EP1678440A1 - Systeme de manipulation de lubrifiant - Google Patents

Systeme de manipulation de lubrifiant

Info

Publication number
EP1678440A1
EP1678440A1 EP04789929A EP04789929A EP1678440A1 EP 1678440 A1 EP1678440 A1 EP 1678440A1 EP 04789929 A EP04789929 A EP 04789929A EP 04789929 A EP04789929 A EP 04789929A EP 1678440 A1 EP1678440 A1 EP 1678440A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fat
grease
space
compressed air
nipple
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04789929A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1678440B1 (fr
Inventor
Albert Zimmer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SOMA GmbH Systementwicklung Software Automation
Original Assignee
Gesellschaft fur Technische Entwicklungen Mbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gesellschaft fur Technische Entwicklungen Mbh filed Critical Gesellschaft fur Technische Entwicklungen Mbh
Publication of EP1678440A1 publication Critical patent/EP1678440A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1678440B1 publication Critical patent/EP1678440B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B13/00Pumps specially modified to deliver fixed or variable measured quantities
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/02Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants
    • B67D7/0227Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants by an ejection plunger
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/06Details or accessories
    • B67D7/58Arrangements of pumps
    • B67D7/62Arrangements of pumps power operated

Definitions

  • the invention relates to a fat handling system for supplying fat metering devices, which is provided with a plurality of portable fat storage containers and a container pump.
  • So-called container or barrel pumps are usually used to supply grease dosing devices to semi or fully automatic assembly facilities. These pumps convey the grease from the original containers, which have a content between 10 and 200 liters, via lines into the metering devices.
  • the use of such tank pumps directly at the workplace has various disadvantages, so the tank pumps have to be positioned on the floor in such a way that access for changing the tanks is possible. The space requirement is therefore large, the cable routes are long. Changing the grease container is time-consuming and requires trained personnel. A carryover or contamination of the grease by opening the grease container and moving the grease follower cover cannot be ruled out. If synthetic fats are stored in large containers for a longer period of time - which is very often the case with small doses - the solid components of the fat can separate from the carrier oil.
  • the invention has for its object to provide a grease handling system that makes the arrangement of drum pumps in the area of assembly machines unnecessary.
  • the filling and removal stations each having a locking coupling for the Grease and are provided with a locking coupling for compressed air and the plurality of fat storage containers are each provided with a grease nipple which cooperates with them and leads to a grease space and a compressed air nipple which leads to a compressed air space.
  • the fat space and the compressed air space are separated from one another by a movable wall.
  • the wall can be formed by a membrane or a bellows, but a configuration is preferred in which the fat storage containers consist of a cylindrical tube, a lower blind flange closing the tube down, an upper blind flange closing the tube upwards and supporting the nipple with one of the nipples communicating, in the blind flanges centrally mounted hollow shaft and one on the hollow shaft guided, sealed against this and against the inner wall of the tube, forming the movable wall piston, the other of the nipple communicating with the upper space and the lower end of the hollow shaft with the lower space.
  • the upper room should be the compressed air room and the lower room the fat room.
  • the piston be provided with a magnetic ring, which allows the filling level to be queried with a magnetic sensor.
  • FIG. 2 is a schematic view of the fat storage container in a side view with the handle pointing upward, a partial side view with a handle folded down and a top view,
  • FIG 3 shows the fat storage container used in a filling and removal station in a sectional view or in a front view, the filling and removal station being connected to a fat metering device, and
  • Fig. 4 is an illustration of one of the filling and removal stations, which is connected to a container pump.
  • the fat storage container 12 shown in FIG. 1 is formed by a cylindrical tube 32, an upper blind flange 36 and a lower blind flange 34 and a centrally arranged hollow shaft 38, on which a piston 30 is mounted so as to be longitudinally movable.
  • the piston 30 is provided with seals in the area of the contact surfaces between the piston 30 and the pipe 32 and between the piston 30 and the hollow shaft 38.
  • the piston 30 separates an upper space 26 loaded with compressed air from a lower space 22 filled with grease.
  • a locking nipple 24 of a quick-release coupling which closes on both sides, is mounted in the upper blind flange 36 and connects the systems carrying grease (i.e. the container pump or the metering device) with the grease chamber located below the piston 30.
  • a further locking nipple 28 of a quick-action coupling that shuts off on both sides on the upper blind flange 36 serves to connect the compressed air space 26 above the piston 30 to a controllable compressed air system.
  • the hollow shaft 38 is mounted in the lower blind flange 34 so that the bore of the shaft 38 has a connection to the grease chamber 22 below the piston 30.
  • a bore 42 which is closed by a screw plug 44, is used when the piston 30 is lowered to vent the grease system, which is particularly necessary for the initial filling.
  • FIG. 2 shows that a carrying handle 46 is arranged on the upper flange 36, which handle can be folded over by 90 ° after a brief lifting against the force of a spring 48 in the direction of the container axis.
  • a U-shaped plate 50 (FIG. 1) is provided between the carrying bars of the handle 46 and protects the closure nipples 24, 28 from dirt when the container is inactive.
  • an exchangeable plate 52 On the front side of the upper flange 36 there is an exchangeable plate 52 on which the material designation for the grease and a code number encoded in the number sequence 1-8 can be inserted.
  • a steel bracket 54 is bolted to the back of the upper flange 36 which can be set in one of the eight positions in accordance with the code number of the material.
  • the piston 30 is provided with a magnetic ring 40 (FIG. 1) which can be queried by external magnetic sensors in order to enable a fill level control.
  • the filling and removal stations 16 consist of a frame 56, preferably made of sheet steel.
  • a receptacle 58 for the fat storage container is fastened to the lower base of the frame.
  • a coupling device 60 is provided on the upper part of the frame 16, in which a grease quick-release coupling 18 and a dry air quick-release coupling 20 are arranged.
  • a compressed air cylinder 62 attached to the coupling device 60 serves for the automatic locking and unlocking of the quick-release couplings 18, 20.
  • the coupling device 60 is firmly connected to the frame 56 via a compressed air cylinder 64.
  • the entire electro-pneumatic control system which controls the loading and unloading of the fat storage container 12, is integrated in the frame 56.
  • Two control buttons 68, 70 are used to trigger the automatic process for coupling the systems carrying grease or compressed air to the grease storage container 12 or to separate both.
  • a precision pressure regulator 72 allows adjustment of the pneumatic delivery pressure for unloading the fat storage container 12 or a constant counter pressure when loading the fat storage container 12.
  • An interrogation sensor 74 checks the exact position of the fat storage container 12 in the frame 56, an interrogation sensor 76 the correct allocation of the fat storage container to the fat metering device 10 or to the container pump 14, a query sensor 78 for querying the highest filling level in the fat storage container when using the device with the container pump 14 and query sensors 80 for querying the discharge state in the fat storage container 12 when using the device with the fat metering device.
  • the sensor 74 reports the correct position of the fat storage container 12. 1.1.2 The sensor 76 reports the code match between the fat storage container 12 and the respective filling station 16, the control button 68 flashes.
  • the sensor 78 signals the end of the filling process, the control button 70 flashes.
  • the control button 70 flashes and signals the impending discharge of the container.
  • the sensor 74 reports the correct positioning of the fat storage container 12.
  • the sensor 76 reports the code correspondence between the fat reservoir 12 and the filling removal station 16, the operating button 68 flashes.
  • the fat storage container 12 is automatically coupled to the fat and compressed air system.
  • the device for emptying the fat storage containers 12 require little space, they can be placed in the immediate vicinity of the fat metering devices 10.
  • the cable routes are short, reserve containers for changing can be stored in stock.
  • the pre-pressure of the fat to the fat metering device is absolutely constant.
  • the coding system prevents the use of incorrect greases in the workplace.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
  • General Details Of Gearings (AREA)
  • Component Parts Of Construction Machinery (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
EP04789929A 2003-10-10 2004-10-07 Systeme de manipulation de lubrifiant Expired - Lifetime EP1678440B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10347176A DE10347176B4 (de) 2003-10-10 2003-10-10 Fett-Handling-System
PCT/DE2004/002218 WO2005036046A1 (fr) 2003-10-10 2004-10-07 Systeme de manipulation de lubrifiant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1678440A1 true EP1678440A1 (fr) 2006-07-12
EP1678440B1 EP1678440B1 (fr) 2008-08-20

Family

ID=32240618

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04789929A Expired - Lifetime EP1678440B1 (fr) 2003-10-10 2004-10-07 Systeme de manipulation de lubrifiant

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1678440B1 (fr)
AT (1) ATE405786T1 (fr)
DE (2) DE10347176B4 (fr)
WO (1) WO2005036046A1 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008025055B4 (de) * 2008-05-26 2016-05-25 Ab Skf Vorrichtung zum Ausgeben eines Schmierstoffs
DE102011007125A1 (de) 2011-03-28 2014-02-13 Aktiebolaget Skf Dosiervorrichtung, Schmiersystem und Verfahren zum Abgeben einer vorbestimmten Schmiermittelmenge
DE102011053027B4 (de) * 2011-08-26 2015-03-12 Baier & Köppel GmbH & Co. Schmierstoffreservoir und Verfahren zum Fördern von Schmierstoff
DE102011115035A1 (de) * 2011-10-07 2013-04-11 Soma Gmbh Anlage zum kontrollierten Ausbringen eines Schmiermittels
DE102012216062B4 (de) * 2012-09-11 2015-03-12 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg Schmierstoffgeber
DE102015103775A1 (de) * 2015-03-16 2016-09-22 Tox Pressotechnik Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zur Bereitstellung von Schmiermittel und Werkzeug mit einer solchen Vorrichtung
DE102019106692B4 (de) 2019-03-15 2023-04-13 Perma-Tec Gmbh & Co. Kg Schmierstoffspender

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB468500A (en) * 1935-12-31 1937-07-06 Tecalemit Ltd Improved lubricating apparatus
US2630248A (en) * 1948-10-08 1953-03-03 Dirkes Ind Inc Pump for dispensing fluid substances from containers
US4154377A (en) * 1977-06-06 1979-05-15 Petrolube Corporation Grease supply cartridge for dispensing
IT1161121B (it) * 1983-03-17 1987-03-11 Dropsa Spa Pompa ad azionamento pneumatico con serbatoio pressurizzato per impianti di lubrificazione, particolarmente per autotrazione
DE4017926A1 (de) * 1989-06-16 1990-12-20 Icis Tirestar Vertrieb Montage Transportabler behaelter fuer spruehbare haftschmierstoffe
GB2358441A (en) * 2000-01-18 2001-07-25 Jo Bee Liu Axle bearing lubricating device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2005036046A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE10347176A1 (de) 2004-06-03
EP1678440B1 (fr) 2008-08-20
DE502004007917D1 (de) 2008-10-02
ATE405786T1 (de) 2008-09-15
WO2005036046A1 (fr) 2005-04-21
DE10347176B4 (de) 2005-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0662431B1 (fr) Récipient de distribution rechargeable, dispositif de remplissage et procédé de remplissage du récipient
DE602005000195T2 (de) Füllventil
EP0827937A1 (fr) Récipient rechargeable pour matières à haute viscosité
WO2020187501A1 (fr) Distributeur de lubrifiant
EP1678440A1 (fr) Systeme de manipulation de lubrifiant
EP0144362B1 (fr) Dispositif de dosage de liquides
WO2020187500A1 (fr) Distributeur de lubrifiant
EP3441612A1 (fr) Unité de pompe, dispositif de stockage équipé d'une telle unité de pompe et procédé de fonctionnement dudit dispositif de stockage
DE19955865A1 (de) Schmierstoffversorgungseinrichtung
EP3743215B1 (fr) Centre d'alimentation en poudres multicolores conçu pour alimenter à la demande au moins un dispositif de pulvérisation de poudres en poudres de revêtement de différents types
DE102010046818B3 (de) Fettpresse, insbesondere für eine Fettschmieranlage und Verfahren zum Zuführen von Fett zu einer mit Fett zu schmierenden Vorrichtung
DE19847031A1 (de) Entleerungseinrichtung
EP0909722B1 (fr) Dispositif de remplissage d'un récipient de distribution ainsi que récipient de distribution rechargeable
DE4429317A1 (de) Einrichtung zum Sammeln zu entsorgender Gebrauchtflüssigkeit und/oder zum Zuführen von Neuflüssigkeit
DE102013217971B4 (de) Mehrkomponentendosiereinrichtung
DE9422442U1 (de) Dispenser
DE9319341U1 (de) Transportabler Behälter für steife Fettschmierstoffe
EP3743217B1 (fr) Centre d'alimentation en poudre multicolore destiné à alimenter selon les besoins au moins un équipement d'aspersion de poudre en poudre de revêtement de types différents
EP3743216B1 (fr) Centre d'alimentation en poudre à plusieurs couleurs pour l'alimentation en cas de besoin d'au moins un dispositif de pulvérisation de poudre avec une poudre de revêtement de différent types
DE102017121695B3 (de) Automatisches Flüssigseifen-Versorgungssystem
DE7912861U1 (de) Schmiereinrichtung
DE29923765U1 (de) Schmierstoffversorgungseinrichtung
CH676016A5 (en) Drain-cleaning vacuum tank - has union for attachment of pressure or suction pipe with pump, with pipes between pump and tank interior allowing pressure build-up
DE20312951U1 (de) Transport- und Vorratsbehälter für Flüssigkeiten
DE102017108884A1 (de) Dosiervorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20060309

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004007917

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20081002

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ALDO ROEMPLER PATENTANWALT

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SOMA GMBH

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: SOMA GMBH

Effective date: 20081105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081120

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090120

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081007

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081121

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231013

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231031

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20230919

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20231102

Year of fee payment: 20

Ref country code: AT

Payment date: 20231017

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20231025

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 502004007917

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20241006