d'équilibrage (20, 21) attribuées aux deux points de palier (3, 4) sont disposées en face de l'arbre (1) par rapport à l'axe de rotation (7).
  9. Transmission à came oscillante selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la bague de came oscillante (8) est sensiblement symétrique en rotation à l'exception de la zone à partir de laquelle s'étend la came oscillante (12).
  10. Transmission à came oscillante, comprenant
    - un arbre (1) ;
    - un palier de rotation (5) disposé sur l'arbre (1) et incliné par rapport à un axe de rotation (7) de l'arbre (1) ;
    - une bague à came oscillante (8) maintenue par le palier de rotation (5) ;
    - une came oscillante (12) s'étendant sur un point d'articulation (11) à partir de la bague de came oscillante (8) radialement par rapport à un axe médian (13) de la bague de came oscillante (8) ;
    caractérisée en ce que sur la bague de came oscillante (8) est prévue au moins une masse d'équilibrage (22, 23) dans une zone qui est située ni sur le point d'articulation (11) ni, par rapport à l'axe médian (13) de la bague de came oscillante (8), en face du point d'articulation (11).
  11. Transmission à came oscillante selon la revendication 10, caractérisée en ce que
    - le palier de rotation (5) présente une bague intérieure (5a) réalisée sur l'arbre (1), avec une surface de roulement intérieure (6) de forme annulaire pour des corps de roulement (10), la surface de roulement intérieure (6) étant disposée dans un plan qui n'est pas perpendiculaire à l'axe de rotation (7) de l'arbre (1), et en ce que
    - la bague de came oscillante (8) est attribuée à la bague intérieure (5a) et présente une surface de roulement extérieure (9) de forme annulaire, associée à la surface de roulement intérieure (6) pour les corps de roulement (10).
  12. Transmission à came oscillante selon la revendication 10 ou 11, caractérisée en ce que deux masses d'équilibrage (22, 23) sont prévues, lesquelles sont disposées sur la bague de came oscillante (8) en face l'une de l'autre par rapport à l'axe médian (13) de la bague de came oscillante (8).
  13. Transmission à came oscillante selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisée en ce que deux masses d'équilibrage (22, 23) sont prévues, et en ce que le point d'articulation (11) est à une distance d'angle identique aux deux masses d'équilibrage (22, 23) par rapport à l'axe médian (13) de la bague de came oscillante (8).
  14. Transmission à came oscillante selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, caractérisée en ce que
    - une masse d'équilibrage (22) est disposée dans une zone de la bague de came oscillante (8), qui est décalée par rapport au point d'articulation (11) de la came oscillante (12) de +90° par rapport à l'axe médian (13) de la bague de came oscillante (8), et en ce que
    - l'autre masse d'équilibrage (23) est disposée dans une zone de la bague de came oscillante (8) qui est décalée par rapport au point d'articulation (11) de la came oscillante (8) de -90° par rapport à l'axe médian (13) de la bague de came oscillante (8).
  15. Transmission à came oscillante selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, caractérisée en ce que la bague de came oscillante (8) est sensiblement symétrique en rotation à l'exception du point d'articulation (11), à partir duquel s'étend la came oscillante (12), et les zones dans lesquelles les masses d'équilibrage (22, 23) sont prévues.
  16. Transmission à came oscillante selon l'une quelconque des revendications 10 à 15, caractérisée en ce que la masse d'équilibrage (22, 23) peut être fabriquée par enlèvement de matériau de la bague de came oscillante (8).
  17. Transmission à came oscillante selon au moins l'une quelconque des revendications 1 à 9 et au moins l'une des revendications 10 à 16.
  18. Transmission à came oscillante selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisée en ce qu'une masse d'équilibrage (20, 21, 22, 23) est formée de plusieurs éléments de masse d'équilibrage.
EP05715981A 2004-03-16 2005-03-11 Transmission a came oscillante Not-in-force EP1725373B9 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004012820A DE102004012820B3 (de) 2004-03-16 2004-03-16 Taumelfingergetriebe
PCT/EP2005/002620 WO2005092575A1 (fr) 2004-03-16 2005-03-11 Transmission a came oscillante

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1725373A1 EP1725373A1 (fr) 2006-11-29
EP1725373B1 EP1725373B1 (fr) 2007-07-04
EP1725373B9 true EP1725373B9 (fr) 2007-10-24

Family

ID=34961358

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05715981A Not-in-force EP1725373B9 (fr) 2004-03-16 2005-03-11 Transmission a came oscillante

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20070163370A1 (fr)
EP (1) EP1725373B9 (fr)
JP (1) JP2007529696A (fr)
CN (1) CN1898066A (fr)
DE (2) DE102004012820B3 (fr)
ES (1) ES2286799T3 (fr)
WO (1) WO2005092575A1 (fr)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK1818141T3 (da) 2003-03-21 2010-08-23 Black & Decker Inc Vibrationsreduceringsindretning til værktøjsmaskine og værktøjsmaskine, der indeholder en sådan indretning
JP4756474B2 (ja) * 2006-07-20 2011-08-24 日立工機株式会社 電動工具
DE102007031561A1 (de) * 2007-07-06 2009-01-08 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
DE102007061716A1 (de) * 2007-12-19 2009-06-25 Robert Bosch Gmbh Taumelantrieb einer Handwerkzeugmaschine
DE102008000687A1 (de) * 2008-03-14 2009-09-17 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine für schlagend angetriebene Einsatzwerkzeuge
EP2163355A1 (fr) * 2008-09-12 2010-03-17 AEG Electric Tools GmbH Outil électrique comprenant un entraînement oscillant ou vilebrequin ayant une masse réduite
WO2010151205A1 (fr) * 2009-06-25 2010-12-29 Atlas Copco Construction Tools Ab Outil de démolition portatif
DE102009044934A1 (de) * 2009-09-24 2011-03-31 Robert Bosch Gmbh Pleuelantrieb mit Zusatzschwinger
EP2543808B1 (fr) * 2011-07-05 2020-03-04 U-Shin Deutschland Zugangssysteme GmbH Dispositif d'actionneur pour l'activation automatique de la porte d'un véhicule motorisé
DE102012005864A1 (de) 2011-10-22 2013-04-25 Wolfgang Schmid Taumelwelle mit integrierter Sicherheitskupplung und Verriegelung
DE102013212554B4 (de) * 2013-06-28 2023-12-14 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschinenantriebsvorrichtung
JP6325360B2 (ja) * 2014-06-12 2018-05-16 株式会社マキタ 打撃工具
DE102015203487A1 (de) 2015-02-26 2016-09-01 Ecoroll Ag Werkzeugtechnik Festhammervorrichtung zum Beeinflussen von Werkstücken und zugehöriges Verfahren
DE102020212425A1 (de) * 2020-10-01 2022-04-07 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lagerflansch für ein Antriebssystem einer Handwerkzeugmaschine, sowie Bohrhammer mit einem Schlagwerk und einem Lagerflansch

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1335310A (en) * 1915-05-17 1920-03-30 Melvin A Yeakley Internal-combustion engine
US1819715A (en) * 1923-11-01 1931-08-18 Bret Ludwig Le Eccentric balance driving-gear
US2671606A (en) * 1951-08-08 1954-03-09 Ricardo & Co Engineers Compressor for air or other gaseous fluid
FR1354973A (fr) * 1963-01-30 1964-03-13 Applic Ind Soc Et Mécanisme perfectionné de transformation de mouvement et moteurs, pompes et compresseurs à barillet en comportant application
DE2202371B2 (de) * 1972-01-19 1978-08-24 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Verfahren zum dynamischen Auswuchten von Kurbelwellen
US4138203A (en) * 1977-05-19 1979-02-06 Slack Don S Swash plate compressor
JPS55120479A (en) * 1979-03-12 1980-09-16 Daihen Corp Method and apparatus for treating crater in nonconsumable electrode alternating current arc welding
DE3039669A1 (de) * 1980-10-21 1982-05-27 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Bohrhammer
US4688439A (en) * 1984-04-17 1987-08-25 S. V. Engine Co. Pty. Ltd. Wabble plate engine mechansim
DE3427342A1 (de) * 1984-07-25 1986-01-30 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Bohrhammer
KR910004933A (ko) * 1989-08-09 1991-03-29 미다 가쓰시게 가변용량사판식 압축기
US5025562A (en) * 1990-03-01 1991-06-25 Milwaukee Electric Tool Corporation Counterbalanced reciprocating mechanism
JP2958574B2 (ja) * 1990-10-25 1999-10-06 株式会社ゼクセル ワブルプレート型コンプレッサの回転バランス調節装置
DE29805452U1 (de) * 1998-03-26 1998-07-02 Schnieder Werner Aus mehreren selbstklebenden, metallischen Auswuchtgewichten für Fahrzeugräder mit Felgen aus Aluminium oder Stahl gebildeter Strang
DE19851888C1 (de) * 1998-11-11 2000-07-13 Metabowerke Kg Bohrhammer

Also Published As

Publication number Publication date
WO2005092575A1 (fr) 2005-10-06
JP2007529696A (ja) 2007-10-25
DE502005000984D1 (de) 2007-08-16
EP1725373B1 (fr) 2007-07-04
ES2286799T3 (es) 2007-12-01
DE102004012820B3 (de) 2005-11-17
EP1725373A1 (fr) 2006-11-29
CN1898066A (zh) 2007-01-17
US20070163370A1 (en) 2007-07-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1725373B9 (fr) Transmission a came oscillante
EP2234768B1 (fr) Entraînement oscillant d'une machine-outil à main
DE102009007465B3 (de) Antriebssystem für ein Walzwerk, insbesondere für ein Kaltpilgerwalzwerk
EP2250308B1 (fr) Dispositif d'aiguilletage d'une bande fibreuse
DE60216417T2 (de) Anordnung mit exzentrischen gewichten in phasenrelation
EP0973974B1 (fr) Outil, notamment pilonneuse pour compacter le sol ou marteau
EP3450631B1 (fr) Vibreur en profondeur avec une masse non équilibrée réglable
DE102015207080B3 (de) Pendelstütze
WO2011035954A1 (fr) Mécanisme d'entraînement de bielle doté d'un balancier supplémentaire
EP1787761B1 (fr) Perçeuse motorisée à percussion
DE102009049879B4 (de) Schwingungstilger zur Dämpfung von Drehschwingungen im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs
AT510081B1 (de) Schmiedevorrichtung
DE102010055584B4 (de) Vorrichtung zum Massenausgleich
EP2451615B1 (fr) Appareil de forage et/ou percussion
DE102009029072B3 (de) Drehschwingungstilger mit Blattfeder
DE102020208512A1 (de) Spindelantrieb für einen Aktuator einer Steer-by-wire-Lenkvorrichtung eines Kraftfahrzeuges sowie Steer-by-wire-Lenkvorrichtung
DE102015009698B4 (de) Richterreger und Schwingmaschine mit Richterreger
DE102016217476B4 (de) Rotationsdämpferanordnung für ein Fahrwerk eines Kraftfahrzeugs
EP0789161A1 (fr) Amortisseur rotatif avec dispositif à découplage
DE102007025650B4 (de) Einrichtung zur Reduktion von Drehschwingungen und deren Verwendung
DE10238194A1 (de) Drehzahladaptiver Schwingungstilger
DE102009047111A1 (de) Gesteuerter Schwingungstilger
EP4324597A1 (fr) Marteau perforateur ou burineur avec une unité de percussion à vibrations réduites
DE102018211576B4 (de) Drehschwingungstilger
EP2480382B1 (fr) Outil électrique avec compensateur de vibrations destiné à compenser les vibrations du boîtier de l'outil électrique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20060915

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES GB IT LI SE

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SCHMID, WOLFGANG

Inventor name: FISCHER, MICHAEL

Inventor name: STENZEL, OTTO, W.

Inventor name: BERGER, RUDOLF

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): CH DE ES GB IT LI SE

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES GB IT LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005000984

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070816

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20071003

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2286799

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080407

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: WACKER NEUSON SE

Free format text: WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG#PREUSSENSTRASSE 41#80809 MUENCHEN (DE) -TRANSFER TO- WACKER NEUSON SE#PREUSSENSTRASSE 41#80809 MUENCHEN (DE)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090325

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090325

Year of fee payment: 5

Ref country code: GB

Payment date: 20090324

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090525

Year of fee payment: 5

Ref country code: IT

Payment date: 20090328

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20091222

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100311

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101001

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100311

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100311

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20111118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110312