EP1702724A3 - Arbeitsgerät mit einem drehbar gelagerten Handgriff - Google Patents

Arbeitsgerät mit einem drehbar gelagerten Handgriff Download PDF

Info

Publication number
EP1702724A3
EP1702724A3 EP06004126A EP06004126A EP1702724A3 EP 1702724 A3 EP1702724 A3 EP 1702724A3 EP 06004126 A EP06004126 A EP 06004126A EP 06004126 A EP06004126 A EP 06004126A EP 1702724 A3 EP1702724 A3 EP 1702724A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
attached
housing
frame
rotatably mounted
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06004126A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1702724A2 (de
EP1702724B1 (de
Inventor
Carsten Ziegs
Willi Strauss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Solo Kleinmotoren GmbH
Makita Engineering Germany GmbH
Original Assignee
Dolmar GmbH
Solo Kleinmotoren GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dolmar GmbH, Solo Kleinmotoren GmbH filed Critical Dolmar GmbH
Publication of EP1702724A2 publication Critical patent/EP1702724A2/de
Publication of EP1702724A3 publication Critical patent/EP1702724A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1702724B1 publication Critical patent/EP1702724B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
    • B27B17/0008—Means for carrying the chain saw, e.g. handles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/005—Auxiliary devices used in connection with portable grinding machines, e.g. holders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Walking Sticks, Umbrellas, And Fans (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)
  • Steering Devices For Bicycles And Motorcycles (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Abstract

Um ein handgeführtes Arbeitsgerät (100) mit einem Gehäuse (12) und mindestens einem daran angeordneten und um eine Achse (13) drehbar gelagerten Haltegriff (14), der Handgriffschalen (15,16) und ein Lagerteil umfasst, das an einem Gegenlager des Gehäuses (12) befestigt ist, zu schaffen, welches ein einfaches, kostengünstiges und montagefreundliches Arbeitsgerät zur Verfügung gestellt wird, wird vorgeschlagen, dass eine erste Handgriffschale (15) mit dem Lagerteil aus einem einteiligen Bauteil und eine zweite, an der ersten Handgriffschale (15) befestigte Handgriffschale (16) lagerfrei ausgebildet sind.
EP06004126A 2005-03-17 2006-03-01 Arbeitsgerät mit einem drehbar gelagerten Handgriff Not-in-force EP1702724B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202005004316U DE202005004316U1 (de) 2005-03-17 2005-03-17 Arbeitsgerät

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1702724A2 EP1702724A2 (de) 2006-09-20
EP1702724A3 true EP1702724A3 (de) 2009-07-08
EP1702724B1 EP1702724B1 (de) 2010-07-28

Family

ID=36498800

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06004126A Not-in-force EP1702724B1 (de) 2005-03-17 2006-03-01 Arbeitsgerät mit einem drehbar gelagerten Handgriff

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7549196B2 (de)
EP (1) EP1702724B1 (de)
CN (1) CN1833827B (de)
AT (1) ATE475514T1 (de)
DE (2) DE202005004316U1 (de)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2731602C (en) 2008-07-22 2013-09-10 Gerhard Weusthof Docking and miter saw
WO2010028835A1 (de) * 2008-09-12 2010-03-18 Gerhard Weusthof Kapp- und gehrungssäge mit einer vzw. einen sägeschlitz begrenzenden einlage
DE102008056563B4 (de) 2008-11-10 2014-10-02 Gerhard Weusthof Elektrowerkzeug, insbesondere Säge
EP2196084A3 (de) * 2008-12-11 2010-11-10 Hitachi Koki CO., LTD. Tragbares motorbetriebenes Werkzeug
DE102008064007A1 (de) * 2008-12-19 2010-06-24 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Heckenschere
DE202009006860U1 (de) * 2009-05-12 2010-09-30 Makita Corp., Anjo Bodenplatte
EP2575424B1 (de) * 2010-06-04 2022-02-16 Husqvarna AB Griffsystem für ein elektrisches handwerkzeug
JP5767791B2 (ja) 2010-08-24 2015-08-19 株式会社マキタ 手持ち式動力作業機
US9908211B2 (en) * 2013-09-06 2018-03-06 The Boeing Company Tool support
CN104209843A (zh) * 2014-09-16 2014-12-17 同济大学 一种手持式电动磨光机
US9560811B2 (en) * 2015-02-09 2017-02-07 Jenn Feng New Energy Co., Ltd. Power driven hedge trimmer with movable front handle
JP6789258B2 (ja) * 2018-03-01 2020-11-25 株式会社丸山製作所 手持式作業機
EP4008491A1 (de) * 2020-12-04 2022-06-08 Hilti Aktiengesellschaft Werkzeugmaschine mit einem ersten griff, einem zweiten griff und einem hauptkörper

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4021277A1 (de) * 1989-09-08 1991-03-21 Stihl Maschf Andreas Handgefuehrtes arbeitsgeraet
DE4102838A1 (de) * 1991-01-31 1992-08-06 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine
DE19532299A1 (de) * 1995-09-01 1997-03-06 Viking Umwelttechnik Handgeführtes Arbeitsgerät
DE19546328A1 (de) * 1995-12-12 1997-06-19 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine
US6220367B1 (en) * 1998-01-13 2001-04-24 Chicago Pneumatic Tool Company Power tool and vibration isolator therefor
WO2004039541A1 (de) * 2002-10-18 2004-05-13 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit schwingungsgedämpften, rotierbarem griff

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3959878A (en) * 1975-04-02 1976-06-01 Mcgraw-Edison Company Convertible portable electric tool
DE4306975A1 (de) * 1993-03-05 1994-09-08 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine
DE9319263U1 (de) * 1993-12-15 1994-03-10 Krieger, Gerhard, 35764 Sinn Handbetätigte Winkelschleifmaschine
US6032332A (en) * 1998-04-28 2000-03-07 Lin; Hua Yi Tool handle having a tool receiving structure
CN2372109Y (zh) * 1999-05-24 2000-04-05 包剑刚 手锯柄
US6443675B1 (en) * 2000-02-17 2002-09-03 Roto Zip Tool Corporation Hand-held power tool
TW496238U (en) * 2000-12-26 2002-07-21 Mobiletron Electronics Co Ltd Safety structure for replacing of grinding wheel for grinder
US6550102B1 (en) * 2001-11-05 2003-04-22 Sung-Ming Liang Handle unit for a retractable handle assembly of a luggage case
TW549024U (en) * 2001-11-08 2003-08-21 Chaw Khong Technology Co Ltd Drawbar device for single bar suitcase
US20050000097A2 (en) * 2001-12-03 2005-01-06 Thomas Bednar Handle arrangement for a power tool
US6548776B1 (en) * 2002-04-12 2003-04-15 Jenn Feng Industrial Co., Ltd. Safety device for on/off switch of an electric tool
US6619448B1 (en) * 2002-05-14 2003-09-16 King Sheng Wang Retractable handle for suitcase
MXPA05002609A (es) * 2002-09-09 2005-05-05 Procter & Gamble Dispositivo para accionar un mecanismo a distancia.

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4021277A1 (de) * 1989-09-08 1991-03-21 Stihl Maschf Andreas Handgefuehrtes arbeitsgeraet
DE4102838A1 (de) * 1991-01-31 1992-08-06 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine
DE19532299A1 (de) * 1995-09-01 1997-03-06 Viking Umwelttechnik Handgeführtes Arbeitsgerät
DE19546328A1 (de) * 1995-12-12 1997-06-19 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine
US6220367B1 (en) * 1998-01-13 2001-04-24 Chicago Pneumatic Tool Company Power tool and vibration isolator therefor
WO2004039541A1 (de) * 2002-10-18 2004-05-13 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit schwingungsgedämpften, rotierbarem griff

Also Published As

Publication number Publication date
CN1833827B (zh) 2012-10-03
CN1833827A (zh) 2006-09-20
EP1702724A2 (de) 2006-09-20
DE202005004316U1 (de) 2006-07-27
US7549196B2 (en) 2009-06-23
US20060230623A1 (en) 2006-10-19
EP1702724B1 (de) 2010-07-28
DE502006007512D1 (de) 2010-09-09
ATE475514T1 (de) 2010-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1702724A3 (de) Arbeitsgerät mit einem drehbar gelagerten Handgriff
WO2009090359A3 (en) Power tool cutting apparatus
FI20075368A (fi) Oksasakset
WO2005118195A3 (en) Hand-held circular saw, in particular plunge-cut saw
HK1105390A1 (en) Messer
WO2009111747A3 (en) Portable battery-powered reciprocating saw
EP1238765A3 (de) Vorgespanntes Schneidwerkzeug, sowie Schneidvorrichtung umfassend ein solches Schneidwerkzeug
TW200716839A (en) Taping knife with offset handle
TW200709878A (en) Miter saw
ZA200704490B (en) Rotary cutting tool assembly
WO2007030463A3 (en) Power tool with interchangeable blades and method
WO2006050377A3 (en) Powered hand held devices
ATE506848T1 (de) Rebenvorschneider
EP1918053A3 (de) Elektrowerkzeug
TW200615103A (en) Miter gauge assembly for table saw
US20100162574A1 (en) Electric pruner
SG166759A1 (en) Scissors
WO2010126678A3 (en) Improved abrasive saw
SE0401256D0 (sv) Device for a pole hedge cutter or the like
CA2613307A1 (en) Sheet metal profile cutter
AU2003245911A1 (en) Mitre saw with adjustable fence
SE0600204L (sv) Röjningssågapparat försedd med rullspindelskydd
ATE469543T1 (de) Elektromotorisch betriebene grassschere
EP1793067A3 (de) Beschlag für Türen, Fenster oder dgl.
WO2008110265A3 (de) Messerantrieb für eine grasschere

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B24B 23/02 20060101ALI20090603BHEP

Ipc: B25F 5/02 20060101AFI20060712BHEP

Ipc: B23D 45/16 20060101ALI20090603BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20090808

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090903

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006007512

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100909

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100728

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100728

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101128

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101028

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101129

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101108

26N No opposition filed

Effective date: 20110429

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006007512

Country of ref document: DE

Effective date: 20110429

BERE Be: lapsed

Owner name: DOLMAR G.M.B.H.

Effective date: 20110331

Owner name: SOLO KLEINMOTOREN G.M.B.H.

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110301

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 475514

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140520

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006007512

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151001